mirror of https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (722 of 722 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/de/
This commit is contained in:
Ettore Atalan
Hosted Weblate
parent
ccb5247bd4
commit
e7e116a76f
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||
FreeTube: FreeTube
|
||||
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
|
||||
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
|
||||
Dieser Teil der App ist noch nicht bereit. Kommen Sie später wieder, wenn Fortschritte
|
||||
Dieser Teil der App ist noch nicht bereit. Komme später wieder, wenn Fortschritte
|
||||
gemacht wurden.
|
||||
|
||||
# Webkit Menu Bar
|
||||
File: Datei
|
||||
Quit: Beenden
|
||||
Edit: Bearbeiten
|
||||
Undo: Rückgängig machen
|
||||
Undo: Rückgängig
|
||||
Redo: Wiederherstellen
|
||||
Cut: Ausschneiden
|
||||
Copy: Kopieren
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ Select all: Alles auswählen
|
|||
Reload: Neu laden
|
||||
Force Reload: Neu laden erzwingen
|
||||
Toggle Developer Tools: Entwicklerwerkzeuge aktivieren/deaktivieren
|
||||
Actual size: Originalgröße
|
||||
Actual size: Tatsächliche Größe
|
||||
Zoom in: Vergrößern
|
||||
Zoom out: Verkleinern
|
||||
Toggle fullscreen: Vollbild aktivieren/deaktivieren
|
||||
|
|
@ -48,14 +48,14 @@ Search / Go to URL: Suche / Gehe zu URL
|
|||
Search Filters:
|
||||
Search Filters: Suchfilter
|
||||
Sort By:
|
||||
Sort By: Sortiere nach
|
||||
Sort By: Sortieren nach
|
||||
Most Relevant: Am relevantesten
|
||||
Rating: Bewertung
|
||||
Upload Date: Hochladedatum
|
||||
View Count: Anzahl der Aufrufe
|
||||
Time:
|
||||
Time: Zeit
|
||||
Any Time: Jeder Zeitraum
|
||||
Any Time: Beliebige Zeit
|
||||
Last Hour: Letzte Stunde
|
||||
Today: Heute
|
||||
This Week: Diese Woche
|
||||
|
|
@ -70,40 +70,40 @@ Search Filters:
|
|||
Movies: Filme
|
||||
Duration:
|
||||
Duration: Dauer
|
||||
All Durations: Alle Dauern
|
||||
All Durations: Jede Dauer
|
||||
Short (< 4 minutes): Kurz (< 4 Minuten)
|
||||
Long (> 20 minutes): Lang (> 20 Minuten)
|
||||
# On Search Page
|
||||
Medium (4 - 20 minutes): Mittel (4 - 20 Minuten)
|
||||
Search Results: Suchergebnisse
|
||||
Fetching results. Please wait: Ergebnisse werden geladen. Bitte warten
|
||||
Fetch more results: Mehr Ergebnisse laden
|
||||
Fetching results. Please wait: Ergebnisse werden abgerufen. Bitte warten
|
||||
Fetch more results: Weitere Ergebnisse abrufen
|
||||
# Sidebar
|
||||
There are no more results for this search: Keine weiteren Ergebnisse für diese Suche
|
||||
vorhanden
|
||||
There are no more results for this search: Für diese Suche gibt es keine weiteren
|
||||
Ergebnisse
|
||||
Subscriptions:
|
||||
# On Subscriptions Page
|
||||
Subscriptions: Abonnements
|
||||
Latest Subscriptions: Neueste Abonnements
|
||||
Subscriptions: Abos
|
||||
Latest Subscriptions: Neueste Abos
|
||||
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': Deine
|
||||
Abonnementliste ist aktuell leer. Beginne Abonnements hinzuzufügen, um sie hier
|
||||
zu sehen.
|
||||
Aboliste ist aktuell leer. Beginne mit dem Hinzufügen von Abos, um sie hier zu
|
||||
sehen.
|
||||
'Getting Subscriptions. Please wait.': Rufe Abonnements ab. Bitte warten.
|
||||
Refresh Subscriptions: Abonnements aktualisieren
|
||||
Getting Subscriptions. Please wait.: Abonnements werden geladen. Bitte warten.
|
||||
Refresh Subscriptions: Abos auffrischen
|
||||
Getting Subscriptions. Please wait.: Abos werden geholt. Bitte warten.
|
||||
This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: Dieses
|
||||
Profil hat eine große Anzahl von Abonnements. RSS zur Vermeidung von Geschwindigkeitsbeschränkungen
|
||||
Profil hat eine große Anzahl von Abos. RSS zur Vermeidung von Geschwindigkeitsbeschränkungen
|
||||
erzwingen
|
||||
Load More Videos: Mehr Videos laden
|
||||
Load More Videos: Weitere Videos laden
|
||||
Error Channels: Kanäle mit Fehlern
|
||||
Disabled Automatic Fetching: Du hast den automatischen Abruf von Abonnements deaktiviert.
|
||||
Aktualisiere die Abonnements, um sie hier zu sehen.
|
||||
Disabled Automatic Fetching: Du hast den automatischen Abruf von Abos deaktiviert.
|
||||
Aktualisiere die Abos, um sie hier zu sehen.
|
||||
Empty Channels: Deine abonnierten Kanäle haben derzeit keine Videos.
|
||||
Subscriptions Tabs: Registerkarten für Abonnements
|
||||
All Subscription Tabs Hidden: Alle Registerkarten für Abonnements sind ausgeblendet.
|
||||
Um den Inhalt hier zu sehen, blenden Sie bitte einige Registerkarten im Abschnitt
|
||||
„{subsection}“ in „{settingsSection}“ ein.
|
||||
Load More Posts: Mehr Beiträge laden
|
||||
Subscriptions Tabs: Registerkarten für Abos
|
||||
All Subscription Tabs Hidden: Alle Registerkarten für Abos sind ausgeblendet. Um
|
||||
den Inhalt hier zu sehen, blende bitte einige Registerkarten im Abschnitt „{subsection}“
|
||||
in „{settingsSection}“ ein.
|
||||
Load More Posts: Weitere Beiträge laden
|
||||
Empty Posts: Deine abonnierten Kanäle haben derzeit keine Beiträge.
|
||||
Trending:
|
||||
Trending: Trends
|
||||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ History:
|
|||
Watch History: Wiedergabeverlauf
|
||||
Your history list is currently empty.: Dein Verlauf ist aktuell leer.
|
||||
Search bar placeholder: Im Verlauf suchen
|
||||
Empty Search Message: Es gibt keine Videos in Ihrem Verlauf, die deiner Suche entsprechen
|
||||
Empty Search Message: Es gibt keine Videos in deinem Verlauf, die deiner Suche entsprechen
|
||||
Settings:
|
||||
# On Settings Page
|
||||
Settings: Einstellungen
|
||||
|
|
@ -141,19 +141,19 @@ Settings:
|
|||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Falle zu nicht-präferiertem System
|
||||
bei Fehlschlag zurück
|
||||
Enable Search Suggestions: Suchvorschläge aktivieren
|
||||
Default Landing Page: Standardseite
|
||||
Default Landing Page: Standard-Landeseite
|
||||
|
||||
Locale Preference: Spracheinstellung
|
||||
Preferred API Backend:
|
||||
Preferred API Backend: Bevorzugtes API-System
|
||||
Preferred API Backend: Bevorzugtes API-Backend
|
||||
Local API: Lokale API
|
||||
Invidious API: Invidious-API
|
||||
Video View Type:
|
||||
Video View Type: Videoansichtstyp
|
||||
Grid: Gitter
|
||||
Grid: Raster
|
||||
List: Liste
|
||||
Thumbnail Preference:
|
||||
Thumbnail Preference: Einstellung des Vorschaubildes
|
||||
Thumbnail Preference: Vorschaubild-Einstellung
|
||||
Default: Standard
|
||||
Beginning: Anfang
|
||||
Middle: Mitte
|
||||
|
|
@ -164,13 +164,13 @@ Settings:
|
|||
Region for Trending: Region für Trends
|
||||
#! List countries
|
||||
Check for Latest Blog Posts: Nach aktuellsten Blogeinträgen suchen
|
||||
Check for Updates: Nach Aktualisierungen suchen
|
||||
Check for Updates: Auf Aktualisierungen prüfen
|
||||
View all Invidious instance information: Alle Informationen zur Invidious-Instanz
|
||||
anzeigen
|
||||
System Default: Systemstandard
|
||||
System Default: Systemvorgabe
|
||||
Current instance will be randomized on startup: Beim Start wird eine zufällige
|
||||
Instanz festgelegt
|
||||
No default instance has been set: Es wurde keine Standardinstanz gesetzt
|
||||
No default instance has been set: Es wurde keine Standardinstanz festgelegt
|
||||
The currently set default instance is {instance}: Die aktuelle Standardinstanz
|
||||
ist {instance}
|
||||
Current Invidious Instance: Aktuelle Invidious-Instanz
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@ Settings:
|
|||
Set Current Instance as Default: Derzeitige Instanz als Standard festlegen
|
||||
External Link Handling:
|
||||
No Action: Keine Aktion
|
||||
Ask Before Opening Link: Vor dem Öffnen des Links fragen
|
||||
Ask Before Opening Link: Vor dem Öffnen des Links nachfragen
|
||||
Open Link: Link öffnen
|
||||
External Link Handling: Handhabung externer Links
|
||||
Theme Settings:
|
||||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@ Settings:
|
|||
Dark: Dunkel
|
||||
Light: Hell
|
||||
Dracula: Dracula
|
||||
System Default: Systemvoreinstellung
|
||||
System Default: Systemvorgabe
|
||||
Catppuccin Mocha: Catppuccin Mocha
|
||||
Hot Pink: Pink
|
||||
Pastel Pink: Pastellrosa
|
||||
|
|
@ -239,7 +239,7 @@ Settings:
|
|||
Disable Smooth Scrolling: Gleichmäßiges Scrollen deaktivieren
|
||||
Expand Side Bar by Default: Seitenleiste standardmäßig erweitern
|
||||
Hide Side Bar Labels: Seitenleisten-Beschriftungen ausblenden
|
||||
Hide FreeTube Header Logo: FreeTube Titel Logo ausblenden
|
||||
Hide FreeTube Header Logo: FreeTube-Titellogo ausblenden
|
||||
Player Settings:
|
||||
Player Settings: Videoabspieler-Einstellungen
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: Lokales System für Legacy Formate erzwingen
|
||||
|
|
@ -299,14 +299,14 @@ Settings:
|
|||
Comment Auto Load:
|
||||
Comment Auto Load: Kommentare automatisch laden
|
||||
Subscription Settings:
|
||||
Subscription Settings: Abonnement-Einstellungen
|
||||
Subscription Settings: Abo-Einstellungen
|
||||
Hide Videos on Watch: Verstecke Videos bei Wiedergabe
|
||||
Subscriptions Export Format:
|
||||
Subscriptions Export Format: Abonnement Exportierformat
|
||||
#& Freetube
|
||||
Newpipe: Newpipe
|
||||
OPML: OPML
|
||||
Manage Subscriptions: Abonnements verwalten
|
||||
Manage Subscriptions: Abos verwalten
|
||||
Import Subscriptions: Importiere Abonnements
|
||||
Export Subscriptions: Exportiere Abonnements
|
||||
How do I import my subscriptions?: Wie importiere ich meine Abonnements?
|
||||
|
|
@ -352,14 +352,14 @@ Settings:
|
|||
Remember History: Verlauf speichern
|
||||
Privacy Settings: Datenschutzeinstellungen
|
||||
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: Bist
|
||||
du sicher, dass du alle Abonnements und Profile löschen möchtest? Diese Aktion
|
||||
kann nicht rückgängig gemacht werden.
|
||||
Remove All Subscriptions / Profiles: Alle Abonnements / Profile löschen
|
||||
du sicher, dass du alle Abos und Profile löschen möchtest? Diese Aktion kann
|
||||
nicht rückgängig gemacht werden.
|
||||
Remove All Subscriptions / Profiles: Alle Abos / Profile entfernen
|
||||
Automatically Remove Video Meta Files: Meta-Dateien von Videos automatisch löschen
|
||||
Save Watched Videos With Last Viewed Playlist: Gesehene Videos mit der zuletzt
|
||||
gesehenen Wiedergabeliste speichern
|
||||
Data Settings:
|
||||
How do I import my subscriptions?: Wie importiere ich meine Abonnements?
|
||||
How do I import my subscriptions?: Wie importiere ich meine Abos?
|
||||
Unknown data key: Unbekannter Datenschlüssel
|
||||
Unable to write file: Datei kann nicht geschrieben werden
|
||||
Unable to read file: Datei kann nicht gelesen werden
|
||||
|
|
@ -369,16 +369,15 @@ Settings:
|
|||
erfolgreich importiert
|
||||
History object has insufficient data, skipping item: Ein Verlaufsobjekt hat fehlerhafte
|
||||
Daten, überspringe Objekt
|
||||
Subscriptions have been successfully exported: Abonnements wurden erfolgreich
|
||||
exportiert
|
||||
Subscriptions have been successfully exported: Abos wurden erfolgreich exportiert
|
||||
Invalid history file: Ungültige Verlaufsdatei
|
||||
This might take a while, please wait: Dies dauert einen Moment, bitte warten
|
||||
Invalid subscriptions file: Ungültige Abonnementdatei
|
||||
One or more subscriptions were unable to be imported: Eine oder mehrere Abonnements
|
||||
konnten nicht importiert werden
|
||||
All subscriptions and profiles have been successfully imported: Alle Abonnements
|
||||
und Profile wurden erfolgreich importiert
|
||||
All subscriptions have been successfully imported: Alle Abonnements wurden erfolgreich
|
||||
Invalid subscriptions file: Ungültige Abo-Datei
|
||||
One or more subscriptions were unable to be imported: Eine oder mehrere Abos konnten
|
||||
nicht importiert werden
|
||||
All subscriptions and profiles have been successfully imported: Alle Abos und
|
||||
Profile wurden erfolgreich importiert
|
||||
All subscriptions have been successfully imported: Alle Abos wurden erfolgreich
|
||||
importiert
|
||||
Profile object has insufficient data, skipping item: Ein Profilobjekt hat fehlerhafte
|
||||
Daten, überspringe Objekt
|
||||
|
|
@ -387,16 +386,16 @@ Settings:
|
|||
Export NewPipe: Exportiere NewPipe
|
||||
Export YouTube: Exportiere YouTube
|
||||
Export FreeTube: Exportiere FreeTube
|
||||
Export Subscriptions: Abonnements exportieren
|
||||
Export Subscriptions: Abos exportieren
|
||||
Import NewPipe: Importiere NewPipe
|
||||
Import YouTube: Importiere YouTube
|
||||
Import FreeTube: Importiere FreeTube
|
||||
Import Subscriptions: Abonnements importieren
|
||||
Import Subscriptions: Abos importieren
|
||||
Select Export Type: Wähle Exporttyp
|
||||
Select Import Type: Wähle Importtyp
|
||||
Data Settings: Dateneinstellungen
|
||||
Check for Legacy Subscriptions: Auf ältere Abonnements prüfen
|
||||
Manage Subscriptions: Abonnements verwalten
|
||||
Check for Legacy Subscriptions: Auf ältere Abos prüfen
|
||||
Manage Subscriptions: Abos verwalten
|
||||
Export Playlists: Wiedergabelisten exportieren
|
||||
Import Playlists: Wiedergabelisten importieren
|
||||
Playlist insufficient data: Unzureichende Daten für „{playlist}“-Wiedergabeliste,
|
||||
|
|
@ -406,7 +405,7 @@ Settings:
|
|||
All playlists has been successfully exported: Alle Wiedergabelisten wurden erfolgreich
|
||||
exportiert
|
||||
Playlist File: Wiedergabelistendatei
|
||||
Subscription File: Abonnement-Datei
|
||||
Subscription File: Abo-Datei
|
||||
History File: Verlaufsdatei
|
||||
Distraction Free Settings:
|
||||
Hide Live Chat: Live-Chat ausblenden
|
||||
|
|
@ -418,7 +417,7 @@ Settings:
|
|||
Hide Video Likes And Dislikes: Videobewertungen ausblenden
|
||||
Hide Video Views: Video-Aufrufe verbergen
|
||||
Distraction Free Settings: Einstellungen für ablenkungsfreien Modus
|
||||
Hide Active Subscriptions: Aktive Abonnements ausblenden
|
||||
Hide Active Subscriptions: Aktive Abos ausblenden
|
||||
Hide Playlists: Wiedergabelisten ausblenden
|
||||
Hide Comments: Kommentare ausblenden
|
||||
Hide Video Description: Videobeschreibung verstecken
|
||||
|
|
@ -439,18 +438,18 @@ Settings:
|
|||
Channel Page: Kanalseite
|
||||
General: Allgemein
|
||||
Watch Page: Seite beobachten
|
||||
Subscriptions Page: Abonnements-Seite
|
||||
Subscriptions Page: Abos-Seite
|
||||
Hide Channel Podcasts: Kanal-Podcasts ausblenden
|
||||
Hide Subscriptions Videos: Videos der Abonnements ausblenden
|
||||
Hide Subscriptions Shorts: Kurzvideos der Abonnements ausblenden
|
||||
Hide Subscriptions Videos: Videos der Abos ausblenden
|
||||
Hide Subscriptions Shorts: Kurzvideos der Abos ausblenden
|
||||
Hide Channel Releases: Kanalveröffentlichungen ausblenden
|
||||
Hide Subscriptions Live: Live der Abonnements ausblenden
|
||||
Hide Subscriptions Live: Live der Abos ausblenden
|
||||
Blur Thumbnails: Vorschaubilder unscharf machen
|
||||
Hide Profile Pictures in Comments: Profilbilder in den Kommentaren verbergen
|
||||
Hide Subscriptions Community: Abonnementsgemeinschaft ausblenden
|
||||
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: Um
|
||||
die Änderungen anzuwenden muss die Anwendung neustarten. Jetzt neustarten und
|
||||
Änderungen aktivieren?
|
||||
Hide Subscriptions Community: Abo-Gemeinschaft ausblenden
|
||||
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: Die
|
||||
App muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden. Neu starten
|
||||
und Änderung übernehmen?
|
||||
Proxy Settings:
|
||||
Ip: IP-Adresse
|
||||
Error getting network information. Is your proxy configured properly?: Fehler
|
||||
|
|
@ -622,10 +621,10 @@ Channel:
|
|||
Details: Einzelheiten
|
||||
Location: Standort
|
||||
Joined: Beigetreten
|
||||
Added channel to your subscriptions: Der Kanal wurde deinen Abonnements hinzugefügt
|
||||
Added channel to your subscriptions: Der Kanal wurde deinen Abos hinzugefügt
|
||||
Removed subscription from {count} other channel(s): Es wurden {count} anderen Kanälen
|
||||
gekündigt
|
||||
Channel has been removed from your subscriptions: Der Kanal wurde von deinen Abonnements
|
||||
Channel has been removed from your subscriptions: Der Kanal wurde von deinen Abos
|
||||
entfernt
|
||||
Channel Tabs: Kanal-Registerkarten
|
||||
This channel is age-restricted and currently cannot be viewed in FreeTube.: Dieser
|
||||
|
|
@ -884,7 +883,7 @@ Falling back to the local API: Falle auf lokale API zurück
|
|||
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: Dieses
|
||||
Video ist aufgrund fehlender Formate nicht verfügbar. Zugriffsbeschränkungen im
|
||||
Land kann dafür der Grund sein.
|
||||
Subscriptions have not yet been implemented: Abonnements sind noch nicht implementiert
|
||||
Subscriptions have not yet been implemented: Abos sind noch nicht implementiert
|
||||
Loop is now disabled: Wiederholung ist jetzt deaktiviert
|
||||
Loop is now enabled: Wiederholung ist jetzt aktiviert
|
||||
Shuffle is now disabled: Zufallswiedergabe ist jetzt deaktiviert
|
||||
|
|
@ -909,7 +908,7 @@ Profile:
|
|||
Profile has been updated: Das Profil wurde aktualisiert
|
||||
Your profile name cannot be empty: Der Profilname darf nicht leer sein
|
||||
Profile could not be found: Profil wurde nicht gefunden
|
||||
All subscriptions will also be deleted.: Alle Abonnements werden ebenfalls gelöscht.
|
||||
All subscriptions will also be deleted.: Alle Abos werden ebenfalls gelöscht.
|
||||
Are you sure you want to delete this profile?: Bist du sicher, dass du dieses Profil
|
||||
löschen willst?
|
||||
Delete Profile: Profil löschen
|
||||
|
|
@ -937,7 +936,7 @@ Profile:
|
|||
Select All: Alles auswählen
|
||||
'{number} selected': '{number} ausgewählt'
|
||||
Other Channels: Andere Kanäle
|
||||
Subscription List: Abonnement-Liste
|
||||
Subscription List: Abo-Liste
|
||||
Profile Select: Profilauswahl
|
||||
Profile Filter: Profilfilter
|
||||
Profile Settings: Profileinstellungen
|
||||
|
|
@ -969,7 +968,7 @@ Tooltips:
|
|||
Blockieren deiner IP-Adresse, doch gewisse Informationen, wie z. B. die Dauer
|
||||
des Videos oder der Status eines Livestreams, werden nicht mehr verfügbar sein
|
||||
Fetch Automatically: Wenn diese Option aktiviert ist, holt FreeTube automatisch
|
||||
dein Abonnement-Feed, wenn ein neues Fenster geöffnet wird und wenn du das Profil
|
||||
deinen Abo-Feed, wenn ein neues Fenster geöffnet wird und wenn du das Profil
|
||||
wechselst.
|
||||
Player Settings:
|
||||
Default Video Format: Auswahl der Formate bei der Videowiedergabe. DASH-Formate
|
||||
|
|
@ -1063,8 +1062,8 @@ Channels:
|
|||
Count: '{number} Kanal/Kanäle gefunden.'
|
||||
Empty: Deine Kanalliste ist derzeit leer.
|
||||
Unsubscribe: Abo entfernen
|
||||
Unsubscribed: '{channelName} wurde aus deinen Abonnements entfernt'
|
||||
Unsubscribe Prompt: Bist du sicher, dass du „{channelName}“ aus dem Abos entfernen
|
||||
Unsubscribed: '{channelName} wurde aus deinen Abos entfernt'
|
||||
Unsubscribe Prompt: Bist du sicher, dass du dein Abo für „{channelName}“ entfernen
|
||||
willst?
|
||||
Clipboard:
|
||||
Copy failed: Kopieren in die Zwischenablage fehlgeschlagen
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue