FreeTube/static/locales/br.yaml

# Put the name of your locale in the same language
Locale Name: 'Brezhoneg'
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
  N'eo ket prest lodenn-mañ an arload. Deuit en-dro diwezhatoc'h pa vo aet war-raok
  an traoù.  

# Webkit Menu Bar
File: 'Restr'
New Window: 'Prenestr nevez'
Preferences: 'Arventennoù'
Quit: 'Kuitaat'
Edit: 'Kemmañ'
Undo: 'Dizober'
Redo: 'Adober'
Cut: 'Troc''hañ'
Copy: 'Eilañ'
Paste: 'Pegañ'
Delete: 'Dilemel'
Select all: 'Diuzañ pep tra'
Reload: 'Adkargañ'
Force Reload: 'Rediañ an adkargañ'
Toggle Developer Tools: 'Enaouiñ/Lazhañ Ostilhoù diorren'
Actual size: 'Ment a-vremañ'
Zoom in: 'Zoum brassat'
Zoom out: 'Zoum bihanaat'
Toggle fullscreen: 'Tremen e skramm leun'
Window: 'Prenestr'
Minimize: 'Izekaat'
Close: 'Seriñ'
Back: 'Distreiñ'
Forward: 'War-raok'
Open New Window: 'Digeriñ ur prenestr nevez'
Go to page: 'Mont d''ar bajenn {page}'
Close Banner: 'Serriñ ar Giton'

Version {versionNumber} is now available!  Click for more details: 'Stumm {versionNumber}
  a zo hegerz !  Klikit amañ evit gouzout hiroc''h'
Download From Site: 'Pellgargañ diwar al lec''hienn'
A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: 'Embannet ez eus bet
  ur pennad nevez, {blogTitle}. Klikit amañ evit gouzout hiroc''h'
Are you sure you want to open this link?: 'Ha sur oc''h e faot deoc''h digeriñ al
  liamm-mañ ?'

# Global
# Anything shared among components / views should be put here
Global:
  Videos: 'Videoioù'
  Shorts: 'Videoioù berr (Shorts)'
  Live: 'War-eeun'
  Community: 'Kumuniezh'
  Counts:
    Video Count: '1 video | {count} video'
    Channel Count: '1 chadenn | {count} chadenn'
    Subscriber Count: '1 den koumanantet | {count} den koumanantet'
    View Count: '1 sell | {count} sell'
    Like Count: '1 like | {count} like'
    Comment Count: '1 evezhiadenn | {count} evezhiadenn'
    Watching Count: '1 den o sellet | {count} den o sellet'
  Input Tags:
    Length Requirement: ''

# Search Bar
Search / Go to URL: 'Klask / Mont betek un URL'
Search Bar:
  Clear Input: 'Skarzhañ an enankad'
Search character limit: ''
Search Listing:
  Label:
    4K: '4K'
    8K: '8K'
    VR180: 'VR180'
    360 Video: '360°'
    Subtitles: 'Istitloù'
    New: 'Nevez'
    3D: '3D'
    # Aria labels
    Closed Captions: 'Teleteks'
  # In Filter Button
Search Filters:
  Search Filters: 'Siloù evit Klask'
  Sort By:
    Sort By: 'Rummañ dre'
    Most Relevant: 'Ar re wellañ'
    Rating: 'Notenn'
    Upload Date: 'Deiziad kargañ'
    View Count: 'Niver a selloù'
  Time:
    Time: 'Padelezh'
    Any Time: 'A-holl-viskoaz'
    Last Hour: 'Eur diwezhañ'
    Today: 'Hiziv'
    This Week: 'Ar sizhun-mañ'
    This Month: 'Ar miz-mañ'
    This Year: 'Ar bloaz-mañ'
  Type:
    Type: 'Doare'
    All Types: 'Holl zoareoù'
    Videos: 'Videoioù'
    Channels: 'Chadennoù'
    Movies: 'Filmoù'
    #& Playlists
  Duration:
    Duration: 'Padelezh'
    All Durations: 'An holl badelezhioù'
    Short (< 4 minutes): 'Berr (< 4 munud)'
    Medium (4 - 20 minutes): 'Etre (4 - 20 munud)'
    Long (> 20 minutes): 'Hir (> 20 munud)'
  Features:
    Features: 'Perzhioù'
    HD: 'HD'
    Subtitles: 'Istitloù'
    Creative Commons: 'Creative Commons'
    3D: '3D'
    Live: 'War-eeun'
    4K: '4K'
    360 Video: 'Video 360'
    Location: 'Lec’h'
    HDR: 'HDR'
    VR180: 'VR180'
  # On Search Page
  Search Results: 'Disoc''hoù ar c''hlask'
  Fetching results. Please wait: 'O klask emañ. Gortozit mar-plij'
  Fetch more results: 'Diskouez muioc''h a zisoc''hoù'
  There are no more results for this search: 'N''eus ket mui netra da ziskouez evit
    ar c''hlask-mañ'
# Sidebar
Subscriptions:
    # On Subscriptions Page
  Subscriptions: 'Koumanantoù'
  # channels that were likely deleted
  Error Channels: 'Chadennoù gant fazioù'
  Latest Subscriptions: 'Koumanantoù diwezhañ'
  This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: 'Ur
    bochad koumanantoù en deus ar profil-mañ.  Ar wazh RSS a yelo en tu all d''ar
    vevenn lakaet'
  'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': ''
  Disabled Automatic Fetching: ''
  Empty Channels: 'N''eus video ebet gant ar chadennoù heuliet ganeoc''h evit poent.'
  'Getting Subscriptions. Please wait.': 'O kerc''hat ar c''houmanantoù. Gortozit
    mar plij.'
  Empty Posts: 'N''eus kemennadenn ebet gant ar chadennoù heuliet ganeoc''h evit poent.'
  Load More Videos: 'Kargañ muioc''h a videoioù'
  Load More Posts: 'Kargañ muioc''h a bennadoù'
  Subscriptions Tabs: 'Ivinelloù ar c''houmanantoù'
  All Subscription Tabs Hidden: ''
More: 'Muioc''h'
Channels:
  Channels: 'Chadennoù'
  Title: 'Roll ar chadennoù'
  Search bar placeholder: 'Klask chadennoù'
  Count: '{number} chadenn kavet.'
  Empty: 'Goullo eo ho roll chadennoù.'
  Unsubscribe: ''
  Unsubscribed: ''
  Unsubscribe Prompt: 'Ha sur oc''h e faot deoc''h digoumanantiñ deus "{channelName}" ?'
Trending:
  Trending: 'Diouzh ar cʼhiz'
  Default: 'Dre ziouer'
  Music: 'Sonerezh'
  Gaming: 'C''hoarioù video'
  Movies: 'Filmoù'
  Trending Tabs: 'Ivinelloù ar re diouzh ar c''hiz'
Most Popular: 'Ar muiañ a verzh ganto'
Feed:
  Feed Last Updated: '{feedName} hizivadenn diwezhañ ar wazh : {date}'
  Refresh Feed: 'Adkargañ {subscriptionName}'
Playlists: 'Rolloù videoioù'
User Playlists:
  Your Playlists: 'Ho rolloù videoioù'
  Playlist Message: ''
  Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: ''
  You have no playlists. Click on the create new playlist button to create a new one.: 'N''ho
    peus ket a roll videoioù. Klikit war ar bouton krouiñ ur roll-videoioù nevez evit
    krouiñ unan.'
  Empty Search Message: 'N''eus video ebet e-barzh ar roll-vidoeioù-mañ a glotfe gant
    ho klask'
  Search bar placeholder: 'Klask rolloù-videoioù'
  Playlists with Matching Videos: 'Rolloù-videoioù gant videoioù a glot'

  This playlist currently has no videos.: 'Ar roll-videoioù-mañ n''en deus video ebet
    evit poent.'

  Create New Playlist: 'Krouiñ ur roll-videoioù nevez'

  Add to Playlist: 'Ouzhpennañ d''ar roll-videoioù'
  Add to Favorites: 'Ouzhpennañ da {playlistName}'
  Remove from Favorites: 'Dilemel diwar {playlistName}'

  Move Video Up: 'Kas ar video uheloc''h'
  Move Video Down: 'Kas ar video izeloc’h'
  Remove from Playlist: 'Tennañ kuit eus ar roll-videoioù'

  Playlist Name: 'Anv ar roll-videoioù'
  Playlist Description: 'Deskrivadur ar roll-videoioù'

  Save Changes: 'Enrollañ ar c''hemmoù'
  Cancel: 'Nullañ'
  Edit Playlist Info: 'Kemmañ titouroù ar roll-videoioù'
  Copy Playlist: 'Eilañ ar roll-videoioù'
  Remove Duplicate Videos: 'Dilemel doublennoù ar videoioù'
  Remove Watched Videos: 'Dilemel ar videoioù bet lennet'
  Enable Quick Bookmark With This Playlist: 'Gweredekaat ar sined prim evit ar roll-videoioù-mañ'
  Quick Bookmark Enabled: 'Sined prim gweredekaet'
  Are you sure you want to remove {playlistItemCount} duplicate videos from this playlist? This cannot be undone: 'Ha
    sur oc''h e faot deoc''h dilemel 1 doublenn video diouzh ar roll-videoioù-mañ ?
    Ne c''hall ket bezañ nullet. | Ha sur oc''h e faot deoc''h dilemel {playlistItemCount}
    doublenn video diouzh ar roll-videoioù-mañ ? Ne c''hall ket bezañ nullet.'
  Are you sure you want to remove {playlistItemCount} watched videos from this playlist? This cannot be undone: 'Ha
    sur oc''h e faot deoc''h dilemel 1 video bet lennet diouzh ar roll-videoioù-mañ ?
    Ne c''hall ket bezañ nullet. | Ha sur oc''h e faot deoc''h dilemel {playlistItemCount}
    video bet lennet diouzh ar roll-videoioù-mañ ? Ne c''hall ket bezañ nullet.'
  Delete Playlist: 'Dilemel roll-videoioù'
  Cannot delete the quick bookmark target playlist.: 'N''eo ket posupl dilemel ar
    roll-videoioù e-lec''h ma vez enrollet ar sinedoù prim.'
  Are you sure you want to delete this playlist? This cannot be undone: 'Ha sur oc''h
    e faot deoc''h dilemel ar roll-videoioù-mañ ? Ne vo ket moaien da nullañ war-lerc''h.'

  Sort By:
    Sort By: 'Rummañ dre'

    NameAscending: 'A-Z'
    NameDescending: 'Z-A'

    LatestCreatedFirst: 'Krouet nevez ''zo'
    EarliestCreatedFirst: 'Krouet pell ''zo'

    LatestUpdatedFirst: 'Kemmet nevez ''zo'
    EarliestUpdatedFirst: 'Kemmet pell ''zo'

    LatestPlayedFirst: 'Lennet nevez ''zo'
    EarliestPlayedFirst: 'Lennet pell ''zo'
  SinglePlaylistView:
    Search for Videos: 'Klask Videoioù'

    Toast:
      This video cannot be moved up.: 'Ar video-mañ n''hall ket pignat er roll.'
      This video cannot be moved down.: 'Ar video-mañ n''hall ket diskenn er roll.'
      Video has been removed: 'Dilamet eo bet ar video'
      There was a problem with removing this video: 'Ur gudenn a oa en ur glask dilemel
        ar video-mañ'

      This playlist is already being used for quick bookmark.: 'Implijet e vez dija
        ar roll-videoioù-mañ evit enrollañ ar sinedoù prim.'
      This playlist is now used for quick bookmark: 'Implijet e vo ar roll-videoioù-mañ
        evit enrollañ ar sinedoù prim'
      This playlist is now used for quick bookmark instead of {oldPlaylistName}. Click here to undo: 'Implijet
        e vo ar roll-videoioù-mañ evit enrollañ ar sinedoù prim e-lec''h {oldPlaylistName}.
        Klikit amañ evit nullañ'
      Reverted to use {oldPlaylistName} for quick bookmark: 'Adlakaat ar roll-videoioù
        {oldPlaylistName} evit enrollañ ar sinedoù prim'

      Some videos in the playlist are not loaded yet. Click here to copy anyway.: ''
      Playlist name cannot be empty. Please input a name.: 'N''hall ket anv ar roll-videoioù
        bezañ goullo. Lakait unan mar-plij.'
      Playlist has been updated.: 'Kemmet eo bet ar roll-videoioù.'
      There was an issue with updating this playlist.: 'C''hoarvezet ez eus ur gudenn
        en ur cheñch ar roll-videoioù-mañ.'
      "{videoCount} video(s) have been removed": "Dilamet ez eus bet 1 video | Dilamet
        ez eus bet {videoCount} video"
      There were no videos to remove.: 'Ne oa video ebet da zilemel.'
      This playlist is protected and cannot be removed.: 'Gwarezet eo ar roll-videoioù-mañ
        ha ne c''hall ket bezañ dilamet.'
      Playlist {playlistName} has been deleted.: 'Dilamet eo bet ar roll-videoioù
        {playlistName}.'
      Playlist {playlistName} is the new quick bookmark playlist.: 'Ar roll-videoioù
        {playlistName} a zo bremañ roll-videoioù nevez ar sinedoù prim.'

      This playlist does not exist: 'N''eus ket eus ar roll-videoioù-mañ'

      This playlist has a video with a duration error: ''
  AddVideoPrompt:
    Select a playlist to add your N videos to: ''
    N playlists selected: ''
    Search in Playlists: ''
    Allow Adding Duplicate Video(s): ''
    Save: ''

    Added {count} Times: ''
    "{videoCount}/{totalVideoCount} Videos Will Be Added": ''
    "{videoCount}/{totalVideoCount} Videos Already Added": ''

    Toast:
      You haven't selected any playlist yet.: ''
      "{videoCount} video(s) added to 1 playlist": ""
      "{videoCount} video(s) added to {playlistCount} playlists": ""
  CreatePlaylistPrompt:
    New Playlist Name: ''
    Create: ''

    Toast:
      There is already a playlist with this name. Please pick a different name.: ''
      Playlist {playlistName} has been successfully created.: ''
      There was an issue with creating the playlist.: ''
History:
  # On History Page
  History: ''
  Watch History: ''
  Your history list is currently empty.: ''
  Empty Search Message: ''
  Search bar placeholder: ""
  Case Sensitive Search: ''
Settings:
  # On Settings Page
  Settings: ''
  Expand All Settings Sections: ''
  Sort Settings Sections (A-Z): ''
  Return to Settings Menu: ''
  The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: ''
  General Settings:
    General Settings: 'Hollek'
    Check for Updates: 'Klask Hizivadurioù'
    Check for Latest Blog Posts: 'Diskouez pennadoù diwezhañ ar Blog'
    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: ''
    Enable Search Suggestions: 'Gweredekaat Kinnigoù klask'
    Auto Load Next Page:
      Label: ''
      Tooltip: ''
    Default Landing Page: 'Pajenn degemer dre ziouer'
    Locale Preference: 'Dibab lec''hel'
    System Default: 'Reizhiad dre ziouer'
    Preferred API Backend:
      Preferred API Backend: ''
      Local API: ''
      Invidious API: ''
    Video View Type:
      Video View Type: ''
      Grid: ''
      List: ''
    Thumbnail Preference:
      Thumbnail Preference: ''
      Default: ''
      Beginning: ''
      Middle: ''
      End: ''
      Hidden: ''
      Blur: ''
    Current Invidious Instance: ''
    The currently set default instance is {instance}: ''
    No default instance has been set: ''
    Current instance will be randomized on startup: ''
    Set Current Instance as Default: ''
    Clear Default Instance: ''
    View all Invidious instance information: ''
    Region for Trending: ''
    #! List countries
    External Link Handling:
      External Link Handling: ''
      Open Link: ''
      Ask Before Opening Link: ''
      No Action: ''
  Theme Settings:
    Theme Settings: ''
    Match Top Bar with Main Color: ''
    Expand Side Bar by Default: ''
    Disable Smooth Scrolling: ''
    UI Scale: ''
    Hide Side Bar Labels: ''
    Hide FreeTube Header Logo: ''
    Base Theme:
      Base Theme: ''
      Black: ''
      Dark: ''
      System Default: ''
      Light: ''
      Dracula: ''
      Catppuccin Mocha: ''
      Pastel Pink: ''
      Hot Pink: ''
      Nordic: ''
      Solarized Dark: ''
      Solarized Light: ''
    Main Color Theme:
      Main Color Theme: ''
      Red: ''
      Pink: ''
      Purple: ''
      Deep Purple: ''
      Indigo: ''
      Blue: ''
      Light Blue: ''
      Cyan: ''
      Teal: ''
      Green: ''
      Light Green: ''
      Lime: ''
      Yellow: ''
      Amber: ''
      Orange: ''
      Deep Orange: ''
      Dracula Cyan: ''
      Dracula Green: ''
      Dracula Orange: ''
      Dracula Pink: ''
      Dracula Purple: ''
      Dracula Red: ''
      Dracula Yellow: ''
      Catppuccin Mocha Rosewater: ''
      Catppuccin Mocha Flamingo: ''
      Catppuccin Mocha Pink: ''
      Catppuccin Mocha Mauve: ''
      Catppuccin Mocha Red: ''
      Catppuccin Mocha Maroon: ''
      Catppuccin Mocha Peach: ''
      Catppuccin Mocha Yellow: ''
      Catppuccin Mocha Green: ''
      Catppuccin Mocha Teal: ''
      Catppuccin Mocha Sky: ''
      Catppuccin Mocha Sapphire: ''
      Catppuccin Mocha Blue: ''
      Catppuccin Mocha Lavender: ''
      Solarized Yellow: ''
      Solarized Orange: ''
      Solarized Red: ''
      Solarized Magenta: ''
      Solarized Violet: ''
      Solarized Blue: ''
      Solarized Cyan: ''
      Solarized Green: ''
    Secondary Color Theme: ''
        #* Main Color Theme
  Player Settings:
    Player Settings: ''
    Play Next Video: ''
    Turn on Subtitles by Default: ''
    Autoplay Videos: ''
    Proxy Videos Through Invidious: ''
    Autoplay Playlists: ''
    Enable Theatre Mode by Default: ''
    Scroll Volume Over Video Player: ''
    Scroll Playback Rate Over Video Player: ''
    Skip by Scrolling Over Video Player: ''
    Display Play Button In Video Player: ''
    Enter Fullscreen on Display Rotate: ''
    Next Video Interval: ''
    Fast-Forward / Rewind Interval: ''
    Default Volume: ''
    Default Playback Rate: ''
    Max Video Playback Rate: ''
    Video Playback Rate Interval: ''
    Default Video Format:
      Default Video Format: ''
      Dash Formats: ''
      Legacy Formats: ''
      Audio Formats: ''
    Default Quality:
      Default Quality: ''
      Auto: ''
      144p: ''
      240p: ''
      360p: ''
      480p: ''
      720p: ''
      1080p: ''
      1440p: ''
      4k: ''
      8k: ''
    Screenshot:
      Enable: ''
      Format Label: ''
      Quality Label: ''
      Ask Path: ''
      Folder Label: ''
      Folder Button: ''
      File Name Label: ''
      File Name Tooltip: ''
      Error:
        Forbidden Characters: ''
        Empty File Name: ''
  External Player Settings:
    External Player Settings: ''
    External Player: ''
    Ignore Unsupported Action Warnings: ''
    Ignore Default Arguments: ''
    Custom External Player Executable: ''
    Custom External Player Arguments: ''
    Players:
      None:
        Name: ''
  Privacy Settings:
    Privacy Settings: ''
    Remember History: ''
    Save Watched Progress: ''
    Save Watched Videos With Last Viewed Playlist: ''
    Clear Search Cache: ''
    Are you sure you want to clear out your search cache?: ''
    Search cache has been cleared: ''
    Remove Watch History: ''
    Are you sure you want to remove your entire watch history?: ''
    Watch history has been cleared: ''
    Remove All Subscriptions / Profiles: ''
    Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles?  This cannot be undone.: ''
    Remove All Playlists: ''
    All playlists have been removed: ''
    Are you sure you want to remove all your playlists?: ''
  Subscription Settings:
    Subscription Settings: ''
    Hide Videos on Watch: ''
    Fetch Feeds from RSS: ''
    Manage Subscriptions: ''
    Fetch Automatically: ''
    Only Show Latest Video for Each Channel: ''
    Confirm Before Unsubscribing: ''
  Distraction Free Settings:
    Distraction Free Settings: ''
    Sections:
      Side Bar: ''
      Subscriptions Page: ''
      Channel Page: ''
      Watch Page: ''
      General: ''
    Hide Video Views: ''
    Hide Video Likes And Dislikes: ''
    Hide Channel Subscribers: ''
    Hide Comment Likes: ''
    Hide Recommended Videos: ''
    Hide Trending Videos: ''
    Hide Popular Videos: ''
    Hide Playlists: ''
    Hide Live Chat: ''
    Hide Active Subscriptions: ''
    Hide Video Description: ''
    Hide Comments: ''
    Hide Profile Pictures in Comments: ''
    Display Titles Without Excessive Capitalisation: ''
    Hide Live Streams: ''
    Hide Upcoming Premieres: ''
    Hide Sharing Actions: ''
    Hide Chapters: ''
    Hide Channels: ''
    Hide Channels Disabled Message: ''
    Hide Channels Placeholder: 'ID ar chadenn'
    Hide Channels Invalid: ''
    Hide Channels API Error: ''
    Hide Channels Already Exists: 'ID ar chadenn a zo anezhañ dija'
    Hide Featured Channels: ''
    Hide Channel Playlists: ''
    Hide Channel Community: ''
    Hide Channel Shorts: ''
    Hide Channel Podcasts: ''
    Hide Channel Releases: ''
    Hide Videos and Playlists Containing Text: ''
    Hide Videos and Playlists Containing Text Placeholder: ''
    Hide Subscriptions Videos: ''
    Hide Subscriptions Shorts: ''
    Hide Subscriptions Live: ''
    Hide Subscriptions Community: ''
  Data Settings:
    Data Settings: ''
    Select Import Type: ''
    Select Export Type: ''
    Import Subscriptions: ''
    Subscription File: ''
    History File: ''
    Playlist File: ''
    Check for Legacy Subscriptions: ''
    Export Subscriptions: ''
    Export FreeTube: ''
    Export YouTube: ''
    Export NewPipe: ''
    Import History: ''
    Export History: ''
    Import Playlists: ''
    Export Playlists: ''
    Export Playlists For Older FreeTube Versions:
      Label: ''
      # |- = Keep newlines, No newline at end
      Tooltip: |
    Profile object has insufficient data, skipping item: ''
    All subscriptions and profiles have been successfully imported: ''
    All subscriptions have been successfully imported: ''
    Invalid subscriptions file: ''
    Invalid history file: ''
    Subscriptions have been successfully exported: ''
    History object has insufficient data, skipping item: ''
    All watched history has been successfully imported: ''
    All watched history has been successfully exported: ''
    Playlist insufficient data: ''
    All playlists has been successfully imported: ''
    All playlists has been successfully exported: ''
    Unable to read file: ''
    Unable to write file: ''
    Unknown data key: ''
    How do I import my subscriptions?: ''
    Manage Subscriptions: ''    
  Proxy Settings:
    Proxy Settings: ''
    Enable Tor / Proxy: ''
    Proxy Protocol: ''
    Proxy Host: ''
    Proxy Port Number: ''
    Clicking on Test Proxy will send a request to: ''
    Test Proxy: ''
    Your Info: ''
    Ip: ''
    Country: ''
    Region: ''
    City: ''
    Error getting network information. Is your proxy configured properly?: ''
  SponsorBlock Settings:
    SponsorBlock Settings: ''
    Enable SponsorBlock: ''
    'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': ''
    Notify when sponsor segment is skipped: ''
    UseDeArrowTitles: ''
    UseDeArrowThumbnails: ''
    'DeArrow Thumbnail Generator API Url (Default is https://dearrow-thumb.ajay.app)': ''
    Skip Options:
      Skip Option: ''
      Auto Skip: 'Lamm emgefreek'
      Show In Seek Bar: ''
      Prompt To Skip: ''
      Do Nothing: 'Ober netra'
    Category Color: ''
  Parental Control Settings:
    Parental Control Settings: ''
    Hide Unsubscribe Button: ''
    Show Family Friendly Only: ''
    Hide Search Bar: ''
  Download Settings:
    Download Settings: 'Pellgargañ'
    Ask Download Path: ''
    Choose Path: ''
    Download Behavior: ''
    Download in app: ''
    Open in web browser: ''
  Experimental Settings:
    Experimental Settings: 'Arnodel'
    Warning: ''
    Replace HTTP Cache: ''
  Password Dialog:
    Password: 'Ger-tremen'
    Enter Password To Unlock: ''
    Password Incorrect: 'Ger-tremen direizh'
    Unlock: 'Dibrennañ'
  Password Settings:
    Password Settings: 'Ger-tremen'
    Set Password To Prevent Access: ''
    Set Password: 'Termeniñ ur ger-termen'
    Remove Password: 'Dilemel ar ger-tremen'
About:
  #On About page
  About: 'A-zivout'
  Beta: 'Beta'
  Source code: 'Kod mammenn'
  Licensed under the: ''
  AGPLv3: 'AGPLv3'
  Downloads / Changelog: ''
  GitHub releases: ''
  Help: 'Skoazell'
  FreeTube Wiki: 'Wiki FreeTube'
  FAQ: 'FAG'
  Discussions: 'Kaozeadennoù'
  Report a problem: 'Menegiñ ur gudenn'
  GitHub issues: ''
  Please check for duplicates before posting: ''
  Website: 'Lec''hienn web'
  Blog: 'Blog'
  Email: 'Chomlec’h postel'
  Mastodon: 'Mastodon'
  Chat on Matrix: ''
  Please read the: ''
  room rules: ''
  Translate: 'Treiñ'
  Credits: 'Kreditoù'
  FreeTube is made possible by: ''
  these people and projects: ''
  Donate: 'Ober un donezon'

Profile:
  Profile Settings: 'Profil'
  Toggle Profile List: ''
  Profile Select: ''
  Profile Filter: ''
  All Channels: 'An holl chadennoù'
  Profile Manager: ''
  Create New Profile: 'Krouiñ ur profil nevez'
  Edit Profile: 'Kemmañ ar profil'
  Edit Profile Name: 'Kemmañ anv ar profil'
  Create Profile Name: 'Krouiñ anv ar profil'
  Profile Name: 'Anv ar profil'
  Color Picker: 'Garrennig livioù'
  Custom Color: 'Liv personelaet'
  Profile Preview: ''
  Create Profile: 'Krouiñ ur profil'
  Update Profile: 'Hizivaat ar profil'
  Make Default Profile: ''
  Delete Profile: 'Dilemel ar profil'
  Are you sure you want to delete this profile?: 'Ha sur oc''h e faot deoc''h dilemel
    ar profil-mañ ?'
  All subscriptions will also be deleted.: 'An holl goumanantoù a vo ivez dilamet.'
  Profile could not be found: ''
  Your profile name cannot be empty: ''
  Profile has been created: 'Krouet eo bet ar profil'
  Profile has been updated: 'Hizivaet eo bet ar profil'
  Your default profile has been set to {profile}: ''
  Removed {profile} from your profiles: 'Dilamet eo bet {profile} deus ho profiloù'
  Your default profile has been changed to your primary profile: ''
  '{profile} is now the active profile': ''
  Subscription List: 'Roll ar c''houmanantoù'
  Other Channels: 'Chadennoù all'
  '{number} selected': '{number} diuzet'
  Select All: 'Diuzañ an holl'
  Select None: 'Diuzañ hini ebet'
  Delete Selected: 'Dilemel ar re ziuzet'
  Add Selected To Profile: ''
  No channel(s) have been selected: 'Chadenn ebet diuzet'
  ? This is your primary profile.  Are you sure you want to delete the selected channels?  The
    same channels will be deleted in any profile they are found in.
  : ''
  Are you sure you want to delete the selected channels?  This will not delete the channel from any other profile.: ''
  Close Profile Dropdown: ''
  Open Profile Dropdown: ''
#On Channel Page
Channel:
  Subscribe: 'Koumanantiñ'
  Unsubscribe: 'Digoumanantiñ'
  Channel has been removed from your subscriptions: ''
  Removed subscription from {count} other channel(s): ''
  Added channel to your subscriptions: ''
  Search Channel: ''
  Your search results have returned 0 results: ''
  Sort By: 'Rummañ dre'
  This channel does not exist: 'N''eus ket deus ar chadenn-mañ'
  This channel does not allow searching: ''
  This channel is age-restricted and currently cannot be viewed in FreeTube.: ''
  Channel Tabs: ''
  Videos:
    Videos: 'Videoioù'
    This channel does not currently have any videos: ''
    Sort Types:
      Newest: ''
      Oldest: ''
      Most Popular: ''
  Shorts:
    This channel does not currently have any shorts: ''
  Live:
    Live: ''
    This channel does not currently have any live streams: ''
  Playlists:
    Playlists: ''
    This channel does not currently have any playlists: ''
    Sort Types:
      Last Video Added: ''
      Newest: ''
      Oldest: ''
  Podcasts:
    Podcasts: ''
    This channel does not currently have any podcasts: ''
  Releases:
    Releases: ''
    This channel does not currently have any releases: ''
  About:
    About: ''
    Channel Description: ''
    Tags:
      Tags: ''
      Search for: ''
    Details: ''
    Joined: ''
    Location: ''
    Featured Channels: ''
  Community:
    This channel currently does not have any posts: ''
    votes: '{votes} a vouezhioù'
    View Full Post: ''
    Reveal Answers: 'Diskouez ar respontoù'
    Hide Answers: 'Kuzhat ar respontoù'
    Video hidden by FreeTube: 'Video kuzhet gant FreeTube'
    Viewing Posts Only Supported By Invidious: ''
Video:
  IP block: ''
  More Options: 'Muioc''h a zibarzhioù'
  Mark As Watched: 'Lakaat evel lennet'
  Remove From History: 'Skarzhañ deus ar roll istor'
  Video has been marked as watched: 'Lakaet eo bet ar video evel lennet'
  Video has been removed from your history: ''
  Save Video: 'Enrollañ ar video'
  Video has been saved: 'Enrollet eo bet ar video'
  Video has been removed from your saved list: ''
  Open in YouTube: 'Digeriñ war YouTube'
  Copy YouTube Link: 'Eilañ liamm YouTube'
  Open YouTube Embedded Player: 'Digeriñ lenner enkorfet YouTube'
  Copy YouTube Embedded Player Link: 'Eilañ liamm lenner enkorfet YouTube'
  Open in Invidious: 'Digeriñ war Invidious'
  Copy Invidious Link: 'Eilañ liamm Invidious'
  Open Channel in YouTube: 'Digeriñ ar chadenn war YouTube'
  Copy YouTube Channel Link: 'Eilañ liamm YouTube ar chadenn'
  Open Channel in Invidious: 'Digeriñ ar chadenn war Invidious'
  Copy Invidious Channel Link: 'Eilañ liamm Invidious ar chadenn'
  Hide Channel: 'Kuzhat ar chadenn'
  Unhide Channel: 'Diskouez ar chadenn'
  Views: 'Sell'
  Loop Playlist: ''
  Shuffle Playlist: ''
  Reverse Playlist: ''
  Play Next Video: ''
  Play Previous Video: ''
  Pause on Current Video: ''
  Watched: 'Lennet'
  Autoplay: ''
  Starting soon, please refresh the page to check again: ''
  # As in a Live Video
  Premieres on: ''
  Premieres: ''
  Upcoming: ''
  Live: ''
  Live Now: ''
  Live Chat: ''
  Enable Live Chat: ''
  Live Chat is currently not supported in this build.: ''
  'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': ''
  Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: ''
  'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': ''
  'Live Chat is unavailable for this stream. It may have been disabled by the uploader.': ''
  Show Super Chat Comment: ''
  Scroll to Bottom: ''
  Download Video: 'Pellgargañ ar video'
  video only: 'video hepken'
  audio only: 'aodio hepken'
  Published:
    Jan: 'Gen'
    Feb: 'C''hwe'
    Mar: 'Meu'
    Apr: 'Ebr'
    May: 'Mae'
    Jun: 'Mez'
    Jul: 'Gou'
    Aug: 'Eos'
    Sep: 'Gwe'
    Oct: 'Her'
    Nov: 'Du'
    Dec: 'Ker'
    Second: 'Eilenn'
    Seconds: 'Eilennoù'
    Minute: 'Munut'
    Minutes: 'Munutennoù'
    Hour: 'Eur'
    Hours: 'Eurvezhioù'
    Day: 'Devezh'
    Days: 'Devezhioù'
    Week: 'Sizhun'
    Weeks: 'Sizhunvezhioù'
    Month: 'Miz'
    Months: 'Mizioù'
    Year: 'Bloaz'
    Years: 'Bloavezhioù'
    Ago: '''zo'
    Upcoming: ''
    In less than a minute: ''
  Published on: 'Embannet war'
  Streamed on: ''
  Started streaming on: ''
  Publicationtemplate: ''
  Sponsor Block category:
    sponsor: ''
    intro: ''
    outro: ''
    self-promotion: ''
    interaction: ''
    music offtopic: ''
    recap: ''
    filler: ''
  External Player:
    OpenInTemplate: ''
    video: ''
    playlist: ''
    OpeningTemplate: ''
    UnsupportedActionTemplate: ''
    Unsupported Actions:
      starting video at offset: ''
      setting a playback rate: ''
      opening playlists: ''
      opening specific video in a playlist (falling back to opening the video): ''
      reversing playlists: ''
      shuffling playlists: ''
      looping playlists: ''
  Player:
    TranslatedCaptionTemplate: ''
    Audio Tracks: ''
    Theatre Mode: ''
    Exit Theatre Mode: ''
    Full Window: ''
    Exit Full Window: ''
    Take Screenshot: ''
    Show Stats: 'Diskouez Stadegoù'
    Hide Stats: 'Kuzhat stadegoù'
    Stats:
      Stats: 'Stadegoù'
      Video ID: 'ID ar Video : {videoId}'
      Media Formats: ''
      Resolution: 'Spisder : {width}x{height}@{frameRate}'
      Player Dimensions: 'Ment al lenner : {width}x{height}'
      Bitrate: 'Fonnder bit : {bitrate} kbps'
      Volume: 'Live-son : {volumePercentage}%'
      Bandwidth: 'Bann drafet : {bandwidth} kbps'
      Buffered: ''
      Dropped Frames / Total Frames: ''
      CodecAudio: ''
      CodecsVideoAudio: ''
      CodecsVideoAudioNoItags: ''
    You appear to be offline: ''
    Playback will resume automatically when your connection comes back: ''
    Skipped segment: ''
#& Videos
Videos:
  #& Sort By
  Sort By:
    Newest: ''
    Oldest: ''
    #& Most Popular
#& Playlists
Playlist:
  #& About
  Playlist: ''
  View Full Playlist: ''
  Videos: ''
  View: ''
  Views: ''
  Last Updated On: ''
  Sort By:
    Sort By: ''
    DateAddedNewest: ''
    DateAddedOldest: ''
    AuthorAscending: ''
    AuthorDescending: ''
    VideoTitleAscending: ''
    VideoTitleDescending: ''
    VideoDurationAscending: ''
    VideoDurationDescending: ''
    Custom: ''

# On Video Watch Page
#* Published
#& Views
Toggle Theatre Mode: ''
Change Format:
  Change Media Formats: ''
  Use Dash Formats: ''
  Use Legacy Formats: ''
  Use Audio Formats: ''
  Dash formats are not available for this video: ''
  Audio formats are not available for this video: ''
  Legacy formats are not available for this video: ''
Share:
  Share Video: ''
  Share Channel: 'Rannañ ar chadenn'
  Share Playlist: 'Rannañ ar roll-videoioù'
  Include Timestamp: 'Adalek ar mare resis'
  Copy Link: 'Eilañ al liamm'
  Open Link: 'Digeriñ an ere'
  Copy Embed: 'Eilañ kod al lenner video enkorfet'
  Open Embed: 'Digeriñ kod al lenner video enkorfet'
  # On Click
  Invidious URL copied to clipboard: 'Liamm Invidious eilet er golver'
  Invidious Embed URL copied to clipboard: 'Liamm lenner enkorfet Invidious eilet
    er golver'
  Invidious Channel URL copied to clipboard: 'Liamm Invidious ar chadenn eilet er
    golver'
  YouTube URL copied to clipboard: 'Liamm YouTube eilet er golver'
  YouTube Embed URL copied to clipboard: 'Liamm lenner enkorfet YouTube eilet er golver'
  YouTube Channel URL copied to clipboard: 'Liamm YouTube ar chadenn eilet er golver'
Clipboard:
  Copy failed: 'Eilañ er golver c''hwitet'
  Cannot access clipboard without a secure connection: ''

Chapters:
  Chapters: 'Chabistroù'
  'Chapters list visible, current chapter: {chapterName}': ''
  'Chapters list hidden, current chapter: {chapterName}': ''

Mini Player: ''
Comments:
  Comments: ''
  Click to View Comments: ''
  Getting comment replies, please wait: ''
  There are no more comments for this video: ''
  Show Comments: ''
  Hide Comments: ''
  Sort by: ''
  Top comments: ''
  Newest first: ''
  View {replyCount} replies: ''
  # Context: View 10 Replies, View 1 Reply, View 1 Reply from Owner, View 2 Replies from Owner and others
  View: ''
  Hide: ''
  Replies: ''
  Show More Replies: 'Diskouez respontoù all'
  Reply: 'Respont'
  From {channelName}: 'deus {channelName}'
  And others: 'ha reoù all'
  There are no comments available for this video: 'N''eus evezhiadenn ebet evit ar
    video-mañ'
  There are no comments available for this post: 'N''eus evezhiadenn ebet evit ar
    gemennadenn-mañ'
  Load More Comments: 'Kargañ muioc''h a evezhiadennoù'
  No more comments available: 'Evezhiadenn ouzhpenn ebet'
  Pinned by: 'Spilhennet gant'
  Member: 'Ezel'
  Subscribed: 'Koumanantet'
  Hearted: 'Karet'

Up Next: 'Da-heul'

#Tooltips
Tooltips:
  General Settings:
    Preferred API Backend: ''
    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: ''
    Thumbnail Preference: ''
    Invidious Instance: ''
    Region for Trending: ''
    External Link Handling: |
  Player Settings:
    Proxy Videos Through Invidious: ''
    Default Video Format: ''
    Scroll Playback Rate Over Video Player: ''
    Skip by Scrolling Over Video Player: ''
  External Player Settings:
    External Player: ''
    Custom External Player Executable: ''
    Ignore Warnings: ''
    Ignore Default Arguments: ''
    Custom External Player Arguments: ''
    DefaultCustomArgumentsTemplate: "(Dre ziouer : '{defaultCustomArguments}')"
  Distraction Free Settings:
    Hide Channels: ''
    Hide Subscriptions Live: ''
    Hide Videos and Playlists Containing Text: ''
  Subscription Settings:
    Fetch Feeds from RSS: ''
    Fetch Automatically: ''
  Experimental Settings:
    Replace HTTP Cache: ''
  SponsorBlock Settings:
    UseDeArrowTitles: ''
    UseDeArrowThumbnails: ''  

# Toast Messages
Local API Error (Click to copy): 'Fazi un API lec''hel (Klikit evit eilañ)'
Invidious API Error (Click to copy): 'Fazi gant API Invidious (Klikit evit eilañ)'
Falling back to Invidious API: 'Distreiñ da API Invidious'
Falling back to Local API: 'Distreiñ d''an API lec''hel'
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: ''
Subscriptions have not yet been implemented: ''
Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: ''
Hashtags have not yet been implemented, try again later: ''
Loop is now disabled: 'Diweredekaet eo ar rodell bremañ'
Loop is now enabled: 'Gweredekaet eo ar rodell bremañ'
Shuffle is now disabled: 'Diweredekaet eo ar Mesk-ha-mesk bremañ'
Shuffle is now enabled: 'Gweredekaet eo ar Mesk-ha-mesk bremañ'
The playlist has been reversed: 'Eilpennet eo bet ar roll-videoioù'
Playing Next Video: 'Lenn ar video da-heul'
Playing Previous Video: 'Lenn ar video a-raok'
Playlist will not pause when current video is finished: 'Ne vo ket ehanet ar roll-videoioù
  pa vo echu da lenn ar video-mañ'
Playlist will pause when current video is finished: 'Ehanet e vo ar roll-videoioù
  pa vo echu da lenn ar video-mañ'
Playing Next Video Interval: 'Lenn ar video da-heul a-benn nebeud-tre. Klikit evit
  nullañ. | Lenn ar video da-heul a-benn {nextVideoInterval} eilenn. Klikit evit nullañ.
  | Lenn ar video da-heul a-benn {nextVideoInterval} eilenn. Klikit evit nullañ.'
Canceled next video autoplay: 'Nullañ al lenn emgefreek da-heul'

Default Invidious instance has been set to {instance}: 'Eriol Invidious dre ziouer
  a zo bet lakaet da {instance}'
Default Invidious instance has been cleared: 'Diverket eo bet eriol Invidious dre
  ziouer'
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': 'Echu eo ar roll-videoioù.  Gweredekaat
  ar rodell evit kenderc''hel da lenn'
Age Restricted:
  This channel is age restricted: 'Ur vevenn oad a zo d''ar chadenn-mañ'
  This video is age restricted: 'Ur vevenn oad a zo d''ar video-mañ'
External link opening has been disabled in the general settings: 'Diweredekaet eo
  al liammoù diavaez en arventennoù hollek'
'Blocked opening potentially unsafe URL': 'Stanket eo an URL a c''hell bezañ arvarus :
  "{url}".'
Downloading has completed: '"{videoTitle}" a zo bet pellgarget'
Starting download: 'Kregiñ da bellgargañ "{videoTitle}"'
Downloading failed: 'C''hoarvezet ez eus ur gudenn en ur bellgargañ "{videoTitle}"'
Screenshot Success: 'Enrollet eo bet an dapadenn-skramm evel "{filePath}"'
Screenshot Error: 'Tapadenn skramm c''hwitet. {error}'
Channel Hidden: '{channel} ouzhpennet da sil ar chadennoù'
Channel Unhidden: '{channel} dilamet deus sil ar chadennoù'
Trimmed input must be at least N characters long: ''
Tag already exists: 'Bez ez eus dija deus an dikedenn "{tagName}"'

Hashtag:
  Hashtag: 'Ger-klik'
  This hashtag does not currently have any videos: 'N''eus ket a video evit poent
    gant ar ger-klik-mañ'
Moments Ago: 'nevez ''zo'
Yes: 'Ya'
No: 'Ket'
Ok: 'Mat eo'
Yes, Delete: 'Ya, Dilemel'
Yes, Restart: 'Ya, Adloc''hañ'
Yes, Open Link: 'Ya, digeriñ al liamm'
Cancel: 'Nullañ'
# symbol used to indicate that an item is correct
checkmark: '✓'
# French is the only language that should change this (they have a space before the colon)
Display Label: '{label} : {value}'