mirror of https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/it/
This commit is contained in:
Massimo Pissarello
Hosted Weblate
parent
540126b294
commit
b52bb09e5f
|
|
@ -86,7 +86,7 @@ Subscriptions:
|
|||
Error Channels: Canali con errori
|
||||
Disabled Automatic Fetching: Hai disabilitato il recupero automatico dell'abbonamento.
|
||||
Aggiorna gli abbonamenti per vederli qui.
|
||||
Empty Channels: I tuoi canali a cui sei iscritto attualmente non hanno video.
|
||||
Empty Channels: I canali a cui sei iscritto attualmente non hanno alcun video.
|
||||
Trending:
|
||||
Trending: 'Tendenze'
|
||||
Music: Musica
|
||||
|
|
@ -111,7 +111,7 @@ History:
|
|||
# On History Page
|
||||
History: 'Cronologia'
|
||||
Watch History: 'Cronologia delle visualizzazioni'
|
||||
Your history list is currently empty.: 'La tua cronologia al momento è vuota.'
|
||||
Your history list is currently empty.: 'La tua cronologia è attualmente vuota.'
|
||||
Search bar placeholder: Cerca nella Cronologia
|
||||
Empty Search Message: Non ci sono video nella tua cronologia che corrispondono alla
|
||||
tua ricerca
|
||||
|
|
@ -152,8 +152,8 @@ Settings:
|
|||
Current instance will be randomized on startup: L'istanza attuale sarà sostituita
|
||||
all'avvio da una generata casualmente
|
||||
No default instance has been set: Non è stata impostata alcuna istanza predefinita
|
||||
The currently set default instance is {instance}: L'attuale istanza predefinita
|
||||
è {instance}
|
||||
The currently set default instance is {instance}: L'istanza predefinita attualmente
|
||||
impostata è {instance}
|
||||
Current Invidious Instance: Istanza attuale di Invidious
|
||||
System Default: Predefinito del sistema
|
||||
External Link Handling:
|
||||
|
|
@ -275,6 +275,8 @@ Settings:
|
|||
Enter Fullscreen on Display Rotate: Entra a schermo intero su Ruota schermo
|
||||
Skip by Scrolling Over Video Player: Salta scorrendo il lettore video
|
||||
Allow DASH AV1 formats: Consenti formati DASH AV1
|
||||
Comment Auto Load:
|
||||
Comment Auto Load: Carica automaticamente i commenti
|
||||
Privacy Settings:
|
||||
Privacy Settings: 'Impostazioni della privacy'
|
||||
Remember History: 'Salva la cronologia'
|
||||
|
|
@ -393,12 +395,12 @@ Settings:
|
|||
Hide Channel Subscribers: Nascondi il numero di iscritti
|
||||
Hide Video Views: Nascondi le visualizzazioni dei video
|
||||
Distraction Free Settings: Impostazioni della modalità senza distrazioni
|
||||
Hide Live Chat: Nascondi la chat live
|
||||
Hide Live Chat: Nascondi la chat dal vivo
|
||||
Hide Video Likes And Dislikes: Nascondi Mi piace e Non mi piace
|
||||
Hide Active Subscriptions: Nascondi le iscrizioni attive
|
||||
Hide Playlists: Nascondi le playlist
|
||||
Hide Comments: Nascondi i commenti
|
||||
Hide Live Streams: Nascondi i video Live
|
||||
Hide Live Streams: Nascondi i video dal vivo
|
||||
Hide Sharing Actions: Nascondi le azioni di condivisione
|
||||
Hide Video Description: Nascondi la descrizione del video
|
||||
Hide Chapters: Nascondi i capitoli
|
||||
|
|
@ -407,6 +409,10 @@ Settings:
|
|||
Hide Channels Placeholder: Nome o ID del canale
|
||||
Display Titles Without Excessive Capitalisation: Visualizza i titoli senza maiuscole
|
||||
eccessive
|
||||
Hide Featured Channels: Nascondi i canali in evidenza
|
||||
Hide Channel Playlists: Nascondi le playlist dei canali
|
||||
Hide Channel Community: Nascondi la community del canale
|
||||
Hide Channel Shorts: Nascondi i video brevi del canale
|
||||
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: L'applicazione
|
||||
deve essere riavviata per applicare i cambiamenti. Riavvio e applico i cambiamenti
|
||||
subito?
|
||||
|
|
@ -452,7 +458,7 @@ Settings:
|
|||
None:
|
||||
Name: Nessuno
|
||||
Download Settings:
|
||||
Download Settings: Impostazioni download
|
||||
Download Settings: Impostazioni dei download
|
||||
Ask Download Path: Chiedi il percorso di download
|
||||
Choose Path: Scegli percorso
|
||||
Download Behavior: Comportamento download
|
||||
|
|
@ -460,7 +466,7 @@ Settings:
|
|||
Download in app: Download nell'app
|
||||
Parental Control Settings:
|
||||
Hide Unsubscribe Button: Nascondi il pulsante Annulla iscrizione
|
||||
Parental Control Settings: Impostazioni di controllo parentale
|
||||
Parental Control Settings: Impostazioni del controllo parentale
|
||||
Show Family Friendly Only: Mostra Solo per famiglie
|
||||
Hide Search Bar: Nascondi la barra di ricerca
|
||||
Experimental Settings:
|
||||
|
|
@ -518,7 +524,7 @@ About:
|
|||
FAQ: Domande frequenti
|
||||
FreeTube Wiki: Wiki FreeTube
|
||||
Help: Aiuto
|
||||
Downloads / Changelog: Download / Changelog
|
||||
Downloads / Changelog: Download / Registro delle modifiche
|
||||
GitHub releases: Versioni pubblicate su GitHub
|
||||
these people and projects: queste persone e questi progetti
|
||||
FreeTube is made possible by: FreeTube è reso possibile grazie a
|
||||
|
|
@ -563,7 +569,7 @@ Channel:
|
|||
About:
|
||||
About: 'Informazioni'
|
||||
Channel Description: 'Descrizione canale'
|
||||
Featured Channels: 'Canali suggeriti'
|
||||
Featured Channels: 'Canali in evidenza'
|
||||
Tags:
|
||||
Search for: Cerca «{tag}»
|
||||
Tags: Etichette
|
||||
|
|
@ -582,13 +588,17 @@ Channel:
|
|||
canale è soggetto a limiti di età e al momento non può essere visualizzato su
|
||||
FreeTube.
|
||||
Community:
|
||||
This channel currently does not have any posts: Questo canale al momento non ha
|
||||
post
|
||||
This channel currently does not have any posts: Questo canale attualmente non
|
||||
ha alcun post
|
||||
Community: Comunità
|
||||
Live:
|
||||
Live: Live
|
||||
Live: Dal vivo
|
||||
This channel does not currently have any live streams: Questo canale attualmente
|
||||
non ha alcun video Live
|
||||
non ha alcun video dal vivo
|
||||
Shorts:
|
||||
Shorts: Video brevi
|
||||
This channel does not currently have any shorts: Questo canale attualmente non
|
||||
ha video brevi
|
||||
Video:
|
||||
Mark As Watched: 'Segna come già visto'
|
||||
Remove From History: 'Rimuovi dalla cronologia'
|
||||
|
|
@ -606,19 +616,19 @@ Video:
|
|||
Watching: 'Sto guardando'
|
||||
Watched: 'Visto'
|
||||
# As in a Live Video
|
||||
Live: 'Live'
|
||||
Live Now: 'Live ora'
|
||||
Live Chat: 'Live Chat'
|
||||
Enable Live Chat: 'Abilita Live Chat'
|
||||
Live Chat is currently not supported in this build.: 'La Live Chat al momento non
|
||||
è supportata in questa versione.'
|
||||
Live: 'Dal vivo'
|
||||
Live Now: 'Dal vivo ora'
|
||||
Live Chat: 'Chat dal vivo'
|
||||
Enable Live Chat: 'Abilita chat dal vivo'
|
||||
Live Chat is currently not supported in this build.: 'La chat dal vivo non è attualmente
|
||||
supportata in questa versione.'
|
||||
'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'La chat è disabilitata o la diretta
|
||||
è terminata.'
|
||||
Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: 'La Live Chat
|
||||
Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: 'La chat dal vivo
|
||||
è abilitata. I messaggi appariranno qui una volta inviati.'
|
||||
'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': 'La
|
||||
Live Chat non è supportata attualmente con le API di Invidious. È necessaria una
|
||||
connessione diretta a YouTube.'
|
||||
chat dal vivo non è attualmente supportata con le API di Invidious. È necessaria
|
||||
una connessione diretta a YouTube.'
|
||||
Published:
|
||||
Jan: 'Gen'
|
||||
Feb: 'Feb'
|
||||
|
|
@ -732,7 +742,7 @@ Video:
|
|||
Show Super Chat Comment: Mostra commento Super Chat
|
||||
Upcoming: In arrivo
|
||||
'Live Chat is unavailable for this stream. It may have been disabled by the uploader.': La
|
||||
Live Chat non è disponibile per questo video. Potrebbe essere stata disattivata
|
||||
chat dal vivo non è disponibile per questo video. Potrebbe essere stata disattivata
|
||||
dall'autore del caricamento.
|
||||
Videos:
|
||||
#& Sort By
|
||||
|
|
@ -928,9 +938,9 @@ Tooltips:
|
|||
Region for Trending: La regione delle tendenze permette di scegliere la nazione
|
||||
di cui si vogliono vedere i video di tendenza. Non tutte le nazioni mostrate
|
||||
sono ufficialmente supportate da YouTube.
|
||||
External Link Handling: "Scegli il comportamento predefinito quando si clicca\
|
||||
\ su un link che non può essere aperto in FreeTube.\nPer impostazione predefinita\
|
||||
\ FreeTube aprirà il link nel browser predefinito.\n"
|
||||
External Link Handling: "Scegli il comportamento predefinito quando si clicca
|
||||
su un link che non può essere aperto in FreeTube.\nPer impostazione predefinita
|
||||
FreeTube aprirà il link nel browser predefinito.\n"
|
||||
External Player Settings:
|
||||
Ignore Warnings: Non notifica gli avvisi quando il lettore esterno selezionato
|
||||
non supporta l'azione richiesta (ad esempio invertire la playlist, etc.).
|
||||
|
|
@ -1009,3 +1019,9 @@ Chapters:
|
|||
capitolo corrente: {chapterName}'
|
||||
Preferences: Preferenze
|
||||
Ok: OK
|
||||
Hashtag:
|
||||
This hashtag does not currently have any videos: Questo hashtag attualmente non
|
||||
ha alcun video
|
||||
Hashtag: Hashtag
|
||||
You can only view hashtag pages through the Local API: Puoi visualizzare le pagine
|
||||
hashtag solo tramite l'API locale
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue