diff --git a/static/locales/ja.yaml b/static/locales/ja.yaml
index 8d9ed1413..88a545b44 100644
--- a/static/locales/ja.yaml
+++ b/static/locales/ja.yaml
@@ -208,6 +208,7 @@ Settings:
     Fast-Forward / Rewind Interval: 早送り/巻き戻し間隔
     Display Play Button In Video Player: ビデオプレーヤーで再生ボタンを表示する
     Scroll Volume Over Video Player: ビデオプレーヤーの上にボリュームをスクロール
+    Scroll Playback Rate Over Video Player: 動画の再生速度の調整
   Subscription Settings:
     Subscription Settings: '登録チャンネルの設定'
     Hide Videos on Watch: '視聴済み動画の非表示'
@@ -516,6 +517,14 @@ Video:
     video: ビデオ
     OpenInTemplate: $で開く
   Premieres on: プレミア公開
+  Stats:
+    player resolution: 表示領域
+    fps: FPS
+    frame drop: コマ落ち
+    buffered: バッファー
+    video id: Video ID (YouTube)
+    volume: 音量
+    bandwidth: 接続速度
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -658,6 +667,9 @@ Tooltips:
     Force Local Backend for Legacy Formats: Invidious API の選択時にのみ実行します。有効にすると、Invidious
       サーバーから取得した動画形式ではなく、内部 API で取得した旧形式を使用します。Invidious サーバーから取得する動画が、youtube の視聴制限国に該当して再生できないことがあるので回避します。
     Proxy Videos Through Invidious: 動画を取得するため、YouTube ではなく Invidious に接続します。API 設定を書き換えます。
+    Scroll Playback Rate Over Video Player: カーソルがビデオ上にあるときに、Ctrl キーかっこ（Mac では Command
+      キー）を押したまま、マウスホイールを前後にスクロールして再生速度を調整します。Control キー（Mac では Command キー）を押したままマウスを左クリックすると、すぐにデフォルトの再生速度（設定を変更していない場合は
+      1 x）に戻ります。
   General Settings:
     Invidious Instance: FreeTube が使用する Invidious API の接続先サーバーです。
     Preferred API Backend: FreeTube が youtube からデータを取得する方法を選択します。「内部 API」とはアプリから取得する方法です。「Invidious