Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 99.7% (467 of 468 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/nb_NO/

static/locales/nb_NO.yaml

@@ -86,7 +86,7 @@ User Playlists:
     Den viser kun videoer du har lagret eller favorittmerket. Når arbeidet er fullført,
     vil alle videoer som vises her bli overført til en "Favoritt"-spilleliste.
   Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: Du
-    har ikke lagret noen videoer enda. Trykk på "Lagre"-knappen i hjørnet av en video
+    har ikke lagret noen videoer enda. Klikk på "Lagre"-knappen i hjørnet av en video
     for å sende den hit
 History:
   # On History Page
@@ -187,7 +187,7 @@ Settings:
       8k: '8k'
     Playlist Next Video Interval: Intervall for avspilling av neste i spilleliste
     Next Video Interval: Tid mellom videoer
-    Scroll Volume Over Video Player: Lydstyrkerulling over videospiller
+    Scroll Volume Over Video Player: Juster volum ved å bla på video
     Display Play Button In Video Player: Vis avspillingsknappen i videoavspilleren
   Privacy Settings:
     Privacy Settings: 'Personvernsinnstillinger'
@@ -283,7 +283,7 @@ Settings:
     Data Settings: Datainnstillinger
   Proxy Settings:
     Region: Region
-    Clicking on Test Proxy will send a request to: Hvis du trykker på "Test mellomtjener"
+    Clicking on Test Proxy will send a request to: Hvis du klikker på "Test mellomtjener"
       sender vi en forespørsel til
     Error getting network information. Is your proxy configured properly?: Klarte
       ikke å hente nettverksinformasjon. Er din mellomtjener satt opp riktig?
@@ -549,7 +549,7 @@ Share:
 Mini Player: 'Miniavspiller'
 Comments:
   Comments: 'Kommentarer'
-  Click to View Comments: 'Trykk her for å vise kommentarer'
+  Click to View Comments: 'Klikk her for å vise kommentarer'
   Getting comment replies, please wait: 'Laster inn kommentarer. Vennligst vent.'
   Show Comments: 'Vis kommentarer'
   Hide Comments: 'Skjul kommentarer'
@@ -668,12 +668,12 @@ Tooltips:
   Privacy Settings:
     Remove Video Meta Files: Hvis denne instillingen er på, vil FreeTube automatisk
       slette metadata generert under videoavspilling når du lukker avspillingsiden.
-A new blog is now available, $. Click to view more: Et nytt blogginnlegg er nå tilgjengelig,
-  $. Trykk her for å se mer
+A new blog is now available, $. Click to view more: Et nytt blogginnlegg er tilgjengelig,
+  $. Klikk her for å se mer
 The playlist has been reversed: Spillelisten har blitt snudd
 Download From Site: Last ned fra nettside
 Version $ is now available!  Click for more details: Versjon $ er nå tilgjengelig!
-  Trykk her for detaljer
+  Klikk her for detaljer
 Playing Next Video Interval: Spiller av neste video nå. Klikk her for å avbryte. |
   Spiller av neste video om {nextVideoInterval} sekund. Klikk her for å avbryte. |
   Spiller av neste video om {nextVideoInterval} sekunder. Klikk her for å avbryte.