FreeTube: 'FreeTube' # Currently on Subscriptions, Playlists, and History 'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >- アプリのこの部分は未完成です。完成後に実行してください。 # Webkit Menu Bar File: 'ファイル' Quit: '終了' Edit: '編集' Undo: '元に戻す' Redo: 'やり直し' Cut: '切り取り' Copy: 'コピー' Paste: '貼り付け' Delete: '削除' Select all: 'すべて選択' Reload: '再読み込み' Force Reload: '強制的に再読み込み' Toggle Developer Tools: '開発者ツールの切替' Actual size: '実際のサイズ' Zoom in: '拡大' Zoom out: '縮小' Toggle fullscreen: '全画面の切替' Window: 'ウィンドウ' Minimize: '最小化' Close: '閉じる' Back: '戻る' Forward: '進む' # Global # Anything shared among components / views should be put here Global: Videos: '動画' Shorts: ショート動画 Live: ライブ配信 Community: コミュニティ # Search Bar Counts: Video Count: 1 件の動画 | {count} 件の動画 Subscriber Count: 1 登録者 | {count} 登録者 View Count: 1 回視聴 | {count} 回視聴 Watching Count: 1 人が視聴中 | {count} 人が視聴中 Channel Count: 1 チャンネル | {count} チャンネル Search / Go to URL: '検索 / URL の表示' # In Filter Button Search Filters: Search Filters: '検索の絞り込み' Sort By: Sort By: '並べ替え' Most Relevant: '関連度' Rating: '評価' Upload Date: 'アップロード日' View Count: '再生数' Time: Time: '日時' Any Time: '期間指定なし' Last Hour: '1 時間以内' Today: '今日' This Week: '今週' This Month: '今月' This Year: '今年' Type: Type: '種類' All Types: '種類指定なし' Videos: '動画' Channels: 'チャンネル' #& Playlists Movies: 映画 Duration: Duration: '動画時間' All Durations: 'すべての長さ' Short (< 4 minutes): '短編（4 分未満）' Long (> 20 minutes): '長編（20 分以上）' # On Search Page Medium (4 - 20 minutes): 中編（4 - 20 分間） Search Results: '検索結果' Fetching results. Please wait: '結果の取得中。お待ちください' Fetch more results: 'もっと見る' # Sidebar There are no more results for this search: 検索結果は、これ以上ありません Subscriptions: # On Subscriptions Page Subscriptions: '登録チャンネル' Latest Subscriptions: '最新の登録' 'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': '登録済みの登録チャンネルはありません。登録するとココに表示されます。' 'Getting Subscriptions. Please wait.': '登録を取得中。お待ちください...' Refresh Subscriptions: 登録チャンネルの更新 Getting Subscriptions. Please wait.: 登録チャンネルの内容を取得中。しばらくお待ちください。 This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: このプロファイルの登録チャンネル数が多いようです。接続制限を回避するため RSS を使用します Load More Videos: もっと見る Error Channels: エラーが発生したチャンネル Disabled Automatic Fetching: サブスクリプションの自動取得を無効にしました。サブスクリプションを更新して、ここで確認します。 Empty Channels: 現在、チャンネル登録しているチャンネルには動画がありません。 Subscriptions Tabs: 登録チャンネル タブ All Subscription Tabs Hidden: 全ての登録チャンネル タブが非表示になっています。こちらのコンテンツをご覧いただくには、"{settingsSection}" 内の "{subsection}" 項目でいくつかのタブの非表示を解除してください。 Load More Posts: もっと見る Empty Posts: 現在、登録しているチャンネルには動画はありません。 Trending: Trending: '急上昇' Trending Tabs: 急上昇のタブ Movies: 映画 Gaming: ゲーム Music: 音楽 Default: 既定 Most Popular: '人気' Playlists: '再生リスト' User Playlists: Your Playlists: 'あなたの再生リスト' Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: 保存した動画はありません。一覧に表示させるには、ビデオの角にある保存ボタンをクリックします Playlist Message: このページは、完全に動作する動画リストではありません。保存またはお気に入りと設定した動画のみが表示されます。操作が完了すると、現在ここにあるすべての動画は「お気に入り」の動画リストに移動します。 Search bar placeholder: 動画リスト内の検索 Empty Search Message: この再生リストに、検索に一致する動画はありません History: # On History Page History: '履歴' Watch History: '視聴履歴' Your history list is currently empty.: 履歴はありません。 Search bar placeholder: 履歴の検索 Empty Search Message: 履歴に、検索に一致する動画はありません Settings: # On Settings Page Settings: '設定' General Settings: General Settings: '一般設定' Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'データ取得の問題発生時には取得方法を自動変更' Enable Search Suggestions: '検索候補の有効化' Default Landing Page: '起動時の表示' Locale Preference: '言語設定' Preferred API Backend: Preferred API Backend: 'データ取得方法の選択' Local API: '内部 API' Invidious API: 'Invidious API' Video View Type: Video View Type: '動画一覧の表示方法' Grid: 'グリッド' List: '一覧' Thumbnail Preference: Thumbnail Preference: 'サムネイルの設定' Default: '初期設定' Beginning: '開始' Middle: '中間' End: '終了' Hidden: 非表示 Blur: ぼかし 'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': '接続先の Invidious サーバー（初期値は https://invidious.snopyta.org）' Region for Trending: '急上昇の地域設定' #! List countries Check for Latest Blog Posts: 新着ブログの確認 Check for Updates: 最新版の確認 View all Invidious instance information: すべての Invidious インスタンス情報の表示 System Default: 初期設定 Clear Default Instance: デフォルトの設定をクリアする Set Current Instance as Default: 現在のインスタンスを既定として設定する Current instance will be randomized on startup: 現在のインスタンスは起動時にランダム化されます No default instance has been set: 既定のインスタンスが設定されていません The currently set default instance is {instance}: 現在設定されている既定のインスタンスは {instance}です Current Invidious Instance: 現在の invidious インスタンス External Link Handling: No Action: 何もしない Ask Before Opening Link: リンクを開く前に確認 Open Link: リンクの表示 External Link Handling: 外部リンク処理 Theme Settings: Theme Settings: 'テーマの設定' Match Top Bar with Main Color: '上部バーをメイン カラーと同じにする' Base Theme: Base Theme: 'テーマの選択' Black: '黒' Dark: 'ダーク' Light: 'ライト' Dracula: 'ドラキュラ' System Default: 初期設定 Catppuccin Mocha: Catppuccin Mocha Pastel Pink: パステルピンク Hot Pink: ホットピンク Main Color Theme: Main Color Theme: 'テーマのメイン カラー' Red: '赤' Pink: '桃' Purple: '紫' Deep Purple: '濃い紫' Indigo: '藍' Blue: '青' Light Blue: '明るい青' Cyan: 'シアン' Teal: '青緑' Green: '緑' Light Green: '明るい緑' Lime: 'ライム' Yellow: '黄' Amber: '琥珀' Orange: 'オレンジ' Deep Orange: '濃いオレンジ' Dracula Cyan: 'ドラキュラ シアン' Dracula Green: 'ドラキュラ 緑' Dracula Orange: 'ドラキュラ オレンジ' Dracula Pink: 'ドラキュラ 桃' Dracula Purple: 'ドラキュラ 紫' Dracula Red: 'ドラキュラ 赤' Dracula Yellow: 'ドラキュラ 黄' Catppuccin Mocha Rosewater: Catppuccin Mocha Rosewater Catppuccin Mocha Flamingo: Catppuccin Mocha Flamingo Catppuccin Mocha Pink: Catppuccin Mocha Pink Catppuccin Mocha Mauve: Catppuccin Mocha Mauve Catppuccin Mocha Red: Catppuccin Mocha Red Catppuccin Mocha Maroon: Catppuccin Mocha Maroon Catppuccin Mocha Peach: Catppuccin Mocha Peach Catppuccin Mocha Yellow: Catppuccin Mocha Yellow Catppuccin Mocha Green: Catppuccin Mocha Green Catppuccin Mocha Teal: Catppuccin Mocha Teal Catppuccin Mocha Sky: Catppuccin Mocha Sky Catppuccin Mocha Sapphire: Catppuccin Mocha Sapphire Catppuccin Mocha Blue: Catppuccin Mocha Blue Catppuccin Mocha Lavender: Catppuccin Mocha Lavender Secondary Color Theme: 'テーマのアクセント カラー' #* Main Color Theme UI Scale: UI 縮尺率 Expand Side Bar by Default: 幅広のサイド バーで起動 Disable Smooth Scrolling: スムーズ スクロールの無効化 Hide Side Bar Labels: サイドバー ラベルの非表示 Hide FreeTube Header Logo: FreeTube ヘッダー ロゴの非表示 Player Settings: Player Settings: 'プレイヤーの設定' Force Local Backend for Legacy Formats: '旧形式であれば内部 API の適用' Remember History: '履歴を記憶' Play Next Video: '次の動画の自動再生' Turn on Subtitles by Default: '最初から字幕を有効化' Autoplay Videos: '動画の自動再生' Proxy Videos Through Invidious: '動画を Invidious プロキシーを経由して取得' Autoplay Playlists: '再生リストの自動再生' Enable Theatre Mode by Default: 'シアターモードで起動' Default Volume: '音量の設定' Default Playback Rate: '再生速度の設定' Default Video Format: Default Video Format: '動画形式の設定' Dash Formats: 'DASH 形式' Legacy Formats: '旧形式' Audio Formats: '音声形式' Default Quality: Default Quality: '動画品質の設定' Auto: '自動' 144p: '144p' 240p: '240p' 360p: '360p' 480p: '480p' 720p: '720p' 1080p: '1080p' 1440p: '1440p' 4k: '4K' 8k: '8K' Playlist Next Video Interval: 次の再生リストを再生する間隔 Next Video Interval: 次の動画までの間隔 Fast-Forward / Rewind Interval: 早送り/巻き戻し間隔 Display Play Button In Video Player: 動画プレーヤーに再生ボタンを表示する Scroll Volume Over Video Player: 動画プレーヤーに音量調整を表示する Scroll Playback Rate Over Video Player: 動画プレーヤーに再生速度調整を表示する Max Video Playback Rate: 最大動画再生速度 Video Playback Rate Interval: 動画再生速度間隔 Screenshot: File Name Label: ファイル名のパターン File Name Tooltip: 以下の変数が使用できます。%Y 4 桁の年。%M 2 桁の月。%D 2 桁の日。%H 2 桁の時間。%N 2 桁の分。%S 2 桁の秒。%T 3 桁のミリ秒。%s 2 桁の動画の秒数。%t 3 桁の動画のミリ秒。%i 動画 ID。「\」または「/」を使用してサブフォルダを作成できます。 Error: Forbidden Characters: 使用禁止文字 Empty File Name: ファイル名が空 Folder Label: スクリーンショットのフォルダ Quality Label: スクリーンショット画像の品質 Enable: スクリーンショットの有効化 Format Label: スクリーンショットのファイル形式 Ask Path: 保存フォルダを尋ねる Folder Button: フォルダーの選択 Enter Fullscreen on Display Rotate: 横画面時にフルスクリーンにする Skip by Scrolling Over Video Player: 動画プレーヤーでスクロールしてスキップ可能にする Allow DASH AV1 formats: DASH AV1形式を許可する Comment Auto Load: Comment Auto Load: コメント自動読み込み Subscription Settings: Subscription Settings: '登録チャンネルの設定' Hide Videos on Watch: '視聴済み動画の非表示' Subscriptions Export Format: Subscriptions Export Format: '登録のエクスポート形式' #& Freetube Newpipe: 'NewPipe' OPML: 'OPML' Manage Subscriptions: '登録の管理' Import Subscriptions: '登録のインポート' Export Subscriptions: '登録のエクスポート' How do I import my subscriptions?: 'どうやってインポートするのですか？' Fetch Feeds from RSS: RSS から情報取得 Fetch Automatically: フィードの自動取得 Advanced Settings: Advanced Settings: '詳細設定' Enable Debug Mode (Prints data to the console): 'デバッグ モードの有効化（コンソールにデータ出力）' 'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': 'プロキシーのアドレス（例：SOCKS5://127.0.0.1:9050）' 'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': '「プロキシーのテスト」ボタンをクリックすると、https://ipinfo.io/json へリクエストを送信します' Use Tor / Proxy for API calls: 'API 呼び出しに Tor/Proxy を使用' TEST PROXY: 'プロキシーのテスト' #& Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org) See Public Instances: '公開インスタンスを参照' Clear History: Clear History: '履歴の削除' # On Click Are you sure you want to delete your history?: '履歴を削除しますか？' #& Yes #& No Clear Subscriptions: Clear Subscriptions: '登録の削除' # On Click Are you sure you want to remove all subscriptions?: 'すべての登録チャンネルを削除しますか？' #& Yes #& No Privacy Settings: Save Watched Progress: 再生位置の保存 Remember History: 履歴の保存 Watch history has been cleared: 視聴履歴を削除しました Are you sure you want to remove your entire watch history?: 視聴履歴をすべて削除しますか？ Remove Watch History: 視聴履歴の削除 Search cache has been cleared: 検索キャッシュを削除しました Are you sure you want to clear out your search cache?: 検索キャッシュを削除しますか？ Clear Search Cache: 検索キャッシュの削除 Privacy Settings: 個人情報の設定 Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: すべての登録チャンネルとプロファイルを削除しますか？元に戻せません。 Remove All Subscriptions / Profiles: 登録とプロファイルをすべて削除 Automatically Remove Video Meta Files: 動画のメタファイルの自動削除 Save Watched Videos With Last Viewed Playlist: 「最後に再生した」リストで視聴済み動画を保存 Data Settings: How do I import my subscriptions?: 私の登録情報を取り込むにはどうしたらいいですか？ Unknown data key: 不明なデータ キー Unable to write file: ファイルに書き込めません Unable to read file: ファイルを読み込めません All watched history has been successfully exported: すべての視聴履歴を正常にエクスポートしました All watched history has been successfully imported: すべての視聴履歴を正常にインポートしました Profile object has insufficient data, skipping item: プロファイルのデータが不完全なため、この項目の処理を省略します History object has insufficient data, skipping item: 履歴情報に問題があるので、破損したデータは除外して実行します Subscriptions have been successfully exported: 登録チャンネルを正常にエクスポートしました Invalid history file: 無効な履歴ファイル This might take a while, please wait: 少し時間がかかります...お待ちください Invalid subscriptions file: 無効な登録チャンネルのファイル All subscriptions have been successfully imported: すべての登録チャンネルを正常にインポートしました All subscriptions and profiles have been successfully imported: すべての登録チャンネルとプロファイルを正常にインポートしました Export History: 履歴のエクスポート Import History: 履歴のインポート Export NewPipe: NewPipe エクスポート Export YouTube: YouTube エクスポート Export FreeTube: FreeTube エクスポート Import YouTube: YouTube インポート Import NewPipe: NewPipe インポート Import FreeTube: FreeTube インポート Export Subscriptions: 登録のエクスポート Import Subscriptions: 登録のインポート Select Export Type: エクスポート形式の選択 Select Import Type: インポート形式の選択 Data Settings: データ設定 One or more subscriptions were unable to be imported: いくつかの登録チャンネルはインポートできませんでした Check for Legacy Subscriptions: 旧型式の登録チャンネルの確認 Manage Subscriptions: 登録チャンネルの管理 Playlist insufficient data: 再生リスト"{playlist}"のデータが不完全なため、このアイテムは飛ばされます All playlists has been successfully imported: 全ての再生リストは成功にインポートされました All playlists has been successfully exported: 全ての再生リストは成功にエキスポートされました Import Playlists: 再生リストのインポート Export Playlists: 再生リストのエキスポート Subscription File: サブスクリプション ファイル History File: 履歴ファイル Playlist File: 再生リスト Distraction Free Settings: Hide Live Chat: ライブチャットの非表示 Hide Popular Videos: 人気動画の非表示 Hide Trending Videos: 急上昇動画の非表示 Hide Recommended Videos: おすすめ動画の非表示 Hide Comment Likes: コメント評価の非表示 Hide Channel Subscribers: チャンネル登録者数の非表示 Hide Video Views: 再生数の非表示 Hide Video Likes And Dislikes: 評価の非表示 Distraction Free Settings: 集中モード Hide Active Subscriptions: 使用中の登録チャンネルの非表示 Hide Playlists: 再生リストの非表示 Hide Video Description: 動画説明の非表示 Hide Comments: コメントの非表示 Hide Live Streams: ライブ配信の非表示 Hide Sharing Actions: 共有の非表示 Hide Chapters: チャプターの非表示 Hide Upcoming Premieres: 今後のプレミア公開を非表示 Hide Channels: チャンネルから動画を非表示 Hide Channels Placeholder: チャンネル ID Display Titles Without Excessive Capitalisation: 英語の大文字化を控えたタイトル表示 Hide Channel Playlists: チャンネル再生リストの非表示 Hide Channel Community: チャンネル コミュニティの非表示 Sections: Side Bar: サイドバー Channel Page: チャンネル ページ Watch Page: ウォッチリスト General: 一般 Subscriptions Page: 登録チャンネル ページ Hide Featured Channels: おすすめチャンネルの非表示 Hide Channel Shorts: ショート動画チャンネルの非表示 Hide Channel Podcasts: ポッドキャスト チャンネルの非表示 Hide Subscriptions Shorts: 登録チャンネルのショート動画の非表示 Hide Subscriptions Live: 登録チャンネルのライブ配信の非表示 Hide Subscriptions Videos: 登録チャンネルの動画の非表示 Hide Channel Releases: チャンネルの新着情報の非表示 Hide Profile Pictures in Comments: コメントでプロフィール写真を隠す Blur Thumbnails: サムネイルをぼかす Hide Subscriptions Community: チャンネルの購読者リストの非公開 Hide Channels Invalid: 提供チャンネル ID 無効 Hide Channels Disabled Message: 一部のチャンネルが ID を使用してブロックされ、処理されませんでした。これらの ID が更新されている間、機能はブロックされます Hide Channels Already Exists: 既に存在するチャンネル ID Hide Channels API Error: 提供された ID のユーザーを取得できませんでした。ID が正しいかどうかをもう一度確認してください。 The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: 変更の反映には、アプリの再起動が必要です。再起動して変更を適用しますか？ Proxy Settings: Error getting network information. Is your proxy configured properly?: ネットワーク情報の取得中にエラーが発生しました。プロキシーを正しく設定してますか? City: 都市名 Region: 地域 Country: 国名 Ip: Ip Your Info: あなたの情報 Test Proxy: テスト プロキシー Clicking on Test Proxy will send a request to: テスト プロキシーをクリックして、送信するリクエスト先は Proxy Port Number: プロキシーのポート番号 Proxy Host: プロキシーのホスト Proxy Protocol: プロキシーのプロトコル Enable Tor / Proxy: Tor / プロキシーの有効化 Proxy Settings: プロキシーの設定 SponsorBlock Settings: Notify when sponsor segment is skipped: スポンサーセグメントがスキップされたときに通知する 'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': スポンサーブロック APIのURL（デフォルト https://sponsor.ajay.app） Enable SponsorBlock: スポンサーブロックの有効化 SponsorBlock Settings: スポンサーブロックの設定 Skip Options: Skip Option: オプションのスキップ Auto Skip: 自動スキップ Show In Seek Bar: 動画の進行バーの非表示 Prompt To Skip: ログイン プロンプトのスキップ Do Nothing: 何もしない Category Color: カテゴリの色 UseDeArrowTitles: 動画タイトルに DeArrow を使用する External Player Settings: Custom External Player Arguments: カスタム外部プレーヤー引数 Custom External Player Executable: カスタム外部プレーヤーの実行可能ファイル Ignore Unsupported Action Warnings: 未対応のアクションの警告を無視 External Player: 外部プレーヤー External Player Settings: 外部プレーヤーの設定 Players: None: Name: なし Download Settings: Download Settings: ダウンロードの設定 Ask Download Path: ダウンロードパスの設定 Choose Path: パスの選択 Download Behavior: ダウンロードの処理方法 Open in web browser: Web ブラウザで開く Download in app: アプリでダウンロード Parental Control Settings: Hide Search Bar: 検索ボックスの非表示 Parental Control Settings: 制限付きモードの設定 Show Family Friendly Only: ファミリー向けのみ表示 Hide Unsubscribe Button: 登録解除ボタンの非表示 Experimental Settings: Replace HTTP Cache: HTTP キャッシュの置換 Experimental Settings: 実験中の設定 Warning: これらの設定は実験的なものであり、有効にするとアプリのクラッシュを引き起こす恐れがあります。バックアップをとっておくことを強くお勧めします。自己責任で使用してください！ Password Settings: Password Settings: パスワード設定 Set Password To Prevent Access: 設定の変更にはパスワードを設定とする Set Password: パスワードの設定 Remove Password: パスワードの削除 Password Dialog: Enter Password To Unlock: パスワードを入力して設定を解除 Password Incorrect: パスワードが正しくありません Password: パスワード Unlock: ロック解除 About: #On About page About: '概要' #& About 'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': 'このコピーレフトのソフトウェアは、AGPL-3.0 の自由なライセンスです。' 'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >- バグの報告や機能要望、サポートが必要であれば、私たちの GitHub をご覧ください。プルリクエストも歓迎します。 Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: 'FreeTube の実現のために努力している人々とプロジェクトに感謝します！' 'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': 'チャットが必要であれば私たちの Element / Matrix に参加してください。参加前にルールの確認をお願いします。' 'Looking for help? Check out our Wiki page.': 'ヘルプが必要なら私たちの Wiki をご覧ください。' Check out our Firefox extension!: 'Firefox 拡張機能をご覧ください！' 'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': 'FreeTube をお楽しみの方は、Liberapay か Bitcoin アドレスを通じて寄付をお願いします。' #~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS' Latest FreeTube News: 'FreeTube 新着情報' #On Channel Page Donate: 寄付 FreeTube is made possible by: FreeTube が実現できているのは these people and projects: これらの人々とプロジェクト Credits: 著作権 Translate: 翻訳 room rules: ルームの規則 Please read the: 確認してください Chat on Matrix: Matrix でチャット Mastodon: マストドン Email: メールアドレス Blog: ブログ Website: WEB サイト Please check for duplicates before posting: 投稿する前に重複を確認してください GitHub issues: GitHub の課題ツール Report a problem: 問題の報告 FAQ: よくある質問 FreeTube Wiki: FreeTube の Wiki Help: ヘルプ GitHub releases: GitHub リリース Downloads / Changelog: ダウンロード / 変更ログ View License: ライセンスの表示 Licensed under the AGPLv3: AGPLv3 の下でライセンス供与 Source code: ソースコード Beta: ベータ Discussions: 議論 Channel: Subscribe: 'チャンネル登録' Unsubscribe: '登録解除' Search Channel: 'チャンネル検索' Your search results have returned 0 results: '検索結果はありません' Sort By: '並べ替え' Videos: Videos: '動画' This channel does not currently have any videos: 'このチャンネルには動画がありません' Sort Types: Newest: '新しい' Oldest: '古い' Most Popular: '人気' Playlists: Playlists: '再生リスト' This channel does not currently have any playlists: 'このチャンネルには再生リストがありません' Sort Types: Last Video Added: '最近追加された動画' Newest: '新しい' Oldest: '古い' About: About: '概要' Channel Description: 'チャンネルの説明' Featured Channels: '注目のチャンネル' Tags: Tags: タグ Search for: 「{tag}」を検索 Details: 詳細 Joined: 登録済み Location: 場所 Added channel to your subscriptions: 登録にチャンネルを追加しました Channel has been removed from your subscriptions: 登録からチャンネルを削除しました Removed subscription from {count} other channel(s): ほかの {count} チャンネルから登録を削除しました Community: This channel currently does not have any posts: このチャンネルには現在投稿がありません votes: '{votes} 投票' Reveal Answers: 回答を表示 Hide Answers: 回答の非表示 This channel does not exist: このチャンネルは存在しません This channel does not allow searching: このチャンネルでは検索できません This channel is age-restricted and currently cannot be viewed in FreeTube.: このチャンネルは年齢制限があり、現在 FreeTube では視聴できません。 Channel Tabs: チャンネル タブ Live: This channel does not currently have any live streams: このチャンネルは現在、ライブ配信を行っていません Live: ライブ配信 Shorts: This channel does not currently have any shorts: このチャンネルには現在ショート動画がありません Releases: Releases: 新着情報 This channel does not currently have any releases: 現在、このチャンネルには公開されたものはありません Podcasts: This channel does not currently have any podcasts: このチャンネルにはポッドキャストがありません Podcasts: ポッドキャスト Video: Open in YouTube: 'YouTube で表示' Copy YouTube Link: 'YouTube リンクのコピー' Open YouTube Embedded Player: 'YouTube 埋め込みプレーヤーで表示' Copy YouTube Embedded Player Link: 'YouTube 埋め込みプレーヤーへのリンクのコピー' Open in Invidious: 'Invidious で表示' Copy Invidious Link: 'Invidious リンクのコピー' Views: '回再生' Watched: '視聴済み' # As in a Live Video Live: 'ライブ配信' Live Now: 'ライブ配信中' Live Chat: 'ライブチャット' Enable Live Chat: 'ライブチャットの有効化' Live Chat is currently not supported in this build.: '現在、このビルドはライブチャットに未対応です。' 'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'チャットが無効化されているか、ライブ配信は終了しています。' Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: 'ライブチャットは有効です。チャットが送信されるとここに表示されます。' 'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': '現在、ライブチャットは Invidious API では未対応です。直接 YouTube への接続が必要です。' Published: Jan: '1 月' Feb: '2 月' Mar: '3 月' Apr: '4 月' May: '5 月' Jun: '6 月' Jul: '7 月' Aug: '8 月' Sep: '9 月' Oct: '10 月' Nov: '11 月' Dec: '12 月' Second: '秒' Seconds: '秒' Hour: '時間' Hours: '時間' Day: '日' Days: '日' Week: '週間' Weeks: '週間' Month: 'か月' Months: 'か月' Year: '年' Years: '年' Ago: '前' Upcoming: '公開予定日' Minutes: 分 Minute: 分 Less than a minute: 1分以内 In less than a minute: 1 分以内に Published on: '公開日' Publicationtemplate: '{number} {unit} 前' #& Videos Video has been removed from your history: 動画を履歴から削除しました Remove From History: 履歴から削除 Video has been marked as watched: 視聴済みに変更しました Mark As Watched: 視聴済みに変更 Autoplay: 自動再生 Play Previous Video: 前の動画を再生 Play Next Video: 次の動画の再生 Reverse Playlist: 再生リストを逆順に Shuffle Playlist: 再生リストのシャッフル Loop Playlist: 再生リストのループ Starting soon, please refresh the page to check again: すぐに再生されます、ページを再読み込みしてお待ちください Audio: Best: 最適 High: 高 Medium: 中 Low: 低 audio only: '音声のみ' video only: '映像のみ' Download Video: '動画のダウンロード' Copy Invidious Channel Link: Invidious チャンネルへのリンクのコピー Open Channel in Invidious: Invidious でチャンネル表示 Copy YouTube Channel Link: YouTube チャンネルへのリンクのコピー Open Channel in YouTube: YouTube でチャンネル表示 Started streaming on: ライブ配信の開始 Streamed on: ライブ配信 Video has been removed from your saved list: 動画を保存一覧から削除しました Video has been saved: 動画を保存しました Save Video: 動画の保存 translated from English: 英語から翻訳 Sponsor Block category: sponsor: スポンサー music offtopic: 音楽以外 interaction: インタラクション self-promotion: 自己紹介 outro: アウトロ（末尾） intro: イントロ（冒頭） recap: 要約 filler: フィラー（穴埋め） Skipped segment: スキップされたセグメント External Player: OpeningTemplate: '{externalPlayer} で {videoOrPlaylist} を開く...' Unsupported Actions: looping playlists: 再生リストのループ shuffling playlists: シャッフル動画リスト reversing playlists: 動画リストを反転させる opening specific video in a playlist (falling back to opening the video): 再生リストで特定のビデオを開く (ビデオを開く前にフォールバック) opening playlists: 動画リストを開く setting a playback rate: 再生レートの設定 starting video at offset: オフセットで動画の再生 UnsupportedActionTemplate: '{externalPlayer} はサポートしていません: {action}' playlist: 再生リスト video: 動画 OpenInTemplate: '{externalPlayer} で開く' Premieres on: プレミア公開 Stats: player resolution: 表示領域 fps: FPS frame drop: コマ落ち buffered: バッファー video id: Video ID (YouTube) volume: 音量 bandwidth: 接続速度 out of: のうち Mimetype: メディアタイプ Video ID: ビデオ ID Resolution: 解像度 Bitrate: ビットレート Volume: 音量 Buffered: バッファー Player Dimensions: プレーヤーのサイズ Video statistics are not available for legacy videos: 従来のビデオでは、ビデオ統計を使用できません Bandwidth: 帯域幅 Dropped / Total Frames: ドロップ率 / 総フレーム数 Premieres in: 配信開始まで Premieres: プレミア Show Super Chat Comment: Super Chat のコメント表示 Scroll to Bottom: 下までスクロール Upcoming: 今後の配信予定 'Live Chat is unavailable for this stream. It may have been disabled by the uploader.': この配信ではライブチャットは使用できません。配信者によって無効に設定されているようです。 Pause on Current Video: 現在の動画の一時停止 Videos: #& Sort By Sort By: Newest: '新しい' Oldest: '古い' #& Most Popular #& Playlists Playlist: #& About View Full Playlist: '完全な再生リストの表示' Videos: '本の動画' View: '回視聴' Views: '回視聴' Last Updated On: '最終更新日' # On Video Watch Page #* Published #& Views Playlist: 動画リスト Toggle Theatre Mode: 'サイズ変更' Change Format: Change Media Formats: '動画形式の変更' Use Dash Formats: 'DASH 形式の使用' Use Legacy Formats: '旧形式の使用' Use Audio Formats: '音声形式の使用' Audio formats are not available for this video: この動画には音声形式はありません Dash formats are not available for this video: この動画には DASH 形式はありません Share: Share Video: '動画の共有' Share Playlist: '再生リストの共有' Copy Link: 'リンクのコピー' Open Link: 'リンクの表示' Copy Embed: '埋め込みのコピー' Open Embed: '埋め込みの表示' # On Click Invidious URL copied to clipboard: 'Invidious URL をコピーしました' Invidious Embed URL copied to clipboard: 'Invidious の埋め込み URL をコピーしました' YouTube URL copied to clipboard: 'YouTube URL をコピーしました' YouTube Embed URL copied to clipboard: 'YouTube の埋め込み URL をコピーしました' Include Timestamp: 視聴中の位置から再生 YouTube Channel URL copied to clipboard: クリップボードにコピーした YouTube チャンネルの URL Invidious Channel URL copied to clipboard: クリップボードにコピーした Invidious チャンネルの URL Share Channel: チャンネルを共有 Mini Player: 'ミニプレーヤー' Comments: Comments: 'コメント' Click to View Comments: 'コメント表示' Getting comment replies, please wait: 'コメント返信の取得中。しばらくお待ちください' Show Comments: 'コメント表示' Hide Comments: 'コメント非表示' # Context: View 10 Replies, View 1 Reply View: '表示' Hide: '非表示' Replies: '返信' Reply: '返信' There are no comments available for this video: 'この動画へのコメントはありません' Load More Comments: 'もっと見る' There are no more comments for this video: この動画へのコメントはまだありません Top comments: 評価順 Newest first: 新しい順 No more comments available: これ以上のコメントはありません Sort by: 並べ替え Show More Replies: その他の返信を表示する And others: その他 Pinned by: ピン留め From {channelName}: '{channelName} から' Member: メンバー Hearted: ハート付 View {replyCount} replies: '{replyCount} 件の返信を表示' Subscribed: チャンネル登録済み Up Next: '次の動画' # Toast Messages Local API Error (Click to copy): '内部 API エラー（クリックするとコピー）' Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious API エラー（クリックするとコピー）' Falling back to Invidious API: '代替の Invidious API に切替' Falling back to the local API: '代替の内部 API に切替' Subscriptions have not yet been implemented: '登録チャンネルは未実装です' Loop is now disabled: 'ループ再生を無効にしました' Loop is now enabled: 'ループ再生を有効にしました' Shuffle is now disabled: 'シャッフル再生を無効にしました' Shuffle is now enabled: 'シャッフル再生を有効にしました' Playing Next Video: '次の動画の再生' Playing Previous Video: '前の動画を再生' Canceled next video autoplay: '次の動画の自動再生をキャンセルしました' 'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': '再生リストの最後に到達しました。再生を続けるにはループを有効にします' Yes: 'はい' No: 'いいえ' Locale Name: '日本語' Profile: '{profile} is now the active profile': '{profile} プロファイルに変更しました' Your default profile has been changed to your primary profile: 起動時のプロファイルを、上位のプロファイルに変更しました Removed {profile} from your profiles: プロファイルから {profile} を削除しました Your default profile has been set to {profile}: 起動時のプロファイルを {profile} に設定しました Profile has been updated: プロファイルを更新しました Profile has been created: プロファイルを作成しました Your profile name cannot be empty: プロファイル名は空にできません Profile could not be found: プロファイルはありません All subscriptions will also be deleted.: すべての登録チャンネルも削除されます。 Are you sure you want to delete this profile?: このプロファイルを削除しますか？ Delete Profile: プロファイルの削除 Make Default Profile: 起動時のプロファイルに設定 Create Profile: プロファイルの作成 Update Profile: プロファイルの更新 Profile Preview: プロファイルのプレビュー Custom Color: 色の指定 Color Picker: 色の選択 Edit Profile: プロファイルの編集 Create New Profile: プロファイルの新規作成 Profile Manager: プロファイル管理 All Channels: すべてのチャンネル Profile Select: プロファイルの選択 Are you sure you want to delete the selected channels? This will not delete the channel from any other profile.: 選択したチャンネルを削除しますか？ほかのプロファイルからは削除されません。 No channel(s) have been selected: チャンネルが選択されていません Delete Selected: 選択項目の削除 Select None: 選択なし Select All: すべて選択 Other Channels: ほかのチャンネル Subscription List: 登録チャンネル一覧 '{number} selected': '{number} 項目選択' Add Selected To Profile: 選択項目をプロファイルに追加 ? This is your primary profile. Are you sure you want to delete the selected channels? The same channels will be deleted in any profile they are found in. : これはメインのプロファイルです。選択したチャンネルを削除しますか？同じチャンネルがほかのプロファイルにも登録されていれば削除されます。 Profile Filter: プロファイルのフィルター Profile Settings: プロファイル設定 Toggle Profile List: プロファイル一覧の切り替え The playlist has been reversed: 再生リストを逆順にしました A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: '新着ブログ公開、{blogTitle}。クリックしてブログを読む' Download From Site: サイトからダウンロード Version {versionNumber} is now available! Click for more details: 最新バージョン {versionNumber} 配信中！　詳細はクリックして確認してください This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: この動画は、動画形式の情報が利用できないため再生できません。再生が許可されていない国で発生します。 Tooltips: Subscription Settings: Fetch Feeds from RSS: 有効にすると,、FreeTube は、登録チャンネルの情報を、通常の方法の代わりに RSS から取得します。RSS は高速であり IP 制限も回避できますが、動画の長さやライブ配信の状態などの詳細情報は提供されていません Fetch Automatically: 有効にすると、FreeTube は新しいウィンドウを開くとき、およびプロファイルを切り替えるときに、サブスクリプション フィードを自動的に取得します。 Player Settings: Default Video Format: 動画再生で使用する形式の設定です。DASH 形式であれば高品質で再生できます。旧形式だと、最大 720p に制限されますが、使用する帯域幅を減らせます。音声形式は音声のみです。 Force Local Backend for Legacy Formats: Invidious API の選択時にのみ実行します。有効にすると、Invidious サーバーから取得した動画形式ではなく、内部 API で取得した旧形式を使用します。Invidious サーバーから取得する動画が、youtube の視聴制限国に該当して再生できないことがあるので回避します。 Proxy Videos Through Invidious: 動画を取得するため、YouTube ではなく Invidious に接続します。API 設定を書き換えます。 Scroll Playback Rate Over Video Player: カーソルが動画上にあるとき、Ctrl キー（Mac では Command キー）を押したまま、マウスホイールを前後にスクロールして再生速度を調整します。Control キー（Mac では Command キー）を押したままマウスを左クリックすると、すぐにデフォルトの再生速度（設定を変更していない場合は 1 x）に戻ります。 Skip by Scrolling Over Video Player: スクロール ホイールを使用して、ビデオ、MPV スタイルをスキップします。 Allow DASH AV1 formats: DASH H.264形式よりDASH AV1形式の方がきれいに見える可能性があるけど、再生には必要な電力がより多い。全ての動画でDASH AV1を利用できないため、プレイヤーはDASH H.264形式に自動変更する場合があります。 General Settings: Invidious Instance: FreeTube が使用する Invidious API の接続先サーバーです。 Preferred API Backend: FreeTube が youtube からデータを取得する方法を選択します。「内部 API」とはアプリから取得する方法です。「Invidious API」とは、Invidious を用いたサーバーに接続して取得する方法です。 Thumbnail Preference: FreeTube のすべてのサムネイルを、元のサムネイルの代わりに動画の 1 コマに置き換えます。 Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 有効にすると、選択した API で取得できなければ、FreeTube は自動的に他の API での取得を試みます。 Region for Trending: 急上昇の地域設定では、急上昇動画を表示する国を選択できます。 External Link Handling: "FreeTube で開けないリンクをクリックしたときのデフォルトの動作を選択します。\nデフォルトでは、FreeTube はクリックしたリンクをデフォルトのブラウザで開きます。\n" Privacy Settings: Remove Video Meta Files: 有効にすると、FreeTube は動画再生中に作成したメタファイルを、再生ページを閉じるときに自動的に削除します。 External Player Settings: Custom External Player Arguments: '";"、セミコロンで区切られたカスタム コマンド ライン引数を外部プレーヤーに渡します。' Ignore Warnings: 現在の外部プレーヤーが、現在のアクションに未対応の場合（動画リストの反転など）に警告を抑制します。 Custom External Player Executable: デフォルトでは、FreeTube　は選択した外部プレーヤーが PATH 環境変数を介して見つかると想定します。必要に応じて、カスタム パスをここで設定できます。 External Player: 外部プレーヤーを選択すると、動画（対応している場合は再生リスト）を開くためのアイコンがサムネイルに表示されます。警告：Invidious の設定は、外部プレーヤーには影響しません。 DefaultCustomArgumentsTemplate: "（デフォルト: '{defaultCustomArguments}'）" Experimental Settings: Replace HTTP Cache: Electron のディスクに基づく HTTP キャッシュを無効化し、メモリ内で独自の画像キャッシュを使用します。このことにより RAM の使用率は増加します。 Distraction Free Settings: Hide Channels: チャンネル ID を入力すると、すべてのビデオ、再生リスト、チャンネル自体が検索や人気、およびおすすめに表示されなくなります。入力するチャンネル ID は、大文字と小文字を区別するので完全に一致させてください。 Hide Subscriptions Live: この設定は、アプリ全体の "{appWideSetting}" 設定により上書きされます。"{settingsSection}" 項目の "{subsection}" にあります SponsorBlock Settings: UseDeArrowTitles: 動画のタイトルを DeArrow からユーザーが投稿したタイトルに置き換えます。 Playing Next Video Interval: すぐに次の動画を再生します。クリックするとキャンセル。|次の動画を {nextVideoInterval} 秒で再生します。クリックするとキャンセル。|次の動画を {nextVideoInterval} 秒で再生します。クリックするとキャンセル。 More: もっと見る Hashtags have not yet been implemented, try again later: ハッシュタグは未実装です。実装後に実行してください Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: 不明な YouTube URL の種類、アプリで実行できません Open New Window: 新しいウィンドウを開く Default Invidious instance has been cleared: デフォルトの Invidious インスタンスがクリアされました Default Invidious instance has been set to {instance}: デフォルトの Invidious インスタンスは{instance}に設定されています External link opening has been disabled in the general settings: 一般設定で外部リンクの表示は無効になっています Search Bar: Clear Input: 入力の消去 Are you sure you want to open this link?: このリンクを開きますか？ Starting download: '"{videoTitle}" のダウンロードを開始します' Downloading has completed: '"{videoTitle}" のダウンロードが終了しました' Downloading failed: '"{videoTitle}" のダウンロード中に問題が発生しました' Age Restricted: The currently set default instance is {instance}: '{instance} は 18 歳以上の視聴者向け動画です' Type: Channel: チャンネル Video: 動画 This {videoOrPlaylist} is age restricted: この {videoOrPlaylist} は年齢制限があります Channels: Channels: チャンネル Unsubscribe: 登録解除 Unsubscribed: '{channelName} のチャンネル登録を解除しました' Title: チャンネル一覧 Search bar placeholder: チャンネル検索 Unsubscribe Prompt: 「{channelName}」のチャンネル登録を解除しますか？ Count: '{number} 件のチャンネルが見つかりました。' Empty: 現在、チャンネル一覧は空です。 Screenshot Success: スクリーンショットを「{filePath}」として保存しました Screenshot Error: スクリーンショットに失敗しました。{error} New Window: 新しいウィンドウ Clipboard: Copy failed: クリップボードにコピーできませんでした Cannot access clipboard without a secure connection: 安全な接続でなければクリップボードにはアクセスできません Chapters: Chapters: チャプター 'Chapters list visible, current chapter: {chapterName}': 'チャプター リストを表示、現在のチャプター: {chapterName}' 'Chapters list hidden, current chapter: {chapterName}': 'チャプター リストを非表示、現在のチャプター: {chapterName}' Preferences: 環境設定 Ok: OK Hashtag: Hashtag: ハッシュタグ This hashtag does not currently have any videos: このハッシュタグには現在動画がありません Playlist will pause when current video is finished: 現在のビデオが終了すると、プレイリストは停止します Playlist will not pause when current video is finished: 現在のビデオが終了しても、プレイリストは停止しません