mirror of https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube
Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)
Currently translated at 91.9% (606 of 659 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/nn/
This commit is contained in:
Sandyran
Hosted Weblate
parent
5f522d5635
commit
d8e6c3e422
|
|
@ -85,13 +85,17 @@ Subscriptions:
|
|||
'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Henter abonnement. Ver venleg og vent.'
|
||||
Refresh Subscriptions: 'Oppdater abonnement'
|
||||
Load More Videos: 'Last inn fleire videoar'
|
||||
Error Channels: Kanalar med feil
|
||||
Disabled Automatic Fetching: Du har deaktivert automatisk henting av abonnement.
|
||||
Oppdater abonnement for å sjå dei her.
|
||||
Empty Channels: Kanalane du abonnerer på har ingen videoar for augeblikket.
|
||||
Trending:
|
||||
Trending: 'På veg opp'
|
||||
Music: Musikk
|
||||
Trending Tabs: På veg opp
|
||||
Movies: Filmar
|
||||
Gaming: Dataspel
|
||||
Default: Forval
|
||||
Default: Standard
|
||||
Most Popular: 'Mest populært'
|
||||
Playlists: 'Spelelister'
|
||||
User Playlists:
|
||||
|
|
@ -102,11 +106,17 @@ User Playlists:
|
|||
Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: 'Du
|
||||
har ingen lagra videoar for augeblikket. Klikk på "Lagre"-knappen i hjørnet av
|
||||
ein video slik at den bli oppført her'
|
||||
Search bar placeholder: Søk i speleliste
|
||||
Empty Search Message: Det er ingen videoar i denne spelelista som samsvarar med
|
||||
søket ditt
|
||||
History:
|
||||
# On History Page
|
||||
History: 'Historikk'
|
||||
Watch History: 'Visingshistorikk'
|
||||
Your history list is currently empty.: 'Historikken din er tom for augeblikket.'
|
||||
Empty Search Message: Det er ingen videoar i historikken din som samsvarer med søket
|
||||
ditt
|
||||
Search bar placeholder: Søk i historikk
|
||||
Settings:
|
||||
# On Settings Page
|
||||
Settings: 'Innstillingar'
|
||||
|
|
@ -120,7 +130,7 @@ Settings:
|
|||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Tilbakefall til ikkje-føretrekte
|
||||
backend ved feil'
|
||||
Enable Search Suggestions: 'Slå på søkeforslag'
|
||||
Default Landing Page: 'Forvalt landingsside'
|
||||
Default Landing Page: 'Standardlandingside'
|
||||
Locale Preference: 'Språkinnstilling'
|
||||
Preferred API Backend:
|
||||
Preferred API Backend: 'Føretrekte API-backend'
|
||||
|
|
@ -132,7 +142,7 @@ Settings:
|
|||
List: 'Liste'
|
||||
Thumbnail Preference:
|
||||
Thumbnail Preference: 'Miniatyrbiletepreferanse'
|
||||
Default: 'Forval'
|
||||
Default: 'Standard'
|
||||
Beginning: 'Begynning'
|
||||
Middle: 'Mellom'
|
||||
End: 'Slutt'
|
||||
|
|
@ -141,17 +151,25 @@ Settings:
|
|||
View all Invidious instance information: 'Vis informasjon om alle Invidious-førekomstar'
|
||||
Region for Trending: 'Region for "På veg opp"'
|
||||
#! List countries
|
||||
System Default: Systemforval
|
||||
System Default: Systemstandard
|
||||
External Link Handling:
|
||||
External Link Handling: Handtering av eksterne lenker
|
||||
Open Link: Opne lenke
|
||||
Ask Before Opening Link: Spør før opning av lenke
|
||||
No Action: Ingen handling
|
||||
Current instance will be randomized on startup: Gjeldande førekomst vil bli satt
|
||||
tilfeldig ved oppstart
|
||||
Current Invidious Instance: Gjeldande Invidious-førekomstar
|
||||
Set Current Instance as Default: Sett gjeldande førekomst som standardførekomst
|
||||
Clear Default Instance: Tilbakestill standardførekomst
|
||||
No default instance has been set: Ingen standardførekomst har blitt satt
|
||||
The currently set default instance is {instance}: Gjeldande standardførekomst
|
||||
er {instance}
|
||||
Theme Settings:
|
||||
Theme Settings: 'Temainnstillingar'
|
||||
Match Top Bar with Main Color: 'Tilpass topplinja slik at den har same farge som
|
||||
hovudfargen'
|
||||
Expand Side Bar by Default: 'Utvid sidefeltet som forval'
|
||||
Expand Side Bar by Default: 'Utvid sidefeltet som standard'
|
||||
Disable Smooth Scrolling: 'Slå av jamn rulling'
|
||||
UI Scale: 'Skalering av brukargrensesnitt'
|
||||
Base Theme:
|
||||
|
|
@ -160,6 +178,8 @@ Settings:
|
|||
Dark: 'Mørk'
|
||||
Light: 'Lys'
|
||||
Dracula: 'Dracula'
|
||||
System Default: Systemstandard
|
||||
Catppuccin Mocha: ''
|
||||
Main Color Theme:
|
||||
Main Color Theme: 'Hovudfargetema'
|
||||
Red: 'Raud'
|
||||
|
|
@ -187,15 +207,17 @@ Settings:
|
|||
Dracula Yellow: 'Dracula Gul'
|
||||
Secondary Color Theme: 'Sekundærfargetema'
|
||||
#* Main Color Theme
|
||||
Hide Side Bar Labels: Skjul sidefeltetikettar
|
||||
Hide FreeTube Header Logo: Skjul FreeTube-tittellogo
|
||||
Player Settings:
|
||||
Player Settings: 'Videoavspelingsinnstillingar'
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: 'Påtving lokal bakende for forelda format'
|
||||
Play Next Video: 'Spel av neste video'
|
||||
Turn on Subtitles by Default: 'Slå på undertekst som forval'
|
||||
Turn on Subtitles by Default: 'Slå på undertekst som standard'
|
||||
Autoplay Videos: 'Spel av videoar automatisk'
|
||||
Proxy Videos Through Invidious: 'Mellomten videoar gjennom Invidious'
|
||||
Autoplay Playlists: 'Spel av spelelister automatisk'
|
||||
Enable Theatre Mode by Default: 'Kinomodus som forval'
|
||||
Enable Theatre Mode by Default: 'Kinomodus som standard'
|
||||
Default Volume: 'Standardvolum'
|
||||
Default Playback Rate: 'Avspelingshastigheit'
|
||||
Default Video Format:
|
||||
|
|
@ -218,6 +240,17 @@ Settings:
|
|||
Next Video Interval: Tid mellom videoar
|
||||
Display Play Button In Video Player: Vis videoavspelingsknappen i videoavspelaren
|
||||
Scroll Volume Over Video Player: Juster volum ved å bla på video
|
||||
Screenshot:
|
||||
Ask Path: Spør om kvar ting skal lagrast
|
||||
Error:
|
||||
Forbidden Characters: Forbodne teikn
|
||||
Empty File Name: Tomt filnamn
|
||||
Format Label: Skjermbileteformat
|
||||
Enable: Aktiver skjermbilete
|
||||
Folder Label: Skjermbiletemappe
|
||||
Folder Button: Vel mappe
|
||||
Quality Label: Skjermbiletekvalitet
|
||||
File Name Label: Filnamnmøster
|
||||
Privacy Settings:
|
||||
Privacy Settings: 'Personvernsinnstillingar'
|
||||
Remember History: 'Husk historikk'
|
||||
|
|
@ -240,6 +273,7 @@ Settings:
|
|||
Hide Videos on Watch: 'Skjul sette videoar'
|
||||
Fetch Feeds from RSS: 'Hent informasjonskanalar frå RSS'
|
||||
Manage Subscriptions: 'Behandle abonnement'
|
||||
Fetch Automatically: Hent informasjonkanalar automatisk
|
||||
Distraction Free Settings:
|
||||
Distraction Free Settings: 'Distraksjonsfri-instillingar'
|
||||
Hide Video Views: 'Skjul videovisingar'
|
||||
|
|
@ -252,6 +286,16 @@ Settings:
|
|||
Hide Live Chat: 'Skjul direktechat'
|
||||
Hide Active Subscriptions: 'Skjul aktive abonnement'
|
||||
Hide Playlists: Skjul spelelister
|
||||
Hide Upcoming Premieres: Skjul komande premierar
|
||||
Hide Sharing Actions: Skjul delehandlingar
|
||||
Hide Comments: Skjul kommentarar
|
||||
Hide Live Streams: Skjul direktesendingar
|
||||
Hide Video Description: Skjul videobeskriving
|
||||
Hide Chapters: Skjul kapittel
|
||||
Display Titles Without Excessive Capitalisation: Vis titlar utan overdriven bruk
|
||||
av store bokstavar
|
||||
Hide Channels: Skjul videoar frå kanalar
|
||||
Hide Channels Placeholder: Kanalnamn eller kanal-ID
|
||||
Data Settings:
|
||||
Data Settings: 'Datainnstillingar'
|
||||
Select Import Type: 'Vel importtype'
|
||||
|
|
@ -290,6 +334,17 @@ Settings:
|
|||
Unknown data key: 'Ukjent datanøkkel'
|
||||
How do I import my subscriptions?: 'Korleis importerer eg abonnementa mine?'
