Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (451 of 451 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/ar/

static/locales/ar.yaml

@@ -82,7 +82,7 @@ Playlists: 'قوائم التشغيل'
 User Playlists:
   Your Playlists: 'قوائم التشغيل الخاصة بك'
   Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: ليس
-    لديك أي فيديو محتفظ عليه. إضغط على زر "إحفظ" في زاوية الفيديو لكي يحفظ هنا.
+    لديك أي فيديو محتفظ عليه. إضغط على زر "إحفظ" في زاوية الفيديو لكي يحفظ هنا
   Playlist Message: هذه الصفحة لا تظهر قائمات التشغيل بشكل كامل, وإنما تظهر فيديوات
     إحتفضت عليها أو فضّلتها. عندما يكمل العمل بالكامل على هذه الصفحة, سترى كل فيديواتك
     هنا تنتقل إلى قائمة تشغيل تسمى "المفضلة".
@@ -626,9 +626,9 @@ Tooltips:
     Invidious Instance: واجهة Invidious البرمجية المستخدمة من قبل FreeTube. امسح الواجهة
       البرمجية الحالية للاختيار من قائمة الواجهات
     Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: عند مواجهة مشكلة مع الواجهة البرمجية
-      المفضلة لك، سوف يقوم فريتيوب باستخدام الواجهات الأخرى عند تفعيل هذا الخيار
-    Region for Trending: يمكّنك اختيار الدولة من عرض الفيديوهات الشائعة التابعة للدولة
-      التي تفضل . ليست كل البلدان المعروضة في هذه القائمة مدعومة من قبل يوتيوب
+      المفضلة لك، سوف يقوم فريتيوب باستخدام الواجهات الأخرى عند تفعيل هذا الخيار.
+    Region for Trending: الانتشار المحلي (Trend) يسمح لك بأن تشاهد الفيديوهات الأكثر
+      انتشارا حسب الدولة. ليست كل الدول المعروضة في هذه القائمة مدعومة من طرف يوتيوب.
   Player Settings:
     Proxy Videos Through Invidious: سيتم الاتصال ب Invidious لتقديم مقاطع الفيديو
       بدلاً من إجراء اتصال مباشر مع يوتيوب. يلغي تفضيل الواجهة البرمجية
@@ -640,7 +640,7 @@ Tooltips:
     Default Video Format: حدّد التنسيقات المستخدمة عند تشغيل الفيديو. تنسيق داش (التدفق
       الميكانيكي المتكيّف عبر بروتوكول نقل النص التشعبي) يمكنها أن تُشغِّل جودات أعلى.
       التنسيقات القديمة محدودة بجودة 720p كحدّ أقصى لكنها تستخدم عرضًا أقل للنطاق.
-      التنسيقات الصوتية هي للتدفق الصوتي فقط
+      التنسيقات الصوتية هي للتدفق الصوتي فقط.
   Privacy Settings:
     Remove Video Meta Files: عندما يمكن، يحذف Freetube تلقائيًا ملفات التعريف التي
       تم إنشاؤها أثناء تشغيل الفيديو ، عندما تكون صفحة المشاهدة مغلقة.
@@ -649,9 +649,8 @@ Tooltips:
       المعتادة لجلب صفحة اشتراكاتك. طريقة RSS أسرع وتتخطى حجب الآي بي IP، لكنها لا
       تقدّم معلومات معينة مثل مدّة الفيديو أو حالة البث المباشر.
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: هذا
-  الفيديو غير متوفر لفقدان بعض التنسيقات. من الممكن لهذا أن يحدث بسبب الحظر في دولة
-  معيّنة.
+  الفيديو غير متاح الآن لعدم وجود ملفات فيديو . هذا قد يكون بسبب أن الفيديو غير متاح
+  في بلدك.
 More: المزيد
-Playing Next Video Interval: تشغيل الفيديو التالي في أي وقت من الأوقات. انقر للإلغاء.
-  | يتم تشغيل الفيديو التالي في غضون {nextVideoInterval} ثانية. انقر للإلغاء. | يتم
-  تشغيل الفيديو التالي بعد {nextVideoInterval} ثانية. انقر للإلغاء.
+Playing Next Video Interval: سيتم تشغيل الفيديو التالي على الفور.| إضغط للإلغاء.|
+  سيبدأ الفيديو التالي في {nextVideoInterval} ثانية.| إضغط للإلغاء.