lasers/FreeTube
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube synced 2024-12-04 08:01:16 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
824915930b
FreeTube/static/locales/pt-BR.yaml
Preston b9eb2a76fb
Add Tabs to subscriptions page for live streams and shorts (#3725) 
* Add Tabs to subscriptions page for live streams and shorts

* Fix naming issue with fetching live streams via Invidious RSS

* Remove console log

* Better error handling and better live stream sorting

* Fix linter issues

* Change videos RSS feed. Make live stream call more efficient.

* Store last used tab in memory. Return to last used tab on mount

* Fix live sorting. Reorganize tabs and check for currentTab via created instead of mounted

* Fix linting issue

* Start Global locales object, add distraction free checks for subscriptions tab

* Start Global locales object for all locales

* Cleanup and reduce duplicate code

* Undo original distraction free settings change

* Fix missing change in previous commit

* Add distraction free settings to hide tabs

* Improve accessibility

* Make app-wide hide live streams setting override hide subscriptions live

* Fix incorrect all tabs disabled message

* Fix arrow key navigation

* Create shared UI component for the subscription tabs

---------

Co-authored-by: absidue <48293849+absidue@users.noreply.github.com>
2023-07-21 07:33:34 -04:00

1032 lines
45 KiB
YAML
Raw Blame History

FreeTube: 'FreeTube'
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
Esta parte do aplicativo ainda não está pronta. Volte mais tarde quando já houver
progresso.
# Webkit Menu Bar
File: 'Arquivo'
Quit: 'Sair'
Edit: 'Editar'
Undo: 'Desfazer'
Redo: 'Refazer'
Cut: 'Cortar'
Copy: 'Copiar'
Paste: 'Colar'
Delete: 'Apagar'
Select all: 'Selecionar tudo'
Reload: 'Recarregar'
Force Reload: 'Forçar recarga'
Toggle Developer Tools: 'Alternar ferramentas de desenvolvedor'
Actual size: 'Tamanho real'
Zoom in: 'Aumentar ampliação'
Zoom out: 'Diminuir ampliação'
Toggle fullscreen: 'Alternar tela cheia'
Window: 'Janela'
Minimize: 'Minimizar'
Close: 'Fechar'
Back: 'Voltar'
Forward: 'Avançar'
# Global
# Anything shared among components / views should be put here
Global:
Videos: 'Vídeos'
Shorts: Shorts
Live: Ao vivo
# Search Bar
Search / Go to URL: 'Buscar/Ir ao URL'
# In Filter Button
Search Filters:
Search Filters: 'Filtros de busca'
Sort By:
Sort By: 'Ordenar por'
Most Relevant: 'Mais relevantes'
Rating: 'Avaliação'
Upload Date: 'Data de envio'
View Count: 'Número de visualizações'
Time:
Time: 'Tempo'
Any Time: 'Qualquer momento'
Last Hour: 'Última hora'
Today: 'Hoje'
This Week: 'Esta semana'
This Month: 'Este mês'
This Year: 'Este ano'
Type:
Type: 'Tipo'
All Types: 'Qualquer tipo'
Videos: 'Vídeos'
Channels: 'Canais'
#& Playlists
Movies: Filmes
Duration:
Duration: 'Duração'
All Durations: 'Qualquer duração'
Short (< 4 minutes): 'Curto (< 4 minutos)'
Long (> 20 minutes): 'Longo (> 20 minutos)'
# On Search Page
Medium (4 - 20 minutes): Médio (4 - 20 minutos)
Search Results: 'Resultados da busca'
Fetching results. Please wait: 'Buscando resultados. Por favor, espere'
Fetch more results: 'Buscar mais resultados'
# Sidebar
There are no more results for this search: Não há mais resultados para esta busca
Subscriptions:
# On Subscriptions Page
Subscriptions: 'Inscrições'
Latest Subscriptions: 'Últimas inscrições'
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'Sua
lista de inscrições está vazia. Comece a se inscrever para as ver aqui.'
'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Buscando inscrições. Por favor, aguarde.'
Refresh Subscriptions: Atualizar inscrições
'Getting Subscriptions. Please wait.': Obtendo inscrições. Por favor, espere.
Load More Videos: Carregar mais vídeos
This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: Este
perfil tem um grande número de inscrições. Forçando RSS para evitar limitação
de rede
Error Channels: Canais com erros
Disabled Automatic Fetching: Você desativou a busca automática de assinaturas. Atualize-as
para vê-las aqui.
Empty Channels: No momento, seus canais inscritos não têm vídeos.
Trending:
Trending: 'Em alta'
Trending Tabs: Abas de Tendências
Movies: Filmes
Gaming: Jogos
Music: Música
Default: Padrão
Most Popular: 'Mais populares'
Playlists: 'Listas de reprodução'
User Playlists:
Your Playlists: 'Suas Listas de Reprodução'
Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: Os
seus vídeos salvos estão vazios. Clique no botão salvar no canto de um vídeo para
que ele seja listado aqui
Playlist Message: Esta página não reflete listas de reprodução totalmente funcionais.
Ele só lista vídeos que você salvou ou favoritou. Quando o trabalho estiver concluído,
todos os vídeos atualmente aqui serão migrados para uma playlist 'Favoritos'.
Search bar placeholder: Pesquisar na Lista de Reprodução
Empty Search Message: Não há vídeos nesta playlist que correspondam à sua pesquisa
History:
# On History Page
History: 'Histórico'
Watch History: 'Histórico de visualizações'
Your history list is currently empty.: 'Seu Histórico está vazio no momento.'
Search bar placeholder: Pesquisar no histórico
Empty Search Message: Não há vídeos no seu histórico que correspondam à sua pesquisa
Settings:
# On Settings Page
Settings: 'Configurações'
General Settings:
General Settings: 'Configurações gerais'
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Usar motor de pesquisa não preferido
em caso de falha'
Enable Search Suggestions: 'Habilitar sugestões de pesquisa'
Default Landing Page: 'Página inicial preferida'
Locale Preference: 'Preferência de localização'
Preferred API Backend:
Preferred API Backend: 'API Motriz preferida'
Local API: 'API local'
Invidious API: 'API do Invidious'
Video View Type:
Video View Type: 'Tipo de visualização de vídeo'
Grid: 'Em grade'
List: 'Em lista'
Thumbnail Preference:
Thumbnail Preference: 'Preferência por miniaturas'
Default: 'Normal'
Beginning: 'No começo'
Middle: 'No meio'
End: 'No fim'
'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Instância do
Invidious (A padrão é https://invidious.snopyta.org)'
Region for Trending: 'Região para o “Em alta”'
#! List countries
Check for Updates: Checar por atualizações
Check for Latest Blog Posts: Verificar se há novas postagens no blog
View all Invidious instance information: Ver todas as informações da instância
Invidious
System Default: Padrão do Sistema
No default instance has been set: Nenhuma instância padrão foi definida
The currently set default instance is {instance}: A instância padrão atualmente
definida é {instance}
Current instance will be randomized on startup: A instância atual será randomizada
na inicialização
Set Current Instance as Default: Definir instância atual como padrão
Clear Default Instance: Limpar instância padrão
Current Invidious Instance: Instância do Invidious atual
External Link Handling:
No Action: Nenhuma ação
Ask Before Opening Link: Perguntar antes de abrir o link
Open Link: Abrir Link
External Link Handling: Manuseio de link externo
Theme Settings:
Theme Settings: 'Configurações de aparência'
Match Top Bar with Main Color: 'Usar a cor principal para a barra superior'
Base Theme:
Base Theme: 'Tema base'
Black: 'Preto'
Dark: 'Escuro'
Light: 'Claro'
Dracula: 'Drácula'
System Default: Padrão do sistema
Catppuccin Mocha: Catppuccin Mocha
Main Color Theme:
Main Color Theme: 'Cor principal'
Red: 'Vermelha'
Pink: 'Rosa'
Purple: 'Roxa'
Deep Purple: 'Roxa escura'
Indigo: 'Anil'
Blue: 'Azul'
Light Blue: 'Azul claro'
Cyan: 'Ciano'
Teal: 'Cerceta'
Green: 'Verde'
Light Green: 'Verde claro'
Lime: 'Limão'
Yellow: 'Amarelo'
Amber: 'Âmbar'
Orange: 'Laranja'
Deep Orange: 'Laranja escura'
Dracula Cyan: 'Drácula Ciano'
Dracula Green: 'Drácula Verde'
Dracula Orange: 'Drácula Laranja'
Dracula Pink: 'Drácula Rosa'
Dracula Purple: 'Drácula Roxa'
Dracula Red: 'Drácula Vermelha'
Dracula Yellow: 'Drácula Amarelo'
Catppuccin Mocha Rosewater: Catppuccin Mocha Rosewater
Catppuccin Mocha Flamingo: Catppuccin Mocha Flamingo
Catppuccin Mocha Mauve: Catppuccin Mocha Mauve
Catppuccin Mocha Pink: Catppuccin Mocha Rosa
Catppuccin Mocha Red: Catppuccin Mocha Vermelho
Catppuccin Mocha Maroon: Catppuccin Mocha Castanho
Catppuccin Mocha Blue: Catppuccin Mocha Azul
Catppuccin Mocha Peach: Catppuccin Mocha Pêssego
Catppuccin Mocha Green: Catppuccin Mocha Verde
Catppuccin Mocha Sapphire: Catppuccin Mocha Safira
Catppuccin Mocha Yellow: Catppuccin Mocha Amarelo
Catppuccin Mocha Sky: Catppuccin Mocha Céu
Catppuccin Mocha Teal: Catppuccin Mocha Verde-azulado
Catppuccin Mocha Lavender: Catppuccin moka lavanda
Secondary Color Theme: 'Cor secundária'
#* Main Color Theme
UI Scale: Escala da Interface de Usuário
Disable Smooth Scrolling: Desativar Rolagem Suave
Expand Side Bar by Default: Expandir Barra Lateral por Padrão
Hide Side Bar Labels: Ocultar etiquetas da barra lateral
Hide FreeTube Header Logo: Esconder o logotipo do cabeçalho do FreeTube
Player Settings:
Player Settings: 'Configurações do vídeo'
Force Local Backend for Legacy Formats: 'Forçar motor local para formatos legados'
Remember History: 'Lembrar do histórico'
Play Next Video: 'Reproduzir próximo vídeo'
Turn on Subtitles by Default: 'Ativar legendas por padrão'
Autoplay Videos: 'Reproduzir automaticamente'
Proxy Videos Through Invidious: 'Usar o Invidious como proxy'
Autoplay Playlists: 'Reproduzir listas automaticamente'
Enable Theatre Mode by Default: 'Habilitar modo teatro por padrão'
Default Volume: 'Volume padrão'
Default Playback Rate: 'Velocidade de reprodução'
Default Video Format:
Default Video Format: 'Formato de vídeo padrão'
Dash Formats: 'Formatos DASH'
Legacy Formats: 'Formatos legados'
Audio Formats: 'Formato de áudio'
Default Quality:
Default Quality: 'Qualidade padrão'
Auto: 'Automática'
144p: '144p'
240p: '240p'
360p: '360p'
480p: '480p'
720p: '720p'
1080p: '1080p'
1440p: '1440p'
4k: '4k'
8k: '8k'
Playlist Next Video Interval: Intervalo do próximo vídeo da lista de reprodução
Next Video Interval: Próximo intervalo de vídeo
Display Play Button In Video Player: Exibir botão de reprodução no tocador de
vídeo
Scroll Volume Over Video Player: Rolar volume sobre o reprodutor de vídeo
Fast-Forward / Rewind Interval: Intervalo de avanço / retrocesso rápido
Scroll Playback Rate Over Video Player: Rolar a taxa de reprodução sobre o reprodutor
de vídeo
Max Video Playback Rate: Taxa máxima de reprodução de vídeo
Video Playback Rate Interval: Intervalo da taxa de reprodução de vídeo
Screenshot:
File Name Label: Padrão de nome de arquivo
Enable: Ativar captura de tela
Ask Path: Perguntar onde salvar
Folder Label: Pasta de captura de tela
Folder Button: Selecionar pasta
Error:
Empty File Name: Nome do arquivo vazio
Forbidden Characters: Caracteres proibidos
Format Label: Formato da captura de tela
Quality Label: Qualidade da captura de tela
File Name Tooltip: Você pode usar as variáveis abaixo. %Y Ano 4 dígitos. %M
Mês 2 dígitos. %D Dia 2 dígitos. %H Hora 2 dígitos. %N Minuto 2 dígitos. %S
Segundo 2 dígitos. %T Milissegundo 3 dígitos. %s Segundo do vídeo. %t Milissegundo
do vídeo 3 dígitos. %i ID do vídeo. Você também pode usar "\" ou "/" para
criar subpastas.
Enter Fullscreen on Display Rotate: Entrar em tela cheia ao girar a tela
Skip by Scrolling Over Video Player: Pular rolando o tocador de vídeo
Allow DASH AV1 formats: Permitir formatos DASH AV1
Comment Auto Load:
Comment Auto Load: Carregar automaticamente os comentários
Subscription Settings:
Subscription Settings: 'Configurações de inscrições'
Hide Videos on Watch: 'Esconder vídeos após assisti-los'
Subscriptions Export Format:
Subscriptions Export Format: 'Formato de exportação das inscrições'
#& Freetube
Newpipe: 'Newpipe'
OPML: 'OPML'
Manage Subscriptions: 'Gerenciar inscrições'
Import Subscriptions: 'Importar inscrições'
Export Subscriptions: 'Exportar inscrições'
How do I import my subscriptions?: 'Como posso importar minhas inscrições?'
Fetch Feeds from RSS: Buscar Informações através de RSS
Fetch Automatically: Obter o feed automaticamente
Advanced Settings:
Advanced Settings: 'Configurações avançadas'
Enable Debug Mode (Prints data to the console): 'Habilitar modo de depuração (Mostra
dados no console)'
'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': 'Endereço de proxy (ex.:
SOCKS5://127.0.0.1:9050)'
'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': 'Clicar
em "TESTAR PROXY" enviara uma requisição para https://ipinfo.io/json'
Use Tor / Proxy for API calls: 'Usar tor / proxy para chamadas da API'
TEST PROXY: 'TESTAR PROXY'
#& Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)
See Public Instances: 'Ver instâncias públicas'
Clear History:
Clear History: 'Apagar histórico'
# On Click
Are you sure you want to delete your history?: 'Tens certeza que queres apagar
teu histórico?'
#& Yes
#& No
Clear Subscriptions:
Clear Subscriptions: 'Apagar inscrições'
# On Click
Are you sure you want to remove all subscriptions?: 'Tens certeza que queres
remover todas as tuas inscrições?'
#& Yes
#& No
Privacy Settings:
Watch history has been cleared: Histórico de visualizações foi limpo
Are you sure you want to remove your entire watch history?: Queres realmente remover
todo o teu histórico de visualizações?
Remove Watch History: Remover histórico
Search cache has been cleared: O cache de buscas foi limpo
Are you sure you want to clear out your search cache?: Queres realmente limpar
teu cache de buscas?
Clear Search Cache: Limpar cache de buscas
Save Watched Progress: Salvar progresso de visualização
Remember History: Lembrar histórico
Privacy Settings: Configurações de privacidade
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: Tem
certeza de que quer apagar todas as inscrições e perfis? Esta ação não pode
ser desfeita.
Remove All Subscriptions / Profiles: Remover Todas as Inscrições / Perfis
Automatically Remove Video Meta Files: Remover automaticamente os metarquivos
de vídeo
Save Watched Videos With Last Viewed Playlist: Salvar os vídeos vistos com a última
lista de reprodução vista
Data Settings:
Subscriptions have been successfully exported: Inscrições foram exportadas com
sucesso
Invalid history file: Arquivo de histórico inválido
One or more subscriptions were unable to be imported: Uma ou mais inscrições não
foram possíveis serem importadas
All subscriptions have been successfully imported: Todas as inscrições foram importadas
com sucesso
Select Import Type: Selecione o tipo de importação
Data Settings: Configurações de dados
Export History: Exportar Histórico
Import History: Importar Histórico
Export NewPipe: Exportar NewPipe
Export YouTube: Exportar YouTube
Export FreeTube: Exportar FreeTube
Export Subscriptions: Exportar Inscrições
Check for Legacy Subscriptions: Verificar se há inscrições em formato antigo
Import NewPipe: Importar NewPipe
Import YouTube: Importar YouTube
Import FreeTube: Importar FreeTube
Import Subscriptions: Importar Inscrições
Select Export Type: Escolher tipo de exportação
How do I import my subscriptions?: Como importo minhas inscrições?
Unknown data key: Chave de dados desconhecida
Unable to write file: O arquivo não pôde ser escrito
Unable to read file: O arquivo não pôde ser lido
All watched history has been successfully exported: Todo o histórico de visualizações
foi exportado com sucesso
All watched history has been successfully imported: Todo o histórico de visualizações
foi importado com sucesso
History object has insufficient data, skipping item: O objeto Histórico tem dados
insuficientes, pulando item
This might take a while, please wait: Este processo pode demorar, por favor espere
Invalid subscriptions file: Arquivo de inscrições inválido
All subscriptions and profiles have been successfully imported: Todas as inscrições
e perfis foram importados com sucesso
Profile object has insufficient data, skipping item: O objeto Perfil possui dados
insuficientes, pulando item
Manage Subscriptions: Administrar Inscrições
Import Playlists: Importar listas de reprodução
Export Playlists: Exportar listas de reprodução
Playlist insufficient data: Dados insuficientes para a playlist "{playlist}",
pulando item
All playlists has been successfully exported: Todas as listas de reprodução foram
exportadas com sucesso
All playlists has been successfully imported: Todas as listas de reprodução foram
importadas com sucesso
Subscription File: Arquivo de assinaturas
History File: Arquivo de histórico
Playlist File: Arquivo de Lista
Distraction Free Settings:
Hide Live Chat: Esconder chat ao vivo
Hide Popular Videos: Esconder vídeos populares
Hide Trending Videos: Esconder vídeos em alta
Hide Recommended Videos: Esconder vídeos recomendados
Hide Comment Likes: Esconder curtidas dos comentários
Distraction Free Settings: Configurações de Modo sem Distração
Hide Channel Subscribers: Ocultar Assinantes do Canal
Hide Video Likes And Dislikes: Ocultar curtidas e desgostos do vídeo
Hide Video Views: Ocultar Visualizações de Vídeo
Hide Active Subscriptions: Ocultar Inscrições Ativas
Hide Playlists: Ocultar listas de reprodução
Hide Video Description: Ocultar descrição do vídeo
Hide Sharing Actions: Ocultar ações de compartilhamento
Hide Comments: Ocultar comentários
Hide Live Streams: Ocultar transmissões ao vivo
Hide Chapters: Ocultar capítulos
Hide Upcoming Premieres: Ocultar as Próximas Estréias
Hide Channels Placeholder: Nome ou ID do Canal
Display Titles Without Excessive Capitalisation: Mostrar Títulos sem Capitalização
Excessiva
Hide Channels: Ocultar Vídeos dos Canais
Sections:
Side Bar: Barra lateral
Channel Page: Página do canal
Watch Page: Página de Visualização
General: Geral
Hide Featured Channels: Ocultar canais em destaque
Hide Channel Playlists: Ocultar listas de reprodução de canais
Hide Channel Community: Ocultar comunidade do canal
Hide Channel Shorts: Ocultar Shorts do Canal
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: O
aplicativo necessita reiniciar para as mudanças fazerem efeito. Reiniciar e aplicar
mudança?
Proxy Settings:
Country: País
Ip: IP
Your Info: Suas Informações
Test Proxy: Testar Proxy
Clicking on Test Proxy will send a request to: Clicando em Test Proxy, será enviado
uma solicitação para
Proxy Port Number: Número da Porta de Proxy
Proxy Host: Host do Proxy
Proxy Protocol: Protocolo de Proxy
Enable Tor / Proxy: Ativar Tor / Proxy
Proxy Settings: Configurações de Proxy
Error getting network information. Is your proxy configured properly?: Erro ao
obter informações da rede. Seu proxy está configurado corretamente?
City: Cidade
Region: Região
SponsorBlock Settings:
Notify when sponsor segment is skipped: Notificar quando vídeos publicitários
são pulados
'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': URL da API SponsorBlock
(o padrão é https://sponsor.ajay.app)
Enable SponsorBlock: Ativar o Bloqueio de Patrocinadores
SponsorBlock Settings: Configurações de Bloqueio de Patrocinadores
Skip Options:
Show In Seek Bar: Mostrar na barra de busca
Prompt To Skip: Solicitar para pular
Do Nothing: Não fazer nada
Auto Skip: Pular automaticamente
Skip Option: Opção de pular
Category Color: Cor da categoria
UseDeArrowTitles: Utilizar títulos de vídeo DeArrow
External Player Settings:
Custom External Player Arguments: Argumentos de player externo personalizados
External Player: Player externo
Ignore Unsupported Action Warnings: Ignorar avisos de ação não suportada
External Player Settings: Configurações do player externo
Custom External Player Executable: Executável de player externo personalizado
Players:
None:
Name: Nenhum
Download Settings:
Download Settings: Configurações de download
Ask Download Path: Peça o caminho de download
Choose Path: Escolha o caminho
Open in web browser: Abrir no navegador web
Download in app: Baixar no aplicativo
Download Behavior: Comportamento de download
Parental Control Settings:
Show Family Friendly Only: Mostrar Apenas Amigável à Família
Hide Search Bar: Ocultar barra de pesquisa
Parental Control Settings: Configurações de Controle Parental
Hide Unsubscribe Button: Ocultar botão de cancelamento de inscrição
Experimental Settings:
Experimental Settings: Configurações Experimentais
Warning: Essas configurações são experimentais, elas podem causar travamentos
enquanto ativadas. Fazer backups é altamente recomendado. Use por sua conta
e risco!
Replace HTTP Cache: Repor Cache HTTP
Password Settings:
Password Settings: Configurações de senha
Set Password: Definir Senha
Remove Password: Remover senha
Set Password To Prevent Access: Defina uma senha para impedir o acesso às configurações
Password Dialog:
Unlock: Desbloquear
Password Incorrect: Senha Incorreta
Password: Senha
Enter Password To Unlock: Digite a senha para desbloquear as configurações
About:
#On About page
About: 'Sobre'
#& About
'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': 'Este
software é Livre sob a licença AGPL-3.0.'
'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >-
Encontrastes um problema? Tens uma sugestão de funcionalidade? Queres ajudar?
Veja como na nossa página na GitHub. PR são bem-vindas.
Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: 'Muito
Obrigado a todas as pessoas e projetos que tornam o FreeTube possível!'
'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': 'Queres
conversar? Junte-se ao nosso servidor Element/Matrix. Verifique as regras antes
de juntar-se.'
'Looking for help? Check out our Wiki page.': 'Procurastes ajuda? Veja na nossa
página Wiki.'
Check out our Firefox extension!: 'Experimente nosso complemento do Firefox!'
'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': 'Gosta
de usar o FreeTube, considere realizar uma doação via Liberapay ou via Bitcoin.'
#~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS'
Latest FreeTube News: 'Ultimas notícias sobre o FreeTube'
#On Channel Page
GitHub issues: Problemas com o GitHub
Report a problem: Reportar um problema
FAQ: Perguntas frequentes
FreeTube Wiki: Wiki do FreeTube
Help: Ajuda
GitHub releases: Lançamentos do GitHub
Downloads / Changelog: Downloads / Modificações
View License: Ver Licença
Licensed under the AGPLv3: Licença AGPLv3
Source code: Código-fonte
Beta: Beta
Donate: Doar
these people and projects: estas pessoas e projetos
FreeTube is made possible by: O FreeTube é possível graças a
Credits: Créditos
Translate: Traduzir
room rules: regras da sala
Please read the: Por favor, leia o
Chat on Matrix: Bate-papo na Matrix
Mastodon: Mastodon
Email: E-mail
Blog: Blog
Website: Site web
Please check for duplicates before posting: Verifique se há duplicatas antes de
postar
Channel:
Subscriber: 'Inscrito'
Subscribers: 'Inscritos'
Subscribe: 'Inscrever-se'
Unsubscribe: 'Remover inscrição'
Search Channel: 'Buscar no canal'
Your search results have returned 0 results: 'Nenhum vídeo encontrado para a busca'
Sort By: 'Filtrar por'
Videos:
Videos: 'Vídeos'
This channel does not currently have any videos: 'Este canal não possui vídeos
no momento'
Sort Types:
Newest: 'Novos'
Oldest: 'Antigos'
Most Popular: 'Mais populares'
Playlists:
Playlists: 'Listas'
This channel does not currently have any playlists: 'Este canal não possui nenhuma
lista no momento'
Sort Types:
Last Video Added: 'Último vídeo adicionado'
Newest: 'Novos'
Oldest: 'Antigos'
About:
About: 'Sobre'
Channel Description: 'Descrição do canal'
Featured Channels: 'Canais destacados'
Tags:
Search for: Procurar por “{tag}”
Tags: Etiquetas
Details: Detalhes
Location: Localização
Joined: Inscrito
Added channel to your subscriptions: Canal adicionado às suas inscrições
Removed subscription from {count} other channel(s): Inscrição removida de outros
{count} canais
Channel has been removed from your subscriptions: O canal foi removido da suas inscrições
This channel does not exist: Este canal não existe
This channel does not allow searching: Este canal não permite a busca
This channel is age-restricted and currently cannot be viewed in FreeTube.: Este
canal tem restrição de idade e atualmente não pode ser visualizado no FreeTube.
Community:
Community: Comunidade
This channel currently does not have any posts: Neste momento, este canal não
tem publicações
Channel Tabs: Abas dos Canais
Live:
Live: Ao vivo
This channel does not currently have any live streams: Este canal não tem nenhuma
transmissão ao vivo no momento
Shorts:
This channel does not currently have any shorts: Este canal não tem atualmente
nenhum short
Video:
Mark As Watched: 'Marcar como assistido'
Remove From History: 'Remover do histórico'
Video has been marked as watched: 'O vídeo foi marcado como assistido'
Video has been removed from your history: 'O vídeo foi removido do teu histórico'
Open in YouTube: 'Abrir no YouTube'
Copy YouTube Link: 'Copiar link do YouTube'
Open YouTube Embedded Player: 'Abrir vídeo incorporado do YouTube'
Copy YouTube Embedded Player Link: 'Copiar link incorporado do YouTube'
Open in Invidious: 'Abrir no Invidious'
Copy Invidious Link: 'Copiar link do Invidious'
View: 'Visualização'
Views: 'Visualizações'
# Context is "X People Watching"
Watching: 'Assistindo'
Watched: 'Assistido'
# As in a Live Video
Live: 'Ao vivo'
Live Now: 'Ao vivo agora'
Live Chat: 'Chat ao vivo'
Enable Live Chat: 'Habilitar chat ao vivo'
Live Chat is currently not supported in this build.: 'Chat ao vivo não é suportado
nessa versão.'
'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'O chat está desativado ou a transmissão
ao vivo se encerrou.'
Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: 'Chat ao vivo habilitado.
As mensagens irão aparecer uma vez enviadas.'
'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': 'O
chat ao vivo não é suportado pela API do Invidious. Uma conexão com o YouTube
é necessária.'
Published:
Jan: 'Jan'
Feb: 'Fev'
Mar: 'Mar'
Apr: 'Abr'
May: 'Mai'
Jun: 'Jun'
Jul: 'Jul'
Aug: 'Ago'
Sep: 'Set'
Oct: 'Out'
Nov: 'Nov'
Dec: 'Dez'
Second: 'segundo'
Seconds: 'segundos'
Hour: 'hora'
Hours: 'horas'
Day: 'dia'
Days: 'dias'
Week: 'semana'
Weeks: 'semanas'
Month: 'mês'
Months: 'meses'
Year: 'ano'
Years: 'anos'
Ago: 'Atrás'
Upcoming: 'Futuramente em'
Minutes: Minutos
Minute: Minuto
Less than a minute: Menos de um minuto
In less than a minute: Em menos de um minuto
Published on: 'Publicado em'
Publicationtemplate: 'Há {number} {unit}'
#& Videos
Started streaming on: Transmissão iniciada em
Streamed on: Transmitido em
Audio:
Best: Máxima
Medium: Média
Low: Baixa
High: Alta
audio only: somente áudio
video only: somente vídeo
Download Video: Baixar Vídeo
Starting soon, please refresh the page to check again: Vai começar em breve, favor
atualizar a página para verificar novamente
Autoplay: Reprodução Automática
Play Previous Video: Reproduzir o Vídeo Anterior
Play Next Video: Reproduzir o Próximo Vídeo
Reverse Playlist: Inverter ordem da lista de reprodução
Shuffle Playlist: Lista de reprodução em modo aleatório
Loop Playlist: Repetir lista de reprodução
Copy Invidious Channel Link: Copiar link do canal no Invidious
Open Channel in Invidious: Abrir Canal no Invidious
Copy YouTube Channel Link: Copiar o link do canal no YouTube
Open Channel in YouTube: Abrir canal no YouTube
Video has been removed from your saved list: O vídeo foi removido da sua lista de
vídeos salvos
Video has been saved: O vídeo foi salvo
Save Video: Salvar vídeo
translated from English: traduzido do inglês
Sponsor Block category:
music offtopic: Música fora do contexto
interaction: Interação
self-promotion: Auto-Promoção
outro: Conclusão
intro: Introdução
sponsor: Patrocinador
filler: Enchimento
recap: Recapitulação
Skipped segment: Segmentos pulados
External Player:
Unsupported Actions:
shuffling playlists: embaralhar playlists
opening specific video in a playlist (falling back to opening the video): abrir
um vídeo específico em uma lista de reprodução (voltar a abrir o vídeo)
reversing playlists: revertendo playlists
opening playlists: abrindo playlists
starting video at offset: começando vídeo em deslocamento
setting a playback rate: definindo uma taxa de reprodução
looping playlists: Listas de reprodução em loop
UnsupportedActionTemplate: '{externalPlayer} não suporta: {action}'
playlist: playlist
OpeningTemplate: Abrindo {videoOrPlaylist} em {externalPlayer}...
OpenInTemplate: Abrir em {externalPlayer}
video: vídeo
Premieres on: Estreia em
Stats:
video id: ID do vídeo (YouTube)
volume: Volume
fps: FPS
frame drop: Frame Drop
bandwidth: Velocidade de conexão
buffered: Buffered
out of: de
player resolution: Janela de exibição
Mimetype: Tipo de mídia da Internet
Video statistics are not available for legacy videos: As estatísticas de vídeo
não estão disponíveis para vídeos mais antigos
Video ID: ID do vídeo
Player Dimensions: Dimensões do reprodutor
Bitrate: Taxa de bits
Volume: Volume
Bandwidth: Largura de banda
Resolution: Resolução
Buffered: Em buffer
Dropped / Total Frames: Quadros perdidos / Total de quadros
Premieres in: Estréias em
Premieres: Estreia
Scroll to Bottom: Rolar para o final
Show Super Chat Comment: Mostrar Comentários do Super Chat
Upcoming: Em breve
'Live Chat is unavailable for this stream. It may have been disabled by the uploader.': O
bate-papo ao vivo não está disponível para esta transmissão. Pode ter sido desativado
pelo responsável.
Videos:
#& Sort By
Sort By:
Newest: 'Novos'
Oldest: 'Antigos'
#& Most Popular
#& Playlists
Playlist:
#& About
View Full Playlist: 'Ver lista completa'
Videos: 'Vídeos'
View: 'Visualização'
Views: 'Visualizações'
Last Updated On: 'Atualizado em'
# On Video Watch Page
#* Published
#& Views
Playlist: Lista de reprodução
Toggle Theatre Mode: 'Alternar Modo Teatro'
Change Format:
Change Media Formats: 'Mudar formato do vídeo'
Use Dash Formats: 'Usar formatos DASH'
Use Legacy Formats: 'Usar formatos legados'
Use Audio Formats: 'Usar formato de áudio'
Audio formats are not available for this video: Formatos de áudio não disponíveis
para este vídeo
Dash formats are not available for this video: Formatos DASH não disponíveis para
este vídeo
Share:
Share Video: 'Compartilhar vídeo'
Share Playlist: 'Compartilhar Lista'
Copy Link: 'Copiar link'
Open Link: 'Abrir link'
Copy Embed: 'Copiar incorporado'
Open Embed: 'Abrir incorporado'
# On Click
Invidious URL copied to clipboard: 'O URL do Invidious está na área de transferência'
Invidious Embed URL copied to clipboard: 'O URL incorporado do Invidious está na
área de transferência'
YouTube URL copied to clipboard: 'O URL do YouTube está na área de transferência'
YouTube Embed URL copied to clipboard: 'O URL incorporado do YouTube está na área
de transferência'
YouTube Channel URL copied to clipboard: URL do Canal Youtube copiado para a área
de transferência
Invidious Channel URL copied to clipboard: URL do Canal Invidious copiado para a
área de transferência
Include Timestamp: Incluir Marcação de Tempo
Share Channel: Compartilhar Canal
Mini Player: 'Visualizador Pequeno'
Comments:
Comments: 'Comentários'
Click to View Comments: 'Mostrar comentários'
Getting comment replies, please wait: 'Buscando respostas, por favor, aguarde'
Show Comments: 'Mostrar comentários'
Hide Comments: 'Esconder comentários'
# Context: View 10 Replies, View 1 Reply
View: 'Ver'
Hide: 'Esconder'
Replies: 'Respostas'
Reply: 'Resposta'
There are no comments available for this video: 'Não há comentários disponíveis
neste vídeo'
Load More Comments: 'Buscar mais comentários'
No more comments available: Não existem mais comentários
Newest first: Mais recentes primeiro
Top comments: Melhores comentários
Sort by: Ordenar por
There are no more comments for this video: Não há mais comentários para este vídeo
Show More Replies: Mostrar Mais Respostas
Pinned by: Fixado por
And others: e outros
From {channelName}: de {channelName}
Member: Membro
Hearted: Coração
View {replyCount} replies: Exibir {replyCount} respostas
Up Next: 'Próximo'
# Toast Messages
Local API Error (Click to copy): 'Erro da API local (clique para copiar)'
Invidious API Error (Click to copy): 'Erro da API do Invidious (clique para copiar)'
Falling back to Invidious API: 'Recorrendo à API do Invidious'
Falling back to the local API: 'Recorrendo à API local'
Subscriptions have not yet been implemented: 'Inscrições ainda não foram implementadas'
Loop is now disabled: 'O ciclo foi desativado'
Loop is now enabled: 'O ciclo está ativado'
Shuffle is now disabled: 'Embaralhamento foi desativado'
Shuffle is now enabled: 'Embaralhamento foi ativado'
Playing Next Video: 'Reproduzindo próximo vídeo'
Playing Previous Video: 'Reproduzindo vídeo anterior'
Canceled next video autoplay: 'Auto-reprodução foi cancelada para o próximo vídeo'
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': 'A lista acabou. Habilite
o ciclo para continuar reproduzindo'
Yes: 'Sim'
No: 'Não'
Locale Name: português (BR)
Profile:
Delete Profile: Deletar Perfil
Update Profile: Atualizar Perfil
Profile Preview: Visualização do Perfil
Color Picker: Selecionador de Cores
Create New Profile: Criar novo Perfil
All Channels: Todos os Canais
All subscriptions will also be deleted.: Todas as inscrições serão também deletadas.
Profile could not be found: O perfil não pôde ser encontrado
Are you sure you want to delete this profile?: Tem certeza de que quer apagar este
perfil?
Make Default Profile: Tornar Perfil Padrão
Create Profile: Criar Perfil
Custom Color: Cor Personalizada
Edit Profile: Editar Perfil
Profile Manager: Gerenciador de Perfis
Profile Select: Seleção de Perfil
Are you sure you want to delete the selected channels? This will not delete the channel from any other profile.: Tem
certeza de que quer apagar os canais slecionados? Esta ação não vai apagar os
canais de nenhum outro perfil.
? This is your primary profile. Are you sure you want to delete the selected channels? The
same channels will be deleted in any profile they are found in.
: Este é o seu perfil principal. Tem certeza de que quer apagar os canais selecionados?
Os mesmos vão ser apagados em qualquer perfil em que se encontrem.
No channel(s) have been selected: Nenhum canal foi selecionado
Add Selected To Profile: Adicionar Selecionado ao Perfil
Delete Selected: Apagar Selecionados
Select None: Selecionar Nenhum
Select All: Selecionar Todos
'{number} selected': '{number} selecionado'
Other Channels: Outros Canais
Subscription List: Lista de Inscrições
'{profile} is now the active profile': '{profile} é agora o perfil ativo'
Your default profile has been changed to your primary profile: Seu perfil padrão
foi mudado para o seu perfil principal
Removed {profile} from your profiles: '{profile} foi removido dos seus perfis'
Your default profile has been set to {profile}: Seu perfil padrão foi definido como
{profile}
Profile has been updated: Perfil atualizado
Profile has been created: Perfil criado
Your profile name cannot be empty: Seu nome de perfil não pode ficar em branco
Profile Filter: Filtro de Perfil
Profile Settings: Configurações de Perfil
Version {versionNumber} is now available! Click for more details: A versão {versionNumber}
já está disponível! Clique para mais detalhes
A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: 'Um novo blog está disponível,
{blogTitle}. Clique para ver mais'
Download From Site: Baixar do site
The playlist has been reversed: A lista de reprodução foi invertida
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: Este
vídeo não está disponível por causa de formatos faltantes. Isso pode acontecer devido
à indisponibilidade do país.
Tooltips:
Subscription Settings:
Fetch Feeds from RSS: Quando ativado, o FreeTube usará RSS em vez de seu método
padrão para obter o feed de sua assinatura. O RSS é mais rápido e evita bloqueio
de IP, mas não fornece certas informações como duração do vídeo ou status ao
vivo
Fetch Automatically: Quando habilitado, o FreeTube buscará automaticamente seu
feed de inscrições ao abrir uma nova janela e ao trocar o perfil.
Player Settings:
Default Video Format: Define os formatos usados quando um vídeo é reproduzido.
Formatos DASH podem reproduzir qualidades mais altas. Os formatos antigos são
limitados a um máximo de 720p, mas usam menos largura de banda. Formatos de
áudio são para transmissões sem vídeo.
Proxy Videos Through Invidious: Conectar-se-á ao Invidious para obter vídeos em
vez de fazer uma conexão direta com o YouTube. Ignora a preferência da API.
Force Local Backend for Legacy Formats: Só funciona quando a API do Invidious
é predefinida. Quando ativada, a API local será executada e usará os formatos
antigos retornados por ela em vez dos retornados pelo Invidious. É útil quando
os vídeos retornados pelo Invidious não são reproduzidos devido a restrições
de país.
Scroll Playback Rate Over Video Player: Com o cursor sobre o vídeo, pressione
e segure a tecla Control (tecla Command no Mac) e role a roda do mouse para
frente ou para trás para controlar a taxa de reprodução. Pressione e segure
a tecla Control (tecla Command no Mac) e clique com o botão esquerdo do mouse
para retornar rapidamente à taxa de reprodução padrão (1x a menos que tenha
sido alterada nas configurações).
Skip by Scrolling Over Video Player: Use a roda de rolagem para pular o vídeo,
estilo MPV.
Allow DASH AV1 formats: Os formatos DASH AV1 podem ter melhor aspecto do que os
formatos DASH H.264. Os formatos DASH AV1 requerem mais potência para reprodução!
Eles não estão disponíveis em todos os vídeos, e nesses casos o reprodutor usará
os formatos DASH H.264.
General Settings:
Region for Trending: A região de tendências lhe permite de escolher quais vídeos
de tendências do país você quer exibir.
Invidious Instance: A instância Invidious à qual o FreeTube se conectará para
chamadas de API.
Thumbnail Preference: Todas as miniaturas do FreeTube serão substituídas por um
quadro do vídeo em vez da miniatura padrão.
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Quando a sua API preferida tiver
um problema, o FreeTube tentará usar automaticamente sua API não preferida em
substituição quando ativado.
Preferred API Backend: Escolha o backend que o FreeTube usa para obter os dados.
A API local é um extrator integrado. A API Invidious requer um servidor Invidious
para se conectar.
External Link Handling: "Escolha o comportamento padrão quando um link, que não
pode ser aberto no FreeTube, é clicado.\nPor padrão, o FreeTube abrirá o link
clicado no seu navegador padrão.\n"
Privacy Settings:
Remove Video Meta Files: Quando ativado, o FreeTube exclui automaticamente os
metarquivos criados durante a reprodução do vídeo quando a página de exibição
é fechada.
External Player Settings:
Custom External Player Arguments: Quaisquer argumentos de linha de comando personalizados,
separados por ponto e vírgula (';'), você deseja que seja passado para o reprodutor
externo.
Ignore Warnings: Suprime os avisos para quando o player externo atual não suporta
a ação atual (por exemplo, reverter listas de reprodução, etc.).
Custom External Player Executable: Por padrão, o FreeTube assumirá que o player
externo escolhido pode ser encontrado por meio da variável de ambiente PATH.
Se necessário, um caminho personalizado pode ser definido aqui.
External Player: A escolha de um player externo exibirá um ícone, para abrir o
vídeo (lista de reprodução, se compatível) no player externo, na miniatura.
Aviso, as configurações do Invidious não afetam os players externos.
DefaultCustomArgumentsTemplate: "(Padrão: '{defaultCustomArguments}')"
Experimental Settings:
Replace HTTP Cache: Desabilita o cache HTTP baseado em disco do Electron e habilita
um cache de imagem em memória personalizado. Levará ao aumento do uso de RAM.
Distraction Free Settings:
Hide Channels: Digite um nome ou ID de canal para ocultar todos os vídeos, as
listas de reprodução e o próprio canal dos resultados da busca, tendências,
mais populares e recomendados. O nome do canal digitado deve coincidir exatamente,
observando maiúsculas e minúsculas.
SponsorBlock Settings:
UseDeArrowTitles: Substituir títulos de vídeo por títulos enviados pelo usuário
a partir do DeArrow.
More: Mais
Playing Next Video Interval: Reproduzindo o próximo vídeo imediatamente. Clique para
cancelar. | Reproduzindo o próximo vídeo em {nextVideoInterval} segundo(s). Clique
para cancelar. | Reproduzindo o próximo vídeo em {nextVideoInterval} segundos. Clique
para cancelar.
Hashtags have not yet been implemented, try again later: Hashtags ainda não foram
implementadas, tente novamente mais tarde
Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Tipo de URL do YouTube desconhecida,
não pode ser aberta no aplicativo
Open New Window: Abrir uma nova janela
Default Invidious instance has been cleared: A instância padrão Invidious foi limpa
Default Invidious instance has been set to {instance}: A instância padrão Invidious
foi definida para {instance}
Search Bar:
Clear Input: Limpar entrada
External link opening has been disabled in the general settings: A abertura de link
externo foi desativada nas configurações gerais
Are you sure you want to open this link?: Quer mesmo abrir este link?
Downloading has completed: '"{videoTitle}" terminou de baixar'
Starting download: Iniciando o download de "{videoTitle}"
Downloading failed: Ocorreu um problema ao fazer o download de "{videoTitle}"
New Window: Nova janela
Channels:
Channels: Canais
Title: Lista de canais
Search bar placeholder: Buscar canais
Empty: Sua lista de canais está vazia no momento.
Unsubscribe: Cancelar inscrição
Unsubscribed: '{channelName} foi removido de suas assinaturas'
Unsubscribe Prompt: Tem certeza de que quer cancelar a sua inscrição de "{channelName}"?
Count: '{number} canal(is) encontrado(s).'
Age Restricted:
The currently set default instance is {instance}: Este {instance} tem restrição
de idade
Type:
Channel: Canal
Video: Vídeo
This {videoOrPlaylist} is age restricted: Esse(a) {videoOrPlaylist} tem restrição
de idade
Screenshot Success: Captura de tela salva como "{filePath}"
Screenshot Error: Falha na captura de tela. {error}
Preferences: Preferências
Clipboard:
Copy failed: Copiar para a área de transferência falhou
Cannot access clipboard without a secure connection: Não pode acessar a área de
transferência sem uma conexão segura
Chapters:
'Chapters list visible, current chapter: {chapterName}': 'Lista visível de capítulos,
capítulo atual: {chapterName}'
'Chapters list hidden, current chapter: {chapterName}': 'Lista oculta de capítulos,
capítulo atual: {chapterName}'
Chapters: Capítulos
Ok: Ok
Hashtag:
This hashtag does not currently have any videos: Esta hashtag não tem atualmente
nenhum vídeo
Hashtag: Hashtag
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink