Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (505 of 505 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/pl/
This commit is contained in:
Grzegorz Wójcicki 2021-08-26 23:48:33 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 39182f8327
commit cec27bafb9
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 16 additions and 10 deletions

View File

@ -80,6 +80,11 @@ Subscriptions:
Load More Videos: Załaduj więcej filmów
Trending:
Trending: 'Na czasie'
Trending Tabs: Karty „Na czasie”
Default: Domyślna
Music: Muzyka
Gaming: Gry
Movies: Filmy
Most Popular: 'Popularne'
Playlists: 'Playlisty'
User Playlists:
@ -88,7 +93,7 @@ User Playlists:
masz żadnych zapisanych filmów. Kliknij przycisk „Zapisz film” w rogu filmu, aby
został on wymieniony na tej liście.
Playlist Message: Ta strona nie odzwierciedla w pełni działających playlist. Są
tu jedynie wymienione filmy, które zachowałeś lub oznaczyłeś jako ulubione. Kiedy
tu jedynie wymienione filmy, które zapisałeś lub oznaczyłeś jako ulubione. Kiedy
prace nad tą stroną zostaną zakończone, wszystkie filmy tu obecne zostaną przeniesione
do playlisty „Ulubione”.
History:
@ -116,7 +121,7 @@ Settings:
List: 'Lista'
Thumbnail Preference:
Thumbnail Preference: 'Ustawienia miniaturek'
Default: 'Domyślne'
Default: 'Domyślna'
Beginning: 'Początek'
Middle: 'Środek'
End: 'Koniec'
@ -264,9 +269,9 @@ Settings:
Unknown data key: Nieznany klucz danych
Unable to write file: Nie można zapisać pliku
Unable to read file: Nie można odczytać pliku
All watched history has been successfully exported: Cała historia obejrzeń została
All watched history has been successfully exported: Cała historia oglądania została
pomyślnie wyeksportowana
All watched history has been successfully imported: Cała historia obejrzeń została
All watched history has been successfully imported: Cała historia oglądania została
pomyślnie zaimportowana
History object has insufficient data, skipping item: Obiekt historii ma niewystarczające
dane, pomijam element
@ -445,7 +450,7 @@ Video:
Mark As Watched: 'Oznacz jako obejrzany'
Remove From History: 'Usuń z historii'
Video has been marked as watched: 'Film został oznaczony jako obejrzany'
Video has been removed from your history: 'Film został usunięty z twojej historii'
Video has been removed from your history: 'Film został usunięty z Twojej historii'
Open in YouTube: 'Otwórz na stronie YouTube'
Copy YouTube Link: 'Skopiuj link do strony YouTube'
Open YouTube Embedded Player: 'Otwórz odtwarzacz YouTube'
@ -626,6 +631,7 @@ Comments:
Newest first: Najpierw najnowsze
Top comments: Najlepsze komentarze
Sort by: Sortuj według
Show More Replies: Pokaż więcej odpowiedzi
Up Next: 'Następne'
# Toast Messages
@ -642,7 +648,7 @@ Playing Next Video: 'Odtwórz następny film'
Playing Previous Video: 'Odtwórz poprzedni film'
Playing next video in 5 seconds. Click to cancel: 'Odtworzenie następnego filmu za
5 sekund. Kliknij aby anulować.'
Canceled next video autoplay: 'Anulowano samoodtworzenie następnego filmu'
Canceled next video autoplay: 'Anulowano odtworzenie następnego filmu'
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': 'Playlista się zakończyła.
Włącz zapętlanie by kontynuować odtwarzanie'
@ -707,8 +713,8 @@ Tooltips:
nie dostarcza informacji, takich jak czas trwania filmu czy status transmisji
na żywo
General Settings:
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Po włączeniu, kiedy twój preferowany
API napotka problem, FreeTube samoczynnie spróbuje użyć niepreferowanego API
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Po włączeniu, kiedy Twój preferowany
API napotka problem, FreeTube automatycznie spróbuje użyć niepreferowanego API
jako metody zapasowej.
Preferred API Backend: Wybierz back-end , który FreeTube użyje do uzyskiwania
danych. Lokalne API jest wbudowanym ekstraktorem. API Invidious wymaga połączenia
@ -731,8 +737,8 @@ Tooltips:
Proxy Videos Through Invidious: Będzie dostarczał filmy, łącząc się z Invidious,
a nie bezpośrednio z YouTube. Nadpisuje ustawienia API.
Privacy Settings:
Remove Video Meta Files: Jeśli włączone, FreeTube automatycznie usuwa pliki metadanych
utworzone podczas odtwarzania filmu, gdy strona oglądania jest zamknięta.
Remove Video Meta Files: Po włączeniu, FreeTube automatycznie usunie pliki metadanych
utworzone podczas odtwarzania filmu, gdy strona odtwarzania zostanie zamknięta.
External Player Settings:
Ignore Warnings: Nie wyświetlaj ostrzeżeń o nieobsługiwanych akcjach przez zewnętrzny
odtwarzacz (n.p. odwracanie playlist, itp.).