# Put the name of your locale in the same language
Locale Name: 'Norsk nynorsk'
FreeTube: 'FreeTube'
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
  Denne delen av programmet er ikkje klar enda. Ver venleg og kom tilbake på eit seinare
  tidspunkt.

# Webkit Menu Bar
File: 'Fil'
Quit: 'Avslutt'
Edit: 'Rediger'
Undo: 'Angre'
Redo: 'Gjenta'
Cut: 'Klipp'
Copy: 'Kopier'
Paste: 'Lim'
Delete: 'Fjern'
Select all: 'Vel alle'
Reload: 'Oppdater'
Force Reload: 'Tving oppdatering'
Toggle Developer Tools: 'Veksle utviklarverktøy'
Actual size: 'Originalstorleik'
Zoom in: 'Forstørr'
Zoom out: 'Forminsk'
Toggle fullscreen: 'Veksle fullskjerm'
Window: 'Vindauge'
Minimize: 'Minimer'
Close: 'Lukk'
Back: 'Tilbake'
Forward: 'Framover'

# Global
# Anything shared among components / views should be put here
Global:
  Videos: 'Videoar'

Version {versionNumber} is now available!  Click for more details: 'Versjon {versionNumber}
  er no tilgjengeleg! Klikk for meir informasjon'
Download From Site: 'Last ned frå nettstaden'
A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: 'Eit nytt blogginnlegg
  er tilgjengeleg, {blogTitle}. Klikk her for å sjå meir'

# Search Bar
Search / Go to URL: 'Søk/gå til nettadresse'
  # In Filter Button
Search Filters:
  Search Filters: 'Søkefilter'
  Sort By:
    Sort By: 'Sorter etter'
    Most Relevant: 'Mest relevant'
    Rating: 'Vurdering'
    Upload Date: 'Opplastingsdato'
    View Count: 'Sjåartal'
  Time:
    Time: 'Tid'
    Any Time: 'Når som helst'
    Last Hour: 'Den siste timen'
    Today: 'I dag'
    This Week: 'Denne veka'
    This Month: 'Denne månaden'
    This Year: 'Dette året'
  Type:
    Type: 'Type'
    All Types: 'Alle typar'
    Videos: 'Videoar'
    Channels: 'Kanalar'
    #& Playlists
  Duration:
    Duration: 'Varigheit'
    All Durations: 'Alle varigheitene'
    Short (< 4 minutes): 'Kort (< 4 minutt)'
    Long (> 20 minutes): 'Lang (> 20 minutt)'
  # On Search Page
  Search Results: 'Søkeresultat'
  Fetching results. Please wait: 'Henter resultat. Ver venleg og vent'
  Fetch more results: 'Hent fleire resultat'
  There are no more results for this search: 'Det er inga fleire resultat for dette
    søket'
# Sidebar
Subscriptions:
    # On Subscriptions Page
  Subscriptions: 'Abonnement'
  Latest Subscriptions: 'Siste abonnement'
  This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: 'Denne
    profilen har ei stor mengd abonnentar. Tvinger RSS til å unngå å avgrense hastigheita'
  'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'Di
    abonnementliste er tom for augeblikket. Start å legge til fleire abonnement for
    å sjå dei her.'
  'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Henter abonnement. Ver venleg og vent.'
  Refresh Subscriptions: 'Oppdater abonnement'
  Load More Videos: 'Last inn fleire videoar'
  Error Channels: Kanalar med feil
  Disabled Automatic Fetching: Du har deaktivert automatisk henting av abonnement.
    Oppdater abonnement for å sjå dei her.
  Empty Channels: Kanalane du abonnerer på har ingen videoar for augeblikket.
Trending:
  Trending: 'På veg opp'
  Music: Musikk
  Trending Tabs: På veg opp
  Movies: Filmar
  Gaming: Dataspel
  Default: Standard
Most Popular: 'Mest populært'
Playlists: 'Spelelister'
User Playlists:
  Your Playlists: 'Dine spelelister'
  Playlist Message: 'Denne sida reflekterer ikkje fullt fungerande spelelister. Den
    viser berre videoar som du har lagra eller lagt til favorittar. Når arbeidet er
    ferdig, blir alle videoane som for augeblikket er her overført til ei "Favoritt"-speleliste.'
  Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: 'Du
    har ingen lagra videoar for augeblikket. Klikk på "Lagre"-knappen i hjørnet av
    ein video slik at den bli oppført her'
  Search bar placeholder: Søk i speleliste
  Empty Search Message: Det er ingen videoar i denne spelelista som samsvarar med
    søket ditt
History:
  # On History Page
  History: 'Historikk'
  Watch History: 'Visingshistorikk'
  Your history list is currently empty.: 'Historikken din er tom for augeblikket.'
  Empty Search Message: Det er ingen videoar i historikken din som samsvarer med søket
    ditt
  Search bar placeholder: Søk i historikk
Settings:
  # On Settings Page
  Settings: 'Innstillingar'
  The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: 'Programmet
    må starte på nytt for at endringane skal tre i kraft. Start på nytt og ta i bruk
    endringane?'
  General Settings:
    General Settings: 'Generelle innstillingar'
    Check for Updates: 'Sjå etter oppdateringar'
    Check for Latest Blog Posts: 'Sjå etter nye blogginnlegg'
    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Tilbakefall til ikkje-føretrekte
      backend ved feil'
    Enable Search Suggestions: 'Slå på søkeforslag'
    Default Landing Page: 'Standardlandingside'
    Locale Preference: 'Språkinnstilling'
    Preferred API Backend:
      Preferred API Backend: 'Føretrekte API-backend'
      Local API: 'Lokalt API'
      Invidious API: 'Invidious-API'
    Video View Type:
      Video View Type: 'Videovisingstype'
      Grid: 'Rutenett'
      List: 'Liste'
    Thumbnail Preference:
      Thumbnail Preference: 'Miniatyrbiletepreferanse'
      Default: 'Standard'
      Beginning: 'Begynning'
      Middle: 'Mellom'
      End: 'Slutt'
    'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Invidious-førekomst
      (forvalet er https://invidious.snopyta.org)'
    View all Invidious instance information: 'Vis informasjon om alle Invidious-førekomstar'
    Region for Trending: 'Region for "På veg opp"'
        #! List countries
    System Default: Systemstandard
    External Link Handling:
      External Link Handling: Handtering av eksterne lenker
      Open Link: Opne lenke
      Ask Before Opening Link: Spør før opning av lenke
      No Action: Ingen handling
    Current instance will be randomized on startup: Gjeldande førekomst vil bli satt
      tilfeldig ved oppstart
    Current Invidious Instance: Gjeldande Invidious-førekomstar
    Set Current Instance as Default: Sett gjeldande førekomst som standardførekomst
    Clear Default Instance: Tilbakestill standardførekomst
    No default instance has been set: Ingen standardførekomst har blitt satt
    The currently set default instance is {instance}: Gjeldande standardførekomst
      er {instance}
  Theme Settings:
    Theme Settings: 'Temainnstillingar'
    Match Top Bar with Main Color: 'Tilpass topplinja slik at den har same farge som
      hovudfargen'
    Expand Side Bar by Default: 'Utvid sidefeltet som standard'
    Disable Smooth Scrolling: 'Slå av jamn rulling'
    UI Scale: 'Skalering av brukargrensesnitt'
    Base Theme:
      Base Theme: 'Hovudtema'
      Black: 'Svart'
      Dark: 'Mørk'
      Light: 'Lys'
      Dracula: 'Dracula'
      System Default: Systemstandard
      Catppuccin Mocha: 'Catppuccin-mokka'
    Main Color Theme:
      Main Color Theme: 'Hovudfargetema'
      Red: 'Raud'
      Pink: 'Rosa'
      Purple: 'Lilla'
      Deep Purple: 'Djuplilla'
      Indigo: 'Indigo'
      Blue: 'Blå'
      Light Blue: 'Lyseblå'
      Cyan: 'Turkis'
      Teal: 'Blågrøn'
      Green: 'Grøn'
      Light Green: 'Lysegrøn'
      Lime: 'Lime'
      Yellow: 'Gul'
      Amber: 'Rav'
      Orange: 'Oransje'
      Deep Orange: 'Djuporansje'
      Dracula Cyan: 'Dracula Turkis'
      Dracula Green: 'Dracula Grøn'
      Dracula Orange: 'Dracula Oransje'
      Dracula Pink: 'Dracula Rosa'
      Dracula Purple: 'Dracula Lilla'
      Dracula Red: 'Dracula Raud'
      Dracula Yellow: 'Dracula Gul'
      Catppuccin Mocha Mauve: Catppuccin-mokkalilla
      Catppuccin Mocha Red: Catppuccin-mokkarød
      Catppuccin Mocha Maroon: Catppuccin-mokkakastanjebrun
      Catppuccin Mocha Peach: Catppuccin-mokkafersken
      Catppuccin Mocha Green: Catppuccin-mokkagrøn
      Catppuccin Mocha Teal: Catppuccin-mokkablågrøn
      Catppuccin Mocha Sky: Catppuccin-mokkahimmelblå
      Catppuccin Mocha Flamingo: Catppuccin-mokka-flamingo
      Catppuccin Mocha Rosewater: Catppuccin-mokkarosevann
      Catppuccin Mocha Pink: Catppuccin-mokkarosa
      Catppuccin Mocha Yellow: Catppuccin-mokkagul
      Catppuccin Mocha Sapphire: Catppuccin-mokkasafir
      Catppuccin Mocha Blue: Catppuccin-mokkablå
      Catppuccin Mocha Lavender: Catppuccin-mokkalavendel
    Secondary Color Theme: 'Sekundærfargetema'
        #* Main Color Theme
    Hide Side Bar Labels: Skjul sidefeltetikettar
    Hide FreeTube Header Logo: Skjul FreeTube-tittellogo
  Player Settings:
    Player Settings: 'Videoavspelingsinnstillingar'
    Force Local Backend for Legacy Formats: 'Påtving lokal bakende for utdaterte format'
    Play Next Video: 'Spel av neste video'
    Turn on Subtitles by Default: 'Slå på undertekst som standard'
    Autoplay Videos: 'Spel av videoar automatisk'
    Proxy Videos Through Invidious: 'Mellomten videoar gjennom Invidious'
    Autoplay Playlists: 'Spel av spelelister automatisk'
    Enable Theatre Mode by Default: 'Kinomodus som standard'
    Default Volume: 'Standardvolum'
    Default Playback Rate: 'Avspelingshastigheit'
    Default Video Format:
      Default Video Format: 'Videoformat'
      Dash Formats: 'DASH-format'
      Legacy Formats: 'Utdaterte format'
      Audio Formats: 'Lydformat'
    Default Quality:
      Default Quality: 'Kvalitetsinnstilling'
      Auto: 'Automatisk'
      144p: '144p'
      240p: '240p'
      360p: '360p'
      480p: '480p'
      720p: '720p'
      1080p: '1080p'
      1440p: '1440p'
      4k: '4k'
      8k: '8k'
    Next Video Interval: Tid mellom videoar
    Display Play Button In Video Player: Vis videoavspelingsknappen i videoavspelaren
    Scroll Volume Over Video Player: Juster volum ved å bla på video
    Screenshot:
      Ask Path: Spør om kvar ting skal lagrast
      Error:
        Forbidden Characters: Forbodne teikn
        Empty File Name: Tomt filnamn
      Format Label: Skjermbileteformat
      Enable: Aktiver skjermbilete
      Folder Label: Skjermbiletemappe
      Folder Button: Vel mappe
      Quality Label: Skjermbiletekvalitet
      File Name Label: Filnamnmøster
      File Name Tooltip: Du kan bruke variablane nedanfor. %Y for år, med fire siffer.
        %M for månad, med to siffer. %D for dag, med to siffer. %H for time, med to
        siffer. %N for minutt, med to siffer. %S for sekund, med to siffer. %T for
        millisekund, med tre siffer. %s for videosekund. %t for videomillisekund,
        med tre siffer. %i for Video-ID. Du kan òg bruke "\" eller "/" for å lage
        undermapper.
    Fast-Forward / Rewind Interval: Intervall for framover- og bakoverspoling
    Skip by Scrolling Over Video Player: Hopp over ved å blad over videoavspelaren
    Scroll Playback Rate Over Video Player: Blaavspelingshastigheit over videoavspelar
    Video Playback Rate Interval: Intervall for videoavspelinghastigheit
    Enter Fullscreen on Display Rotate: Bytt til fullskjerm ved skjermrotasjon
    Max Video Playback Rate: Maksimal videoavspelinghastigheit
  Privacy Settings:
    Privacy Settings: 'Personverninnstillingar'
    Remember History: 'Husk historikk'
    Save Watched Progress: 'Lagre framgangsdrift'
    Clear Search Cache: 'Slett søkehurtiglager'
    Are you sure you want to clear out your search cache?: 'Er du sikker på at du
      vil slette søkehurtiglageret?'
    Search cache has been cleared: 'Søkehurtiglageret har blitt tømt'
    Remove Watch History: 'Slett visingshistorikk'
    Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'Er du sikker på at
      du vil fjerne heile visingshistorikken din?'
    Watch history has been cleared: 'Visingshistorikk har blitt fjerna'
    Remove All Subscriptions / Profiles: 'Fjern alle abonnentar/profil'
    Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles?  This cannot be undone.: 'Er
      du sikker på at du vil fjerne alle abonnentar og profil? Dette kan ikkje bli
      ugjort.'
    Automatically Remove Video Meta Files: Fjern metadata automatisk frå videoar
  Subscription Settings:
    Subscription Settings: 'Abonnementinnstillingar'
    Hide Videos on Watch: 'Skjul sette videoar'
    Fetch Feeds from RSS: 'Hent informasjonkanalar frå RSS'
    Manage Subscriptions: 'Behandle abonnement'
    Fetch Automatically: Hent informasjonkanalar automatisk
  Distraction Free Settings:
    Distraction Free Settings: '"Ikkje forstyrr"-innstillingar'
    Hide Video Views: 'Skjul videovisingar'
    Hide Video Likes And Dislikes: 'Skjul videogunst'
    Hide Channel Subscribers: 'Skjul kanalabonnement'
    Hide Comment Likes: 'Skjul kommentargunst'
    Hide Recommended Videos: 'Skjul anbefalte videoar'
    Hide Trending Videos: 'Skjul "På veg opp"'
    Hide Popular Videos: 'Skjul "Mest populært"'
    Hide Live Chat: 'Skjul direktechat'
    Hide Active Subscriptions: 'Skjul aktive abonnement'
    Hide Playlists: Skjul spelelister
    Hide Upcoming Premieres: Skjul komande premierar
    Hide Sharing Actions: Skjul delehandlingar
    Hide Comments: Skjul kommentarar
    Hide Live Streams: Skjul direktesendingar
    Hide Video Description: Skjul videobeskriving
    Hide Chapters: Skjul kapittel
    Display Titles Without Excessive Capitalisation: Vis titlar utan overdriven bruk
      av store bokstavar
    Hide Channels: Skjul videoar frå kanalar
    Hide Channels Placeholder: Kanalnamn eller kanal-ID
  Data Settings:
    Data Settings: 'Datainnstillingar'
    Select Import Type: 'Vel importtype'
    Select Export Type: 'Vel eksporttype'
    Import Subscriptions: 'Importer abonnement'
    Import FreeTube: 'Importer FreeTube'
    Import YouTube: 'Importer YouTube'
    Import NewPipe: 'Importer NewPipe'
    Check for Legacy Subscriptions: 'Sjå etter utdaterte abonnement'
    Export Subscriptions: 'Eksporter abonnement'
    Export FreeTube: 'Eksporter FreeTube'
    Export YouTube: 'Eksporter YouTube'
    Export NewPipe: 'Eksporter NewPipe'
    Import History: 'Importer historikk'
    Export History: 'Eksporter historikk'
    Profile object has insufficient data, skipping item: 'Eit profilobjekt manglar
      data, hoppar over objektet'
    All subscriptions and profiles have been successfully imported: 'Alle abonnement
      og profila har blitt importert'
    All subscriptions have been successfully imported: 'Alle abonnement har blitt
      importert'
    One or more subscriptions were unable to be imported: 'Eit eller fleire abonnentar
      kunne ikkje importerast'
    Invalid subscriptions file: 'Ugyldig abonnementfil'
    This might take a while, please wait: 'Dette kan ta ei stund. Ver venleg og vent'
    Invalid history file: 'Ugyldig historikkfil'
    Subscriptions have been successfully exported: 'Abonnement har blitt importert'
    History object has insufficient data, skipping item: 'Eit historikkobjekt manglar
      data, hoppar over objektet'
    All watched history has been successfully imported: 'Visingshistorikken har blitt
      importert'
    All watched history has been successfully exported: 'Visingshistorikken har blitt
      eksportert'
    Unable to read file: 'Kan ikkje lese fil'
    Unable to write file: 'Kan ikkje skrive til fil'
    Unknown data key: 'Ukjent datanøkkel'
    How do I import my subscriptions?: 'Korleis importerer eg abonnementa mine?'
    Manage Subscriptions: 'Behandle abonnement'
    Import Playlists: Importer spelelister
    Subscription File: Abonnementfil
    History File: Historikkfil
    Playlist insufficient data: Utilstrekkeleg data for "{playlist}" speleliste, hopper
      over element
    All playlists has been successfully exported: Alle spelelister har blitt vellykka
      eksportert
    Export Playlists: Eksporter spelelister
    All playlists has been successfully imported: Alle spelelister har blitt vellykka
      importert
    Playlist File: Spelelistefil
  Proxy Settings:
    Proxy Settings: 'Mellomtenarinnstillingar'
    Enable Tor / Proxy: 'Skru på Tor/mellomtenar'
    Proxy Protocol: 'Mellomtenarprotokoll'
    Proxy Host: 'Mellomtenarvert'
    Proxy Port Number: 'Mellomtenarportnummer'
    Clicking on Test Proxy will send a request to: 'Viss du klikker på "Test mellomtenar"
      sender me ein førespurnad til'
    Test Proxy: 'Test mellomtenar'
    Your Info: 'Din informasjon'
    Ip: 'IP-adresse'
    Country: 'Land'
    Region: 'Region'
    City: 'By'
    Error getting network information. Is your proxy configured properly?: 'Kunne
      ikkje hente nettverksinformasjon. Er mellomtenaren din konfigurert skikkeleg?'
  SponsorBlock Settings:
    'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': SponsorBlock-API-nettadresse
      (standard er https://sponsor.ajay.app)
    Enable SponsorBlock: Skru på SponsorBlock
    SponsorBlock Settings: SponsorBlock-innstillingar
    Notify when sponsor segment is skipped: Gi beskjed når sponsordelen blir hoppa
      over
    Skip Options:
      Skip Option: Alternativ for å hoppe over
      Auto Skip: Hopp over automatisk
      Show In Seek Bar: Vis i søkefelt
      Prompt To Skip: Spør om å hoppe over
      Do Nothing: Ikkje gjer noko
    Category Color: Kategorifarge
  External Player Settings:
    External Player Settings: Innstillingar for ekstern avspelar
    Custom External Player Executable: Eigendefinert køyrbar fil for ekstern avspelar
    Custom External Player Arguments: Eigendefinerte argument for ekstern avspelar
    External Player: Ekstern avspelar
    Ignore Unsupported Action Warnings: Ignorer handlingvarslar som ikkje støttast
    Players:
      None:
        Name: Ingen
  Experimental Settings:
    Replace HTTP Cache: Erstatt HTTP-hurtiglager
    Experimental Settings: Eksperimentelle innstillingar
    Warning: Desse innstillingane er eksperimentelle, og dei kan forårsake krasjar
      mens dei er aktivert. Det anbefalast å ta tryggleikskopiar. Bruk på eiget ansvar.
  Download Settings:
    Download Settings: Nedlastinginnstillingar
    Choose Path: Vel bane
    Download Behavior: Nedlastingåtferd
    Ask Download Path: Spør om nedlastingbane
    Open in web browser: Opne i nettlesar
    Download in app: Last ned i program
  Parental Control Settings:
    Hide Search Bar: Skjul søkefelt
    Hide Unsubscribe Button: Skjul knapp for oppheving av abonnement
    Parental Control Settings: Foreldrekontrollinnstillingar
    Show Family Friendly Only: Vis kun familevenleg
  Password Dialog:
    Enter Password To Unlock: Skriv inn passord for å låse opp innstillingar
    Password: Passord
    Unlock: Lås opp
    Password Incorrect: Feil passord
  Password Settings:
    Set Password To Prevent Access: Angi eit passord for å forhindre tilgang til innstillingane
    Password Settings: Passordinnstillingar
    Set Password: Angi passord
    Remove Password: Fjern passord
About:
  #On About page
  About: 'Om'
  Beta: 'Beta'
  Source code: 'Kjeldekode'
  Licensed under the AGPLv3: 'Lisensiert under AGPLv3'
  View License: 'Vis lisens'
  Downloads / Changelog: 'Nedlastingar / Endringslogg'
  GitHub releases: 'GitHub-utgjevingar'
  Help: 'Hjelp'
  FreeTube Wiki: 'FreeTube-wiki'
  FAQ: 'Ofte stilte spørsmål'
  Report a problem: 'Rapporter eit problem'
  GitHub issues: 'GitHub-problemsporar'
  Please check for duplicates before posting: 'Ver venleg og sjå etter duplikat før
    du poster noko'
  Website: 'Nettstad'
  Blog: 'Blogg'
  Email: 'E-post'
  Mastodon: 'Mastodon'
  Chat on Matrix: 'Snakk med oss på Matrix'
  Please read the: 'Ver venleg og les'
  room rules: 'Romreglar'
  Translate: 'Omsetje'
  Credits: 'Bidrag'
  FreeTube is made possible by: 'FreeTube er mogleggjort av'
  these people and projects: 'desse folka og prosjekta'
  Donate: 'Doner'

Profile:
  Profile Select: 'Profilval'
  All Channels: 'Alle kanalar'
  Profile Manager: 'Profilbehandlar'
  Create New Profile: 'Lag ny profil'
  Edit Profile: 'Rediger profil'
  Color Picker: 'Fargeveljar'
  Custom Color: 'Eigendefinert farge'
  Profile Preview: 'Forhandsvising av profil'
  Create Profile: 'Lag profil'
  Update Profile: 'Oppdater profil'
  Make Default Profile: 'Angi som standardprofil'
  Delete Profile: 'Fjern profil'
  Are you sure you want to delete this profile?: 'Er du sikker på at du vil fjerne
    denne profilet?'
  All subscriptions will also be deleted.: 'Alle abonnement vil òg bli sletta.'
  Profile could not be found: 'Profil ikkje funne'
  Your profile name cannot be empty: 'Profilnamnet ditt kan ikkje vere tomt'
  Profile has been created: 'Profilet har blitt laga'
  Profile has been updated: 'Profilet har blitt oppdatert'
  Your default profile has been set to {profile}: 'Ditt standardprofil har blitt satt
    til {profile}'
  Removed {profile} from your profiles: 'Fjerna {profile} frå profila dine'
  Your default profile has been changed to your primary profile: 'Ditt standardprofil
    har blitt endra til ditt hovudprofil'
  '{profile} is now the active profile': '{profile} er no det aktive profilet'
  Subscription List: 'Abonnementliste'
  Other Channels: 'Andre kanalar'
  '{number} selected': '{number} valt'
  Select All: 'Vel alle'
  Select None: 'Vel ingen'
  Delete Selected: 'Slett valte'
  Add Selected To Profile: 'Legg til valt i profilen'
  No channel(s) have been selected: 'Ingen kanal(ar) har blitt valt'
  ? This is your primary profile.  Are you sure you want to delete the selected channels?  The
    same channels will be deleted in any profile they are found in.
  : 'Dette er primærprofilet ditt. Er du sikker på at du vil fjerne dei valte kanalane?
    Dei same kanalane vil bli sletta i profila dei er funne i.'
  Are you sure you want to delete the selected channels?  This will not delete the channel from any other profile.: 'Er
    du sikker på at du vil fjerne dei valte kanalane? Dette vil ikkje slette kanalane
    frå andre profil.'
#On Channel Page
  Profile Filter: Profilfilter
  Profile Settings: Profilinnstillingar
Channel:
  Subscriber: 'Abonnent'
  Subscribers: 'Abonnentar'
  Subscribe: 'Abonner'
  Unsubscribe: 'Opphev abonnement'
  Channel has been removed from your subscriptions: 'Kanalen har blitt fjerna frå
    dine abonnement'
  Removed subscription from {count} other channel(s): 'Fjerna abonnement frå {count}
    kanal(ar)'
  Added channel to your subscriptions: 'Lagt til kanal til dine abonnentar'
  Search Channel: 'Søk i kanal'
  Your search results have returned 0 results: 'Søket gitt gav 0 resultat'
  Sort By: 'Sorter etter'
  Videos:
    Videos: 'Videoar'
    This channel does not currently have any videos: 'Kanalen har ingen videoar enda'
    Sort Types:
      Newest: 'Nyaste'
      Oldest: 'Eldste'
      Most Popular: 'Mest populære'
  Playlists:
    Playlists: 'Spelelister'
    This channel does not currently have any playlists: 'Denne kanalen har ingen spelelister
      enda'
    Sort Types:
      Last Video Added: 'Siste video lagt til'
      Newest: 'Nyaste'
      Oldest: 'Eldste'
  About:
    About: 'Om'
    Channel Description: 'Kanalbeskriving'
    Featured Channels: 'Utvalte kanalar'
Video:
  Mark As Watched: 'Marker som sett'
  Remove From History: 'Fjern frå historikk'
  Video has been marked as watched: 'Videoen har blitt markert som sett'
  Video has been removed from your history: 'Videoen har blitt fjerna frå historikken
    din'
  Save Video: 'Lagre video'
  Video has been saved: 'Videoen har blitt lagra'
  Video has been removed from your saved list: 'Videoen har blitt fjerna frå di liste
    over lagra videoar'
  Open in YouTube: 'Opne i YouTube'
  Copy YouTube Link: 'Kopier YouTube-lenke'
  Open YouTube Embedded Player: 'Opne innebygd YouTube-spelar'
  Copy YouTube Embedded Player Link: 'Kopier lenke til innebygd YouTube-spelar'
  Open in Invidious: 'Opne i Invidious'
  Copy Invidious Link: 'Kopier Invidious-lenke'
  Open Channel in YouTube: 'Opne kanal i YouTube'
  Copy YouTube Channel Link: 'Kopier YouTube-kanallenke'
  Open Channel in Invidious: 'Opne kanal i Invidious'
  Copy Invidious Channel Link: 'Kopier Invidious-kanallenke'
  Views: 'Visingar'
  Loop Playlist: 'Gjenta speleliste'
  Shuffle Playlist: 'Spel av tilfeldig frå spelelista'
  Reverse Playlist: 'Snu spelelista'
  Play Next Video: 'Spel av neste video'
  Play Previous Video: 'Spel av førre video'
  Watched: 'Sett'
  Autoplay: 'Automatisk avspeling'
  Starting soon, please refresh the page to check again: 'Starter snart. Ver venleg
    og oppdater sida for å sjekke igjen'
  # As in a Live Video
  Live: 'Direkte'
  Live Now: 'Direkte no'
  Live Chat: 'Direktechat'
  Enable Live Chat: 'Slå på direktechat'
  Live Chat is currently not supported in this build.: 'Direktechat er ikkje støtta
    i den noverande versjonen.'
  'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'Chatten er slått av eller direktesendinga
    er avslutta.'
  Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: 'Direktechat er
    slått på. Chatmeldingar vil bli vist her når dei er sendt.'
  'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': 'Direktechat
    er førebels ikkje støtta av Invidious-API-et. Ei direkte tilkopling til YouTube
    er krevja.'
  Download Video: 'Last ned video'
  video only: 'berre video'
  audio only: 'berre lyd'
  Audio:
    Low: 'Låg'
    Medium: 'Middels'
    High: 'Høg'
    Best: 'Beste'
  Published:
    Jan: 'Jan'
    Feb: 'Feb'
    Mar: 'Mar'
    Apr: 'Apr'
    May: 'Mai'
    Jun: 'Jun'
    Jul: 'Jul'
    Aug: 'Aug'
    Sep: 'Sep'
    Oct: 'Okt'
    Nov: 'Nov'
    Dec: 'Des'
    Second: 'Sekund'
    Seconds: 'Sekund'
    Minute: 'Minutt'
    Minutes: 'Minutt'
    Hour: 'Time'
    Hours: 'Timar'
    Day: 'Dag'
    Days: 'Dagar'
    Week: 'Veke'
    Weeks: 'Veker'
    Month: 'Månad'
    Months: 'Månadar'
    Year: 'År'
    Years: 'År'
    Ago: 'Sidan'
    Upcoming: 'Har premiere på'
    In less than a minute: Om mindre enn eit minutt
  Published on: 'Publisert på'
  Streamed on: 'Strauma på'
  Started streaming on: 'Begynte å straume på'
  Publicationtemplate: '{number} {unit} sidan'
#& Videos
  translated from English: omsett frå engelsk
  Sponsor Block category:
    outro: Avslutting
    interaction: Samhandling
    intro: Introduksjon
    sponsor: Sponsor
    music offtopic: Musikk utanfor tema
    self-promotion: Eigenpromotering
    recap: Oppsummering
    filler: Fyllstoff
  Skipped segment: Overhoppa del
  External Player:
    video: video
    playlist: speleliste
    UnsupportedActionTemplate: '{externalPlayer} støtter ikkje: {action}'
    OpeningTemplate: Opner {videoOrPlaylist} om {externalPlayer} ...
    OpenInTemplate: Opne i {externalPlayer}
    Unsupported Actions:
      opening playlists: opner spelelister
      setting a playback rate: set ein avspelingshastigheit
      shuffling playlists: sorterer spelelister i tilfeldig rekkefølgje
      looping playlists: gjentar spelelister
      starting video at offset: starter video ved punktet
      reversing playlists: speler av spelelister baklengs
      opening specific video in a playlist (falling back to opening the video): opner
        valt video i ei speleliste (faller tilbake til å opne videoen)
  Premieres on: Har premiere
  Stats:
    Volume: Lydstyrke
    Bandwidth: Bandbreidde
    Player Dimensions: Avspelarstorleik
    Bitrate: Bithastigheit
    Resolution: Oppløysing
    Buffered: Hurtiglagra
    Video ID: Video-ID
    Mimetype: Medietype
    Video statistics are not available for legacy videos: Videostatestikk er ikkje
      tilgjengeleg for utdaterte videoar
    Dropped / Total Frames: Redusert/total mengd bilete
  Show Super Chat Comment: Vis super-chat-kommentar
  Premieres: Premiere
  Scroll to Bottom: Rull til botn
  Upcoming: Komande
Videos:
  #& Sort By
  Sort By:
    Newest: 'Nyaste'
    Oldest: 'Eldste'
    #& Most Popular
#& Playlists
Playlist:
  #& About
  View Full Playlist: 'Vis heile spelelista'
  Videos: 'Videoar'
  View: 'Vising'
  Views: 'Visingar'
  Last Updated On: 'Sist oppdatert'

# On Video Watch Page
#* Published
#& Views
  Playlist: Speleliste
Toggle Theatre Mode: 'Veksle teatermodus'
Change Format:
  Change Media Formats: 'Endre videoformat'
  Use Dash Formats: 'Bruk DASH-format'
  Use Legacy Formats: 'Bruk utdaterte format'
  Use Audio Formats: 'Bruk lydformat'
  Dash formats are not available for this video: 'DASH-format er ikkje tilgjengeleg
    for denne videoen'
  Audio formats are not available for this video: 'Lydformat er ikkje tilgjengeleg
    for denne videoen'
Share:
  Share Video: 'Del video'
  Share Playlist: 'Del speleliste'
  Include Timestamp: 'Inkluder tidsstempel'
  Copy Link: 'Kopier lenke'
  Open Link: 'Opne lenke'
  Copy Embed: 'Kopier innebyggingslenke'
  Open Embed: 'Opne innebygde versjon'
  # On Click
  Invidious URL copied to clipboard: 'Invidious-URL kopiert til utklippstavle'
  Invidious Embed URL copied to clipboard: 'Innebygd Invidious-nettadresse kopiert
    til utklippstavle'
  Invidious Channel URL copied to clipboard: 'Invidious-kanalnettadresse kopiert til
    utklippstavle'
  YouTube URL copied to clipboard: 'YouTube-nettadresse kopiert til utklippstavle'
  YouTube Embed URL copied to clipboard: 'Innebygd YouTube-nettadresse kopiert til
    utklippstavle'
  YouTube Channel URL copied to clipboard: 'YouTube-kanalnettadresse kopiert til utklippstavle'

  Share Channel: Del kanal
Mini Player: 'Miniavspelar'
Comments:
  Comments: 'Kommentarar'
  Click to View Comments: 'Klikk her for å vise kommentarar'
  Getting comment replies, please wait: 'Laster inn kommentarar. Ver venleg og vent'
  There are no more comments for this video: 'Det finst ingen fleire kommentarar for
    denne videoen'
  Show Comments: 'Vis kommentarar'
  Hide Comments: 'Skjul kommentarar'
  Sort by: 'Sorter etter'
  Top comments: 'Toppkommentarar'
  Newest first: 'Nyaste først'
  # Context: View 10 Replies, View 1 Reply
  View: 'Vis'
  Hide: 'Skjul'
  Replies: 'Svar'
  Reply: 'Svar'
  There are no comments available for this video: 'Det er ingen kommentarar tilgjengeleg
    for denne videoen'
  Load More Comments: 'Last inn fleire kommentarar'
  No more comments available: 'Ingen fleire kommentarar tilgjengeleg'
  Show More Replies: Vis fleire svar
  Pinned by: Festa av
  And others: og andre
  From {channelName}: frå {channelName}
  Member: Medlem
  Hearted: Likt
  View {replyCount} replies: Vis {replyCount} svar
Up Next: 'Neste'

#Tooltips
Tooltips:
  General Settings:
    Preferred API Backend: 'Vel metoden FreeTube bruker for å hente data. Det lokale
      API-et er ein innebygd utpakkar. Invidious-API-et krev ein Invidious-tenar å
      kople til.'
    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Når ditt føretrekte API har eit
      problem, vil FreeTube prøve å automatisk bruke ditt ikkje-føretrekte API som
      ein tilbakefallingsmetode dersom det er aktivert.'
    Thumbnail Preference: 'Alle miniatyrbilete i FreeTube vil bli erstatta av eit
      bilete av videoen i staden for standardminiatyrbiletet'
    Invidious Instance: 'Invidious-førekomsten som FreeTube vil kople til for API-kall.'
    Region for Trending: 'Trendsregionen lar deg enkelt velje kva lands populære videoar
      du ynskjer å vise.'
    External Link Handling: "Vel kva FreeTube skal gjer, når ein trykker på ei lenke,
      som ikkje kan bli opna av FreeTube. \nFreeTube vil vanlegvis opne lenka i din
      standardnettlesar.\n"
  Player Settings:
    Force Local Backend for Legacy Formats: 'Fungerer berre med Invidious-API-et som
      standard. Når det er påslått, vil det lokale API-et køyre og bruke dei utdaterte
      formata som returnerast derifrå, i staden for dei som blir returnert av Invidious.
      Dette hjelper når videoar som blir returnert av Invidious, ikkje kan spelast
      av som følgje av regionsavgrensingar.'
    Proxy Videos Through Invidious: 'Koplar til Invidious for å servere videoar i
      staden for å kople direkte til YouTube. Overstyrar API-innstillingar.'
    Default Video Format: 'Sett format som blir brukt når ein video spelast. DASH-format
      kan spele høgare kvalitet. Utdaterte format er avgrensa til maks 720p, men bruker
      mindre bandbreidde. Lydformat er berre for lydstraumar.'
    Skip by Scrolling Over Video Player: Bla for å hoppe deg gjennom videoen i MPV-stil.
    Scroll Playback Rate Over Video Player: Mens musepeikaren er over videoen, trykk
      og hald inne CTRL-tasten (kommandotasen på Mac) og bla opp og ned for å kontrollere
      avspelingshastigheita. Trykk og hald inne CTRL-tasten (kommandotasten på Mac)
      og venstretrykk rakst for å gå tilbake til standard avspelingshastigheita. Standard
      avspelingshastigheit er 1x med mindre den har blitt endra i innstillingane.
  Subscription Settings:
    Fetch Feeds from RSS: 'Bruk RSS i staden for FreeTube sin standardmetode for innhenting
      av din abonnementsstraum. RSS er raskaren og forhindrar IP-blokkering, men manglar
      noko informasjon som videovarigheit og sanntidsstatus.'

# Toast Messages
    Fetch Automatically: Om dette alternativet er aktivert, vil FreeTube automatisk
      hente abonnementfeeden din når eit nytt vindauge opnast og når du bytter profil.
  Privacy Settings:
    Remove Video Meta Files: Viss denne innstillinga er på, vil FreeTube automatisk
      slette metadata generert under videoavspeling når du lukker avspelingsida.
  External Player Settings:
    DefaultCustomArgumentsTemplate: "(Standard: '{defaultCustomArguments}')"
    Custom External Player Executable: Som standard vil FreeTube anta at den valte
      eksterne videoavspelaren kan bli funnen via programstivariabelen. Om naudsynt
      kan ein endre på programstien.
    Ignore Warnings: Skjul åtvaringar angåande eksterne videoavspelarar som ikkje
      støtter gjeldande handlingar (f.eks. snu spelelister, osv.).
    External Player: Viss ein har valt ein ekstern videoavspelar, blir eit ikon vist
      på miniatyrbiletet til videoar. Dette ikonet lar ein opne desse videoane i ein
      ekstern videoavspelar. Ver merksam på at Invidious-innstillingar ikkje påverker
      den eksterne videoavspelaren.
    Custom External Player Arguments: Eventuelle eigendefinerte kommandolinjeargument,
      åtskilt med semikolon (";"), du vil at skal bli sendt til den eksterne videoavspelaren.
  Experimental Settings:
    Replace HTTP Cache: Deaktiver Electrons diskbaserte HTTP-hurtiglager og aktiver
      eit eigendefinert biletehurtiglager i minnet. Dette vil føre til ei auking i
      minnebruk.
  Distraction Free Settings:
    Hide Channels: Skriv inn eit kanalnamn eller ein kanal-ID for å skjule alle videoar,
      spelelister og sjølve kanalen frå å dukke opp i "Søk" eller "På veg opp". Kanalnamnet
      som blir skriven inn må samsvare fullstendig og skilje mellom store og små bokstavar.
Local API Error (Click to copy): 'Lokal API-feil (Klikk her for å kopiere)'
Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious-API-feil (Klikk her for å kopiere)'
Falling back to Invidious API: 'Faller tilbake til Invidious-API-et'
Falling back to Local API: 'Faller tilbake til det lokale API-et'
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'Denne
  videoen er utilgjengeleg grunna manglande format. Dette kan skuldast tilgangsavgrensingar
  i ditt land.'
Subscriptions have not yet been implemented: 'Abonnement har ikkje blitt implementert
  enda'
Loop is now disabled: 'Gjenta er no deaktivert'
Loop is now enabled: 'Gjenta er no aktivert'
Shuffle is now disabled: 'Tilfeldig avspeling er no deaktivert'
Shuffle is now enabled: 'Tilfeldig avspeling er no aktivert'
The playlist has been reversed: 'Spelelista har blitt snudd'
Playing Next Video: 'Speler av neste video'
Playing Previous Video: 'Speler av førre video'
Canceled next video autoplay: 'Avbryt automatisk avspeling av neste video'
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': 'Spelelista har nådd si
  ende. Klikk på "Gjenta" for å fortsette avspelinga'

Yes: 'Ja'
No: 'Nei'
Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Ukjent type YouTube-nettadresse,
  kan ikkje opnast i programmet
Playing Next Video Interval: Speler av neste video no. Klikk her for å avbryte. |
  Speler av neste video om {nextVideoInterval} sekund. Klikk her for å avbryte. |
  Speler av neste video om {nextVideoInterval} sekund. Klikk her for å avbryte.
More: Meir
Open New Window: Opne nytt vindauge
Hashtags have not yet been implemented, try again later: Emneknaggar er ikkje implementert
  enda, ver venleg og prøv igjen seinare
Search Bar:
  Clear Input: Tøm inndata
Are you sure you want to open this link?: Er du sikker på at du vil opne denne lenka?
New Window: Nytt vindauge
Preferences: Innstillingar
Channels:
  Channels: Kanalar
  Title: Kanalliste
  Search bar placeholder: Søk etter kanalar
  Count: Fant {number} kanal(ar).
  Empty: Kanallista di er tom.
  Unsubscribed: '{channelName} blei fjerna frå dine abonnement'
  Unsubscribe Prompt: Er du sikker på at du vil avslutte abonnementet på "{channelName}"?
  Unsubscribe: Opphev abonnement
Screenshot Success: Lagra skjermbilete som "{filePath}"
Screenshot Error: Skjermbilete feila. {error}
Downloading has completed: Nedlastinga av "{videoTitle}" er fullført
Ok: OK
Clipboard:
  Cannot access clipboard without a secure connection: Får ikkje tilgang til utklipptavla
    utan ei sikker forbinding
  Copy failed: Kopiering til utklipptavle feila
Chapters:
  Chapters: Kapittel
  'Chapters list hidden, current chapter: {chapterName}': 'Kapittelliste skjult. Gjeldande
    kapittel: {chapterName}'
  'Chapters list visible, current chapter: {chapterName}': 'Kapittelliste synleg.
    Gjeldande kapittel: {chapterName}'
Starting download: Starter nedlastinga av "{videoTitle}"
Downloading failed: Det oppstod eit problem under nedlastinga av "{videoTitle}"
Default Invidious instance has been cleared: Standard-Invidious-førekomst har blitt
  tilbakestilt
Default Invidious instance has been set to {instance}: Standard-Invidious-førekomst
  har blitt satt til {instance}
External link opening has been disabled in the general settings: Opening av eksterne
  lenker har blitt deaktivert i innstillingane