diff --git a/static/locales/de-DE.yaml b/static/locales/de-DE.yaml
index d0e9e65fb..c162f284d 100644
--- a/static/locales/de-DE.yaml
+++ b/static/locales/de-DE.yaml
@@ -182,7 +182,7 @@ User Playlists:
       This playlist does not exist: Diese Wiedergabeliste existiert nicht
       This playlist is now used for quick bookmark: Diese Wiedergabeliste wird jetzt
         für Schnelles Merken genutzt
-      Quick bookmark disabled: '"Schnelles merken" deaktiviert'
+      Quick bookmark disabled: 'Schnelles Merken deaktiviert'
       This playlist is now used for quick bookmark instead of {oldPlaylistName}. Click here to undo: Diese
         Wiedergabeliste wird jetzt für "schnelles merken" genutzt, statt {oldPlaylistName}.
         Klicke hier zum zurücksetzen