mirror of https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (794 of 794 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/it/
This commit is contained in:
Massimo Pissarello
Hosted Weblate
parent
22a2a09964
commit
cfe39e2935
|
|
@ -125,6 +125,85 @@ User Playlists:
|
|||
Search bar placeholder: Cerca nella Playlist
|
||||
Empty Search Message: Non ci sono video in questa playlist che corrispondono alla
|
||||
tua ricerca
|
||||
Are you sure you want to remove all watched videos from this playlist? This cannot be undone: Sei
|
||||
sicuro di voler rimuovere tutti i video guardati da questa playlist? Questa operazione
|
||||
non può essere annullata.
|
||||
AddVideoPrompt:
|
||||
Search in Playlists: Cerca nelle playlist
|
||||
Save: Salva
|
||||
Toast:
|
||||
"{videoCount} video(s) added to {playlistCount} playlists": 1 video aggiunto
|
||||
a {playlistCount} playlist | {videoCount} video aggiunti a {playlistCount}
|
||||
playlist
|
||||
"{videoCount} video(s) added to 1 playlist": 1 video aggiunto a 1 playlist |
|
||||
{videoCount} video aggiunti a 1 playlist
|
||||
You haven't selected any playlist yet.: Non hai ancora selezionato nessuna playlist.
|
||||
Select a playlist to add your N videos to: Seleziona una playlist a cui aggiungere
|
||||
il tuo video | Seleziona una playlist a cui aggiungere i tuoi {videoCount} video
|
||||
N playlists selected: '{playlistCount} selezionate'
|
||||
SinglePlaylistView:
|
||||
Toast:
|
||||
There were no videos to remove.: Non c'erano video da rimuovere.
|
||||
Video has been removed: Il video è stato rimosso
|
||||
Playlist has been updated.: La playlist è stata aggiornata.
|
||||
There was an issue with updating this playlist.: Si è verificato un problema
|
||||
con l'aggiornamento di questa playlist.
|
||||
This video cannot be moved up.: Questo video non può essere spostato verso l'alto.
|
||||
This playlist is protected and cannot be removed.: Questa playlist è protetta
|
||||
e non può essere rimossa.
|
||||
Playlist {playlistName} has been deleted.: La playlist {playlistName} è stata
|
||||
eliminata.
|
||||
Some videos in the playlist are not loaded yet. Click here to copy anyway.: Alcuni
|
||||
video nella playlist non sono ancora stati caricati. Clicca qui per copiare
|
||||
comunque.
|
||||
This playlist does not exist: Questa playlist non esiste
|
||||
Playlist name cannot be empty. Please input a name.: Il nome della playlist
|
||||
non può essere vuoto. Per favore inserisci un nome.
|
||||
There was a problem with removing this video: Si è verificato un problema durante
|
||||
la rimozione di questo video
|
||||
"{videoCount} video(s) have been removed": 1 video è stato rimosso | {videoCount}
|
||||
video sono stati rimossi
|
||||
This video cannot be moved down.: Questo video non può essere spostato verso
|
||||
il basso.
|
||||
Are you sure you want to delete this playlist? This cannot be undone: Sei sicuro
|
||||
di voler eliminare questa playlist? Questa operazione non può essere annullata.
|
||||
Sort By:
|
||||
LatestPlayedFirst: Riproduzione più recente
|
||||
EarliestCreatedFirst: Creazione più vecchia
|
||||
LatestCreatedFirst: Creazione più recente
|
||||
EarliestUpdatedFirst: Aggiornamento più vecchio
|
||||
Sort By: Ordina per
|
||||
NameDescending: Z-A
|
||||
EarliestPlayedFirst: Riproduzione più vecchia
|
||||
LatestUpdatedFirst: Aggiornamento più recente
|
||||
NameAscending: A-Z
|
||||
You have no playlists. Click on the create new playlist button to create a new one.: Non
|
||||
hai playlist. Fai clic sul pulsante Crea nuova playlist per crearne una nuova.
|
||||
Remove from Playlist: Rimuovi dalla playlist
|
||||
Save Changes: Salva le modifiche
|
||||
CreatePlaylistPrompt:
|
||||
Create: Crea
|
||||
Toast:
|
||||
There was an issue with creating the playlist.: Si è verificato un problema
|
||||
con la creazione della playlist.
|
||||
Playlist {playlistName} has been successfully created.: La playlist {playlistName}
|
||||
è stata creata con successo.
|
||||
There is already a playlist with this name. Please pick a different name.: Esiste
|
||||
già una playlist con questo nome. Scegli un nome diverso.
|
||||
New Playlist Name: Nuovo nome della playlist
|
||||
This playlist currently has no videos.: Questa playlist attualmente non contiene
|
||||
video.
|
||||
Add to Playlist: Aggiungi alla playlist
|
||||
Move Video Down: Sposta il video in basso
|
||||
Playlist Name: Nome della playlist
|
||||
Remove Watched Videos: Rimuovi i video guardati
|
||||
Move Video Up: Sposta il video in alto
|
||||
Cancel: Annulla
|
||||
Delete Playlist: Elimina playlist
|
||||
Create New Playlist: Crea nuova playlist
|
||||
Edit Playlist Info: Modifica informazioni playlist
|
||||
Copy Playlist: Copia playlist
|
||||
Playlist Description: Descrizione della playlist
|
||||
History:
|
||||
# On History Page
|
||||
History: 'Cronologia'
|
||||
|
|
@ -319,6 +398,10 @@ Settings:
|
|||
video
|
||||
Save Watched Videos With Last Viewed Playlist: Salva i video guardati con l'ultima
|
||||
playlist vista
|
||||
All playlists have been removed: Tutte le playlist sono state rimosse
|
||||
Remove All Playlists: Rimuovi tutte le playlist
|
||||
Are you sure you want to remove all your playlists?: Sei sicuro di voler rimuovere
|
||||
tutte le tue playlist?
|
||||
Subscription Settings:
|
||||
Subscription Settings: 'Impostazioni delle iscrizioni'
|
||||
Hide Videos on Watch: 'Nascondi i video visualizzati'
|
||||
|
|
@ -411,6 +494,14 @@ Settings:
|
|||
History File: File della cronologia
|
||||
Subscription File: File delle iscrizioni
|
||||
Playlist File: File delle playlist
|
||||
Export Playlists For Older FreeTube Versions:
|
||||
Tooltip: "Questa opzione esporta i video da tutte le playlist in una playlist
|
||||
denominata \"Preferiti\".\nCome esportare e importare video nelle playlist
|
||||
per una versione precedente di FreeTube:\n1. Esporta le tue playlist con questa
|
||||
opzione abilitata.\n2. Elimina tutte le playlist esistenti utilizzando l'opzione
|
||||
Rimuovi tutte le playlist in Impostazioni della privacy.\n3. Avvia la versione
|
||||
precedente di FreeTube e importa le playlist esportate.\""
|
||||
Label: Esporta playlist per versioni precedenti di FreeTube
|
||||
Distraction Free Settings:
|
||||
Hide Popular Videos: Nascondi i video più popolari
|
||||
Hide Trending Videos: Nascondi le tendenze
|
||||
|
|
@ -577,13 +668,13 @@ About:
|
|||
Credits: Crediti
|
||||
Translate: Traduzioni
|
||||
room rules: regole stanza
|
||||
Please read the: Si prega di leggere
|
||||
Please read the: Per favore leggi
|
||||
Chat on Matrix: Chatta su Matrix
|
||||
Mastodon: Mastodon
|
||||
Email: E-mail
|
||||
Website: Sito web
|
||||
Please check for duplicates before posting: Per favore controlla se ci sono duplicati
|
||||
prima di pubblicare
|
||||
Please check for duplicates before posting: Controlla se ci sono duplicati prima
|
||||
di pubblicare
|
||||
View License: Vedi licenza
|
||||
Licensed under the AGPLv3: Distribuito sotto la licenza AGPLv3
|
||||
Source code: Codice sorgente
|
||||
|
|
@ -654,9 +745,9 @@ Channel:
|
|||
This channel does not currently have any releases: Questo canale non ha attualmente
|
||||
alcun rilascio
|
||||
Video:
|
||||
Mark As Watched: 'Segna come già visto'
|
||||
Mark As Watched: 'Contrassegna come guardato'
|
||||
Remove From History: 'Rimuovi dalla cronologia'
|
||||
Video has been marked as watched: 'Il video è stato contrassegnato come già visto'
|
||||
Video has been marked as watched: 'Il video è stato contrassegnato come guardato'
|
||||
Video has been removed from your history: 'Il video è stato rimosso dalla cronologia'
|
||||
Open in YouTube: 'Apri con YouTube'
|
||||
Copy YouTube Link: 'Copia link YouTube'
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue