mirror of
https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube
synced 2024-12-04 08:01:16 +01:00
d98a66c5c2
Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/
109 lines
6.2 KiB
YAML
109 lines
6.2 KiB
YAML
# Put the name of your locale in the same language
|
|
Locale Name: 'नेपाली'
|
|
FreeTube: 'FreeTube'
|
|
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
|
|
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
|
|
एपको यो भाग अझै तयार भएको छैन। केहि प्रगति भएपछि आउनु होला।
|
|
|
|
# Webkit Menu Bar
|
|
File: 'फाइल'
|
|
Quit: 'अन्त्य गर्नुहोस्'
|
|
Edit: 'सम्पादन गर्नुहोस्'
|
|
Undo: 'पूर्ववत् गर्नुहोस्'
|
|
Redo: 'फेरि गर्नुहोस्'
|
|
Cut: 'कट गर्नुहोस्'
|
|
Copy: 'सार्नुहोस्'
|
|
Paste: 'पेस्ट गर्नुहोस्'
|
|
Delete: 'मेटाउनुहोस्'
|
|
Select all: 'सबै रोज्नुहोस्'
|
|
Reload: 'फेरि लोड गर्नुहोस्'
|
|
Force Reload: 'फेरि लोड गर्न बल गर्नुहोस्'
|
|
Toggle Developer Tools: 'Developer Tools टगल गर्नुहोस्'
|
|
Actual size: 'वास्तविक आकार'
|
|
Zoom in: 'अझ ठुलो बनाउनुहोस्'
|
|
Zoom out: 'अझ सानो बनाउनुहोस्'
|
|
Toggle fullscreen: 'फुलस्क्रिन टगल गर्नुहोस्'
|
|
Window: 'विन्डो'
|
|
Minimize: 'न्युनतम बनाउहोस्'
|
|
Close: 'बन्द गर्नुहोस्'
|
|
Back: 'पछाडि'
|
|
Forward: 'अगाडि'
|
|
Open New Window: 'नयाँ विन्डो खोल्नुहोस्'
|
|
|
|
Version {versionNumber} is now available! Click for more details: 'भर्जन {versionNumber}
|
|
उपलब्ध छ! थप बुझ्न यहाँ थिच्नुहोस्'
|
|
Download From Site: 'साइटबाट डाउनलोड गर्नुहोस्'
|
|
A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: 'एउटा नयाँ ब्लग उपलब्ध
|
|
छ, {blogTitle}। थप बुझ्न यहाँ थिच्नुहोस्'
|
|
|
|
# Search Bar
|
|
Search / Go to URL: 'खोज्नुहोस् / URL मा जानुहोस्'
|
|
Search Bar:
|
|
Clear Input: 'इन्पुट खाली गर्नुहोस्'
|
|
# In Filter Button
|
|
Search Filters:
|
|
Search Filters: 'खोजी फिल्टरहरू'
|
|
Sort By:
|
|
Sort By: 'क्रमबद्ध गर्नुहोस्'
|
|
Most Relevant: 'सबैभन्दा प्रासङ्गिक'
|
|
Rating: 'रेटिङ्ग'
|
|
Upload Date: 'प्रकाशित मिति'
|
|
View Count: 'हेरिएको सङ्ख्या'
|
|
Time:
|
|
Time: 'समय'
|
|
Any Time: 'जुनसुकै समय'
|
|
Last Hour: 'पछिल्लो घण्टा'
|
|
Today: 'आज'
|
|
This Week: 'यो हप्ता'
|
|
This Month: 'यो महिना'
|
|
This Year: 'यो वर्ष'
|
|
Type:
|
|
Type: 'प्रकार'
|
|
All Types: 'सबै प्रकार'
|
|
Videos: 'भिडियोहरू'
|
|
Channels: 'च्यानलहरू'
|
|
#& Playlists
|
|
Duration:
|
|
Duration: 'अवधि'
|
|
All Durations: 'सबै अवधि'
|
|
Short (< 4 minutes): 'छोटो (< ४ मिनट)'
|
|
Long (> 20 minutes): 'लामो (> २० मिनट)'
|
|
# On Search Page
|
|
Search Results: 'खोजी परिणामहरू'
|
|
Fetching results. Please wait: 'परिणामहरू खोजिँदै छ। कृपया पर्खनुहोस्'
|
|
Fetch more results: 'थप परिणामहरू खोज्नुहोस्'
|
|
There are no more results for this search: 'यस खोजीका लागि थप परिणामहरू छैनन्'
|
|
# Sidebar
|
|
Subscriptions:
|
|
# On Subscriptions Page
|
|
Subscriptions: 'सदस्यताहरु'
|
|
Latest Subscriptions: 'नवीनतम सदस्यताहरू'
|
|
This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: 'यो
|
|
प्रोफाइलमा ठुलो सङ्ख्यामा सदस्यताहरू छन्। दर सिमित हुनबाट बच्न RSS लाई बल गरिँदै'
|
|
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'तपाईँको
|
|
सदस्यता सूची अहिले खाली छ। तिनीहरूलाई यहाँ हेर्न सदस्यताहरू थप्न सुरु गर्नुहोस्।'
|
|
'Getting Subscriptions. Please wait.': 'सदस्यताहरू प्राप्त गरिँदै छ। कृपया पर्खनुहोस्।'
|
|
Refresh Subscriptions: 'सदस्यताहरू ताजा पार्नुहोस्'
|
|
Load More Videos: 'थप भिडियोहरू लोड गर्नुहोस्'
|
|
More: 'थप'
|
|
Trending:
|
|
Trending: 'प्रचलित'
|
|
Default: 'पूर्वनिर्धारित'
|
|
Music: 'सङ्गीत'
|
|
Gaming: 'गेमिङ्ग'
|
|
Movies: 'चलचित्रहरू'
|
|
Trending Tabs: 'प्रचलित ट्याबहरू'
|
|
Most Popular: 'सबैभन्दा लोकप्रिय'
|
|
Playlists: 'प्लेसूचीहरू'
|
|
User Playlists:
|
|
Your Playlists: 'तपाईंका प्लेसूचीहरू'
|
|
Playlist Message: 'यो पृष्ठले पूरै काम गर्ने प्लेसूचीहरूको प्रतिबिम्बित गर्दैन।
|
|
यसले तपाईंले बचत गर्नुभएका वा मन पराउनुभएका भिडियोहरू मात्र सूचीबद्ध गर्दछ। काम
|
|
सकिएपछि हाल यहाँ रहेका सबै भिडियोहरू ''मन पराइएका'' प्लेसूचीमा स्थानान्तरण गरिनेछ।'
|
|
Settings:
|
|
# On Settings Page
|
|
Theme Settings: {}
|
|
Channel:
|
|
Videos: {}
|
|
Tooltips: {}
|