From e3413c0d797bd71ef10587e2422e74283a8173c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Sveinn=20=C3=AD=20Felli?= <sv1@fellsnet.is>
Date: Mon, 28 Oct 2024 15:53:58 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 99.7% (876 of 878 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/is/
---
 static/locales/is.yaml | 15 +++++++++++++--
 1 file changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/static/locales/is.yaml b/static/locales/is.yaml
index 5a575656b..77a6a5080 100644
--- a/static/locales/is.yaml
+++ b/static/locales/is.yaml
@@ -112,8 +112,9 @@ Subscriptions:
     notkunarsnið er með mikinn fjölda áskrifta. Þvinga notkun á RSS til að forðast
     takmarkanir á magni'
   'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'Listi
-    með áskriftum er tómur í augnablikinu. Gerstu áskrifandi að rásum og þær munu
-    birtast hér.'
+    með áskriftum er tómur í augnablikinu. Ef þú vilt flytja inn áskriftirnar þínar,
+    geturðu farið í stillingar gagna og valið ''Flytja inn áskriftir'' eða leitað
+    að rás og gerst áskrifandi að henni.'
   'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Sæki áskriftir. Hinkraðu aðeins.'
   Refresh Subscriptions: 'Endurlesa áskriftir'
   Load More Videos: 'Hlaða inn fleiri myndskeiðum'
@@ -914,6 +915,8 @@ Video:
       Video ID: 'Auðkenni myndskeiðs: {videoId}'
       Media Formats: 'Snið efnis: {formats}'
       CodecAudio: 'Kóðunarlykill: {audioCodec} ({audioItag})'
+      Dropped Frames / Total Frames: 'Römmum sleppt: {droppedFrames} / Rammar alls:
+        {totalFrames}'
     TranslatedCaptionTemplate: '{language} (þýtt úr "{originalLanguage}")'
     Take Screenshot: Taka skjámynd
     Hide Stats: Fela tölfræði
@@ -925,7 +928,15 @@ Video:
     Exit Full Window: Hætta í skjáfylli
     Playback will resume automatically when your connection comes back: Afspilun heldur
       sjálfkrafa áfram þegar tenging næst aftur.
+    Exit Theatre Mode: Fara út úr bíóham
+    Theatre Mode: Bíóhamur
   Unlisted: Óskráð
+  MembersOnly: Ekki er hægt að horfa á myndskeið einungis fyrir meðlimi með FreeTube
+    þar sem þau krefjast innskráningar á Google og greiddu þátttökugjaldi á rás innsendandans.
+  AgeRestricted: Ekki er hægt að horfa á aldurstakmörkuð myndskeið með FreeTube þar
+    sem þau krefjast innskráningar á Google og notkunar á aldursvottuðum YouTube-reikningi.
+  IP block: YouTube hefur útilokað IP-vistfang þitt frá því að horfa á myndskeið.
+    Prófaðu að skipta yfir á annan VPN eða milliþjón.
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By: