Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (341 of 341 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/zh_Hant/

static/locales/zh-TW.yaml

@@ -7,7 +7,7 @@ FreeTube: 'FreeTube'
 File: '檔案'
 Quit: '結束'
 Edit: '編輯'
-Undo: '撤銷'
+Undo: '復原'
 Redo: '回復'
 Cut: '剪下'
 Copy: '複製'
@@ -77,9 +77,9 @@ User Playlists:
   Your Playlists: '您的播放清單'
 History:
   # On History Page
-  History: '曆史'
-  Watch History: '觀看曆史'
-  Your history list is currently empty.: 您的曆史清單目前是空的。
+  History: '曆史紀錄'
+  Watch History: '觀看曆史紀錄'
+  Your history list is currently empty.: 您的曆史紀錄清單目前是空的。
 Settings:
   # On Settings Page
   Settings: '設定'
@@ -186,9 +186,9 @@ Settings:
     #& Invidious Instance (Default is https://invidio.us)
     See Public Instances: '察看公用實例'
     Clear History:
-      Clear History: '清除曆史'
+      Clear History: '清除曆史紀錄'
       # On Click
-      Are you sure you want to delete your history?: '您確認想刪除您的曆史？'
+      Are you sure you want to delete your history?: '您確認想刪除您的曆史紀錄？'
       #& Yes
       #& No
     Clear Subscriptions:
@@ -200,7 +200,7 @@ Settings:
 
   Privacy Settings:
     Watch history has been cleared: 觀看歷史紀錄已清除
-    Are you sure you want to remove your entire watch history?: 您確定您想移除您全部的觀看紀錄？
+    Are you sure you want to remove your entire watch history?: 您確定您想移除您全部的觀看歷史紀錄？
     Remove Watch History: 移除觀看歷史紀錄
     Search cache has been cleared: 搜尋快取已清除
     Are you sure you want to clear out your search cache?: 您確定您想清除您的搜尋快取？
@@ -208,14 +208,14 @@ Settings:
     Save Watched Progress: 儲存觀看進度
     Remember History: 記住歷史紀錄
     Privacy Settings: 隱私設定
-    Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles?  This cannot be undone.: 您確定您想要移除所有訂閱與設定檔嗎？這無法復原。
+    Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles?  This cannot be undone.: 您確定您想移除所有訂閱與設定檔嗎？這無法復原。
     Remove All Subscriptions / Profiles: 移除所有訂閱／設定檔
   Data Settings:
     How do I import my subscriptions?: 我要如何匯入我的訂閱？
     Unknown data key: 未知的資料金鑰
     Unable to write file: 無法寫入檔案
     Unable to read file: 無法讀取檔案
-    All watched history has been successfully exported: 所有觀看紀錄已成功匯出
+    All watched history has been successfully exported: 所有觀看的曆史紀錄已成功匯出
     All watched history has been successfully imported: 所有觀看的歷史紀錄已成功匯入
     History object has insufficient data, skipping item: 歷史紀錄物件資料不足，正在跳過項目
     Subscriptions have been successfully exported: 訂閱已成功匯出
@@ -227,13 +227,13 @@ Settings:
     Profile object has insufficient data, skipping item: 設定檔物件資料不足，正在跳過項目
     Export History: 匯出歷史紀錄
     Import History: 匯入歷史紀錄
-    Export NewPipe: 匯出 NewPipe
-    Export YouTube: 匯出 YouTube
-    Export FreeTube: 匯出 FreeTube
+    Export NewPipe: 匯出NewPipe
+    Export YouTube: 匯出YouTube
+    Export FreeTube: 匯出FreeTube
     Export Subscriptions: 匯出訂閱
-    Import NewPipe: 匯入 NewPipe
-    Import YouTube: 匯入 YouTube
-    Import FreeTube: 匯入 FreeTube
+    Import NewPipe: 匯入NewPipe
+    Import YouTube: 匯入YouTube
+    Import FreeTube: 匯入FreeTube
     Import Subscriptions: 匯入訂閱
     Select Export Type: 選取匯出類型
     Select Import Type: 選取匯入類型
@@ -344,9 +344,9 @@ Video:
   # $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
   Publicationtemplate: '$ %前'
 #& Videos
-  Video has been removed from your history: 視訊已從您的曆史中移除
+  Video has been removed from your history: 視訊已從您的曆史紀錄中移除
   Video has been marked as watched: 視訊已記號為已觀看
-  Remove From History: 從曆史中移除
+  Remove From History: 從曆史紀錄中移除
   Mark As Watched: 記號為已觀看
   Autoplay: 自動播放
 Videos: