diff --git a/static/locales/fr-FR.yaml b/static/locales/fr-FR.yaml
index 191c27311..5d9085709 100644
--- a/static/locales/fr-FR.yaml
+++ b/static/locales/fr-FR.yaml
@@ -844,4 +844,5 @@ Downloading has completed: 'Le téléchargement de "$" est fini'
 Starting download: 'Le téléchargement de "$" a commencé'
 Downloading failed: 'Incapable de téléchargement "$", retourne l''erreur http $'
 Downloading canceled: 'Le téléchargement est annulé par l''utilisateur'
-Download folder does not exist: 'Le répertoire "$" de téléchargement n''existe pas. Mode sans répertoire activé'
+Download folder does not exist: 'Le répertoire "$" de téléchargement n''existe pas.
+  Mode sans répertoire activé.'
diff --git a/static/locales/pl.yaml b/static/locales/pl.yaml
index b6ede2cbf..ae94c62ca 100644
--- a/static/locales/pl.yaml
+++ b/static/locales/pl.yaml
@@ -60,7 +60,7 @@ Search Filters:
     Long (> 20 minutes): 'Długie (> 20 minut)'
   # On Search Page
   Search Results: 'Wyniki wyszukiwania'
-  Fetching results. Please wait: 'Szukanie. Proszę poczekać'
+  Fetching results. Please wait: 'Trwa wyszukiwanie. Proszę poczekać'
   Fetch more results: 'Pokaż więcej wyników'
 # Sidebar
   There are no more results for this search: Nie ma więcej wyników dla tego wyszukiwania
@@ -366,6 +366,10 @@ Settings:
     Ignore Unsupported Action Warnings: Ignoruj ostrzeżenia o nieobsługiwanych działaniach
     External Player: Zewnętrzny odtwarzacz
     External Player Settings: Ustawienia zewnętrznego odtwarzacza
+  Download Settings:
+    Ask Download Path: Pytaj o lokalizację pobierania
+    Download Settings: Ustawienia pobierania
+    Choose Path: Wybierz folder
 About:
   #On About page
   About: 'O projekcie'
@@ -808,3 +812,9 @@ Search Bar:
 External link opening has been disabled in the general settings: Otwieranie zewnętrznych
   linków zostało wyłączone w ustawieniach ogólnych
 Are you sure you want to open this link?: Czy na pewno chcesz otworzyć ten link?
+Downloading has completed: Ukończono pobieranie "$"
+Starting download: Rozpoczęto pobieranie "$"
+Downloading failed: Nie można pobrać "$", zwracam kod statusu żądania http $
+Downloading canceled: Pobieranie zostało przerwane przez użytkownika
+Download folder does not exist: Katalog pobierania "$" nie istnieje. Przełączono na
+  tryb "pytaj o folder".
diff --git a/static/locales/uk.yaml b/static/locales/uk.yaml
index b4f4f50e4..e50f15caa 100644
--- a/static/locales/uk.yaml
+++ b/static/locales/uk.yaml
@@ -354,6 +354,10 @@ Settings:
       дії
     External Player: Зовнішній програвач
     External Player Settings: Параметри зовнішнього програвача
+  Download Settings:
+    Download Settings: Налаштування завантаження
+    Choose Path: Вибрати шлях
+    Ask Download Path: Запитувати шлях завантаження
 About:
   #On About page
   About: 'Про'
@@ -772,3 +776,9 @@ Search Bar:
 External link opening has been disabled in the general settings: Відкриття зовнішнього
   посилання вимкнено в загальних налаштуваннях
 Are you sure you want to open this link?: Ви впевнені, що хочете відкрити це посилання?
+Downloading failed: Не вдалося завантажити "$", повернено код стану http-запиту $
+Downloading canceled: Завантаження скасовано користувачем
+Starting download: Завантаження "$" розпочато
+Downloading has completed: Завантаження "$" завершено
+Download folder does not exist: Каталог завантаження "$" не існує. Повернення до режиму
+  «запитати теку».
diff --git a/static/locales/zh-CN.yaml b/static/locales/zh-CN.yaml
index 48b9bf162..631cc82bb 100644
--- a/static/locales/zh-CN.yaml
+++ b/static/locales/zh-CN.yaml
@@ -704,3 +704,4 @@ Downloading failed: 无法下载“$”，返回 http 请求状态码 $
 Downloading has completed: 已完成下载“$”
 Starting download: 已开始下载“$”
 Downloading canceled: 用户取消了下载
+Download folder does not exist: 下载目录“$”不存在，退回到 “询问文件夹”模式。