mirror of
https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube
synced 2024-12-04 08:01:16 +01:00
5372653a8c
Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/
233 lines
16 KiB
YAML
233 lines
16 KiB
YAML
# Put the name of your locale in the same language
|
|
Locale Name: 'English (US)'
|
|
FreeTube: 'फ्रीट्यूब'
|
|
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
|
|
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
|
|
ऐप का यह हिस्सा अभी तैयार नहीं है। बाद में वापस आएँ जब प्रगति हुई हो
|
|
|
|
# Webkit Menu Bar
|
|
File: 'फ़ाइल'
|
|
Quit: 'बाहर आएं'
|
|
Edit: 'संपादित करें'
|
|
Undo: 'अनडू करें'
|
|
Redo: 'फिर से करें'
|
|
Cut: 'काटें'
|
|
Copy: 'कापी करें'
|
|
Paste: 'पेस्ट करें'
|
|
Delete: 'मिटाएं'
|
|
Select all: 'सबको चुनें'
|
|
Reload: 'फिरसे लोड करे'
|
|
Force Reload: 'फोर्स रीलोड'
|
|
Toggle Developer Tools: 'डेवलपर टूल टॉगल करें'
|
|
Actual size: 'वास्तविक आकार'
|
|
Zoom in: 'ज़ूम इन'
|
|
Zoom out: 'ज़ूम आउट'
|
|
Toggle fullscreen: 'फ़ुलस्क्रीन टॉगल करें'
|
|
Window: 'विंडो'
|
|
Minimize: 'मिनिमाइज़ करें'
|
|
Close: 'बंद करें'
|
|
Back: 'पीछे जाएँ'
|
|
Forward: 'आगे जाएँ'
|
|
|
|
Version {versionNumber} is now available! Click for more details: 'संस्करण {versionNumber}
|
|
अब उपलब्ध है! अधिक विवरण के लिए क्लिक करें'
|
|
Download From Site: 'साइट से डाउनलोड करें'
|
|
A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: 'एक नया ब्लॉग अब उपलब्ध
|
|
है, {blogTitle}। अधिक देखने के लिए क्लिक करें'
|
|
|
|
# Search Bar
|
|
Search / Go to URL: 'खोज / यूआरएल पर जाएं'
|
|
# In Filter Button
|
|
Search Filters:
|
|
Search Filters: 'खोज फ़िल्टर'
|
|
Sort By:
|
|
Sort By: 'इसके अनुसार क्रमबद्ध करें'
|
|
Most Relevant: 'सबसे प्रासंगिक'
|
|
Rating: 'रेटिंग'
|
|
Upload Date: 'अपलोड की तारीख़'
|
|
View Count: 'दृश्य गणना'
|
|
Time:
|
|
Time: 'समय'
|
|
Any Time: 'किसी भी समय'
|
|
Last Hour: 'पिछले घंटे'
|
|
Today: 'आज'
|
|
This Week: 'इस हफ़्ते'
|
|
This Month: 'इस महीने'
|
|
This Year: 'इस साल'
|
|
Type:
|
|
Type: 'प्रकार'
|
|
All Types: 'सब प्रकार के'
|
|
Videos: 'वीडियो'
|
|
Channels: 'चैनल'
|
|
#& Playlists
|
|
Duration:
|
|
Duration: 'अवधि'
|
|
All Durations: 'सभी अवधियाँ'
|
|
Short (< 4 minutes): 'छोटे (<4 मिनट)'
|
|
Long (> 20 minutes): 'बड़े (>20 मिनट)'
|
|
# On Search Page
|
|
Search Results: 'खोज के परिणाम'
|
|
Fetching results. Please wait: 'परिणाम ला रहे है। कृपया प्रतीक्षा करे'
|
|
Fetch more results: 'ज़्यादा परिणाम लाए'
|
|
# Sidebar
|
|
There are no more results for this search: इस खोज के लिए और कोई परिणाम नहीं है
|
|
Subscriptions:
|
|
# On Subscriptions Page
|
|
Subscriptions: 'सब्सक्रिप्शन'
|
|
Latest Subscriptions: 'सबसे नए सब्सक्रिप्शन'
|
|
This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: 'यह
|
|
प्रोफ़ाइल के पास बहुत सारे सब्सक्रिप्शनस है। RSS को बलपूर्वक प्रयोग करके रेट
|
|
लिमिटिंग से बचाएं'
|
|
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'आपके
|
|
सब्सक्रिप्शन सूची वर्तमान में ख़ाली है। उन्हें यहां देखने के लिए सब्सक्रिप्शन
|
|
जोड़ना प्रारंभ करें।'
|
|
'Getting Subscriptions. Please wait.': 'सब्सक्रिप्शन प्राप्त कर रहे हैं, कृपया प्रतीक्षा
|
|
करें।'
|
|
Refresh Subscriptions: 'सब्सक्रिप्शन ताज़ा करें'
|
|
Load More Videos: 'और वीडियो लोड करें'
|
|
Error Channels: त्रुटि वाले चैनल
|
|
Disabled Automatic Fetching: आपने स्वचालित सदस्यता लाना अक्षम कर दिया है। सदस्यताओं
|
|
को यहां देखने के लिए उन्हें रीफ़्रेश करें।
|
|
Empty Channels: आपके सब्सक्राइब किए गए चैनल में वर्तमान में कोई वीडियो नहीं है।
|
|
Trending:
|
|
Trending: 'रुझान में'
|
|
Music: संगीत
|
|
Default: डिफ़ॉल्ट
|
|
Movies: मूवीज
|
|
Trending Tabs: ट्रेंडिंग टैब्स
|
|
Gaming: गेमिंग
|
|
Most Popular: 'सबसे लोकप्रिय'
|
|
Playlists: 'प्लेलिस्ट'
|
|
User Playlists:
|
|
Your Playlists: 'आपकी प्लेलिस्ट'
|
|
Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: आपके
|
|
सहेजे गए वीडियो खाली हैं। किसी वीडियो को यहां सूचीबद्ध करने के लिए उसके कोने पर
|
|
सहेजें बटन पर क्लिक करें
|
|
Playlist Message: यह पृष्ठ पूरी तरह से काम करने वाली प्लेलिस्ट को प्रतिबिंबित नहीं
|
|
करता है। यह केवल उन वीडियो को सूचीबद्ध करता है जिन्हें आपने सहेजा है या पसंदीदा
|
|
है। जब काम समाप्त हो जाता है, तो वर्तमान में यहां सभी वीडियो 'पसंदीदा' प्लेलिस्ट
|
|
में स्थानांतरित हो जाएंगे।
|
|
Empty Search Message: इस प्लेलिस्ट में आपकी खोज से मेल खाने वाला कोई वीडियो नहीं
|
|
है
|
|
Search bar placeholder: प्लेलिस्ट में खोजें
|
|
History:
|
|
# On History Page
|
|
History: 'इतिहास'
|
|
Watch History: 'देखने का इतिहास'
|
|
Your history list is currently empty.: 'आपकी इतिहास सूची वर्तमान में खाली है।'
|
|
Empty Search Message: आपके इतिहास में ऐसा कोई वीडियो नहीं है जो आपकी खोज से मेल
|
|
खाता हो
|
|
Search bar placeholder: इतिहास में खोजें
|
|
Settings:
|
|
# On Settings Page
|
|
Settings: 'सेटिंग्स'
|
|
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: 'परिवर्तनों
|
|
को प्रभावी करने के लिए ऐप को पुनः आरंभ करने की आवश्यकता है। पुनः आरंभ करें और
|
|
परिवर्तन लागू करें?'
|
|
General Settings:
|
|
General Settings: 'जनरल सेटिंग्स'
|
|
Check for Updates: 'अपडेट के लिए जाँच शुरु करें'
|
|
Check for Latest Blog Posts: 'नवीनतम ब्लॉग पोस्ट के लिए जाँच करें'
|
|
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'विफलता पर गैर-पसंदीदा बैकएंड पर
|
|
फ़ॉलबैक'
|
|
Enable Search Suggestions: 'खोज सुझाव सक्षम करें'
|
|
Default Landing Page: 'डिफ़ॉल्ट लैंडिंग पृष्ठ'
|
|
Locale Preference: 'स्थानीय प्रेफरन्स'
|
|
Preferred API Backend:
|
|
Preferred API Backend: 'पसंदीदा एपीआई बैकएंड'
|
|
Local API: 'स्थानीय एपीआई'
|
|
Invidious API: 'इनविडियस एपीआई'
|
|
Video View Type:
|
|
Video View Type: 'वीडियो दृश्य प्रकार'
|
|
Grid: 'ग्रिड'
|
|
List: 'सूची'
|
|
Thumbnail Preference:
|
|
Thumbnail Preference: 'थंमनेल प्रेफरन्स'
|
|
Default: 'डिफ़ॉल्ट'
|
|
Beginning: 'शुरुआत'
|
|
Middle: 'मध्य'
|
|
End: 'अंत'
|
|
Region for Trending: 'ट्रेंडिंग के लिए क्षेत्र'
|
|
#! List countries
|
|
No default instance has been set: कोई डिफ़ॉल्ट इंस्टेंस सेट नहीं किया गया है
|
|
External Link Handling:
|
|
Open Link: लिंक खोलें
|
|
Ask Before Opening Link: लिंक खोलने से पहले पूछें
|
|
External Link Handling: बाहरी लिंक हैंडलिंग
|
|
No Action: कोई कार्रवाई नहीं
|
|
System Default: सिस्टम डिफ़ॉल्ट
|
|
Current instance will be randomized on startup: स्टार्टअप पर वर्तमान इंस्टेंस
|
|
यादृच्छिक किया जाएगा
|
|
The currently set default instance is {instance}: वर्तमान में निर्धारित डिफ़ॉल्ट
|
|
इंस्टेंस {instance} है
|
|
Clear Default Instance: डिफ़ॉल्ट इंस्टेंस साफ़ करें
|
|
View all Invidious instance information: इनविडियस इंस्टेंस की सभी जानकारी देखें
|
|
Set Current Instance as Default: वर्तमान इंस्टेंस को डिफ़ॉल्ट के रूप में सेट करें
|
|
Current Invidious Instance: वर्तमान इनविडियस इंस्टेंस
|
|
Theme Settings:
|
|
Theme Settings: 'थीम सेटिंग्स'
|
|
Match Top Bar with Main Color: 'टॉप बार को मेन कलर से मैच करें'
|
|
Player Settings:
|
|
Proxy Videos Through Invidious: 'इनविडियस के माध्यम से प्रॉक्सी वीडियो'
|
|
Advanced Settings: {}
|
|
About:
|
|
#On About page
|
|
Email: ईमेल करें
|
|
Channel: {}
|
|
Video:
|
|
Open in Invidious: 'इनविडियस में खोलें'
|
|
Copy Invidious Link: 'इनविडियस लिंक को कॉपी करें'
|
|
Open Channel in Invidious: 'इनविडियस में चैनल खोलें'
|
|
Copy Invidious Channel Link: 'इनवीडियस चैनल लिंक कॉपी करें'
|
|
'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': 'लाइव
|
|
चैट वर्तमान में Invidious API के साथ समर्थित नहीं है। YouTube से सीधा कनेक्शन
|
|
आवश्यक है।'
|
|
Share:
|
|
Invidious URL copied to clipboard: 'इनवीडियस URL क्लिपबोर्ड पर कापी किया गया'
|
|
Invidious Embed URL copied to clipboard: 'इनवीडियस एम्बेड URL क्लिपबोर्ड पर कापी
|
|
किया गया'
|
|
Invidious Channel URL copied to clipboard: 'इनविडियस चैनल URL क्लिपबोर्ड पर कॉपी
|
|
किया गया'
|
|
Tooltips:
|
|
General Settings:
|
|
Preferred API Backend: 'वह बैकएंड चुनें जिसका उपयोग FreeTube डेटा प्राप्त करने
|
|
के लिए करता है। स्थानीय एपीआई एक अंतर्निहित चिमटा है। Invidious API को कनेक्ट
|
|
करने के लिए Invidious सर्वर की आवश्यकता होती है।'
|
|
Invidious Instance: 'वह इनविडियस इंस्टेंस जिससे FreeTube API कॉल के लिए कनेक्ट
|
|
होगा।'
|
|
Player Settings:
|
|
Force Local Backend for Legacy Formats: 'केवल तभी काम करता है जब Invidious API
|
|
आपका डिफ़ॉल्ट हो। जब सक्षम किया जाता है, तो स्थानीय एपीआई चलेगा और इसके द्वारा
|
|
लौटाए गए लीगेसी प्रारूपों का उपयोग करेगा, बजाय इसके कि इनविदियस द्वारा लौटाए
|
|
गए। मदद करता है जब Invidious द्वारा लौटाए गए वीडियो देश प्रतिबंधों के कारण नहीं
|
|
चलते हैं।'
|
|
Proxy Videos Through Invidious: 'YouTube से सीधा संबंध बनाने के बजाय वीडियो परोसने
|
|
के लिए Invidious से जुड़ेंगे। एपीआई वरीयता को ओवरराइड करता है।'
|
|
External Player Settings:
|
|
External Player: बाहरी प्लेयर चुनने पर, थंबनेल पर बाहरी प्लेयर में वीडियो खोलने
|
|
के लिए (प्लेलिस्ट अगर समर्थित है) एक आइकन प्रदर्शित होगा। चेतावनी, द्वेषपूर्ण
|
|
सेटिंग्स बाहरी खिलाड़ियों को प्रभावित नहीं करती हैं।
|
|
Invidious API Error (Click to copy): 'कपटपूर्ण एपीआई त्रुटि (कॉपी करने के लिए क्लिक
|
|
करें)'
|
|
Falling back to Invidious API: 'Invidious API पर वापस आना'
|
|
More: अधिक
|
|
New Window: नई विंडो
|
|
Open New Window: नई विंडो खोलें
|
|
Channels:
|
|
Channels: चैनल
|
|
Search bar placeholder: चैनल खोजें
|
|
Count: '{number} चैनल मिला(मिले)।'
|
|
Title: चैनल सूची
|
|
Empty: आपकी चैनल सूची वर्तमान में खाली है।
|
|
Unsubscribe: अनसब्सक्राईब करें
|
|
Unsubscribed: '{channelName} को आपकी सब्सक्रिप्शन से हटा दिया गया है'
|
|
Unsubscribe Prompt: क्या आप वाकई "{channelName}" की सदस्यता छोड़ना चाहते हैं?
|
|
Are you sure you want to open this link?: क्या आप वाकई इस लिंक को खोलना चाहते हैं?
|
|
Search Bar:
|
|
Clear Input: इनपुट खाली करें
|
|
Default Invidious instance has been set to {instance}: डिफ़ॉल्ट इनविडियस इंस्टेंस
|
|
को {instance} पर सेट कर दिया गया है
|
|
Default Invidious instance has been cleared: डिफ़ॉल्ट इनविडियस इंस्टेंस साफ़ कर दिया
|
|
गया है
|
|
Preferences: प्रेफरन्स
|