FreeTube/static/locales/bn.yaml
absidue c0f98eeafe
Use named parameters instead of $ and % in localised strings (#2685)
* Use named parameters instead of $ and % in localised strings

* Fix URL warning again

* Update placeholders in most locales

* Let the translators fix the problematic RTL strings

* Fix the missing quotes in some of the YAML files
2022-10-13 11:51:15 +00:00

528 lines
15 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Put the name of your locale in the same language
Locale Name: 'বাংলা'
FreeTube: 'ফ্রিটিউব'
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
অ্যাপের এই অংশটি এখনও প্রস্তুত নয়। পরে ফিরে এসো যখন অগ্রগতি হয়েছে।
# Webkit Menu Bar
File: 'ফাইল'
Quit: 'প্রস্থান'
Edit: 'সম্পাদনা'
Undo: 'পূর্বাবস্থায় ফিরো'
Redo: 'আবার করো'
Cut: 'কাটো'
Copy: 'অনুলিপি'
Paste: 'লেপন'
Delete: 'মুছো'
Select all: 'সব নির্বাচন করো'
Reload: 'পুনরায় লোড করো'
Force Reload: 'জোর করে লোড করো'
Toggle Developer Tools: 'ডেভেলপার যন্ত্র টগল করো'
Actual size: 'প্রকৃত আকার'
Zoom in: 'সম্প্রসারিত করো (জুম)'
Zoom out: 'সংকুচিত করো(জুম)'
Toggle fullscreen: 'পূর্ণ-স্ক্রিন'
Window: 'উইন্ডো'
Minimize: 'ক্ষুদ্রকরণ'
Close: 'বন্ধ'
Back: 'পিছনে'
Forward: 'সামনে'
Version {versionNumber} is now available! Click for more details: 'সংস্করণ {versionNumber} এসে গেছে! আরো জানতে
টিপ দাও'
Download From Site: 'সাইট থেকে ডাউনলোড করো'
A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: 'নতুন ব্লগ আছে, {blogTitle}. আরো দেখতে টিপ
দাও'
# Search Bar
Search / Go to URL: 'অনুসন্ধান / ইউআরএলে যাও'
# In Filter Button
Search Filters:
Search Filters: 'অনুসন্ধান ছাঁকনি'
Sort By:
Sort By: 'সাজানোর পদ্ধতি'
Most Relevant: 'সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক'
Rating: 'তারকা'
Upload Date: 'ছাপানোর তারিখ'
View Count: 'দৃশ্য সংখ্যা'
Time:
Time: 'সময়'
Any Time: 'যেকোনো সময়'
Last Hour: 'শেষ ঘণ্টা'
Today: 'আজকে'
This Week: 'এই সপ্তাহে'
This Month: 'এই মাসে'
This Year: 'এই বছর'
Type:
Type: 'ধরণ'
All Types: 'সব ধরণ'
Videos: 'ভিডিও'
Channels: 'চ্যানেল'
#& Playlists
Duration:
Duration: 'সময়কাল'
All Durations: 'সকল দৈর্ঘ্যের'
Short (< 4 minutes): 'ছোট (< মিনিট)'
Long (> 20 minutes): 'লম্বা (> ২০ মিনিট)'
# On Search Page
Search Results: 'অনুসন্ধান ফলাফল'
Fetching results. Please wait: 'ফলাফল আনা হচ্ছে, একটু অপেক্ষা করো'
Fetch more results: 'আরো ফলাফল আনো'
# Sidebar
There are no more results for this search: এই অনুসন্ধানের আর কোনো ফলাফল নেই
Subscriptions:
# On Subscriptions Page
Subscriptions: 'সদস্যতা'
Latest Subscriptions: 'শেষ সদস্যতা'
This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: ''
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': ''
'Getting Subscriptions. Please wait.': ''
Refresh Subscriptions: ''
Load More Videos: ''
Trending:
Trending: 'চলছে'
Most Popular: ''
Playlists: ''
User Playlists:
Your Playlists: ''
Playlist Message: ''
Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: ''
History:
# On History Page
History: 'ইতিহাস'
Watch History: ''
Your history list is currently empty.: ''
Settings:
# On Settings Page
Settings: ''
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: ''
General Settings:
General Settings: ''
Check for Updates: ''
Check for Latest Blog Posts: ''
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: ''
Enable Search Suggestions: ''
Default Landing Page: ''
Locale Preference: ''
Preferred API Backend:
Preferred API Backend: ''
Local API: ''
Invidious API: ''
Video View Type:
Video View Type: ''
Grid: ''
List: ''
Thumbnail Preference:
Thumbnail Preference: ''
Default: ''
Beginning: ''
Middle: ''
End: ''
'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': ''
Region for Trending: ''
#! List countries
Theme Settings:
Theme Settings: ''
Match Top Bar with Main Color: ''
Expand Side Bar by Default: ''
Disable Smooth Scrolling: ''
UI Scale: ''
Base Theme:
Base Theme: ''
Black: ''
Dark: ''
Light: ''
Main Color Theme:
Main Color Theme: ''
Red: ''
Pink: ''
Purple: ''
Deep Purple: ''
Indigo: ''
Blue: ''
Light Blue: ''
Cyan: ''
Teal: ''
Green: ''
Light Green: ''
Lime: ''
Yellow: ''
Amber: ''
Orange: ''
Deep Orange: ''
Secondary Color Theme: ''
#* Main Color Theme
Player Settings:
Player Settings: ''
Force Local Backend for Legacy Formats: ''
Play Next Video: ''
Turn on Subtitles by Default: ''
Autoplay Videos: ''
Proxy Videos Through Invidious: ''
Autoplay Playlists: ''
Enable Theatre Mode by Default: ''
Default Volume: ''
Default Playback Rate: ''
Default Video Format:
Default Video Format: ''
Dash Formats: ''
Legacy Formats: ''
Audio Formats: ''
Default Quality:
Default Quality: ''
Auto: ''
144p: ''
240p: ''
360p: ''
480p: ''
720p: ''
1080p: ''
1440p: ''
4k: ''
8k: ''
Privacy Settings:
Privacy Settings: ''
Remember History: ''
Save Watched Progress: ''
Clear Search Cache: ''
Are you sure you want to clear out your search cache?: ''
Search cache has been cleared: ''
Remove Watch History: ''
Are you sure you want to remove your entire watch history?: ''
Watch history has been cleared: ''
Remove All Subscriptions / Profiles: ''
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: ''
Subscription Settings:
Subscription Settings: ''
Hide Videos on Watch: ''
Fetch Feeds from RSS: ''
Manage Subscriptions: ''
Distraction Free Settings:
Distraction Free Settings: ''
Hide Video Views: ''
Hide Video Likes And Dislikes: ''
Hide Channel Subscribers: ''
Hide Comment Likes: ''
Hide Recommended Videos: ''
Hide Trending Videos: ''
Hide Popular Videos: ''
Hide Live Chat: ''
Hide Active Subscriptions: ''
Data Settings:
Data Settings: ''
Select Import Type: ''
Select Export Type: ''
Import Subscriptions: ''
Import FreeTube: ''
Import YouTube: ''
Import NewPipe: ''
Check for Legacy Subscriptions: ''
Export Subscriptions: ''
Export FreeTube: ''
Export YouTube: ''
Export NewPipe: ''
Import History: ''
Export History: ''
Profile object has insufficient data, skipping item: ''
All subscriptions and profiles have been successfully imported: ''
All subscriptions have been successfully imported: ''
One or more subscriptions were unable to be imported: ''
Invalid subscriptions file: ''
This might take a while, please wait: ''
Invalid history file: ''
Subscriptions have been successfully exported: ''
History object has insufficient data, skipping item: ''
All watched history has been successfully imported: ''
All watched history has been successfully exported: ''
Unable to read file: ''
Unable to write file: ''
Unknown data key: ''
How do I import my subscriptions?: ''
Manage Subscriptions: ''
Proxy Settings:
Proxy Settings: ''
Enable Tor / Proxy: ''
Proxy Protocol: ''
Proxy Host: ''
Proxy Port Number: ''
Clicking on Test Proxy will send a request to: ''
Test Proxy: ''
Your Info: ''
Ip: ''
Country: ''
Region: ''
City: ''
Error getting network information. Is your proxy configured properly?: ''
About:
#On About page
About: ''
Contact: ''
Help: ''
Useful Links: ''
Donate: ''
Beta: ''
License: ''
Email: 'ই-মেইল'
Channel Rules: ''
Report an Issue: ''
Wiki: ''
FAQ: ''
Credits: ''
Blog: ''
Release Notes: ''
Source Code: ''
Website: ''
Translate via Weblate: ''
Profile:
Profile Select: ''
All Channels: ''
Profile Manager: ''
Create New Profile: ''
Edit Profile: ''
Color Picker: ''
Custom Color: ''
Profile Preview: ''
Create Profile: ''
Update Profile: ''
Make Default Profile: ''
Delete Profile: ''
Are you sure you want to delete this profile?: ''
All subscriptions will also be deleted.: ''
Profile could not be found: ''
Your profile name cannot be empty: ''
Profile has been created: ''
Profile has been updated: ''
Your default profile has been set to {profile}: ''
Removed {profile} from your profiles: ''
Your default profile has been changed to your primary profile: ''
'{profile} is now the active profile': ''
Subscription List: ''
Other Channels: ''
'{number} selected': ''
Select All: ''
Select None: ''
Delete Selected: ''
Add Selected To Profile: ''
No channel(s) have been selected: ''
? This is your primary profile. Are you sure you want to delete the selected channels? The
same channels will be deleted in any profile they are found in.
: ''
Are you sure you want to delete the selected channels? This will not delete the channel from any other profile.: ''
#On Channel Page
Channel:
Subscriber: ''
Subscribers: ''
Subscribe: ''
Unsubscribe: ''
Channel has been removed from your subscriptions: ''
Removed subscription from {count} other channel(s): ''
Added channel to your subscriptions: ''
Search Channel: ''
Your search results have returned 0 results: ''
Sort By: ''
Videos:
Videos: ''
This channel does not currently have any videos: ''
Sort Types:
Newest: ''
Oldest: ''
Most Popular: ''
Playlists:
Playlists: ''
This channel does not currently have any playlists: ''
Sort Types:
Last Video Added: ''
Newest: ''
Oldest: ''
About:
About: ''
Channel Description: ''
Featured Channels: ''
Video:
Mark As Watched: ''
Remove From History: ''
Video has been marked as watched: ''
Video has been removed from your history: ''
Save Video: ''
Video has been saved: ''
Video has been removed from your saved list: ''
Open in YouTube: ''
Copy YouTube Link: ''
Open YouTube Embedded Player: ''
Copy YouTube Embedded Player Link: ''
Open in Invidious: ''
Copy Invidious Link: ''
Open Channel in YouTube: ''
Copy YouTube Channel Link: ''
Open Channel in Invidious: ''
Copy Invidious Channel Link: ''
View: ''
Views: ''
Loop Playlist: ''
Shuffle Playlist: ''
Reverse Playlist: ''
Play Next Video: ''
Play Previous Video: ''
# Context is "X People Watching"
Watching: ''
Watched: ''
Autoplay: ''
Starting soon, please refresh the page to check again: ''
# As in a Live Video
Live: ''
Live Now: ''
Live Chat: ''
Enable Live Chat: ''
Live Chat is currently not supported in this build.: ''
'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': ''
Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: ''
'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': ''
Download Video: ''
video only: ''
audio only: ''
Audio:
Low: ''
Medium: ''
High: ''
Best: ''
Published:
Jan: ''
Feb: ''
Mar: ''
Apr: ''
May: ''
Jun: ''
Jul: ''
Aug: ''
Sep: ''
Oct: ''
Nov: ''
Dec: ''
Second: ''
Seconds: ''
Minute: ''
Minutes: ''
Hour: ''
Hours: ''
Day: ''
Days: ''
Week: ''
Weeks: ''
Month: ''
Months: ''
Year: ''
Years: ''
Ago: ''
Upcoming: ''
Published on: ''
Streamed on: ''
Started streaming on: ''
Publicationtemplate: ''
#& Videos
Videos:
#& Sort By
Sort By:
Newest: ''
Oldest: ''
#& Most Popular
#& Playlists
Playlist:
#& About
View Full Playlist: ''
Videos: ''
View: ''
Views: ''
Last Updated On: ''
Share Playlist:
Share Playlist: ''
Copy YouTube Link: ''
Open in YouTube: ''
Copy Invidious Link: ''
Open in Invidious: ''
# On Video Watch Page
#* Published
#& Views
Toggle Theatre Mode: ''
Change Format:
Change Media Formats: ''
Use Dash Formats: ''
Use Legacy Formats: ''
Use Audio Formats: ''
Dash formats are not available for this video: ''
Audio formats are not available for this video: ''
Share:
Share Video: ''
Include Timestamp: ''
Copy Link: ''
Open Link: ''
Copy Embed: ''
Open Embed: ''
# On Click
Invidious URL copied to clipboard: ''
Invidious Embed URL copied to clipboard: ''
Invidious Channel URL copied to clipboard: ''
YouTube URL copied to clipboard: ''
YouTube Embed URL copied to clipboard: ''
YouTube Channel URL copied to clipboard: ''
Mini Player: ''
Comments:
Comments: ''
Click to View Comments: ''
Getting comment replies, please wait: ''
There are no more comments for this video: ''
Show Comments: ''
Hide Comments: ''
Sort by: ''
Top comments: ''
Newest first: ''
# Context: View 10 Replies, View 1 Reply
View: ''
Hide: ''
Replies: ''
Reply: ''
There are no comments available for this video: ''
Load More Comments: ''
No more comments available: ''
Up Next: ''
#Tooltips
Tooltips:
General Settings:
Preferred API Backend: ''
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: ''
Thumbnail Preference: ''
Invidious Instance: ''
Region for Trending: ''
Player Settings:
Force Local Backend for Legacy Formats: ''
Proxy Videos Through Invidious: ''
Default Video Format: ''
Subscription Settings:
Fetch Feeds from RSS: ''
# Toast Messages
Local API Error (Click to copy): ''
Invidious API Error (Click to copy): ''
Falling back to Invidious API: ''
Falling back to the local API: ''
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: ''
Subscriptions have not yet been implemented: ''
Loop is now disabled: ''
Loop is now enabled: ''
Shuffle is now disabled: ''
Shuffle is now enabled: ''
The playlist has been reversed: ''
Playing Next Video: ''
Playing Previous Video: ''
Playing next video in 5 seconds. Click to cancel: ''
Canceled next video autoplay: ''
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': ''
Yes: ''
No: ''
Open New Window: নতুন জানালা খুলো