mirror of https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube
Translated using Weblate (Kurdish (Central))
Currently translated at 13.9% (101 of 726 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/ckb/
This commit is contained in:
ڕاستی
Hosted Weblate
parent
466fb39ee6
commit
c70dc6a5be
|
|
@ -1,53 +1,55 @@
|
|||
# Put the name of your locale in the same language
|
||||
Locale Name: ''
|
||||
FreeTube: ''
|
||||
Locale Name: 'ئیگلیزی (وڵاتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا)'
|
||||
FreeTube: 'فریتیوب'
|
||||
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
|
||||
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >
|
||||
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
|
||||
بەشێک لە بەرنامۆچکە هێشتا ئامادە نییە. کە ڕەوتەکە درووست کرا دووبارە وەرەوە.
|
||||
|
||||
# Webkit Menu Bar
|
||||
File: ''
|
||||
New Window: ''
|
||||
Preferences: ''
|
||||
Quit: ''
|
||||
Edit: ''
|
||||
Undo: ''
|
||||
Redo: ''
|
||||
Cut: ''
|
||||
Copy: ''
|
||||
Paste: ''
|
||||
Delete: ''
|
||||
Select all: ''
|
||||
Reload: ''
|
||||
Force Reload: ''
|
||||
Toggle Developer Tools: ''
|
||||
Actual size: ''
|
||||
File: 'پەڕگە'
|
||||
New Window: 'پەنجەرەی نوێ'
|
||||
Preferences: 'هەڵبژاردەکان'
|
||||
Quit: 'دەرچوون'
|
||||
Edit: 'دەستکاری'
|
||||
Undo: 'پووچکردنەوە'
|
||||
Redo: 'کردنەوە'
|
||||
Cut: 'بڕین'
|
||||
Copy: 'لەبەرگرتنەوە'
|
||||
Paste: 'لکاندن'
|
||||
Delete: 'سڕینەوە'
|
||||
Select all: 'دیاریکردنی گشتیان'
|
||||
Reload: 'بارکردنەوە'
|
||||
Force Reload: 'باکردنەوەی بەزۆر'
|
||||
Toggle Developer Tools: 'زامنی ئامرازەکانی گەشەپێدەر'
|
||||
Actual size: 'قەبارەی ڕاستەقینە'
|
||||
Zoom in: ''
|
||||
Zoom out: ''
|
||||
Toggle fullscreen: ''
|
||||
Window: ''
|
||||
Window: 'پەنجەرە'
|
||||
Minimize: ''
|
||||
Close: ''
|
||||
Back: ''
|
||||
Forward: ''
|
||||
Open New Window: ''
|
||||
Close: 'داخستن'
|
||||
Back: 'دواوە'
|
||||
Forward: 'پێشەوە'
|
||||
Open New Window: 'کردنەوەی پەنجەرەیەکی نوێ'
|
||||
|
||||
Version {versionNumber} is now available! Click for more details: ''
|
||||
Download From Site: ''
|
||||
Version {versionNumber} is now available! Click for more details: 'وەشانی {versionNumber}
|
||||
ئێستا بەردەستە! بۆ زانیاری زۆرتر کرتە بکە'
|
||||
Download From Site: 'داگرتن لە وێبگە'
|
||||
A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: ''
|
||||
Are you sure you want to open this link?: ''
|
||||
Are you sure you want to open this link?: 'دڵنیایت دەتەوێت ئەم بەستەرە بکەیتەوە؟'
|
||||
|
||||
# Global
|
||||
# Anything shared among components / views should be put here
|
||||
Global:
|
||||
Videos: ''
|
||||
Videos: 'ڤیدیۆکان'
|
||||
Shorts: ''