|
||||
Manage Subscriptions: 'Behandle abonnement'
|
||||
Import Playlists: Importer spelelister
|
||||
Subscription File: Abonnementfil
|
||||
History File: Historikkfil
|
||||
Playlist insufficient data: Utilstrekkeleg data for "{playlist}" speleliste, hopper
|
||||
over element
|
||||
All playlists has been successfully exported: Alle spelelister har blitt vellykka
|
||||
eksportert
|
||||
Export Playlists: Eksporter spelelister
|
||||
All playlists has been successfully imported: Alle spelelister har blitt vellykka
|
||||
importert
|
||||
Playlist File: Spelelistefil
|
||||
Proxy Settings:
|
||||
Proxy Settings: 'Mellomtenarinnstillingar'
|
||||
Enable Tor / Proxy: 'Skru på Tor/mellomtenar'
|
||||
|
|
@ -308,16 +363,54 @@ Settings:
|
|||
ikkje hente nettverksinformasjon. Er mellomtenaren din konfigurert skikkeleg?'
|
||||
SponsorBlock Settings:
|
||||
'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': SponsorBlock-API-nettadresse
|
||||
(forvalet er https://sponsor.ajay.app)
|
||||
(standard er https://sponsor.ajay.app)
|
||||
Enable SponsorBlock: Skru på SponsorBlock
|
||||
SponsorBlock Settings: SponsorBlock-innstillingar
|
||||
Notify when sponsor segment is skipped: Gi beskjed når sponsordelen blir hoppa
|
||||
over
|
||||
Skip Options:
|
||||
Skip Option: Alternativ for å hoppe over
|
||||
Auto Skip: Hopp over automatisk
|
||||
Show In Seek Bar: Vis i søkefelt
|
||||
Prompt To Skip: Spør om å hoppe over
|
||||
Do Nothing: Ikkje gjer noko
|
||||
Category Color: Kategorifarge
|
||||
External Player Settings:
|
||||
External Player Settings: Innstillingar for ekstern avspelar
|
||||
Custom External Player Executable: Eigendefinert køyrbar fil for ekstern avspelar
|
||||
Custom External Player Arguments: Eigendefinerte argument for ekstern avspelar
|
||||
External Player: Ekstern avspelar
|
||||
Ignore Unsupported Action Warnings: Ignorer handlingvarslar som ikkje støttast
|
||||
Players:
|
||||
None:
|
||||
Name: Ingen
|
||||
Experimental Settings:
|
||||
Replace HTTP Cache: Erstatt HTTP-hurtiglager
|
||||
Experimental Settings: Eksperimentelle innstillingar
|
||||
Warning: Desse innstillingane er eksperimentelle, og dei kan forårsake krasjar
|
||||
mens dei er aktivert. Det anbefalast å ta tryggleikskopiar. Bruk på eiget ansvar.
|
||||
Download Settings:
|
||||
Download Settings: Nedlastinginnstillingar
|
||||
Choose Path: Vel bane
|
||||
Download Behavior: Nedlastingåtferd
|
||||
Ask Download Path: Spør om nedlastingbane
|
||||
Open in web browser: Opne i nettlesar
|
||||
Download in app: Last ned i program
|
||||
Parental Control Settings:
|
||||
Hide Search Bar: Skjul søkefelt
|
||||
Hide Unsubscribe Button: Skjul knapp for oppheving av abonnement
|
||||
Parental Control Settings: Foreldrekontrollinnstillingar
|
||||
Show Family Friendly Only: Vis kun familevenleg
|
||||
Password Dialog:
|
||||
Enter Password To Unlock: Skriv inn passord for å låse opp innstillingar
|
||||
Password: Passord
|
||||
Unlock: Lås opp
|
||||
Password Incorrect: Feil passord
|
||||
Password Settings:
|
||||
Set Password To Prevent Access: Angi eit passord for å forhindre tilgang til innstillingane
|
||||
Password Settings: Passordinnstillingar
|
||||
Set Password: Angi passord
|
||||
Remove Password: Fjern passord
|
||||
About:
|
||||
#On About page
|
||||
About: 'Om'
|
||||
|
|
@ -358,7 +451,7 @@ Profile:
|
|||
Profile Preview: 'Forhandsvising av profil'
|
||||
Create Profile: 'Lag profil'
|
||||
Update Profile: 'Oppdater profil'
|
||||
Make Default Profile: 'Angi som forvalt profil'
|
||||
Make Default Profile: 'Angi som standardprofil'
|
||||
Delete Profile: 'Fjern profil'
|
||||
Are you sure you want to delete this profile?: 'Er du sikker på at du vil fjerne
|
||||
denne profilet?'
|
||||
|
|
@ -367,10 +460,10 @@ Profile:
|
|||
Your profile name cannot be empty: 'Profilnamnet ditt kan ikkje vere tomt'
|
||||
Profile has been created: 'Profilet har blitt laga'
|
||||
Profile has been updated: 'Profilet har blitt oppdatert'
|
||||
Your default profile has been set to {profile}: 'Ditt forvalte profil har blitt
|
||||
satt til {profile}'
|
||||
Your default profile has been set to {profile}: 'Ditt standardprofil har blitt satt
|
||||
til {profile}'
|
||||
Removed {profile} from your profiles: 'Fjerna {profile} frå profila dine'
|
||||
Your default profile has been changed to your primary profile: 'Ditt forvalte profil
|
||||
Your default profile has been changed to your primary profile: 'Ditt standardprofil
|
||||
har blitt endra til ditt hovudprofil'
|
||||
'{profile} is now the active profile': '{profile} er no det aktive profilet'
|
||||
Subscription List: 'Abonnementliste'
|
||||
|
|
@ -507,6 +600,7 @@ Video:
|
|||
Years: 'År'
|
||||
Ago: 'Sidan'
|
||||
Upcoming: 'Har premiere på'
|
||||
In less than a minute: Om mindre enn eit minutt
|
||||
Published on: 'Publisert på'
|
||||
Streamed on: 'Strauma på'
|
||||
Started streaming on: 'Begynte å straume på'
|
||||
|
|
@ -520,6 +614,8 @@ Video:
|
|||
sponsor: sponsor
|
||||
music offtopic: musikk (utanfor tema)
|
||||
self-promotion: eigenpromotering
|
||||
recap: Oppsummering
|
||||
filler: Fyllstoff
|
||||
Skipped segment: Overhoppa del
|
||||
External Player:
|
||||
video: video
|
||||
|
|
@ -530,6 +626,18 @@ Video:
|
|||
Unsupported Actions:
|
||||
opening playlists: Opner spelelister
|
||||
setting a playback rate: set ein avspelingshastigheit
|
||||
Premieres on: Har premiere
|
||||
Stats:
|
||||
Volume: Lydstyrke
|
||||
Bandwidth: Bandbreidde
|
||||
Player Dimensions: Avspelarstorleik
|
||||
Bitrate: Bithastigheit
|
||||
Resolution: Oppløysing
|
||||
Buffered: Mellomlagra
|
||||
Show Super Chat Comment: Vis super-chat-kommentar
|
||||
Premieres: Premiere
|
||||
Scroll to Bottom: Rull til botn
|
||||
Upcoming: Komande
|
||||
Videos:
|
||||
#& Sort By
|
||||
Sort By:
|
||||
|
|
@ -583,6 +691,7 @@ Share:
|
|||
utklippstavle'
|
||||
YouTube Channel URL copied to clipboard: 'YouTube-kanalnettadresse kopiert til utklippstavle'
|
||||
|
||||
Share Channel: Del kanal
|
||||
Mini Player: 'Miniavspelar'
|
||||
Comments:
|
||||
Comments: 'Kommentarar'
|
||||
|
|
@ -605,6 +714,12 @@ Comments:
|
|||
Load More Comments: 'Last inn fleire kommentarar'
|
||||
No more comments available: 'Ingen fleire kommentarar tilgjengeleg'
|
||||
Show More Replies: Vis fleire svar
|
||||
Pinned by: Festa av
|
||||
And others: og andre
|
||||
From {channelName}: frå {channelName}
|
||||
Member: Medlem
|
||||
Hearted: Likt
|
||||
View {replyCount} replies: Vis {replyCount} svar
|
||||
Up Next: 'Neste'
|
||||
|
||||
#Tooltips
|
||||
|
|
@ -617,7 +732,7 @@ Tooltips:
|
|||
problem, vil FreeTube prøve å automatisk bruke ditt ikkje-føretrekte API som
|
||||
ein tilbakefallingsmetode dersom det er aktivert.'
|
||||
Thumbnail Preference: 'Alle miniatyrbilete i FreeTube vil bli erstatta av eit
|
||||
bilete av videoen i staden for forvalt miniatyrbiletet'
|
||||
bilete av videoen i staden for standardminiatyrbiletet'
|
||||
Invidious Instance: 'Invidious-førekomsten som FreeTube vil kople til for API-kall.
|
||||
Fjern den gjeldene førekomsten for å sjå ei liste over offentlege førekomstar
|
||||
å velje mellom'
|
||||
|
|
@ -625,7 +740,7 @@ Tooltips:
|
|||
du ynskjer å vise. Ikkje alle land som visast støttast av YouTube.'
|
||||
Player Settings:
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: 'Fungerer berre med Invidious-API-et som
|
||||
forval. Når det er påslått, vil det lokale API-et køyre og bruke dei forelda
|
||||
standard. Når det er påslått, vil det lokale API-et køyre og bruke dei forelda
|
||||
formata som returnerast derifrå, i staden for dei som blir returnert av Invidious.
|
||||
Dette hjelper når videoar som blir returnert av Invidious, ikkje kan spelast
|
||||
av som følgje av regionsavgrensingar.'
|
||||
|
|
@ -635,16 +750,16 @@ Tooltips:
|
|||
kan spele høgare kvalitet. Forelda format er avgrensa til maks 720p, men bruker
|
||||
mindre bandbreidde. Lydformat er berre for lydstraumar.'
|
||||
Subscription Settings:
|
||||
Fetch Feeds from RSS: 'Bruk RSS i staden for FreeTube sin forvalte metode for
|
||||
innhenting av din abonnementsstraum. RSS er raskaren og forhindrar IP-blokkering,
|
||||
men manglar noko informasjon som videovarigheit og sanntidsstatus.'
|
||||
Fetch Feeds from RSS: 'Bruk RSS i staden for FreeTube sin standardmetode for innhenting
|
||||
av din abonnementsstraum. RSS er raskaren og forhindrar IP-blokkering, men manglar
|
||||
noko informasjon som videovarigheit og sanntidsstatus.'
|
||||
|
||||
# Toast Messages
|
||||
Privacy Settings:
|
||||
Remove Video Meta Files: Viss denne innstillinga er på, vil FreeTube automatisk
|
||||
slette metadata generert under videoavspeling når du lukker avspelingsida.
|
||||
External Player Settings:
|
||||
DefaultCustomArgumentsTemplate: "(Forval: '{defaultCustomArguments}')"
|
||||
DefaultCustomArgumentsTemplate: "(Standard: '{defaultCustomArguments}')"
|
||||
Local API Error (Click to copy): 'Lokal API-feil (Klikk her for å kopiere)'
|
||||
Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious-API-feil (Klikk her for å kopiere)'
|
||||
Falling back to Invidious API: 'Faller tilbake til Invidious-API-et'
|
||||
|
|
@ -683,3 +798,29 @@ Search Bar:
|
|||
Are you sure you want to open this link?: Er du sikker på at du vil opne denne lenka?
|
||||
New Window: Nytt Vindauga
|
||||
Preferences: Innstillingar
|
||||
Channels:
|
||||
Channels: Kanalar
|
||||
Title: Kanalliste
|
||||
Search bar placeholder: Søk etter kanalar
|
||||
Count: Fant {number} kanal(ar).
|
||||
Empty: Kanallista di er tom.
|
||||
Unsubscribed: '{channelName} blei fjerna frå dine abonnement'
|
||||
Unsubscribe Prompt: Er du sikker på at du vil avslutte abonnementet på "{channelName}"?
|
||||
Unsubscribe: Opphev abonnement
|
||||
Screenshot Success: Lagra skjermbilete som "{filePath}"
|
||||
Age Restricted:
|
||||
This {videoOrPlaylist} is age restricted: Denne {videoOrPlaylist} er alderavgrensa
|
||||
Type:
|
||||
Video: Video
|
||||
Channel: Kanal
|
||||
Screenshot Error: Skjermbilete feila. {error}
|
||||
Downloading has completed: Nedlastinga av "{videoTitle}" er fullført
|
||||
Ok: OK
|
||||
Clipboard:
|
||||
Cannot access clipboard without a secure connection: Får ikkje tilgang til utklipptavla
|
||||
utan ei sikker forbinding
|
||||
Copy failed: Kopiering til utklipptavle feila
|
||||
Chapters:
|
||||
Chapters: Kapittel
|
||||
Starting download: Starter nedlastinga av "{videoTitle}"
|
||||
Downloading failed: Det oppstod eit problem under nedlastinga av "{videoTitle}"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue