Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (505 of 505 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/et/

static/locales/et.yaml

@@ -84,7 +84,12 @@ Subscriptions:
     profiilil on väga palju tellimusi. Vältimaks serveripoolseid piiranguid teen RSS-voo
     päringud harvemini
 Trending:
- Trending: 'Populaarsed videod'
+  Trending: 'Populaarsed videod'
+  Trending Tabs: Populaarsed kaardid
+  Movies: Filmid
+  Gaming: Arvutimängud
+  Music: Muusika
+  Default: Vaikimisi
 Most Popular: 'Populaarseimad'
 Playlists: 'Esitusloendid'
 User Playlists:
@@ -203,6 +208,7 @@ Settings:
     Next Video Interval: Viivitus järgmise video esitamisel
     Display Play Button In Video Player: Kuva videomängijas esitamise nuppu
     Scroll Volume Over Video Player: Muuda helivaljust videovaate kohal kerides
+    Fast-Forward / Rewind Interval: Kiirkerimise välp
   Privacy Settings:
     Privacy Settings: 'Privaatsuse seadistused'
     Remember History: 'Jäta ajalugu meelde'
@@ -415,6 +421,7 @@ Profile:
     profiilidest.'
 #On Channel Page
   Profile Filter: Sirvi profiile
+  Profile Settings: Profiili seadistused
 Channel:
   Subscriber: 'Tellija'
   Subscribers: 'Tellijad'
@@ -584,6 +591,7 @@ Playlist:
 # On Video Watch Page
 #* Published
 #& Views
+  Playlist: Esitusloend
 Toggle Theatre Mode: 'Lülita lai vaade sisse/välja'
 Change Format:
   Change Video Formats: 'Muuda videovorminguid'
@@ -629,6 +637,7 @@ Comments:
   No more comments available: Rohkem kommentaare pole
   Newest first: Uuemad esimesena
   Top comments: Populaarsemad kommentaarid
+  Show More Replies: Näita järgmisi vastuseid
 Up Next: 'Järgmisena'
 
 # Toast Messages