Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 99.5% (466 of 468 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/nb_NO/
This commit is contained in:
Sandyran 2021-05-29 23:47:38 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent c3249c8218
commit eb5229fbf5
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 20 additions and 15 deletions

View File

@ -61,7 +61,7 @@ Search Filters:
Long (> 20 minutes): 'Lang (> 20 minutter)' Long (> 20 minutes): 'Lang (> 20 minutter)'
# On Search Page # On Search Page
Search Results: 'Søkeresultater' Search Results: 'Søkeresultater'
Fetching results. Please wait: 'Henter resultater' Fetching results. Please wait: 'Henter resultater. Vennligst vent'
Fetch more results: 'Hent flere resultater' Fetch more results: 'Hent flere resultater'
# Sidebar # Sidebar
There are no more results for this search: Søket ga ingen flere resultater There are no more results for this search: Søket ga ingen flere resultater
@ -70,10 +70,11 @@ Subscriptions:
Subscriptions: 'Abonnementer' Subscriptions: 'Abonnementer'
Latest Subscriptions: 'Siste abonnementer' Latest Subscriptions: 'Siste abonnementer'
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'Din 'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'Din
abonnementsliste er for tiden tom. Legg til noen for å se dem her.' abonnementsliste er for tiden tom. Start å legge til flere abonnement for å se
dem her.'
'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Henter abonnementer. Vent.' 'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Henter abonnementer. Vent.'
Refresh Subscriptions: Oppdater abonnementer Refresh Subscriptions: Oppdater abonnementer
Getting Subscriptions. Please wait.: Henter abonnementer. Vent. Getting Subscriptions. Please wait.: Henter abonnementer. Vennligst vent.
Load More Videos: Last flere videoer Load More Videos: Last flere videoer
This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: Denne This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: Denne
profilen har mange abonnementer. Påtvinger RSS for å unngå adgangsbegrensning profilen har mange abonnementer. Påtvinger RSS for å unngå adgangsbegrensning
@ -165,7 +166,7 @@ Settings:
Autoplay Videos: 'Spill av videoer automatisk' Autoplay Videos: 'Spill av videoer automatisk'
Proxy Videos Through Invidious: 'Mellomtjen videoer gjennom Invidious' Proxy Videos Through Invidious: 'Mellomtjen videoer gjennom Invidious'
Autoplay Playlists: 'Spill av spillelister automatisk' Autoplay Playlists: 'Spill av spillelister automatisk'
Enable Theatre Mode by Default: 'Kinomodus som standardvalg' Enable Theatre Mode by Default: 'Kinomodus som forvalg'
Default Volume: 'Standardvolum' Default Volume: 'Standardvolum'
Default Playback Rate: 'Avspillingshastighet' Default Playback Rate: 'Avspillingshastighet'
Default Video Format: Default Video Format:
@ -188,6 +189,7 @@ Settings:
Playlist Next Video Interval: Intervall for avspilling av neste i spilleliste Playlist Next Video Interval: Intervall for avspilling av neste i spilleliste
Next Video Interval: Tid mellom videoer Next Video Interval: Tid mellom videoer
Scroll Volume Over Video Player: Lydstyrkerulling over videospiller Scroll Volume Over Video Player: Lydstyrkerulling over videospiller
Display Play Button In Video Player: Vis avspillingsknappen i videoavspilleren
Privacy Settings: Privacy Settings:
Privacy Settings: 'Personvernsinnstillinger' Privacy Settings: 'Personvernsinnstillinger'
Remember History: 'Husk historikk' Remember History: 'Husk historikk'
@ -196,8 +198,9 @@ Settings:
Are you sure you want to clear out your search cache?: 'Tøm søkehurtiglager?' Are you sure you want to clear out your search cache?: 'Tøm søkehurtiglager?'
Search cache has been cleared: 'Søkehurtiglager tømt' Search cache has been cleared: 'Søkehurtiglager tømt'
Remove Watch History: 'Fjern visningshistorikk' Remove Watch History: 'Fjern visningshistorikk'
Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'Fjern hele visningshistorikken?' Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'Er du sikker på at
Watch history has been cleared: 'VIsningshistorikk fjernet' du vil fjerne hele visningshistorikken din?'
Watch history has been cleared: 'VIsningshistorikk har blitt fjernet'
Remove All Subscriptions / Profiles: Fjern alle abonnementer/profiler Remove All Subscriptions / Profiles: Fjern alle abonnementer/profiler
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: Er Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: Er
du sikker på at du vil fjerne alle abonnementer og profiler? Dette kan ikke du sikker på at du vil fjerne alle abonnementer og profiler? Dette kan ikke
@ -246,9 +249,10 @@ Settings:
Unknown data key: Ukjent datanøkkel Unknown data key: Ukjent datanøkkel
Unable to write file: Kunne ikke skrive fil Unable to write file: Kunne ikke skrive fil
Invalid history file: Ugyldig historikkfil Invalid history file: Ugyldig historikkfil
All watched history has been successfully exported: All visningshistorikk har All watched history has been successfully exported: Visningshistorikken har blitt
blitt eksportert eksportert
All watched history has been successfully imported: All visningshistorikk importert All watched history has been successfully imported: Visningshistorikken har blitt
importert
History object has insufficient data, skipping item: Hopper over historikkobjekt History object has insufficient data, skipping item: Hopper over historikkobjekt
med utilstrekkelig data med utilstrekkelig data
One or more subscriptions were unable to be imported: Ett eller flere abonnement One or more subscriptions were unable to be imported: Ett eller flere abonnement
@ -265,8 +269,8 @@ Settings:
Check for Legacy Subscriptions: Se etter foreldede abonnementer Check for Legacy Subscriptions: Se etter foreldede abonnementer
Subscriptions have been successfully exported: Abonnementer eksportert Subscriptions have been successfully exported: Abonnementer eksportert
This might take a while, please wait: Dette kan ta litt tid … This might take a while, please wait: Dette kan ta litt tid …
Export History: Historikk-eksport Export History: Eksporter historikk
Import History: Historikk-import Import History: Importer historikk
Export NewPipe: NewPipe-eksport Export NewPipe: NewPipe-eksport
Export YouTube: YouTube-eksport Export YouTube: YouTube-eksport
Export FreeTube: FreeTube-eksport Export FreeTube: FreeTube-eksport
@ -312,7 +316,7 @@ Settings:
Notify when sponsor segment is skipped: Gi beskjed når sponsordelen blir hoppet Notify when sponsor segment is skipped: Gi beskjed når sponsordelen blir hoppet
over over
'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': SponsorBlock-API-nettadresse 'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': SponsorBlock-API-nettadresse
(standardvalget er https://sponsor.ajay.app) (forvalget er https://sponsor.ajay.app)
Enable SponsorBlock: Skru på SponsorBlock Enable SponsorBlock: Skru på SponsorBlock
SponsorBlock Settings: SponsorBlock-innstillinger SponsorBlock Settings: SponsorBlock-innstillinger
About: About:
@ -656,9 +660,10 @@ Tooltips:
kan spille høyere kvaliteter. Foreldede formater er begrenset til maks. 720p, kan spille høyere kvaliteter. Foreldede formater er begrenset til maks. 720p,
men bruker mindre båndbredde. Lydformater er kun lydstrømmer. men bruker mindre båndbredde. Lydformater er kun lydstrømmer.
Force Local Backend for Legacy Formats: Fungerer kun med Invidious-API-et som Force Local Backend for Legacy Formats: Fungerer kun med Invidious-API-et som
forvalg. Når påslått vil det lokale API-et kjøre og bruke de foreldede formatene forvalg. Når det er påslått, vil det lokale API-et kjøre og bruke de foreldede
som returneres derfra, istedenfor dem returnert av Invidious. Hjelper når videoer formatene som returneres derfra, istedenfor dem som blir returnert av Invidious.
returnert av Invidious ikke spilles som følge av regionsrestriksjoner. Dette hjelper når videoer som blir returnert av Invidious, ikke kan spilles
av som følge av regionsbegrensninger.
Proxy Videos Through Invidious: Kobler til Invidious for å servere videoer istedenfor Proxy Videos Through Invidious: Kobler til Invidious for å servere videoer istedenfor
å koble direkte til YouTube. Overstyrer API-innstillinger. å koble direkte til YouTube. Overstyrer API-innstillinger.
Privacy Settings: Privacy Settings: