Merge branch 'development' of git@github.com:FreeTubeApp/FreeTube.git

static/locales/sk.yaml

@@ -1,22 +1,23 @@
 FreeTube: 'FreeTube'
 # Currently on Subscriptions, Playlists, and History
 'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
-  Táto časť aplikácie ešte nie je dokončená. Vráťte sa neskôr po dosiahnutí pokroku.
+  Táto časť aplikácie ešte nie je dokončená. Vráťte sa neskôr keď na nej spravíme
+  pokrok.
 
 # Webkit Menu Bar
 File: 'Súbor'
 Quit: 'Ukončiť'
-Edit: 'Editovať'
-Undo: 'Vrátenie späť'
-Redo: 'Prerobiť'
-Cut: 'Rez'
+Edit: 'Upravovať'
+Undo: 'Vrátiť späť'
+Redo: 'Znovu vykonať'
+Cut: 'Strih'
 Copy: 'Kopírovať'
 Paste: 'Vložiť'
 Delete: 'Vymazať'
 Select all: 'Vybrať všetko'
 Reload: 'Obnoviť'
 Force Reload: 'Vynútiť obnovenie'
-Toggle Developer Tools: 'Prepnúť na nástroje pre vývojárov'
+Toggle Developer Tools: 'Spínať nástroje pre vývojárov'
 Actual size: 'Skutočná veľkosť'
 Zoom in: 'Priblížiť'
 Zoom out: 'Oddialiť'
@@ -25,7 +26,7 @@ Window: 'Okno'
 Minimize: 'Minimalizovať'
 Close: 'Zavrieť'
 Back: 'Späť'
-Forward: 'Dopredu'
+Forward: 'Vpred'
 
 # Search Bar
 Search / Go to URL: 'Hľadať / Ísť na adresu URL'
@@ -34,9 +35,9 @@ Search Filters:
   Search Filters: 'Vyhľadávacie filtre'
   Sort By:
     Sort By: 'Triediť podľa'
-    Most Relevant: 'Najrelevantnejší'
+    Most Relevant: 'Najrelevantnejšie'
     Rating: 'Hodnotenie'
-    Upload Date: 'Dátum nahrania'
+    Upload Date: 'Dátum nahratia'
     View Count: 'Počet zhliadnutí'
   Time:
     Time: 'Čas'
@@ -69,6 +70,11 @@ Subscriptions:
   'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'Váš
     zoznam odberov je momentálne prázdny. Začnite pridávať odbery aby sa tu zobrazili.'
   'Getting Subscriptions.  Please wait.': 'Získavanie odberov. Prosím čakajte.'
+  Load More Videos: Načítať viac videí
+  Refresh Subscriptions: Načítať odbery znovu
+  'Getting Subscriptions. Please wait.': Nahrávam odbery, prosím počkajte.
+  This profile has a large number of subscriptions.  Forcing RSS to avoid rate limiting: Tento
+    profil má mnoho odberateľov. Vždy použite RSS, aby ste obišli limit
 Trending: 'Trendy'
 Most Popular: 'Najpopulárnejšie'
 Playlists: 'Zoznamy'
@@ -92,7 +98,7 @@ Settings:
     Preferred API Backend:
       Preferred API Backend: 'Preferované API Backend'
       Local API: 'Lokálne API'
-      Invidious API: 'Invidious web API'
+      Invidious API: 'Invidious API'
     Video View Type:
       Video View Type: 'Typ zobrazenia videa'
       Grid: 'Mriežka'
@@ -103,166 +109,254 @@ Settings:
       Beginning: 'Začiatok'
       Middle: 'Stred'
       End: 'Koniec'
-    'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Invidious príklad
-      (Predvolená hodnota je https://invidious.snopyta.org)'
+    'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Invidious Stránka
+      (Predvolená je https://invidious.snopyta.org)'
     Region for Trending: 'Región pre trendy'
         #! List countries
+    Check for Latest Blog Posts: Skontrolovať najnovšie príspevky na blogu
+    Check for Updates: Skontrolovať aktualizácie
   Theme Settings:
     Theme Settings: 'Nastavenie motívu'
     Match Top Bar with Main Color: 'Prispôsobiť hornú lištu s hlavnou farbou'
     Base Theme:
       Base Theme: 'Základný motív'
       Black: 'Čierny'
-      Dark: ''
-      Light: ''
+      Dark: 'Tmavý'
+      Light: 'Svetlý'
     Main Color Theme:
-      Main Color Theme: ''
-      Red: ''
-      Pink: ''
-      Purple: ''
-      Deep Purple: ''
-      Indigo: ''
-      Blue: ''
-      Light Blue: ''
-      Cyan: ''
-      Teal: ''
-      Green: ''
-      Light Green: ''
-      Lime: ''
-      Yellow: ''
-      Amber: ''
-      Orange: ''
-      Deep Orange: ''
-    Secondary Color Theme: ''
+      Main Color Theme: 'Predvolená farebná téma'
+      Red: 'Červená'
+      Pink: 'Ružová'
+      Purple: 'Fialová'
+      Deep Purple: 'Tmavo Fialová'
+      Indigo: 'Indigová modrá'
+      Blue: 'Modrá'
+      Light Blue: 'Bledomodrá'
+      Cyan: 'Azúrová'
+      Teal: 'Zelenomodrá'
+      Green: 'Zelená'
+      Light Green: 'Bledozelená'
+      Lime: 'Limetková'
+      Yellow: 'Žltá'
+      Amber: 'Jantárová'
+      Orange: 'Oranžová'
+      Deep Orange: 'Tmavooranžová'
+    Secondary Color Theme: 'Sekundárna Farebná Téma'
         #* Main Color Theme
+    UI Scale: Veľkosť UI
+    Disable Smooth Scrolling: Vypnúť plynulé scrollovanie
+    Expand Side Bar by Default: Roztvárať bočný panel ako východzie nastavenie
   Player Settings:
-    Player Settings: ''
-    Force Local Backend for Legacy Formats: ''
+    Player Settings: 'Nastavenia Prehrávača'
+    Force Local Backend for Legacy Formats: 'Pre staré formáty predvolene používať
+      lokálny backend'
     Remember History: ''
-    Play Next Video: ''
-    Turn on Subtitles by Default: ''
-    Autoplay Videos: ''
-    Proxy Videos Through Invidious: ''
-    Autoplay Playlists: ''
-    Enable Theatre Mode by Default: ''
-    Default Volume: ''
-    Default Playback Rate: ''
+    Play Next Video: 'Prehrať nasledujúce video'
+    Turn on Subtitles by Default: 'Zapínať titulky predvolene'
+    Autoplay Videos: 'Automaticky prehrávať nasledujúce video'
+    Proxy Videos Through Invidious: 'Prehnať videá cez Invidious'
+    Autoplay Playlists: 'Automaticky prehrávať nasledujúce videá v zoznamoch videí'
+    Enable Theatre Mode by Default: 'Predvolene zapínať Kino mód'
+    Default Volume: 'Predvolená hlasitosť'
+    Default Playback Rate: 'Východzia rýchlosť prehrávania'
     Default Video Format:
-      Default Video Format: ''
-      Dash Formats: ''
-      Legacy Formats: ''
-      Audio Formats: ''
+      Default Video Format: 'Predvolený formát videa'
+      Dash Formats: 'Formáty DASH'
+      Legacy Formats: 'Zastarané formáty'
+      Audio Formats: 'Zvukové formáty'
     Default Quality:
-      Default Quality: ''
-      Auto: ''
-      144p: ''
-      240p: ''
-      360p: ''
-      480p: ''
-      720p: ''
-      1080p: ''
-      1440p: ''
-      4k: ''
-      8k: ''
+      Default Quality: 'Predvolená kvalita'
+      Auto: 'Automaticky'
+      144p: '144p'
+      240p: '240p'
+      360p: '360p'
+      480p: '480p'
+      720p: '720p'
+      1080p: '1080p'
+      1440p: '1440p'
+      4k: '4k'
+      8k: '8k'
   Subscription Settings:
-    Subscription Settings: ''
-    Hide Videos on Watch: ''
+    Subscription Settings: 'Nastavenia Odberov'
+    Hide Videos on Watch: 'Skryť videá po zhliadnutí'
     Subscriptions Export Format:
       Subscriptions Export Format: ''
       #& Freetube
       Newpipe: ''
       OPML: ''
-    Manage Subscriptions: ''
+    Manage Subscriptions: 'Spravovať odbery'
     Import Subscriptions: ''
     Export Subscriptions: ''
     How do I import my subscriptions?: ''
+    Fetch Feeds from RSS: Natiahnuť kanály z RSS
   Advanced Settings:
     Advanced Settings: ''
-    Enable Debug Mode (Prints data to the console): ''
-    'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': ''
-    'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': ''
-    Use Tor / Proxy for API calls: ''
-    TEST PROXY: ''
+    Enable Debug Mode (Prints data to the console): 'Povoliť režim ladenia (Zaplní
+      konzolu údajmi)'
+    'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': 'Proxy adresa (príklad: SOCKS5://127.0.0.1:9050
+      )'
+    'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': 'Kliknutím
+      na tlačidlo „VYSKÚŠAŤ PROXY“ odošlete žiadosť na adresu https://ipinfo.io/json'
+    Use Tor / Proxy for API calls: 'Používať Tor / Proxy pre volania API'
+    TEST PROXY: 'VYSKÚŠAŤ PROXY'
     #& Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)
-    See Public Instances: ''
+    See Public Instances: 'Zobraziť verejné inštancie'
     Clear History:
-      Clear History: ''
+      Clear History: 'Vymazať históriu'
       # On Click
-      Are you sure you want to delete your history?: ''
+      Are you sure you want to delete your history?: 'Naozaj chcete odstrániť svoju
+        históriu?'
       #& Yes
       #& No
     Clear Subscriptions:
-      Clear Subscriptions: ''
+      Clear Subscriptions: 'Vymazať odbery'
       # On Click
-      Are you sure you want to remove all subscriptions?: ''
+      Are you sure you want to remove all subscriptions?: 'Naozaj chcete odstrániť
+        všetky odbery?'
       #& Yes
       #& No
 
+  Data Settings:
+    How do I import my subscriptions?: Ako môžem importovať svoje odbery?
+    Unknown data key: Neznámy dátový kľúč
+    Unable to write file: Súbor sa nepodarilo zapísať
+    Unable to read file: Súbor sa nepodarilo prečítať
+    All watched history has been successfully exported: Celá zhliadnutá história bola
+      úspešne exportovaná
+    All watched history has been successfully imported: Celá zhliadnutá história bola
+      úspešne importovaná
+    History object has insufficient data, skipping item: Objekt história nemá dostatok
+      údajov, preskakujem položku
+    Subscriptions have been successfully exported: Odbery sa úspešne exportovali
+    Invalid history file: Neplatný súbor histórie
+    This might take a while, please wait: Môže to chvíľu trvať, čakajte prosím
+    Invalid subscriptions file: Neplatný súbor s odbermi
+    One or more subscriptions were unable to be imported: Jeden alebo viac odberov
+      sa nepodarilo importovať
+    All subscriptions have been successfully imported: Všetky odbery sa úspešne importovali
+    All subscriptions and profiles have been successfully imported: Všetky odbery
+      a profily sa úspešne importovali
+    Profile object has insufficient data, skipping item: Objekt profil nemá dostatok
+      údajov, preskakujem položku
+    Export History: Exportovať históriu
+    Import History: Importovať históriu
+    Export NewPipe: Exportovať dáta vo formáte NewPipe
+    Export YouTube: Exportovať dáta vo formáte Youtube
+    Export FreeTube: Exportovať dáta vo formáte FreeTube
+    Export Subscriptions: Exportovať Odbery
+    Check for Legacy Subscriptions: Skontrolovať zastarané odbery
+    Import NewPipe: Importovať dáta z NewPipe
+    Import YouTube: Importovať dáta z Youtube
+    Import FreeTube: Importovať dáta z FreeTube
+    Import Subscriptions: Importovať odbery
+    Select Export Type: Vybrať typ exportu
+    Select Import Type: Vybrať typ importu
+    Data Settings: Nastavenia dát
+  Distraction Free Settings:
+    Hide Live Chat: Skryť živý chat
+    Hide Popular Videos: Skryť populárne videá
+    Hide Trending Videos: Skryť trendujúce videá
+    Hide Recommended Videos: Skryť odporúčané videá
+    Hide Comment Likes: Skryť palce hore na komentároch
+    Hide Channel Subscribers: Skryť počet odberateľov
+    Hide Video Likes And Dislikes: Skryť palce hore a dolu na videách
+    Hide Video Views: Skryť počet zhliadnutí
+    Distraction Free Settings: Nastavenia nerušenia
+  Privacy Settings:
+    Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles?  This cannot be undone.: Naozaj
+      chcete odstrániť všetky odbery a profily? Toto je nenávratná akcia.
+    Remove All Subscriptions / Profiles: Odstrániť všetky odbery / profily
+    Remove Watch History: Zmazať históriu vyhľadávania
+    Are you sure you want to clear out your search cache?: Ste si istý, že chcete
+      vymazať vyrovnávaciu pamäť vyhľadávania?
+    Clear Search Cache: Zmazať vyrovnávaciu pamäť vyhľadávania
+    Save Watched Progress: Uložiť prezretý pokrok
+    Remember History: Zapamätať si históriu
+    Privacy Settings: Nastavenia Súkromia
+    Watch history has been cleared: História prezerania bola vymazaná
+    Are you sure you want to remove your entire watch history?: Naozaj chcete odstrániť
+      celú históriu pozerania?
+    Search cache has been cleared: Vyrovnávacia pamäť vyhľadávania bola vymazaná
+  The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: Aplikácia
+    požaduje reštartovanie aby sa prejavili zmeny. Reštartovať a aplikovať zmeny?
 About:
   #On About page
-  About: ''
+  About: 'O kanáli'
   #& About
-  'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': ''
+  'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': 'Tento
+    softvér je voľne licencovaný pod AGPL-3.0.'
 
-  'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >
+  'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >-
+    Našli ste chybu? Chcete navrhnúť funkciu? Chcete pomôcť? Navštívte našu stránku
+    GitHub. PRka vítané.
 
-  Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: ''
+  Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: 'Ďakujeme
+    veľmi pekne ľuďom a projektom, ktoré umožňujú, že FreeTube funguje!'
 
-  'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': ''
+  'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': 'Chcete
+    sa porozprávať? Pripojte sa k nášmu serveru Element / Matrix. Pred pripojením
+    si prečítajte pravidlá.'
 
-  'Looking for help? Check out our Wiki page.': ''
+  'Looking for help? Check out our Wiki page.': 'Hľadáte pomoc? Navštívte našu stránku
+    Wiki.'
 
-  Check out our Firefox extension!: ''
+  Check out our Firefox extension!: 'Vyskúšajte naše rozšírenie pre Firefox!'
 
-  'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': ''
+  'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': 'Ak
+    radi využívate FreeTube, zvážte donate skrz Liberapay alebo prostredníctvom našej
+    bitcoinovej adresy.'
 
   #~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS'
 
-  Latest FreeTube News: ''
+  Latest FreeTube News: 'Najnovšie správy o FreeTube'
 
 #On Channel Page
 Channel:
-  Subscriber: ''
-  Subscribers: ''
-  Subscribe: ''
-  Unsubscribe: ''
-  Search Channel: ''
-  Your search results have returned 0 results: ''
-  Sort By: ''
+  Subscriber: 'Odberateľ'
+  Subscribers: 'Odberatelia'
+  Subscribe: 'Odberať'
+  Unsubscribe: 'Zrušiť odber'
+  Search Channel: 'Vyhľadať v kanáli'
+  Your search results have returned 0 results: 'Vaše vyhľadávanie vrátilo 0 výsledkov'
+  Sort By: 'Triediť podľa'
   Videos:
-    Videos: ''
-    This channel does not currently have any videos: ''
+    Videos: 'Videá'
+    This channel does not currently have any videos: 'Tento kanál nemá žiadne videá'
     Sort Types:
-      Newest: ''
-      Oldest: ''
-      Most Popular: ''
+      Newest: 'Najnovšie'
+      Oldest: 'Najstaršie'
+      Most Popular: 'Najpopulárnejšie'
   Playlists:
-    Playlists: ''
-    This channel does not currently have any playlists: ''
+    Playlists: 'Zoznamy videí'
+    This channel does not currently have any playlists: 'Tento kanál nemá žiadne zoznamy
+      videí'
     Sort Types:
-      Last Video Added: ''
-      Newest: ''
-      Oldest: ''
+      Last Video Added: 'Najnovšie pridané video'
+      Newest: 'Najnovšie'
+      Oldest: 'Najstaršie'
   About:
-    About: ''
-    Channel Description: ''
-    Featured Channels: ''
+    About: 'O kanáli'
+    Channel Description: 'Popis Kanála'
+    Featured Channels: 'Odporúčané kanály'
+  Added channel to your subscriptions: Kanál bol pridaný k vašim odberom
+  Channel has been removed from your subscriptions: Kanál bol odstránený z vašich
+    odberov
 Video:
-  Mark As Watched: ''
-  Remove From History: ''
-  Video has been marked as watched: ''
-  Video has been removed from your history: ''
-  Open in YouTube: ''
-  Copy YouTube Link: ''
-  Open YouTube Embedded Player: ''
-  Copy YouTube Embedded Player Link: ''
-  Open in Invidious: ''
-  Copy Invidious Link: ''
+  Mark As Watched: 'Označiť ako zhliadnuté'
+  Remove From History: 'Vymazať z histórie'
+  Video has been marked as watched: 'Video označené ako zhliadnuté'
+  Video has been removed from your history: 'Video bolo odstránené z vašej histórie'
+  Open in YouTube: 'Otvoriť na Youtube'
+  Copy YouTube Link: 'Skopírovať Youtube link'
+  Open YouTube Embedded Player: 'Otvoriť v Youtube embede'
+  Copy YouTube Embedded Player Link: 'Skopírovať link na vložený prehrávač Youtube'
+  Open in Invidious: 'Otvoriť v Invidious'
+  Copy Invidious Link: 'Skopírovať Invidious linku'
   View: ''
-  Views: ''
+  Views: 'Zhliadnutia'
   # Context is "X People Watching"
-  Watching: ''
-  Watched: ''
+  Watching: 'Sleduje'
+  Watched: 'Prehraté'
   # As in a Live Video
   Live: 'Naživo'
   Live Now: 'Teraz Naživo'
@@ -293,7 +387,7 @@ Video:
     Second: 'Sekunda'
     Seconds: 'Sekúnd'
     Hour: 'Hodina'
-    Hours: 'Hodiny'
+    Hours: 'Hodín'
     Day: 'Deň'
     Days: 'Dni'
     Week: 'Týždeň'
@@ -303,16 +397,35 @@ Video:
     Year: 'Rok'
     Years: 'Rokov'
     Ago: 'Pred'
-    Upcoming: 'Premiéra čoskoro'
+    Upcoming: 'Premiéra o'
     Minute: Minúta
-    Minutes: Minuty
+    Minutes: Minút
   Published on: 'Publikované dňa'
   # $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
-  Publicationtemplate: 'pred $%'
+  Publicationtemplate: 'pred $ %'
 #& Videos
   Autoplay: Automatické prehrávanie
   Starting soon, please refresh the page to check again: Čoskoro začína, obnovte stránku
     a znova skontrolujte
+  Started streaming on: Vysielanie začaté o
+  Streamed on: Odvysielané dňa
+  Audio:
+    Medium: Stredná
+    Low: Nízka
+    High: Vysoká
+    Best: Najlepšia
+  audio only: len zvuk
+  video only: len video
+  Download Video: Stiahnuť video
+  Play Previous Video: Prehrať predchádzajúce video
+  Play Next Video: Prehrať daľšie video
+  Reverse Playlist: Spustiť odzadu
+  Shuffle Playlist: Náhodne rozhádzať
+  Loop Playlist: Opakovať zoznam
+  Copy Invidious Channel Link: Skopírovať Invidious link na kanál
+  Open Channel in Invidious: Otvoriť kanál v Invidious
+  Copy YouTube Channel Link: Skopírovať Youtube link na kanál
+  Open Channel in YouTube: Otvoriť kanál v Youtube
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -337,12 +450,12 @@ Playlist:
 # On Video Watch Page
 #* Published
 #& Views
-Toggle Theatre Mode: 'Prepnúť na režim Divadlo'
+Toggle Theatre Mode: 'Prepnúť na režim kino'
 Change Format:
   Change Video Formats: 'Zmena formátov videa'
-  Use Dash Formats: 'Použite Dash formáty'
-  Use Legacy Formats: 'Použite staršie formáty'
-  Use Audio Formats: 'Použite zvukové formáty'
+  Use Dash Formats: 'Použitie formátov DASH'
+  Use Legacy Formats: 'Použitie zastaraných formátov'
+  Use Audio Formats: 'Použitie zvukových formátov'
   Dash formats are not available for this video: Dash formáty nie sú pre toto video
     k dispozícii
   Audio formats are not available for this video: Pre toto video nie sú k dispozícii
@@ -361,6 +474,10 @@ Share:
     schránky'
   YouTube Embed URL copied to clipboard: 'YouTube Adresa URL bola skopírovaná do schránky'
   Include Timestamp: Zahrnúť časovú pečiatku
+  YouTube Channel URL copied to clipboard: Adresa kanála v službe Youtube skopírovaná
+    do schránky
+  Invidious Channel URL copied to clipboard: Adresa kanálu v službe Invidious skopírovaná
+    do schránky
 Mini Player: 'Mini prehrávač'
 Comments:
   Comments: 'Komentáre'
@@ -378,6 +495,10 @@ Comments:
     žiadne komentáre'
   Load More Comments: 'Načítať ďalšie komentáre'
   There are no more comments for this video: K tomuto videu nie sú žiadne ďalšie komentáre
+  No more comments available: Žiadne daľšie komentáre nie sú k dispozícií
+  Newest first: Najnovšie najprv
+  Top comments: Najlepšie komentáre
+  Sort by: Zoradiť podľa
 Up Next: 'Nasledujúci'
 
 # Toast Messages
@@ -386,14 +507,14 @@ Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious API chyba (kliknutím skopíruje
 Falling back to Invidious API: 'Návrat k Invidious API'
 Falling back to the local API: 'Návrat k local API'
 Subscriptions have not yet been implemented: 'Odbery ešte nie sú implementované'
-Loop is now disabled: 'Opakovanie(loop) je teraz deaktivované'
-Loop is now enabled: 'Opakovanie(loop) je teraz povolené'
+Loop is now disabled: 'Opakovanie je teraz deaktivované'
+Loop is now enabled: 'Opakovanie je teraz povolené'
 Shuffle is now disabled: 'Náhodné prehrávanie je teraz zakázané'
 Shuffle is now enabled: 'Náhodné prehrávanie je teraz povolené'
 Playing Next Video: 'Prehráva sa nasledujúce video'
 Playing Previous Video: 'Prehráva sa predchádzajúce video'
 Playing next video in 5 seconds.  Click to cancel: 'Prehranie ďalšieho videa za 5
-  sekúnd. Kliknutím ju zrušíte.'
+  sekúnd. Kliknutím zrušíte.'
 Canceled next video autoplay: 'Automatické prehrávanie ďalšieho videa bolo zrušené'
 'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': 'Zoznam videí sa skončil.
   Ak chcete pokračovať v hraní, povoľte opakovania'
@@ -404,3 +525,78 @@ This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to cou
   video nie je k dispozícii z dôvodu chýbajúcich formátov. Môže sa to stať z dôvodu
   nedostupnosti krajiny.
 The playlist has been reversed: Zoznam videí bol obrátený
+Tooltips:
+  Subscription Settings:
+    Fetch Feeds from RSS: Ak je to povolené, FreeTube použije namiesto predvolenej
+      metódy získavania dát RSS. Protokol RSS je rýchlejší a zabraňuje blokovaniu
+      adries IP, ale neposkytuje určité informácie, ako je trvanie videa alebo stav
+      živých prenosov
+  Player Settings:
+    Default Video Format: Nastavte formáty použité pri prehrávaní videa. Formáty Dash
+      môžu hrať vyššiu kvalitu. Staršie formáty sú obmedzené na maximum 720p, ale
+      využívajú menej dát. Zvukové formáty sú iba zvukové streamy
+    Proxy Videos Through Invidious: Namiesto priameho pripojenia k YouTube sa pripojí
+      k Invidious, aby poskytoval videá. Prepíše preferenciu API
+    Force Local Backend for Legacy Formats: Funguje, iba ak je predvoleným nastavením
+      rozhranie Invidious API. Ak je povolené, miestne API sa spustí a bude používať
+      pôvodné formáty, ktoré vráti, namiesto tých, ktoré vráti Invidious. Pomáha,
+      keď sa videá vrátené Invidious neprehrajú z dôvodu obmedzení krajín
+  General Settings:
+    Region for Trending: Región trendov vám umožňuje zvoliť si trendové videá z krajiny,
+      ktoré chcete zobraziť. Nie všetky zobrazené krajiny sú v skutočnosti podporované
+      službou YouTube
+    Invidious Instance: Invidious inštancia, ku ktorej sa FreeTube pripojí pre volania
+      API. Vymazaním aktuálnej inštancie zobrazíte zoznam verejných inštancií, z ktorých
+      si môžete vybrať
+    Thumbnail Preference: Všetky miniatúry v rámci služby FreeTube budú nahradené
+      obrázkom z videa namiesto predvolenej miniatúry
+    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Ak má vaše preferované rozhranie
+      API problém, služba FreeTube sa po zapnutí automaticky pokúsi použiť vaše nepreferované
+      rozhranie API ako záložnú metódu
+    Preferred API Backend: Vyberte backend, ktorý FreeTube používa na získavanie údajov.
+      Lokálne API je zabudovaný extraktor. Invidious API vyžaduje na pripojenie server
+      Invidious.
+Profile:
+  Are you sure you want to delete the selected channels?  This will not delete the channel from any other profile.: Naozaj
+    chcete odstrániť vybraté kanály?  Týmto sa neodstráni kanál z iného profilu.
+  ? This is your primary profile.  Are you sure you want to delete the selected channels?  The
+    same channels will be deleted in any profile they are found in.
+  : Toto je váš primárny profil.  Naozaj chcete odstrániť vybraté kanály?  Rovnaké
+    kanály budú odstránené aj zo všetkých profilov, v ktorých sa nachádzajú.
+  No channel(s) have been selected: Neboli vybrané žiadne kanály
+  Add Selected To Profile: Pridať vybrané do profilu
+  Delete Selected: Zmazať vybrané
+  Select None: Zrušiť výber
+  Select All: Vybrať všetko
+  $ selected: $ vybraný
+  Other Channels: Ostatné kanály
+  Subscription List: Zoznam odberov
+  $ is now the active profile: $ je teraz aktívny profil
+  Your default profile has been changed to your primary profile: Váš predvolený profil
+    bol zmenený na hlavný profil
+  Removed $ from your profiles: Odstránený $ spomedzi vašich profilov
+  Your default profile has been set to $: Váš predvolený profil bol nastavený na $
+  Profile has been updated: Profil aktualizovaný
+  Profile has been created: Profil vytvorený
+  Your profile name cannot be empty: Meno nesmie byť prázdne
+  Profile could not be found: Profil nenájdený
+  All subscriptions will also be deleted.: Budú tiež odstránené všetky odbery.
+  Are you sure you want to delete this profile?: Naozaj chcete odstrániť tento profil?
+  Delete Profile: Zmazať profil
+  Make Default Profile: Spraviť profil predvoleným
+  Update Profile: Aktualizovať profil
+  Create Profile: Vytvoriť profil
+  Profile Preview: Náhľad profilu
+  Custom Color: Vlastná farba
+  Color Picker: Výber farby
+  Edit Profile: Upraviť profil
+  Create New Profile: Vytvoriť nový profil
+  Profile Manager: Správca profilov
+  All Channels: Všetky kanály
+  Profile Select: Vyberte profil
+A new blog is now available, $. Click to view more: Nový príspevok na blogu je k dispozícií,
+  $. Klikni pre viac informácií
+Download From Site: Stiahnuť zo stránky
+Version $ is now available!  Click for more details: Je k dispozícií verzia $ ! Klikni
+  pre viac informácií
+Locale Name: Slovenčina