mirror of https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (722 of 722 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/de/
This commit is contained in:
Ettore Atalan
Hosted Weblate
parent
6d6fc73059
commit
cf1a8e0d00
|
|
@ -455,8 +455,8 @@ Settings:
|
|||
Error getting network information. Is your proxy configured properly?: Fehler
|
||||
beim Abrufen von Netzwerkinformationen. Ist dein Proxy richtig konfiguriert?
|
||||
City: Stadt
|
||||
Region: Region / Bundesland
|
||||
Country: Land / Nation
|
||||
Region: Region
|
||||
Country: Land
|
||||
Your Info: Deine Info
|
||||
Test Proxy: Proxy testen
|
||||
Clicking on Test Proxy will send a request to: Indem du auf Proxy testen klickst,
|
||||
|
|
@ -467,11 +467,11 @@ Settings:
|
|||
Enable Tor / Proxy: Tor / Proxy aktivieren
|
||||
Proxy Settings: Proxy-Einstellungen
|
||||
SponsorBlock Settings:
|
||||
Notify when sponsor segment is skipped: Melden, falls ein Sponsorsegment übersprungen
|
||||
wird
|
||||
'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': SponsorBlock API
|
||||
URL (Standard ist https://sponsor.ajay.app)
|
||||
Enable SponsorBlock: Aktiviere SponsorBlock
|
||||
Notify when sponsor segment is skipped: Benachrichtigen, wenn ein Sponsorsegment
|
||||
übersprungen wird
|
||||
'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': SponsorBlock-API-URL
|
||||
(Standard ist https://sponsor.ajay.app)
|
||||
Enable SponsorBlock: SponsorBlock aktivieren
|
||||
SponsorBlock Settings: SponsorBlock-Einstellungen
|
||||
Skip Options:
|
||||
Skip Option: Option überspringen
|
||||
|
|
@ -480,7 +480,7 @@ Settings:
|
|||
Prompt To Skip: Aufforderung zum Überspringen
|
||||
Do Nothing: Nichts tun
|
||||
Category Color: Kategoriefarbe
|
||||
UseDeArrowTitles: DeArrow-Video-Titel verwenden
|
||||
UseDeArrowTitles: DeArrow-Videotitel verwenden
|
||||
External Player Settings:
|
||||
Ignore Unsupported Action Warnings: Warnungen vor nicht unterstützten Aktionen
|
||||
ignorieren
|
||||
|
|
@ -493,14 +493,14 @@ Settings:
|
|||
Name: Keine
|
||||
Download Settings:
|
||||
Download Settings: Herunterladen-Einstellungen
|
||||
Ask Download Path: Nach dem Herunterladen-Pfad fragen
|
||||
Choose Path: Pfad wählen
|
||||
Download Behavior: Download-Verhalten
|
||||
Download in app: In der Anwendung herunterladen
|
||||
Ask Download Path: Nach dem Herunterladepfad fragen
|
||||
Choose Path: Pfad auswählen
|
||||
Download Behavior: Herunterladeverhalten
|
||||
Download in app: In der App herunterladen
|
||||
Open in web browser: Im Webbrowser öffnen
|
||||
Parental Control Settings:
|
||||
Parental Control Settings: Einstellungen der Kindersicherung
|
||||
Hide Unsubscribe Button: „Abo entfernen“-Schaltfläche ausblenden
|
||||
Hide Unsubscribe Button: Schaltfläche zum Entfernen des Abos ausblenden
|
||||
Show Family Friendly Only: Nur familienfreundlich anzeigen
|
||||
Hide Search Bar: Suchleiste ausblenden
|
||||
Experimental Settings:
|
||||
|
|
@ -511,8 +511,8 @@ Settings:
|
|||
Replace HTTP Cache: HTTP-Cache ersetzen
|
||||
Password Dialog:
|
||||
Password: Passwort
|
||||
Enter Password To Unlock: Gib das Passwort ein, um die Einstellungen zu entsperren
|
||||
Password Incorrect: Passwort falsch
|
||||
Enter Password To Unlock: Passwort eingeben, um die Einstellungen zu entsperren
|
||||
Password Incorrect: Falsches Passwort
|
||||
Unlock: Entsperren
|
||||
Password Settings:
|
||||
Remove Password: Passwort entfernen
|
||||
|
|
@ -556,11 +556,11 @@ About:
|
|||
This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.: Diese
|
||||
freie Software ist unter der AGPL-3.0 lizenziert.
|
||||
Translate via Weblate: Auf Weblate übersetzen
|
||||
Website: Website
|
||||
Website: Webseite
|
||||
Source Code: Quellcode
|
||||
Release Notes: Versionshinweise
|
||||
Blog: Blog
|
||||
Credits: Beiträge
|
||||
Credits: Danksagungen
|
||||
FAQ: Häufig gestellte Fragen
|
||||
Wiki: Wiki
|
||||
Report an Issue: Fehler melden
|
||||
|
|
@ -577,25 +577,25 @@ About:
|
|||
Translate: Übersetzen
|
||||
room rules: Raum-Regeln
|
||||
Please read the: Bitte lese die
|
||||
Chat on Matrix: Chatten bei Matrix
|
||||
Chat on Matrix: Über Matrix chatten
|
||||
Mastodon: Mastodon
|
||||
Please check for duplicates before posting: Bitte überprüfe vor dem Absenden, ob
|
||||
es Duplikate gibt
|
||||
GitHub issues: GitHub-Probleme
|
||||
Report a problem: Problem melden
|
||||
FreeTube Wiki: FreeTube Wiki
|
||||
GitHub releases: GitHub Veröffentlichungen
|
||||
Downloads / Changelog: Downloads / Änderungsverlauf
|
||||
View License: Lizenz einsehen
|
||||
Licensed under the AGPLv3: Lizensiert unter der AGPLv3
|
||||
FreeTube Wiki: FreeTube-Wiki
|
||||
GitHub releases: GitHub-Veröffentlichungen
|
||||
Downloads / Changelog: Downloads / Änderungsprotokoll
|
||||
View License: Lizenz ansehen
|
||||
Licensed under the AGPLv3: Lizenziert unter der AGPLv3
|
||||
Source code: Quellcode
|
||||
Discussions: Diskussionen
|
||||
Channel:
|
||||
Subscribe: Abonnieren
|
||||
Unsubscribe: Deabonnieren
|
||||
Search Channel: Durchsuche Kanal
|
||||
Search Channel: Kanal durchsuchen
|
||||
Your search results have returned 0 results: Deine Suche hat 0 Ergebnisse geliefert
|
||||
Sort By: Sortiere nach
|
||||
Sort By: Sortieren nach
|
||||
Videos:
|
||||
Videos: Videos
|
||||
This channel does not currently have any videos: Dieser Kanal hat aktuell keine
|
||||
|
|
@ -606,7 +606,7 @@ Channel:
|
|||
Most Popular: Beliebteste
|
||||
Playlists:
|
||||
Playlists: Wiedergabelisten
|
||||
This channel does not currently have any playlists: Dieser Kanal hat aktuell keine
|
||||
This channel does not currently have any playlists: Dieser Kanal hat derzeit keine
|
||||
Wiedergabelisten
|
||||
Sort Types:
|
||||
Last Video Added: Zuletzt hinzugefügtes Video
|
||||
|
|
@ -618,13 +618,13 @@ Channel:
|
|||
Featured Channels: Empfohlene Kanäle
|
||||
Tags:
|
||||
Search for: Nach „{tag}“ suchen
|
||||
Tags: Markierungen
|
||||
Details: Einzelheiten
|
||||
Tags: Schlagwörter
|
||||
Details: Details
|
||||
Location: Standort
|
||||
Joined: Beigetreten
|
||||
Added channel to your subscriptions: Der Kanal wurde deinen Abos hinzugefügt
|
||||
Removed subscription from {count} other channel(s): Es wurden {count} anderen Kanälen
|
||||
gekündigt
|
||||
Removed subscription from {count} other channel(s): Abo von {count} anderen Kanal/
|
||||
Kanälen entfernt
|
||||
Channel has been removed from your subscriptions: Der Kanal wurde von deinen Abos
|
||||
entfernt
|
||||
Channel Tabs: Kanal-Registerkarten
|
||||
|
|
@ -647,35 +647,35 @@ Channel:
|
|||
Kurzvideos
|
||||
Podcasts:
|
||||
Podcasts: Podcasts
|
||||
This channel does not currently have any podcasts: Dieser Kanal hat aktuell keine
|
||||
This channel does not currently have any podcasts: Dieser Kanal hat derzeit keine
|
||||
Podcasts
|
||||
Releases:
|
||||
Releases: Veröffentlichungen
|
||||
This channel does not currently have any releases: Dieser Kanel hat aktuell keine
|
||||
This channel does not currently have any releases: Dieser Kanal hat derzeit keine
|
||||
Veröffentlichungen
|
||||
Video:
|
||||
Open in YouTube: In YouTube öffnen
|
||||
Copy YouTube Link: YouTube-Link kopieren
|
||||
Open YouTube Embedded Player: Öffne eingebetteter Abspieler von YouTube
|
||||
Copy YouTube Embedded Player Link: Link des eingebetteten YouTube-Abspieler kopieren
|
||||
Open YouTube Embedded Player: Eingebetteten Abspieler von YouTube öffnen
|
||||
Copy YouTube Embedded Player Link: Link des eingebetteten YouTube-Abspielers kopieren
|
||||
Open in Invidious: In Invidious öffnen
|
||||
Copy Invidious Link: Invidious-Link kopieren
|
||||
Views: Aufrufe
|
||||
Watched: Gesehen
|
||||
Watched: Angesehen
|
||||
# As in a Live Video
|
||||
Live: Live
|
||||
Live Now: Jetzt live
|
||||
Live Chat: Live-Chat
|
||||
Enable Live Chat: Aktiviere Live-Chat
|
||||
Live Chat is currently not supported in this build.: Live-Chat ist in der aktuellen
|
||||
Version nicht unterstützt.
|
||||
'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': Der Chat ist deaktiviert oder
|
||||
der Livestream ist beendet.
|
||||
Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: Der Live-Chat ist
|
||||
aktiviert. Chatnachrichten tauchen hier auf, wenn sie abgesendet wurden.
|
||||
Enable Live Chat: Live-Chat aktivieren
|
||||
Live Chat is currently not supported in this build.: Live-Chat wird in diesem Build
|
||||
derzeit nicht unterstützt.
|
||||
'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': Chat ist deaktiviert oder der
|
||||
Livestream ist beendet.
|
||||
Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: Live-Chat ist aktiviert.
|
||||
Chat-Nachrichten werden hier angezeigt, sobald sie gesendet wurden.
|
||||
'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': Live-Chat
|
||||
ist in der aktuellen Invidious-API nicht unterstützt. Eine direkte Verbindung
|
||||
zu YouTube wird benötigt.
|
||||
wird von der Invidious-API derzeit nicht unterstützt. Eine direkte Verbindung
|
||||
zu YouTube ist erforderlich.
|
||||
Published:
|
||||
Jan: Jan
|
||||
Feb: Feb
|
||||
|
|
@ -711,18 +711,18 @@ Video:
|
|||
Publicationtemplate: vor {number} {unit}
|
||||
|
||||
#& Videos
|
||||
Video has been removed from your history: Das Video wurde aus deinem Verlauf entfernt
|
||||
Video has been marked as watched: Das Video wurde als gesehen markiert
|
||||
Video has been removed from your history: Video wurde aus deinem Verlauf entfernt
|
||||
Video has been marked as watched: Video wurde als angesehen markiert
|
||||
Remove From History: Aus dem Verlauf entfernen
|
||||
Mark As Watched: Als gesehen markieren
|
||||
Mark As Watched: Als angesehen markieren
|
||||
Autoplay: Automatische Wiedergabe
|
||||
Play Previous Video: Voriges Video abspielen
|
||||
Play Previous Video: Vorheriges Video abspielen
|
||||
Play Next Video: Nächstes Video abspielen
|
||||
Reverse Playlist: Umgekehrte Wiedergabe
|
||||
Shuffle Playlist: Zufällige Wiedergabe
|
||||
Loop Playlist: Wiederhole Wiedergabeliste
|
||||
Starting soon, please refresh the page to check again: Es beginnt bald, bitte aktualisieren
|
||||
Sie die Seite, um es erneut zu überprüfen
|
||||
Reverse Playlist: Umgekehrte Wiedergabeliste
|
||||
Shuffle Playlist: Zufallswiedergabeliste
|
||||
Loop Playlist: Wiedergabeliste wiederholen
|
||||
Starting soon, please refresh the page to check again: Es beginnt bald, bitte aktualisiere
|
||||
die Seite, um es erneut zu überprüfen
|
||||
Audio:
|
||||
Best: Bestes
|
||||
High: Hoch
|
||||
|
|
@ -737,7 +737,7 @@ Video:
|
|||
Open Channel in YouTube: Kanal auf YouTube öffnen
|
||||
Started streaming on: Streaming angefangen am
|
||||
Streamed on: Gestreamt am
|
||||
Video has been removed from your saved list: Video wurde aus der Liste der gespeicherten
|
||||
Video has been removed from your saved list: Video wurde aus deiner Liste der gespeicherten
|
||||
Videos entfernt
|
||||
Video has been saved: Video wurde gespeichert
|
||||
Save Video: Video speichern
|
||||
|
|
@ -900,14 +900,14 @@ No: Nein
|
|||
Locale Name: Deutsch
|
||||
Profile:
|
||||
'{profile} is now the active profile': '{profile} ist jetzt dein aktives Profil'
|
||||
Your default profile has been changed to your primary profile: Dein Hauptprofil
|
||||
wurde als Standardprofil festgelegt
|
||||
Your default profile has been changed to your primary profile: Dein Standardprofil
|
||||
wurde in dein Hauptprofil geändert
|
||||
Removed {profile} from your profiles: '{profile} wurde aus deinen Profilen entfernt'
|
||||
Your default profile has been set to {profile}: '{profile} wurde als Standardprofil
|
||||
festgelegt'
|
||||
Profile has been created: Das Profil wurde erstellt
|
||||
Profile has been updated: Das Profil wurde aktualisiert
|
||||
Your profile name cannot be empty: Der Profilname darf nicht leer sein
|
||||
Your default profile has been set to {profile}: 'Dein Standardprofil wurde auf {profile}
|
||||
eingestellt'
|
||||
Profile has been created: Profil wurde erstellt
|
||||
Profile has been updated: Profil wurde aktualisiert
|
||||
Your profile name cannot be empty: Dein Profilname darf nicht leer sein
|
||||
Profile could not be found: Profil wurde nicht gefunden
|
||||
All subscriptions will also be deleted.: Alle Abos werden ebenfalls gelöscht.
|
||||
Are you sure you want to delete this profile?: Bist du sicher, dass du dieses Profil
|
||||
|
|
@ -924,13 +924,13 @@ Profile:
|
|||
Profile Manager: Profilverwalter
|
||||
All Channels: Alle Kanäle
|
||||
Are you sure you want to delete the selected channels? This will not delete the channel from any other profile.: Bist
|
||||
du sicher, dass du die ausgewählten Kanäle löschen möchtest? Dies löscht den Kanal
|
||||
nur aus diesem Profil.
|
||||
du sicher, dass du die ausgewählten Kanäle löschen möchtest? Dadurch wird der
|
||||
Kanal nicht aus einem anderen Profil gelöscht.
|
||||
? This is your primary profile. Are you sure you want to delete the selected channels? The
|
||||
same channels will be deleted in any profile they are found in.
|
||||
: Dies ist dein Hauptprofil. Bist du sicher, dass du die ausgewählten Kanäle löschen
|
||||
möchtest? Diese Kanäle werden auch in allen anderen Profilen gelöscht.
|
||||
No channel(s) have been selected: Es wurden keinen Kanäle ausgewählt
|
||||
möchtest? Die gleichen Kanäle werden auch in allen anderen Profilen gelöscht.
|
||||
No channel(s) have been selected: Es wurde kein Kanal/keine Kanäle ausgewählt
|
||||
Add Selected To Profile: Ausgewählte zum Profil hinzufügen
|
||||
Delete Selected: Ausgewählte löschen
|
||||
Select None: Alles abwählen
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue