Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/ja/

static/locales/ja.yaml

@@ -388,7 +388,7 @@ Settings:
     Hide Chapters: チャプターの非表示
     Hide Upcoming Premieres: 今後のプレミア公開を非表示
     Hide Channels: チャンネルから動画を非表示
-    Hide Channels Placeholder: チャネル名または ID
+    Hide Channels Placeholder: チャンネル ID
     Display Titles Without Excessive Capitalisation: 英語の大文字化を控えたタイトル表示
     Hide Channel Playlists: チャンネル再生リストの非表示
     Hide Channel Community: チャンネル コミュニティの非表示
@@ -408,6 +408,10 @@ Settings:
     Hide Profile Pictures in Comments: コメントでプロフィール写真を隠す
     Blur Thumbnails: サムネイルをぼかす
     Hide Subscriptions Community: チャンネルの購読者リストの非公開
+    Hide Channels Invalid: 提供チャンネル ID 無効
+    Hide Channels Disabled Message: 一部のチャンネルが ID を使用してブロックされ、処理されませんでした。これらの ID が更新されている間、機能はブロックされます
+    Hide Channels Already Exists: 既に存在するチャンネル ID
+    Hide Channels API Error: 提供された ID のユーザーを取得できませんでした。ID が正しいかどうかをもう一度確認してください。
   The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: 変更の反映には、アプリの再起動が必要です。再起動して変更を適用しますか？
   Proxy Settings:
     Error getting network information. Is your proxy configured properly?: ネットワーク情報の取得中にエラーが発生しました。プロキシーを正しく設定してますか?
@@ -462,7 +466,7 @@ Settings:
     Replace HTTP Cache: HTTP キャッシュの置換
     Experimental Settings: 実験中の設定
     Warning: 
-      これらの設定は実験的なものであり、有効にするとアプリのクラッシュを引き起こす恐れがあります。バックアップをとっておくことを強くお勧めします。自己責任で使用してください。
+      これらの設定は実験的なものであり、有効にするとアプリのクラッシュを引き起こす恐れがあります。バックアップをとっておくことを強くお勧めします。自己責任で使用してください！
   Password Settings:
     Password Settings: パスワード設定
     Set Password To Prevent Access: 設定の変更にはパスワードを設定とする
@@ -888,8 +892,8 @@ Tooltips:
     Replace HTTP Cache: Electron のディスクに基づく HTTP キャッシュを無効化し、メモリ内で独自の画像キャッシュを使用します。このことにより
       RAM の使用率は増加します。
   Distraction Free Settings:
-    Hide Channels: チャンネル名またはチャンネル ID 
-      を入力すると、すべてのビデオ、再生リスト、チャンネル自体が検索や人気、およびおすすめに表示されなくなります。入力するチャンネル名は、大文字と小文字を区別するので完全に一致させてください。
+    Hide Channels: チャンネル ID を入力すると、すべてのビデオ、再生リスト、チャンネル自体が検索や人気、およびおすすめに表示されなくなります。入力するチャンネル
+      ID は、大文字と小文字を区別するので完全に一致させてください。
     Hide Subscriptions Live: この設定は、アプリ全体の "{appWideSetting}" 設定により上書きされます。"{settingsSection}"
       項目の "{subsection}" にあります
   SponsorBlock Settings: