Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 14.3% (50 of 348 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/fil/

static/locales/fil.yaml

@@ -1,67 +1,69 @@
 # Put the name of your locale in the same language
-Locale Name: ''
+Locale Name: 'Ingles'
-FreeTube: ''
+FreeTube: 'FreeTube'
 # Currently on Subscriptions, Playlists, and History
-'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >
+'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
+  Ang bahagi ito ng aplikasyon ay hindi pa handa. Bumalik po kayo mamaya kapag nag-unsad
+  na.
 
 # Webkit Menu Bar
-File: ''
+File: 'File'
-Quit: ''
+Quit: 'Umalis'
-Edit: ''
+Edit: 'I-edit'
-Undo: ''
+Undo: 'Pawalang-bisa'
-Redo: ''
+Redo: 'Gawing Muli'
-Cut: ''
+Cut: 'Putolin'
-Copy: ''
+Copy: 'Kopya'
-Paste: ''
+Paste: 'I-paste'
-Delete: ''
+Delete: 'Alisin'
-Select all: ''
+Select all: 'Piliin lahat'
-Reload: ''
+Reload: 'I-reload'
-Force Reload: ''
+Force Reload: 'Puwersang i-reload'
-Toggle Developer Tools: ''
+Toggle Developer Tools: 'I-toggle ang mga Developer Tools'
-Actual size: ''
+Actual size: 'Totoong sukat'
-Zoom in: ''
+Zoom in: 'Palakihin'
-Zoom out: ''
+Zoom out: 'Paliitin'
-Toggle fullscreen: ''
+Toggle fullscreen: 'I-toogle ang fullscreen'
-Window: ''
+Window: 'Ang window'
-Minimize: ''
+Minimize: 'I-minimize'
-Close: ''
+Close: 'Isara'
-Back: ''
+Back: 'Bumalik'
-Forward: ''
+Forward: 'Pagsulong'
 
 # Search Bar
-Search / Go to URL: ''
+Search / Go to URL: 'Maghanap / Pumunta sa URL'
   # In Filter Button
 Search Filters:
-  Search Filters: ''
+  Search Filters: 'Mga filter ng paghahanap'
   Sort By:
-    Sort By: ''
+    Sort By: 'Pag-uri-uriin ayon'
-    Most Relevant: ''
+    Most Relevant: 'Pinakanakakaugnay'
-    Rating: ''
+    Rating: 'Mga Marka'
-    Upload Date: ''
+    Upload Date: 'Petsa ng pag-upload'
-    View Count: ''
+    View Count: 'Bilang ng pagtingin'
   Time:
-    Time: ''
+    Time: 'Oras'
-    Any Time: ''
+    Any Time: 'Kahit anuman oras'
-    Last Hour: ''
+    Last Hour: 'Nakaraang Oras'
-    Today: ''
+    Today: 'Ngayon'
-    This Week: ''
+    This Week: 'Ngayong linggo'
-    This Month: ''
+    This Month: 'Ngayong buwan'
-    This Year: ''
+    This Year: 'Ngayong taon'
   Type:
-    Type: ''
+    Type: 'Uri'
-    All Types: ''
+    All Types: 'Lahat ng mga uri'
-    Videos: ''
+    Videos: 'Mga video'
-    Channels: ''
+    Channels: 'Mga channel'
     #& Playlists
   Duration:
-    Duration: ''
+    Duration: 'Tagal'
-    All Durations: ''
+    All Durations: 'Lahat ng mga durasyon'
-    Short (< 4 minutes): ''
+    Short (< 4 minutes): 'Maikli (< 4 minuto)'
-    Long (> 20 minutes): ''
+    Long (> 20 minutes): 'Mahaba (> 20 minuto)'
   # On Search Page
-  Search Results: ''
+  Search Results: 'Mga Resulta'
-  Fetching results. Please wait: ''
+  Fetching results. Please wait: 'Sinusundo ang mga resulta. Maghintay lang po'
-  Fetch more results: ''
+  Fetch more results: 'Magsundo ng marami pang resulta'
 # Sidebar
 Subscriptions:
     # On Subscriptions Page