mirror of
https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube
synced 2024-11-29 21:50:16 +01:00
Translated using Weblate (Latvian)
Currently translated at 64.2% (564 of 878 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/lv/
This commit is contained in:
autumnrain
Hosted Weblate
parent
66f1a2ddf5
commit
dfd6523565
@ -232,41 +232,47 @@ User Playlists:
|
||||
Add to Playlist: Pievieno atskaņošanas sarakstam
|
||||
Remove from Playlist: Noņem no atskaņošanas saraksta
|
||||
Quick Bookmark Enabled: Atrā grāmatzīme iespējota
|
||||
CreatePlaylistPrompt:
|
||||
Toast:
|
||||
There was an issue with creating the playlist.: Izveidojot atskaņošanas sarakstu
|
||||
radās kļūda.
|
||||
History:
|
||||
# On History Page
|
||||
History: ''
|
||||
Watch History: ''
|
||||
Your history list is currently empty.: ''
|
||||
History: 'Vēsture'
|
||||
Watch History: 'Skatīšanās vēsture'
|
||||
Your history list is currently empty.: 'Tava skatīšanās vēsture pašreiz ir tukša.'
|
||||
Empty Search Message: ''
|
||||
Search bar placeholder: ""
|
||||
Search bar placeholder: "Meklē vēsturē"
|
||||
Case Sensitive Search: Reģistrjūtīga meklēšana
|
||||
Settings:
|
||||
# On Settings Page
|
||||
Settings: ''
|
||||
Settings: 'Iestatījumi'
|
||||
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: ''
|
||||
General Settings:
|
||||
General Settings: 'Galvenie iestatījumi'
|
||||
General Settings: 'Galvenie'
|
||||
Check for Updates: 'Pārbaudīt atjauninājumus'
|
||||
Check for Latest Blog Posts: 'Skatīt jaunākos bloga ierakstus'
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: ''
|
||||
Enable Search Suggestions: ''
|
||||
Default Landing Page: ''
|
||||
Enable Search Suggestions: 'Iespējo meklēšanas ieteikumus'
|
||||
Default Landing Page: 'Noklusējuma sākumlapa'
|
||||
Locale Preference: 'Vietas iestatījums'
|
||||
System Default: ''
|
||||
System Default: 'Sistēmas noklusējums'
|
||||
Preferred API Backend:
|
||||
Preferred API Backend: ''
|
||||
Preferred API Backend: 'Vēlamā API aizmugure'
|
||||
Local API: 'Vietējais API'
|
||||
Invidious API: ''
|
||||
Invidious API: 'Invidious API'
|
||||
Video View Type:
|
||||
Video View Type: 'Video skata veids'
|
||||
Grid: 'Režģis'
|
||||
List: 'Saraksts'
|
||||
Thumbnail Preference:
|
||||
Thumbnail Preference: 'Sīktēlu iestatījums'
|
||||
Default: ''
|
||||
Default: 'Noklusējums'
|
||||
Beginning: 'Sākums'
|
||||
Middle: 'Vidus'
|
||||
End: 'Beigas'
|
||||
Hidden: 'Paslēpts'
|
||||
Blur: Aizmiglo
|
||||
Current Invidious Instance: 'Pašreizējais Invidious gadījums'
|
||||
The currently set default instance is {instance}: ''
|
||||
No default instance has been set: ''
|
||||
@ -282,10 +288,12 @@ Settings:
|
||||
Open Link: 'Atvērt saiti'
|
||||
Ask Before Opening Link: 'Jautāt pirms saites atvēršanas'
|
||||
No Action: 'Nedarīt neko'
|
||||
Auto Load Next Page:
|
||||
Label: Autoielādē nākamo lapu
|
||||
Theme Settings:
|
||||
Theme Settings: 'Izskata iestatījumi'
|
||||
Match Top Bar with Main Color: ''
|
||||
Expand Side Bar by Default: ''
|
||||
Theme Settings: 'Izskats'
|
||||
Match Top Bar with Main Color: 'Saskaņo augšmalu ar galveno krāsu'
|
||||
Expand Side Bar by Default: 'Izvērs sānu malu pēc noklusējuma'
|
||||
Disable Smooth Scrolling: 'Atspējot plūdeno ritināšanu'
|
||||
UI Scale: 'Saskarnes izmērs'
|
||||
Hide Side Bar Labels: 'Paslēpt sānu paneļa etiķetes'
|
||||
@ -294,12 +302,13 @@ Settings:
|
||||
Base Theme: 'Pamata izskats'
|
||||
Black: 'Melns'
|
||||
Dark: 'Tumšs'
|
||||
System Default: ''
|
||||
System Default: 'Sistēmas noklusējums'
|
||||
Light: 'Gaišs'
|
||||
Dracula: 'Drakula'
|
||||
Catppuccin Mocha: 'Kaķpučīn moka'
|
||||
Pastel Pink: 'Pasteļu rozā'
|
||||
Hot Pink: 'Karsti rozā'
|
||||
Nordic: Ziemeļvalsts
|
||||
Main Color Theme:
|
||||
Main Color Theme: 'Galvenās krāsas izskats'
|
||||
Red: 'Sarkans'
|
||||
@ -342,7 +351,7 @@ Settings:
|
||||
Secondary Color Theme: 'Otrās krāsas izskats'
|
||||
#* Main Color Theme
|
||||
Player Settings:
|
||||
Player Settings: 'Atskaņotāja iestatījumi'
|
||||
Player Settings: 'Atskaņotāja'
|
||||
Play Next Video: 'Atskaņot nākamo video'
|
||||
Turn on Subtitles by Default: ''
|
||||
Autoplay Videos: 'Autoatskaņot video'
|
||||
@ -357,18 +366,18 @@ Settings:
|
||||
Enter Fullscreen on Display Rotate: 'Pagriežot ekrānu pārslēgt uz pilnekrānu'
|
||||
Next Video Interval: 'Nākošā video intervāls'
|
||||
Fast-Forward / Rewind Interval: ''
|
||||
Default Volume: ''
|
||||
Default Playback Rate: ''
|
||||
Default Volume: 'Noklusējuma skaļums'
|
||||
Default Playback Rate: 'Noklusējuma atskaņošanas ātrums'
|
||||
Max Video Playback Rate: 'Maksimālais video atskaņošanas ātrums'
|
||||
Video Playback Rate Interval: 'Video atskaņošanas ātruma intervāls'
|
||||
Default Video Format:
|
||||
Default Video Format: ''
|
||||
Default Video Format: 'Noklusējuma video formāts'
|
||||
Dash Formats: 'DASH formāti'
|
||||
Legacy Formats: 'Mantojuma formāti'
|
||||
Audio Formats: 'Audio formāti'
|
||||
Default Quality:
|
||||
Default Quality: ''
|
||||
Auto: ''
|
||||
Default Quality: 'Noklusējuma kvalitāte'
|
||||
Auto: 'Auto'
|
||||
144p: '144p'
|
||||
240p: '240p'
|
||||
360p: '360p'
|
||||
@ -391,7 +400,7 @@ Settings:
|
||||
Forbidden Characters: 'Aizliegtās rakstzīmes'
|
||||
Empty File Name: 'Tukšs datnes nosaukums'
|
||||
External Player Settings:
|
||||
External Player Settings: 'Ārējā atskaņotāja iestatījumi'
|
||||
External Player Settings: 'Ārējā atskaņotāja'
|
||||
External Player: 'Ārējais atskaņotājs'
|
||||
Ignore Unsupported Action Warnings: 'Ignorēt neatbalstītas darbības brīdinājumus'
|
||||
Custom External Player Executable: 'Pielāgota ārējā atskaņotāja izpilddatne'
|
||||
@ -399,30 +408,33 @@ Settings:
|
||||
Players:
|
||||
None:
|
||||
Name: 'Nekas'
|
||||
Ignore Default Arguments: Ignorēt noklusējuma argumentus
|
||||
Privacy Settings:
|
||||
Privacy Settings: 'Privātuma iestatījumi'
|
||||
Privacy Settings: 'Privātuma'
|
||||
Remember History: 'Atcerēties vēsturi'
|
||||
Save Watched Progress: 'Saglabāt skatīto attīstību'
|
||||
Save Watched Videos With Last Viewed Playlist: ''
|
||||
Clear Search Cache: ''
|
||||
Clear Search Cache: 'Iztīri meklēšanas kešatmiņu'
|
||||
Are you sure you want to clear out your search cache?: ''
|
||||
Search cache has been cleared: ''
|
||||
Search cache has been cleared: 'Meklēšanas kešatmiņa tika iztīrīta'
|
||||
Remove Watch History: 'Noņemt skatīšanās vēsturi'
|
||||
Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'Vai tu esi pārliecināts,
|
||||
ka vēlies noņemt visu skatīšanās vēsturi?'
|
||||
Watch history has been cleared: 'Skatīšanās vēsture tika noņemta'
|
||||
Remove All Subscriptions / Profiles: ''
|
||||
Remove All Subscriptions / Profiles: 'Noņemt visus abonementus / profilus'
|
||||
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: ''
|
||||
All playlists have been removed: Visi atskaņošanas saraksti tika noņemti
|
||||
Remove All Playlists: Noņemt visus atskaņošanas sarakstus
|
||||
Subscription Settings:
|
||||
Subscription Settings: ''
|
||||
Subscription Settings: 'Abonementu'
|
||||
Hide Videos on Watch: 'Paslēpt video pēc skatīšanas'
|
||||
Fetch Feeds from RSS: 'Iegūt plūsmu no RSS'
|
||||
Fetch Automatically: 'Iegūt plūsmu automātiski'
|
||||
Distraction Free Settings:
|
||||
Distraction Free Settings: 'Beztraucēšanas iestatījumi'
|
||||
Distraction Free Settings: 'Beztraucēšanas'
|
||||
Sections:
|
||||
Side Bar: 'Sānu panelis'
|
||||
Subscriptions Page: ''
|
||||
Subscriptions Page: 'Abonementu lapa'
|
||||
Channel Page: 'Kanāla lapa'
|
||||
Watch Page: 'Skatīšanās lapa'
|
||||
General: 'Galvenais'
|
||||
@ -435,37 +447,40 @@ Settings:
|
||||
Hide Popular Videos: 'Paslēpt populāros video'
|
||||
Hide Playlists: 'Paslēpt sarakstus'
|
||||
Hide Live Chat: 'Paslēpt dzīvo čatu'
|
||||
Hide Active Subscriptions: ''
|
||||
Hide Active Subscriptions: 'Paslēp aktīvos abonementus'
|
||||
Hide Video Description: 'Paslēpt video aprakstu'
|
||||
Hide Comments: 'Paslēpt komentārus'
|
||||
Hide Profile Pictures in Comments: 'Paslēpt kontu atēlus komentāros'
|
||||
Display Titles Without Excessive Capitalisation: 'Attēlot nosaukumus nepārspīlējot
|
||||
ar lielajiem burtiem'
|
||||
ar lielajiem burtiem un interpunkciju'
|
||||
Hide Live Streams: 'Paslēpt dzīvās straumes'
|
||||
Hide Upcoming Premieres: 'Paslēpt tuvojošās pirmizrādes'
|
||||
Hide Sharing Actions: 'Paslēpt dalīšanās darbības'
|
||||
Hide Chapters: 'Paslēpt nodaļas'
|
||||
Hide Channels: 'Kanālos paslēpt video'
|
||||
Hide Channels Placeholder: 'Kanāla vārds vai ID'
|
||||
Hide Channels Placeholder: 'Kanāla ID'
|
||||
Hide Featured Channels: 'Paslēpt izceltos kanālus'
|
||||
Hide Channel Playlists: 'Kanālā paslēpt sarakstus'
|
||||
Hide Channel Community: 'Kanālā paslēpt kopienu'
|
||||
Hide Channel Shorts: 'Kanālā paslēpt īsos'
|
||||
Hide Channel Podcasts: 'Kanālā paslēpt podkāstus'
|
||||
Hide Channel Releases: 'Kanālā paslēpt relīzes'
|
||||
Hide Subscriptions Videos: ''
|
||||
Hide Subscriptions Shorts: ''
|
||||
Hide Subscriptions Live: ''
|
||||
Hide Subscriptions Community: ''
|
||||
Hide Subscriptions Videos: 'Paslēp abonementu video'
|
||||
Hide Subscriptions Shorts: 'Paslēp abonementu īsos video'
|
||||
Hide Subscriptions Live: 'Paslēp abonementu tiešraides'
|
||||
Hide Subscriptions Community: 'Paslēp abonementu komūnu'
|
||||
Hide Channels Already Exists: Kanāla ID jau eksistē
|
||||
Hide Videos and Playlists Containing Text Placeholder: Vārds, vārda daļa, vai
|
||||
frāze
|
||||
Data Settings:
|
||||
Data Settings: 'Datu iestatījumi'
|
||||
Data Settings: 'Datu'
|
||||
Select Import Type: 'Izvēlēties importa veidu'
|
||||
Select Export Type: 'Izvēlēties eksporta veidu'
|
||||
Import Subscriptions: ''
|
||||
Subscription File: ''
|
||||
Import Subscriptions: 'Ievest abonementus'
|
||||
Subscription File: 'Aboenementu datne'
|
||||
History File: 'Vēstures datne'
|
||||
Playlist File: ''
|
||||
Export Subscriptions: ''
|
||||
Playlist File: 'Atskaņošanas saraksta datne'
|
||||
Export Subscriptions: 'Izvest abonementus'
|
||||
Export FreeTube: 'Eksportēt FreeTube'
|
||||
Export YouTube: 'Eksportēt YouTube'
|
||||
Export NewPipe: 'Eksportēt NewPipe'
|
||||
@ -476,11 +491,13 @@ Settings:
|
||||
Profile object has insufficient data, skipping item: 'Profila objektam nav pietiekami
|
||||
datu, izlaiž vienumu'
|
||||
All subscriptions and profiles have been successfully imported: ''
|
||||
All subscriptions have been successfully imported: ''
|
||||
Invalid subscriptions file: ''
|
||||
All subscriptions have been successfully imported: 'Visi abonementi tika veiksmīgi
|
||||
ievesti'
|
||||
Invalid subscriptions file: 'Nederīga abonementu datne'
|
||||
This might take a while, please wait: 'Tas var aizņemt kādu laiku, lūdzu gaidiet'
|
||||
Invalid history file: 'Nederīga vēstures datne'
|
||||
Subscriptions have been successfully exported: ''
|
||||
Subscriptions have been successfully exported: 'Visi abonementi tika veiksmīgi
|
||||
izvesti'
|
||||
History object has insufficient data, skipping item: 'Vēstures objektam nav pietiekami
|
||||
datu, izlaiž vienumu'
|
||||
All watched history has been successfully imported: 'Visa skatīšanās vēstures
|
||||
@ -494,9 +511,9 @@ Settings:
|
||||
Unable to write file: 'Nespēj ierakstīt datni'
|
||||
Unknown data key: 'Nezināma datu atslēga'
|
||||
How do I import my subscriptions?: ''
|
||||
Manage Subscriptions: ''
|
||||
Manage Subscriptions: 'Pārvaldīt abonementus'
|
||||
Proxy Settings:
|
||||
Proxy Settings: 'Starpniekserveru iestatījumi'
|
||||
Proxy Settings: 'Starpniekserveru'
|
||||
Enable Tor / Proxy: 'Iespējot Tor / starpniekserveri'
|
||||
Proxy Protocol: 'Starpniekservera protokols'
|
||||
Proxy Host: 'Starpniekservera saimnieks'
|
||||
@ -512,7 +529,7 @@ Settings:
|
||||
Error getting network information. Is your proxy configured properly?: 'Kļūda
|
||||
saņemot tīkla informāciju. Vai jūsu starpniekserveris ir uzstādīts pareizi?'
|
||||
SponsorBlock Settings:
|
||||
SponsorBlock Settings: 'SponsorBlock iestatījumi'
|
||||
SponsorBlock Settings: 'SponsorBlock'
|
||||
Enable SponsorBlock: 'Iespējot SponsorBlock'
|
||||
'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': ''
|
||||
Notify when sponsor segment is skipped: 'Ziņot, kad sponsora gabals tiek izlaists'
|
||||
@ -524,20 +541,21 @@ Settings:
|
||||
Prompt To Skip: 'Jautāt, lai izlaistu'
|
||||
Do Nothing: 'Nedarīt neko'
|
||||
Category Color: 'Iedalījuma krāsa'
|
||||
UseDeArrowThumbnails: Izmanto DeArrow priekš sīktēliem
|
||||
Parental Control Settings:
|
||||
Parental Control Settings: 'Vecāku vadības iestatījumi'
|
||||
Parental Control Settings: 'Vecāku vadības'
|
||||
Hide Unsubscribe Button: 'Paslēpt Atabonēt pogu'
|
||||
Show Family Friendly Only: 'Rādīt tikai ģimenei draudzīgi'
|
||||
Hide Search Bar: ''
|
||||
Hide Search Bar: 'Paslēp meklēšanas joslu'
|
||||
Download Settings:
|
||||
Download Settings: 'Lejuplādes iestatījumi'
|
||||
Download Settings: 'Lejuplādes'
|
||||
Ask Download Path: 'Jautāt lejuplādes ceļu'
|
||||
Choose Path: 'Izvēlēties ceļu'
|
||||
Download Behavior: 'Lejuplādes uzvedība'
|
||||
Download in app: 'Lejuplādēt aplikācijā'
|
||||
Open in web browser: 'Atvērt tīkla pārlūkā'
|
||||
Experimental Settings:
|
||||
Experimental Settings: 'Izmēģinājuma iestatījumi'
|
||||
Experimental Settings: 'Izmēģinājuma'
|
||||
Warning: ''
|
||||
Replace HTTP Cache: 'Aizvietot HTTP kešatmiņu'
|
||||
Password Dialog:
|
||||
@ -546,10 +564,12 @@ Settings:
|
||||
Password Incorrect: 'Parole nepareiza'
|
||||
Unlock: 'Atslēgt'
|
||||
Password Settings:
|
||||
Password Settings: 'Paroles iestatījumi'
|
||||
Password Settings: 'Paroles'
|
||||
Set Password To Prevent Access: 'Uzstādi paroli, lai neļautu piekļūt uzstādījumiem'
|
||||
Set Password: 'Uzstādi paroli'
|
||||
Remove Password: 'Noņem paroli'
|
||||
Return to Settings Menu: Atgriezies iestatījumu izvēlnē
|
||||
Sort Settings Sections (A-Z): Kārto iestatījumu sadaļas (A-Z)
|
||||
About:
|
||||
#On About page
|
||||
About: 'Par'
|
||||
@ -577,8 +597,10 @@ About:
|
||||
these people and projects: 'šie cilvēki un apvienības'
|
||||
Donate: 'Ziedot'
|
||||
|
||||
Licensed under the: Licenzēts ar
|
||||
AGPLv3: AGPLv3
|
||||
Profile:
|
||||
Profile Settings: 'Profila iestatījumi'
|
||||
Profile Settings: 'Profila'
|
||||
Toggle Profile List: 'Pārslēgt profilu sarakstu'
|
||||
Profile Select: 'Izvēlēties profilu'
|
||||
Profile Filter: 'Profilu filtrs'
|
||||
@ -591,11 +613,11 @@ Profile:
|
||||
Profile Preview: 'Profila priekšskatījums'
|
||||
Create Profile: 'Veidot profilu'
|
||||
Update Profile: 'Atjaunināt profilu'
|
||||
Make Default Profile: ''
|
||||
Make Default Profile: 'Izveido noklusējuma profilu'
|
||||
Delete Profile: 'Dzēst profilu'
|
||||
Are you sure you want to delete this profile?: 'Vai tu esi drošs, ka gribi dzēst
|
||||
šo profilu?'
|
||||
All subscriptions will also be deleted.: ''
|
||||
All subscriptions will also be deleted.: 'Arī visi abonementi tiks izdzēsti.'
|
||||
Profile could not be found: 'Profils netika atrasts'
|
||||
Your profile name cannot be empty: 'Tavs profila vārds nevar būt tukšs'
|
||||
Profile has been created: 'Profils tika izveidots'
|
||||
@ -603,10 +625,10 @@ Profile:
|
||||
Your default profile has been set to {profile}: ''
|
||||
Removed {profile} from your profiles: ''
|
||||
Your default profile has been changed to your primary profile: ''
|
||||
'{profile} is now the active profile': ''
|
||||
Subscription List: ''
|
||||
'{profile} is now the active profile': '{profile} tagad ir aktīvais profils'
|
||||
Subscription List: 'Abonementu saraksts'
|
||||
Other Channels: 'Citi kanāli'
|
||||
'{number} selected': ''
|
||||
'{number} selected': '{number} izvēlēts'
|
||||
Select All: 'Izvēlēties visus'
|
||||
Select None: 'Neizvēlēties nevienu'
|
||||
Delete Selected: 'Dzēst izvēlētos'
|
||||
@ -617,6 +639,9 @@ Profile:
|
||||
: ''
|
||||
Are you sure you want to delete the selected channels? This will not delete the channel from any other profile.: ''
|
||||
#On Channel Page
|
||||
Create Profile Name: Izveido profila vārdu
|
||||
Profile Name: Profila vārds
|
||||
Edit Profile Name: Rediģē profila vārdu
|
||||
Channel:
|
||||
Subscribe: 'Abonē'
|
||||
Unsubscribe: 'Atabonē'
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user