FreeTube/static/locales/bn.yaml
Kom nake 381a29a165
Translated using Weblate (Bengali)
Currently translated at 10.3% (73 of 704 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/bn/
2023-07-29 20:07:17 +02:00

115 lines
4.6 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Put the name of your locale in the same language
Locale Name: 'বাংলা'
FreeTube: 'ফ্রিটিউব'
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
অ্যাপের এই অংশটি এখনও প্রস্তুত নয়। পরে ফিরে এসো যখন অগ্রগতি হয়েছে।
# Webkit Menu Bar
File: 'ফাইল'
Quit: 'প্রস্থান'
Edit: 'সম্পাদনা'
Undo: 'পূর্বাবস্থায় ফিরো'
Redo: 'আবার করো'
Cut: 'কাটো'
Copy: 'অনুলিপি'
Paste: 'লেপন'
Delete: 'মুছো'
Select all: 'সব নির্বাচন করো'
Reload: 'পুনরায় লোড করো'
Force Reload: 'জোর করে লোড করো'
Toggle Developer Tools: 'ডেভেলপার যন্ত্র টগল করো'
Actual size: 'প্রকৃত আকার'
Zoom in: 'সম্প্রসারিত করো (জুম)'
Zoom out: 'সংকুচিত করো(জুম)'
Toggle fullscreen: 'পূর্ণ-স্ক্রিন'
Window: 'উইন্ডো'
Minimize: 'ক্ষুদ্রকরণ'
Close: 'বন্ধ'
Back: 'পিছনে'
Forward: 'সামনে'
Version {versionNumber} is now available! Click for more details: 'সংস্করণ {versionNumber}
এসে গেছে! আরো জানতে টিপ দাও'
Download From Site: 'সাইট থেকে ডাউনলোড করো'
A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: 'নতুন ব্লগ আছে, {blogTitle}.
আরো দেখতে টিপ দাও'
# Search Bar
Search / Go to URL: 'অনুসন্ধান / ইউআরএলে যাও'
# In Filter Button
Search Filters:
Search Filters: 'অনুসন্ধান ছাঁকনি'
Sort By:
Sort By: 'সাজানোর পদ্ধতি'
Most Relevant: 'সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক'
Rating: 'তারকা'
Upload Date: 'ছাপানোর তারিখ'
View Count: 'দৃশ্য সংখ্যা'
Time:
Time: 'সময়'
Any Time: 'যেকোনো সময়'
Last Hour: 'শেষ ঘণ্টা'
Today: 'আজকে'
This Week: 'এই সপ্তাহে'
This Month: 'এই মাসে'
This Year: 'এই বছর'
Type:
Type: 'ধরণ'
All Types: 'সব ধরণ'
Videos: 'ভিডিও'
Channels: 'চ্যানেল'
#& Playlists
Movies: চলচিত্র
Duration:
Duration: 'সময়কাল'
All Durations: 'সকল দৈর্ঘ্যের'
Short (< 4 minutes): 'ছোট (< মিনিট)'
Long (> 20 minutes): 'লম্বা (> ২০ মিনিট)'
# On Search Page
Medium (4 - 20 minutes): মধ্যম ( - ২০ মিনিট)
Search Results: 'অনুসন্ধান ফলাফল'
Fetching results. Please wait: 'ফলাফল আনা হচ্ছে, একটু অপেক্ষা করো'
Fetch more results: 'আরো ফলাফল আনো'
# Sidebar
There are no more results for this search: এই অনুসন্ধানের আর কোনো ফলাফল নেই
Subscriptions:
# On Subscriptions Page
Subscriptions: 'সদস্যতা'
Latest Subscriptions: 'শেষ সদস্যতা'
Error Channels: ত্রুটিপূর্ণ চ্যানেল
Trending:
Trending: 'চলছে'
History:
# On History Page
History: 'ইতিহাস'
Settings:
# On Settings Page
General Settings: {}
Theme Settings: {}
Player Settings: {}
About:
#On About page
Email: 'ই-মেইল'
Channel:
Videos: {}
Playlists: {}
Video: {}
Tooltips: {}
Open New Window: নতুন জানালা খুলো
New Window: নতুন জানালা
Search Bar:
Clear Input: ইনপুট পরিষ্কার করো
Global:
Videos: ভিডিও
Shorts: খাটো
Live: সরাসরি
External link opening has been disabled in the general settings: সাধারণ পছন্দসমূহে
বহিঃসংযোগ খোলা নিষ্ক্রিয় রাখা হয়েছে
Are you sure you want to open this link?: তুমি কি এই সংযোগটি খোলার ব্যাপারে নিশ্চিত?
Preferences: পছন্দসমূহ
Age Restricted:
Type:
Channel: চ্যানেল
Video: ভিডিও