|
||||
Live: ''
|
||||
Live: 'ڕاستەوخۆ'
|
||||
Community: ''
|
||||
Counts:
|
||||
Video Count: ''
|
||||
Channel Count: ''
|
||||
Subscriber Count: ''
|
||||
View Count: ''
|
||||
Video Count: '١ ڤیدیۆ | {count} ڤیدیۆ'
|
||||
Channel Count: '١ کەناڵ | {count} کەناڵ'
|
||||
Subscriber Count: '١ بەشداربوو | {count} بەشداربوو'
|
||||
View Count: 'بینینەک | {count} بینین'
|
||||
Watching Count: ''
|
||||
|
||||
# Search Bar
|
||||
|
|
@ -58,32 +60,32 @@ Search Bar:
|
|||
Search Filters:
|
||||
Search Filters: ''
|
||||
Sort By:
|
||||
Sort By: ''
|
||||
Sort By: 'ڕیزکردن بە'
|
||||
Most Relevant: ''
|
||||
Rating: ''
|
||||
Upload Date: ''
|
||||
Rating: 'هەڵسەنگاندن'
|
||||
Upload Date: 'ڕێکەوتی بارکردن'
|
||||
View Count: ''
|
||||
Time:
|
||||
Time: ''
|
||||
Any Time: ''
|
||||
Last Hour: ''
|
||||
Today: ''
|
||||
This Week: ''
|
||||
This Month: ''
|
||||
This Year: ''
|
||||
Time: 'کات'
|
||||
Any Time: 'هەر کاتێک'
|
||||
Last Hour: 'پێش کاتژمێرێک'
|
||||
Today: 'ئەمڕۆ'
|
||||
This Week: 'ئەم هەفتەیە'
|
||||
This Month: 'ئەم مانگە'
|
||||
This Year: 'ئەمساڵ'
|
||||
Type:
|
||||
Type: ''
|
||||
All Types: ''
|
||||
Videos: ''
|
||||
Channels: ''
|
||||
Movies: ''
|
||||
Type: 'جۆر'
|
||||
All Types: 'گشت جۆرەکان'
|
||||
Videos: 'ڤیدیۆ'
|
||||
Channels: 'کەناڵ'
|
||||
Movies: 'فیلم'
|
||||
#& Playlists
|
||||
Duration:
|
||||
Duration: ''
|
||||
All Durations: ''
|
||||
Short (< 4 minutes): ''
|
||||
Medium (4 - 20 minutes): ''
|
||||
Long (> 20 minutes): ''
|
||||
Duration: 'ماوە'
|
||||
All Durations: 'گشت ماوەکان'
|
||||
Short (< 4 minutes): 'کورت (< ٤ خولەک)'
|
||||
Medium (4 - 20 minutes): 'ناوەند (٤ - ٢٠ خولەک)'
|
||||
Long (> 20 minutes): 'درێژ (> ٢٠ خولەک)'
|
||||
# On Search Page
|
||||
Search Results: ''
|
||||
Fetching results. Please wait: ''
|
||||
|
|
@ -99,32 +101,32 @@ Subscriptions:
|
|||
This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: ''
|
||||
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': ''
|
||||
Disabled Automatic Fetching: ''
|
||||
Empty Channels: ''
|
||||
Empty Channels: 'کەناڵە بەشداربووەکانت هێشتا هیچ ڤیدیۆیەکیان نییە.'
|
||||
'Getting Subscriptions. Please wait.': ''
|
||||
Empty Posts: ''
|
||||
Refresh Subscriptions: ''
|
||||
Load More Videos: ''
|
||||
Load More Videos: 'بارکردنی ڤیدیۆی زۆرتر'
|
||||
Load More Posts: ''
|
||||
Subscriptions Tabs: ''
|
||||
All Subscription Tabs Hidden: ''
|
||||
More: ''
|
||||
More: 'زۆرتر'
|
||||
Channels:
|
||||
Channels: ''
|
||||
Title: ''
|
||||
Channels: 'کەناڵەکان'
|
||||
Title: 'پێڕستی کەناڵەکان'
|
||||
Search bar placeholder: ''
|
||||
Count: ''
|
||||
Empty: ''
|
||||
Count: '{number} کەناڵ دۆزرانەوە.'
|
||||
Empty: 'ئێستا پێڕستی کەناڵەکانت بەتاڵە.'
|
||||
Unsubscribe: ''
|
||||
Unsubscribed: ''
|
||||
Unsubscribe Prompt: ''
|
||||
Trending:
|
||||
Trending: ''
|
||||
Default: ''
|
||||
Music: ''
|
||||
Gaming: ''
|
||||
Movies: ''
|
||||
Music: 'مۆسیقا'
|
||||
Gaming: 'یاری'
|
||||
Movies: 'فیلم'
|
||||
Trending Tabs: ''
|
||||
Most Popular: ''
|
||||
Most Popular: 'باوترین'
|
||||
Playlists: ''
|
||||
User Playlists:
|
||||
Your Playlists: ''
|
||||
|
|
@ -134,17 +136,17 @@ User Playlists:
|
|||
Search bar placeholder: ''
|
||||
History:
|
||||
# On History Page
|
||||
History: ''
|
||||
Watch History: ''
|
||||
History: 'مێژوو'
|
||||
Watch History: 'مێژووی تەمەشاکردن'
|
||||
Your history list is currently empty.: ''
|
||||
Empty Search Message: ''
|
||||
Search bar placeholder: ""
|
||||
Settings:
|
||||
# On Settings Page
|
||||
Settings: ''
|
||||
Settings: 'ڕێکخستنەکان'
|
||||
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: ''
|
||||
General Settings:
|
||||
General Settings: ''
|
||||
General Settings: 'ڕێکخستنە گشتییەکان'
|
||||
Check for Updates: ''
|
||||
Check for Latest Blog Posts: ''
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: ''
|
||||
|
|
@ -159,14 +161,14 @@ Settings:
|
|||
Video View Type:
|
||||
Video View Type: ''
|
||||
Grid: ''
|
||||
List: ''
|
||||
List: 'پێڕست'
|
||||
Thumbnail Preference:
|
||||
Thumbnail Preference: ''
|
||||
Default: ''
|
||||
Beginning: ''
|
||||
Middle: ''
|
||||
End: ''
|
||||
Hidden: ''
|
||||
Middle: 'ناوەڕاست'
|
||||
End: 'کۆتایی'
|
||||
Hidden: 'شاراوە'
|
||||
Blur: ''
|
||||
Current Invidious Instance: ''
|
||||
The currently set default instance is {instance}: ''
|
||||
|
|
@ -179,11 +181,11 @@ Settings:
|
|||
#! List countries
|
||||
External Link Handling:
|
||||
External Link Handling: ''
|
||||
Open Link: ''
|
||||
Ask Before Opening Link: ''
|
||||
No Action: ''
|
||||
Open Link: 'کردنەوەی بەستەر'
|
||||
Ask Before Opening Link: 'پێش کردنەوەی بەستەر بپرسە'
|
||||
No Action: 'هیچ مەکە'
|
||||
Theme Settings:
|
||||
Theme Settings: ''
|
||||
Theme Settings: 'ڕێکخستنەکانی ڕووکار'
|
||||
Match Top Bar with Main Color: ''
|
||||
Expand Side Bar by Default: ''
|
||||
Disable Smooth Scrolling: ''
|
||||
|
|
@ -192,32 +194,32 @@ Settings:
|
|||
Hide FreeTube Header Logo: ''
|
||||
Base Theme:
|
||||
Base Theme: ''
|
||||
Black: ''
|
||||
Dark: ''
|
||||
Black: 'ڕەش'
|
||||
Dark: 'تاریک'
|
||||
System Default: ''
|
||||
Light: ''
|
||||
Light: 'ڕووناک'
|
||||
Dracula: ''
|
||||
Catppuccin Mocha: ''
|
||||
Pastel Pink: ''
|
||||
Hot Pink: ''
|
||||
Main Color Theme:
|
||||
Main Color Theme: ''
|
||||
Red: ''
|
||||
Pink: ''
|
||||
Purple: ''
|
||||
Deep Purple: ''
|
||||
Main Color Theme: 'ڕەنگی سەرەکی ڕووکار'
|
||||
Red: 'سوور'
|
||||
Pink: 'پەمبە'
|
||||
Purple: 'وەنەوشەیی'
|
||||
Deep Purple: 'وەنەوشەیی تۆخ'
|
||||
Indigo: ''
|
||||
Blue: ''
|
||||
Light Blue: ''
|
||||
Blue: 'شین'
|
||||
Light Blue: 'شینی ئاڵ'
|
||||
Cyan: ''
|
||||
Teal: ''
|
||||
Green: ''
|
||||
Light Green: ''
|
||||
Green: 'کەسک'
|
||||
Light Green: 'کەسکی ئاڵ'
|
||||
Lime: ''
|
||||
Yellow: ''
|
||||
Yellow: 'زەرد'
|
||||
Amber: ''
|
||||
Orange: ''
|
||||
Deep Orange: ''
|
||||
Orange: 'نارنجی'
|
||||
Deep Orange: 'نارنجی تۆخ'
|
||||
Dracula Cyan: ''
|
||||
Dracula Green: ''
|
||||
Dracula Orange: ''
|
||||
|
|
@ -239,14 +241,14 @@ Settings:
|
|||
Catppuccin Mocha Sapphire: ''
|
||||
Catppuccin Mocha Blue: ''
|
||||
Catppuccin Mocha Lavender: ''
|
||||
Secondary Color Theme: ''
|
||||
Secondary Color Theme: 'ڕەنگی لاوەکی ڕووکار'
|
||||
#* Main Color Theme
|
||||
Player Settings:
|
||||
Player Settings: ''
|
||||
Player Settings: 'ڕێکخستنەکانی لێدەر'
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: ''
|
||||
Play Next Video: ''
|
||||
Play Next Video: 'لێدانی ڤیدیۆی دواتر'
|
||||
Turn on Subtitles by Default: ''
|
||||
Autoplay Videos: ''
|
||||
Autoplay Videos: 'خۆلێدانی ڤیدیۆ'
|
||||
Proxy Videos Through Invidious: ''
|
||||
Autoplay Playlists: ''
|
||||
Enable Theatre Mode by Default: ''
|
||||
|
|
@ -268,7 +270,7 @@ Settings:
|
|||
Audio Formats: ''
|
||||
Default Quality:
|
||||
Default Quality: ''
|
||||
Auto: ''
|
||||
Auto: 'خۆکار'
|
||||
144p: ''
|
||||
240p: ''
|
||||
360p: ''
|
||||
|
|
@ -285,7 +287,7 @@ Settings:
|
|||
Quality Label: ''
|
||||
Ask Path: ''
|
||||
Folder Label: ''
|
||||
Folder Button: ''
|
||||
Folder Button: 'دیاریکردنی بوخچە'
|
||||
File Name Label: ''
|
||||
File Name Tooltip: ''
|
||||
Error:
|
||||
|
|
@ -294,16 +296,16 @@ Settings:
|
|||
Comment Auto Load:
|
||||
Comment Auto Load: ''
|
||||
External Player Settings:
|
||||
External Player Settings: ''
|
||||
External Player: ''
|
||||
External Player Settings: 'ڕێکخستنەکانی لێدەری دەرەکی'
|
||||
External Player: 'لێدەری دەرەکی'
|
||||
Ignore Unsupported Action Warnings: ''
|
||||
Custom External Player Executable: ''
|
||||
Custom External Player Arguments: ''
|
||||
Players:
|
||||
None:
|
||||
Name: ''
|
||||
Name: 'هیچیان'
|
||||
Privacy Settings:
|
||||
Privacy Settings: ''
|
||||
Privacy Settings: 'ڕێکخستنەکانی نهێنێتی'
|
||||
Remember History: ''
|
||||
Save Watched Progress: ''
|
||||
Save Watched Videos With Last Viewed Playlist: ''
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue