Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 62.5% (280 of 448 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/ko/

static/locales/ko.yaml

@@ -186,6 +186,7 @@ Settings:
       1440p: '1440p'
       4k: '4k'
       8k: '8k'
+    Playlist Next Video Interval: 재생 목록 다음 비디오 간격
   Privacy Settings:
     Privacy Settings: '개인정보 설정'
     Remember History: '기록 저장하기'
@@ -214,36 +215,40 @@ Settings:
     Hide Trending Videos: '현재 트렌딩 영상 숨기기'
     Hide Popular Videos: '인기 영상 숨기기'
     Hide Live Chat: '실시간 댓글 숨기기'
+    Hide Playlists: 재생 목록 숨기기
+    Hide Active Subscriptions: 활성 구독 숨기기
   Data Settings:
     Data Settings: '데이터 설정'
-    Select Import Type: '구독 및 재생 목록 가져오기 형식 고르기'
+    Select Import Type: '가져오기 유형 선택'
-    Select Export Type: '구독 및 재생 목록 내보내기 형식 고르기'
+    Select Export Type: '내보내기 유형 선택'
     Import Subscriptions: '구독 목록 가져오기'
-    Import FreeTube: '구독 목록 가져오기: 형식 Freetube'
+    Import FreeTube: 'FreeTube 가져오기'
-    Import YouTube: '구독 목록 가져오기 형식: 유투브'
+    Import YouTube: 'YouTube 가져오기'
-    Import NewPipe: '구독 목록 가져오기 형식: NewPipe'
+    Import NewPipe: 'NewPipe 가져오기'
-    Check for Legacy Subscriptions: ''
+    Check for Legacy Subscriptions: '레거시 구독 확인'
     Export Subscriptions: '구독 목록 내보내기'
-    Export FreeTube: '구독 목록 내보내기 형식: FreeTube'
+    Export FreeTube: 'FreeTube 내보내기'
-    Export YouTube: '구독 목록 내보내기 형식: 유투브'
+    Export YouTube: 'YouTube 내보내기'
-    Export NewPipe: '구독 목록 내보내기 형식: NewPipe'
+    Export NewPipe: 'NewPipe 내보내기'
     Import History: '재생 기록 가져오기'
     Export History: '재생 기록 내보내기'
-    Profile object has insufficient data, skipping item: ''
+    Profile object has insufficient data, skipping item: '프로필 개체에 데이터가 부족하여 항목을 건너뜁니다'
-    All subscriptions and profiles have been successfully imported: ''
+    All subscriptions and profiles have been successfully imported: '모든 구독 및 프로필을
-    All subscriptions have been successfully imported: ''
+      성공적으로 가져왔습니다'
-    One or more subscriptions were unable to be imported: ''
+    All subscriptions have been successfully imported: '모든 구독을 성공적으로 가져왔습니다'
-    Invalid subscriptions file: ''
+    One or more subscriptions were unable to be imported: '하나 이상의 구독을 가져올 수 없습니다'
-    This might take a while, please wait: ''
+    Invalid subscriptions file: '잘못된 구독 파일입니다'
-    Invalid history file: ''
+    This might take a while, please wait: '시간이 좀 걸릴 수 있습니다. 잠시 기다려 주십시오'
-    Subscriptions have been successfully exported: ''
+    Invalid history file: '잘못된 기록 파일입니다'
-    History object has insufficient data, skipping item: ''
+    Subscriptions have been successfully exported: '구독을 성공적으로 내보냈습니다'
-    All watched history has been successfully imported: ''
+    History object has insufficient data, skipping item: '기록 개체에 데이터가 부족하여 항목을 건너뜁니다'
-    All watched history has been successfully exported: ''
+    All watched history has been successfully imported: '시청한 모든 기록을 성공적으로 가져왔습니다'
-    Unable to read file: ''
+    All watched history has been successfully exported: '시청한 모든 기록이 성공적으로 내보내졌습니다'
-    Unable to write file: ''
+    Unable to read file: '파일을 읽을 수 없습니다'
-    Unknown data key: ''
+    Unable to write file: '파일을 쓸 수 없습니다'
-    How do I import my subscriptions?: ''
+    Unknown data key: '알 수 없는 데이터 키입니다'
+    How do I import my subscriptions?: '구독을 가져오려면 어떻게 해야 합니까?'
+    Manage Subscriptions: 구독 관리
   Advanced Settings:
     Advanced Settings: ''
     Enable Debug Mode (Prints data to the console): ''
@@ -266,9 +271,24 @@ Settings:
       #& Yes
       #& No
 
+  Proxy Settings:
+    Error getting network information. Is your proxy configured properly?: 네트워크 정보를
+      가져오는 중 오류가 발생했습니다. 프록시가 올바르게 구성되어 있습니까?
+    City: 도시
+    Region: 지역
+    Country: 국가
+    Ip: Ip
+    Your Info: 사용자 정보
+    Test Proxy: 프록시 테스트
+    Clicking on Test Proxy will send a request to: 프록시 테스트를 클릭하면 다음 주소로 요청이 전송됩니다
+    Proxy Port Number: 프록시 포트 번호
+    Proxy Host: 프록시 호스트
+    Proxy Protocol: 프록시 프로토콜
+    Enable Tor / Proxy: Tor / Proxy 사용
+    Proxy Settings: 프록시 설정
 About:
   #On About page
-  About: ''
+  About: '정보'
   #& About
   'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': ''
 
@@ -288,51 +308,78 @@ About:
 
   Latest FreeTube News: ''
 
+  Donate: 기부
+  these people and projects: 이 사람들과 프로젝트
+  FreeTube is made possible by: FreeTube는 가능합니다
+  Credits: 제작
+  Translate: 번역
+  room rules: 방 규정
+  Please read the: 읽어주세요
+  Chat on Matrix: 매트릭스 채팅
+  Mastodon: Mastodon
+  Email: 이메일
+  Blog: 블로그
+  Website: 웹사이트
+  Please check for duplicates before posting: 게시하기 전에 중복 항목을 확인하십시오
+  GitHub issues: GitHub 이슈
+  Report a problem: 문제 보고
+  FAQ: FAQ
+  FreeTube Wiki: FreeTube Wiki
+  Help: 도움말
+  GitHub releases: GitHub 릴리스
+  Downloads / Changelog: 다운로드 / 변경 로그
+  View License: 라이센스 보기
+  Licensed under the AGPLv3: AGPLv3에 따라 라이센스가 부여됨
+  Source code: 소스 코드
+  Beta: 베타
 Profile:
-  Profile Select: ''
+  Profile Select: '프로필 선택'
-  All Channels: ''
+  All Channels: '모든 채널'
-  Profile Manager: ''
+  Profile Manager: '프로필 관리자'
-  Create New Profile: ''
+  Create New Profile: '새 프로파일 작성'
-  Edit Profile: ''
+  Edit Profile: '프로필 편집'
-  Color Picker: ''
+  Color Picker: '색상 선택기'
-  Custom Color: ''
+  Custom Color: '사용자 지정 색'
-  Profile Preview: ''
+  Profile Preview: '프로필 미리보기'
-  Create Profile: ''
+  Create Profile: '프로필 작성'
-  Update Profile: ''
+  Update Profile: '프로필 업데이트'
-  Make Default Profile: ''
+  Make Default Profile: '기본 프로파일 만들기'
-  Delete Profile: ''
+  Delete Profile: '프로필 삭제'
-  Are you sure you want to delete this profile?: ''
+  Are you sure you want to delete this profile?: '이 프로필을 삭제하시겠습니까?'
-  All subscriptions will also be deleted.: ''
+  All subscriptions will also be deleted.: '모든 구독도 삭제됩니다.'
-  Profile could not be found: ''
+  Profile could not be found: '프로필을 찾을 수 없습니다'
-  Your profile name cannot be empty: ''
+  Your profile name cannot be empty: '프로필 이름은 비워 둘 수 없습니다'
-  Profile has been created: ''
+  Profile has been created: '프로필이 생성되었습니다'
-  Profile has been updated: ''
+  Profile has been updated: '프로필이 업데이트되었습니다'
-  Your default profile has been set to $: ''
+  Your default profile has been set to $: '기본 프로필이 $로 설정되었습니다'
-  Removed $ from your profiles: ''
+  Removed $ from your profiles: '프로필에서 $가 제거되었습니다'
-  Your default profile has been changed to your primary profile: ''
+  Your default profile has been changed to your primary profile: '기본값 프로필이 기본 프로필로
-  $ is now the active profile: ''
+    변경되었습니다'
-  Subscription List: ''
+  $ is now the active profile: '$가 현재 활성 프로필입니다'
-  Other Channels: ''
+  Subscription List: '구독 목록'
-  $ selected: ''
+  Other Channels: '기타 채널'
-  Select All: ''
+  $ selected: '$선택되었습니다'
-  Select None: ''
+  Select All: '모두 선택'
-  Delete Selected: ''
+  Select None: '선택 안 함'
-  Add Selected To Profile: ''
+  Delete Selected: '선택한 항목 삭제'
-  No channel(s) have been selected: ''
+  Add Selected To Profile: '프로필에 선택한 항목 추가'
+  No channel(s) have been selected: '선택된 채널이 없습니다'
   ? This is your primary profile.  Are you sure you want to delete the selected channels?  The
     same channels will be deleted in any profile they are found in.
-  : ''
+  : '이것은 귀하의 기본 프로필입니다. 선택한 채널을 삭제하시겠습니까? 동일한 채널이 발견되는 모든 프로필에서 삭제됩니다.'
-  Are you sure you want to delete the selected channels?  This will not delete the channel from any other profile.: ''
+  Are you sure you want to delete the selected channels?  This will not delete the channel from any other profile.: '선택한
+    채널을 삭제하시겠습니까? 다른 프로파일에서는 채널이 삭제되지 않습니다.'
 #On Channel Page
+  Profile Filter: 프로필 필터
 Channel:
-  Subscriber: ''
+  Subscriber: '구독자'
-  Subscribers: ''
+  Subscribers: '구독자'
-  Subscribe: ''
+  Subscribe: '구독'
-  Unsubscribe: ''
+  Unsubscribe: '구독 취소'
-  Channel has been removed from your subscriptions: ''
+  Channel has been removed from your subscriptions: '채널이 구독에서 제거되었습니다'
-  Removed subscription from $ other channel(s): ''
+  Removed subscription from $ other channel(s): '$ 다른 채널에서 구독을 제거했습니다'
-  Added channel to your subscriptions: ''
+  Added channel to your subscriptions: '구독에 채널을 추가했습니다'
-  Search Channel: ''
+  Search Channel: '채널 검색'
   Your search results have returned 0 results: ''
   Sort By: ''
   Videos: