Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (602 of 602 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/ja/
This commit is contained in:
Kyotaro Iijima 2022-07-16 21:24:52 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent e2d5ff1222
commit d9f9b14692
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 60 additions and 7 deletions

View File

@ -74,6 +74,7 @@ Subscriptions:
This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: このプロファイルの登録チャンネル数が多いようです。接続制限を回避するため This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: このプロファイルの登録チャンネル数が多いようです。接続制限を回避するため
RSS を使用します RSS を使用します
Load More Videos: もっと見る Load More Videos: もっと見る
Error Channels: エラーが発生したチャンネル
Trending: Trending:
Trending: '急上昇' Trending: '急上昇'
Trending Tabs: 急上昇のタブ Trending Tabs: 急上昇のタブ
@ -216,6 +217,19 @@ Settings:
Scroll Playback Rate Over Video Player: 動画の再生速度の調整 Scroll Playback Rate Over Video Player: 動画の再生速度の調整
Max Video Playback Rate: 最大動画再生速度 Max Video Playback Rate: 最大動画再生速度
Video Playback Rate Interval: 動画再生速度間隔 Video Playback Rate Interval: 動画再生速度間隔
Screenshot:
File Name Label: ファイル名のパターン
File Name Tooltip: 以下の変数が使用できます。%Y 4 桁の年。%M 2 桁の月。%D 2 桁の日。%H 2 桁の時間。%N 2 桁の分。%S
2 桁の秒。%T 3 桁のミリ秒。%s 2 桁の動画の秒数。%t 3 桁の動画のミリ秒。%i 動画 ID。「\」または「/」を使用してサブフォルダを作成できます。
Error:
Forbidden Characters: 使用禁止文字
Empty File Name: ファイル名が空
Folder Label: スクリーンショットのフォルダ
Quality Label: スクリーンショット画像の品質
Enable: スクリーンショットの有効化
Format Label: スクリーンショットのファイル形式
Ask Path: 保存フォルダを尋ねる
Folder Button: フォルダーの選択
Subscription Settings: Subscription Settings:
Subscription Settings: '登録チャンネルの設定' Subscription Settings: '登録チャンネルの設定'
Hide Videos on Watch: '視聴済み動画の非表示' Hide Videos on Watch: '視聴済み動画の非表示'
@ -313,6 +327,10 @@ Settings:
Distraction Free Settings: 集中モード Distraction Free Settings: 集中モード
Hide Active Subscriptions: 使用中の登録チャンネルの非表示 Hide Active Subscriptions: 使用中の登録チャンネルの非表示
Hide Playlists: 再生リストの非表示 Hide Playlists: 再生リストの非表示
Hide Video Description: 動画説明の非表示
Hide Comments: コメントの非表示
Hide Live Streams: ライブ配信の非表示
Hide Sharing Actions: 共有の非表示
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: 変更の反映には、アプリの再起動が必要です。再起動して変更を適用しますか? The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: 変更の反映には、アプリの再起動が必要です。再起動して変更を適用しますか?
Proxy Settings: Proxy Settings:
Error getting network information. Is your proxy configured properly?: ネットワーク情報の取得中にエラーが発生しました。プロキシーを正しく設定してますか? Error getting network information. Is your proxy configured properly?: ネットワーク情報の取得中にエラーが発生しました。プロキシーを正しく設定してますか?
@ -334,6 +352,13 @@ Settings:
https://sponsor.ajay.app https://sponsor.ajay.app
Enable SponsorBlock: 広告ブロックの有効化 Enable SponsorBlock: 広告ブロックの有効化
SponsorBlock Settings: 広告ブロック設定 SponsorBlock Settings: 広告ブロック設定
Skip Options:
Skip Option: オプションのスキップ
Auto Skip: 自動スキップ
Show In Seek Bar: 動画の進行状況バーの非表示
Prompt To Skip: ログイン プロンプトのスキップ
Do Nothing: 何もしない
Category Color: カテゴリの色
External Player Settings: External Player Settings:
Custom External Player Arguments: カスタム外部プレーヤー引数 Custom External Player Arguments: カスタム外部プレーヤー引数
Custom External Player Executable: カスタム外部プレーヤーの実行可能ファイル Custom External Player Executable: カスタム外部プレーヤーの実行可能ファイル
@ -341,9 +366,17 @@ Settings:
External Player: 外部プレーヤー External Player: 外部プレーヤー
External Player Settings: 外部プレーヤーの設定 External Player Settings: 外部プレーヤーの設定
Download Settings: Download Settings:
Download Settings: 設定のダウンロード Download Settings: ダウンロードの設定
Ask Download Path: ダウンロードパスの設定 Ask Download Path: ダウンロードパスの設定
Choose Path: パスの選択 Choose Path: パスの選択
Download Behavior: ダウンロードの処理方法
Open in web browser: Web ブラウザで開く
Download in app: アプリでダウンロード
Parental Control Settings:
Hide Search Bar: 検索ボックスの非表示
Parental Control Settings: 制限付きモードの設定
Show Family Friendly Only: ファミリー向けのみ表示
Hide Unsubscribe Button: 登録解除ボタンの非表示
About: About:
#On About page #On About page
About: 'About' About: 'About'
@ -511,11 +544,13 @@ Video:
translated from English: 英語から翻訳 translated from English: 英語から翻訳
Sponsor Block category: Sponsor Block category:
sponsor: 広告 sponsor: 広告
music offtopic: 話題外の音楽 music offtopic: 音楽以外
interaction: 相互作用 interaction: インタラクション
self-promotion: 自己宣伝 self-promotion: 自己紹介
outro: その他 outro: アウトロ(末尾)
intro: イントロ intro: イントロ(冒頭)
recap: 要約
filler: フィラー(穴埋め)
Skipped segment: スキップされたセグメント Skipped segment: スキップされたセグメント
External Player: External Player:
OpeningTemplate: '% で $ を開く...' OpeningTemplate: '% で $ を開く...'
@ -714,7 +749,8 @@ Tooltips:
Ignore Warnings: 現在の外部プレーヤーが、現在のアクションに未対応の場合(動画リストの反転など)に警告を抑制します。 Ignore Warnings: 現在の外部プレーヤーが、現在のアクションに未対応の場合(動画リストの反転など)に警告を抑制します。
Custom External Player Executable: デフォルトでは、FreeTube は選択した外部プレーヤーが PATH 環境変数を介して見つかると想定します。必要に応じて、カスタム Custom External Player Executable: デフォルトでは、FreeTube は選択した外部プレーヤーが PATH 環境変数を介して見つかると想定します。必要に応じて、カスタム
パスをここで設定できます。 パスをここで設定できます。
External Player: 外部プレーヤーを選択すると、動画(対応している場合は再生リスト)を開くためのアイコンが表示されます。 External Player: 外部プレーヤーを選択すると、動画対応している場合は再生リストを開くためのアイコンがサムネイルに表示されます。警告Invidious
の設定は、外部プレーヤーには影響しません。
DefaultCustomArgumentsTemplate: "(デフォルト: '$'" DefaultCustomArgumentsTemplate: "(デフォルト: '$'"
Playing Next Video Interval: すぐに次の動画を再生します。クリックするとキャンセル。|次の動画を {nextVideoInterval} Playing Next Video Interval: すぐに次の動画を再生します。クリックするとキャンセル。|次の動画を {nextVideoInterval}
秒で再生します。クリックするとキャンセル。|次の動画を {nextVideoInterval} 秒で再生します。クリックするとキャンセル。 秒で再生します。クリックするとキャンセル。|次の動画を {nextVideoInterval} 秒で再生します。クリックするとキャンセル。
@ -731,3 +767,20 @@ Are you sure you want to open this link?: このリンクを開きますか?
Starting download: '"$" のダウンロードを開始します' Starting download: '"$" のダウンロードを開始します'
Downloading has completed: '"$" のダウンロードが終了しました' Downloading has completed: '"$" のダウンロードが終了しました'
Downloading failed: '"$" のダウンロード中に問題が発生しました' Downloading failed: '"$" のダウンロード中に問題が発生しました'
Age Restricted:
This $contentType is age restricted: $ は 18 歳以上の視聴者向け動画です
Type:
Channel: チャンネル
Video: 動画
Channels:
Channels: チャンネル
Unsubscribe: 登録解除
Unsubscribed: $ のチャンネル登録を解除しました
Title: チャンネル一覧
Search bar placeholder: チャンネル検索
Unsubscribe Prompt: 「$」のチャンネル登録を解除しますか?
Count: $ 件のチャンネルが見つかりました。
Empty: 現在、チャンネル一覧は空です。
Screenshot Success: スクリーンショットを「$」として保存しました
Screenshot Error: スクリーンショットに失敗しました。$
New Window: 新しいウィンドウ