Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (793 of 794 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/fr/

static/locales/fr-FR.yaml

@@ -128,6 +128,88 @@ User Playlists:
   Search bar placeholder: Recherche dans la liste de lecture
   Empty Search Message: Il n'y a pas de vidéos dans cette liste de lecture qui correspondent
     à votre recherche
+  Are you sure you want to remove all watched videos from this playlist? This cannot be undone: Êtes-vous
+    sûr de vouloir supprimer toutes les vidéos visionnées de cette liste de lecture ?
+    Cette opération ne peut pas être annulée.
+  AddVideoPrompt:
+    Search in Playlists: Recherche dans les listes de lecture
+    Save: Sauvegarder
+    Select a playlist to add your N videos to: Sélectionnez une liste de lecture à
+      laquelle ajouter votre vidéo | Sélectionnez une liste de lecture à laquelle
+      ajouter vos vidéos {videoCount}
+    Toast:
+      "{videoCount} video(s) added to 1 playlist": 1 vidéo ajoutée à 1 liste de lecture
+        | {videoCount} vidéos ajoutées à 1 liste de lecture
+      You haven't selected any playlist yet.: Vous n'avez pas encore sélectionné de
+        liste de lecture.
+    N playlists selected: '{playlistCount} Sélectionnée(s)'
+  SinglePlaylistView:
+    Toast:
+      There were no videos to remove.: Il n'y avait aucune vidéo à supprimer.
+      Video has been removed: La vidéo a été supprimée
+      Playlist has been updated.: La liste de lecture a été mise à jour.
+      There was an issue with updating this playlist.: Un problème est survenu lors
+        de la mise à jour de cette liste de lecture.
+      This video cannot be moved up.: Cette vidéo ne peut pas être déplacée vers le
+        haut.
+      This playlist is protected and cannot be removed.: Cette liste de lecture est
+        protégée et ne peut être supprimée.
+      Playlist {playlistName} has been deleted.: La liste de lecture {playlistName}
+        a été supprimée.
+      Some videos in the playlist are not loaded yet. Click here to copy anyway.: Certaines
+        vidéos de la liste de lecture ne sont pas encore chargées. Cliquez ici pour
+        les copier quand même.
+      This playlist does not exist: Cette liste de lecture n'existe pas
+      Playlist name cannot be empty. Please input a name.: Le nom de la liste de lecture
+        ne peut être vide. Veuillez saisir un nom.
+      There was a problem with removing this video: Il y a eu un problème lors de
+        la suppression de cette vidéo
+      "{videoCount} video(s) have been removed": 1 vidéo a été supprimée | {videoCount}
+        vidéos ont été supprimées
+      This video cannot be moved down.: Cette vidéo ne peut pas être déplacée vers
+        le bas.
+  Are you sure you want to delete this playlist? This cannot be undone: Êtes-vous
+    sûr de vouloir supprimer cette liste de lecture ? Cette opération ne peut être
+    annulée.
+  Sort By:
+    LatestPlayedFirst: Joué récemment
+    EarliestCreatedFirst: Création la plus ancienne
+    LatestCreatedFirst: Récemment créé
+    EarliestUpdatedFirst: Dernière mise à jour
+    Sort By: Trier par
+    NameDescending: Z-A
+    EarliestPlayedFirst: Joué en premier
+    LatestUpdatedFirst: Récemment mis à jour
+    NameAscending: A-Z
+  You have no playlists. Click on the create new playlist button to create a new one.: Vous
+    n'avez pas de listes de lecture. Cliquez sur le bouton créer une nouvelle liste
+    de lecture pour en créer une nouvelle.
+  Remove from Playlist: Supprimer de la liste de lecture
+  Save Changes: Enregistrer les modifications
+  CreatePlaylistPrompt:
+    Create: Créer
+    Toast:
+      There was an issue with creating the playlist.: Il y a eu un problème lors de
+        la création de la liste de lecture.
+      Playlist {playlistName} has been successfully created.: La liste de lecture
+        {playlistName} a été créée avec succès.
+      There is already a playlist with this name. Please pick a different name.: Il
+        existe déjà une liste de lecture portant ce nom. Veuillez choisir un autre
+        nom.
+    New Playlist Name: Nouveau nom de la liste de lecture
+  This playlist currently has no videos.: Cette liste de lecture ne contient actuellement
+    aucune vidéo.
+  Add to Playlist: Ajouter à la liste de lecture
+  Move Video Down: Déplacer la vidéo vers le bas
+  Playlist Name: Nom de la liste de lecture
+  Remove Watched Videos: Supprimer les vidéos visionnées
+  Move Video Up: Déplacer la vidéo vers le haut
+  Cancel: Annuler
+  Delete Playlist: Supprimer la liste de lecture
+  Create New Playlist: Créer une nouvelle liste de lecture
+  Edit Playlist Info: Modifier les informations de la liste de lecture
+  Copy Playlist: Copier la liste de lecture
+  Playlist Description: Description de la liste de lecture
 History:
   # On History Page
   History: 'Historique'
@@ -367,10 +449,14 @@ Settings:
       sûr(e) de vouloir supprimer tous les abonnements et les profils ? Cette action
       est définitive.
     Remove All Subscriptions / Profiles: Supprimer tous les Abonnements / Profils
-    Automatically Remove Video Meta Files: Retirer automatiquement les métafichiers
+    Automatically Remove Video Meta Files: Suppression automatiquement les métafichiers
       vidéo
     Save Watched Videos With Last Viewed Playlist: Sauvegarder les vidéos regardées
       avec la dernière liste de lecture vue
+    All playlists have been removed: Toutes les listes de lecture ont été supprimées
+    Remove All Playlists: Supprimer toutes les listes de lecture
+    Are you sure you want to remove all your playlists?: Êtes-vous sûr de vouloir
+      supprimer toutes vos listes de lecture ?
   Data Settings:
     How do I import my subscriptions?: Comment importer mes abonnements ?
     Subscriptions have been successfully exported: Les abonnements ont été exportés
@@ -422,6 +508,15 @@ Settings:
     History File: Fichier de l'historique
     Subscription File: Fichier des abonnements
     Playlist File: Fichier des listes de lecture
+    Export Playlists For Older FreeTube Versions:
+      Tooltip: "Cette option permet d'exporter les vidéos de toutes les listes de
+        lecture vers une seule liste de lecture nommée \"Favorites\".\nComment exporter
+        et importer des vidéos dans des sélections pour une ancienne version de FreeTube :\n
+        1. Exportez vos sélections avec cette option activée.\n2. Supprimez toutes
+        vos sélections existantes à l'aide de l'option Supprimer toutes les sélections
+        sous Paramètres de confidentialité.\n3. Lancez l'ancienne version de FreeTube
+        et importez les listes de lecture exportées.\""
+      Label: Exportation des listes de lecture pour les anciennes versions de FreeTube
   Distraction Free Settings:
     Hide Video Likes And Dislikes: Masquer les J'aime et Je n'aime pas des vidéos
     Hide Comment Likes: Masquer les J'aime dans les commentaires