mirror of https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/ru/
This commit is contained in:
Артём Котлубай
Hosted Weblate
parent
91222c6943
commit
aaee163f76
|
|
@ -89,18 +89,18 @@ Trending:
|
|||
Music: Музыка
|
||||
Default: По умолчанию
|
||||
Most Popular: 'Самые популярные'
|
||||
Playlists: 'Плейлисты'
|
||||
Playlists: 'Подборки'
|
||||
User Playlists:
|
||||
Your Playlists: 'Ваши плейлисты'
|
||||
Your Playlists: 'Ваши подборки'
|
||||
Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: У
|
||||
вас нет сохранённых видео. Нажмите "Добавить видео в сохранённые", чтобы добавить
|
||||
сюда
|
||||
Playlist Message: Эта страница не отражает полную функциональность плейлистов. Она
|
||||
показывает только видео которые вы сохранили или добавили в избранное. После переработки
|
||||
этой страницы все видео, которые сейчас находятся здесь, переместятся в плейлист
|
||||
"Избранное".
|
||||
Search bar placeholder: Поиск в Плейлисте
|
||||
Empty Search Message: В этом плейлисте нет видео, соответствующих вашему запросу
|
||||
Playlist Message: Эта страница не отражает все возможности подборок. Она показывает
|
||||
только те видео, которые вы сохранили или добавили в избранное. После переработки
|
||||
этой страницы все видео, которые сейчас находятся здесь, переместятся в подборку
|
||||
«Избранное».
|
||||
Search bar placeholder: Поиск в подборке
|
||||
Empty Search Message: В этой подборке нет видео, соответствующих вашему запросу
|
||||
History:
|
||||
# On History Page
|
||||
History: 'История'
|
||||
|
|
@ -209,7 +209,7 @@ Settings:
|
|||
Expand Side Bar by Default: Расширить боковую панель
|
||||
Disable Smooth Scrolling: Отключить плавную прокрутку
|
||||
Hide Side Bar Labels: Скрыть надписи боковой панели
|
||||
Hide FreeTube Header Logo: Скрыть логотип заголовка FreeTube
|
||||
Hide FreeTube Header Logo: Скрыть значок FreeTube
|
||||
Player Settings:
|
||||
Player Settings: 'Настройки проигрывателя'
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: 'Принудительно использовать локальный
|
||||
|
|
@ -219,7 +219,7 @@ Settings:
|
|||
Turn on Subtitles by Default: 'Субтитры по умолчанию включены'
|
||||
Autoplay Videos: 'Автовоспроизведение видео'
|
||||
Proxy Videos Through Invidious: 'Смотреть видео через прокси Invidious'
|
||||
Autoplay Playlists: 'Автовоспроизведение плейлистов'
|
||||
Autoplay Playlists: 'Автовоспроизведение подборок'
|
||||
Enable Theatre Mode by Default: 'Включать режим широкого экрана'
|
||||
Default Volume: 'Громкость по умолчанию'
|
||||
Default Playback Rate: 'Скорость воспроизведения по умолчанию'
|
||||
|
|
@ -361,13 +361,13 @@ Settings:
|
|||
одну или несколько подписок
|
||||
Check for Legacy Subscriptions: Проверить устаревшие подписки
|
||||
Manage Subscriptions: Управление подписками
|
||||
Import Playlists: Импортировать плейлисты
|
||||
All playlists has been successfully exported: Все плейлисты успешно экспортированы
|
||||
Export Playlists: Экспортировать плейлисты
|
||||
All playlists has been successfully imported: Все плейлисты успешно импортированы
|
||||
Playlist insufficient data: Недостаточно данных для плейлиста "{playlist}", пропуск
|
||||
Import Playlists: Импортировать подборки
|
||||
All playlists has been successfully exported: Все подборки успешно экспортированы
|
||||
Export Playlists: Экспортировать подборки
|
||||
All playlists has been successfully imported: Все подборки успешно импортированы
|
||||
Playlist insufficient data: Недостаточно данных для подборки «{playlist}», пропуск
|
||||
элемента
|
||||
Playlist File: Файл плейлиста
|
||||
Playlist File: Файл подборки
|
||||
Subscription File: Файл подписок
|
||||
History File: Файл истории
|
||||
Distraction Free Settings:
|
||||
|
|
@ -381,7 +381,7 @@ Settings:
|
|||
Hide Video Likes And Dislikes: Скрыть лайки и дизлайки к видео
|
||||
Hide Video Views: Скрыть просмотры видео
|
||||
Hide Active Subscriptions: Скрыть действующие подписки
|
||||
Hide Playlists: Скрыть плейлисты
|
||||
Hide Playlists: Скрыть подборки
|
||||
Hide Live Streams: Скрыть прямые трансляции
|
||||
Hide Sharing Actions: Скрыть действия общего доступа
|
||||
Hide Comments: Скрыть комментарии
|
||||
|
|
@ -521,9 +521,9 @@ Channel:
|
|||
Oldest: 'Старым'
|
||||
Most Popular: 'Самым популярным'
|
||||
Playlists:
|
||||
Playlists: 'Плейлисты'
|
||||
Playlists: 'Подборки'
|
||||
This channel does not currently have any playlists: 'На этом канале в настоящее
|
||||
время нет плейлистов'
|
||||
время нет подборок'
|
||||
Sort Types:
|
||||
Last Video Added: 'Последнему добавленному видео'
|
||||
Newest: 'Новым'
|
||||
|
|
@ -604,9 +604,9 @@ Video:
|
|||
Autoplay: Автовоспроизведение
|
||||
Play Previous Video: Воспроизвести предыдущее видео
|
||||
Play Next Video: Воспроизвести следующее видео
|
||||
Reverse Playlist: Обратный порядок плейлиста
|
||||
Shuffle Playlist: Перемешать плейлист
|
||||
Loop Playlist: Повторять плейлист
|
||||
Reverse Playlist: Обратный порядок подборки
|
||||
Shuffle Playlist: Перемешать подборку
|
||||
Loop Playlist: Повторять подборку
|
||||
Starting soon, please refresh the page to check again: Скоро начнется, обновите
|
||||
страницу, чтобы проверить ещё раз
|
||||
Audio:
|
||||
|
|
@ -639,17 +639,17 @@ Video:
|
|||
Skipped segment: Пропущенный сегмент
|
||||
External Player:
|
||||
Unsupported Actions:
|
||||
looping playlists: повторение плейлистов
|
||||
shuffling playlists: перемешивание плейлистов
|
||||
reversing playlists: реверсирование плейлистов
|
||||
looping playlists: повторение подборок
|
||||
shuffling playlists: перемешивание подборок
|
||||
reversing playlists: реверсирование подборок
|
||||
opening specific video in a playlist (falling back to opening the video): открытие
|
||||
определенного видео в плейлисте (возврат к открытию видео)
|
||||
opening playlists: открытие плейлистов
|
||||
определённого видео в подборке (возврат к открытию видео)
|
||||
opening playlists: открытие подборок
|
||||
setting a playback rate: настройка скорости воспроизведения
|
||||
starting video at offset: начинать видео со смещением
|
||||
UnsupportedActionTemplate: '{externalPlayer} не поддерживает: {action}'
|
||||
OpeningTemplate: Открытие {videoOrPlaylist} в {externalPlayer}...
|
||||
playlist: плейлист
|
||||
playlist: подборка
|
||||
video: видео
|
||||
OpenInTemplate: Открыть в {externalPlayer}
|
||||
Stats:
|
||||
|
|
@ -684,13 +684,13 @@ Videos:
|
|||
#& Playlists
|
||||
Playlist:
|
||||
#& About
|
||||
View Full Playlist: 'Посмотреть весь плейлист'
|
||||
View Full Playlist: 'Посмотреть всю подборку'
|
||||
Videos: 'Видео'
|
||||
View: 'Вид'
|
||||
Views: 'Просмотров'
|
||||
Last Updated On: 'Последнее обновление'
|
||||
Share Playlist:
|
||||
Share Playlist: 'Поделиться плейлистом'
|
||||
Share Playlist: 'Поделиться подборкой'
|
||||
Copy YouTube Link: 'Скопировать ссылку YouTube'
|
||||
Open in YouTube: 'Открыть в YouTube'
|
||||
Copy Invidious Link: 'Скопировать ссылку Invidious'
|
||||
|
|
@ -699,7 +699,7 @@ Playlist:
|
|||
# On Video Watch Page
|
||||
#* Published
|
||||
#& Views
|
||||
Playlist: Плейлист
|
||||
Playlist: Подборка
|
||||
Toggle Theatre Mode: 'Переключить режим широкого экрана'
|
||||
Change Format:
|
||||
Change Media Formats: 'Изменить форматы видео'
|
||||
|
|
@ -773,7 +773,7 @@ Playing Previous Video: 'Воспроизведение предыдущего
|
|||
Playing next video in 5 seconds. Click to cancel: 'Воспроизведение следующего видео
|
||||
через 5 секунд. Нажмите, чтобы отменить.'
|
||||
Canceled next video autoplay: 'Отменено автовоспроизведение следующего видео'
|
||||
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': 'Плейлист закончился.
|
||||
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': 'Подборка закончилась.
|
||||
Включите повторение, чтобы продолжить воспроизведение'
|
||||
|
||||
Yes: 'Да'
|
||||
|
|
@ -821,7 +821,7 @@ Profile:
|
|||
Subscription List: Список подписок
|
||||
Profile Filter: Фильтр профилей
|
||||
Profile Settings: Настройки профиля
|
||||
The playlist has been reversed: Плейлист был перевернут
|
||||
The playlist has been reversed: Подборка была перевёрнута
|
||||
A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: Доступен новый блог
|
||||
{blogTitle}. Нажмите здесь, чтобы посмотреть подробности
|
||||
Download From Site: Скачать с сайта
|
||||
|
|
@ -880,13 +880,13 @@ Tooltips:
|
|||
Custom External Player Arguments: Любые пользовательские аргументы командной строки,
|
||||
разделенные точкой с запятой (';'), которые вы хотите передать внешнему проигрывателю.
|
||||
Ignore Warnings: Скрыть предупреждения, когда текущий внешний проигрыватель не
|
||||
поддерживает текущее действие (например, обратный порядок плейлистов и т. д.).
|
||||
поддерживает текущее действие (например, обратный порядок подборок и др.).
|
||||
Custom External Player Executable: По умолчанию FreeTube будет считать, что выбранный
|
||||
внешний проигрыватель можно найти через переменную окружения PATH. При необходимости
|
||||
здесь можно задать собственный путь.
|
||||
External Player: При выборе внешнего проигрывателя на миниатюре появится значок,
|
||||
позволяющий открыть видео (плейлист, если поддерживается) во внешнем проигрывателе.
|
||||
Внимание, настройки Invidious не применяются к внешним проигрывателям.
|
||||
позволяющий открыть видео (подборку, если поддерживается) во внешнем проигрывателе.
|
||||
Внимание, настройки Invidious не применяются ко внешним проигрывателям.
|
||||
DefaultCustomArgumentsTemplate: "(По умолчанию: '{defaultCustomArguments}')"
|
||||
Experimental Settings:
|
||||
Replace HTTP Cache: Отключает дисковый HTTP-кэш Electron и включает пользовательский
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue