mirror of
https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube
synced 2024-12-15 06:00:57 +01:00
abf3245f8f
Currently translated at 23.8% (111 of 466 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/la/
484 lines
14 KiB
YAML
484 lines
14 KiB
YAML
# Put the name of your locale in the same language
|
|
Locale Name: 'Latina (LA)'
|
|
FreeTube: 'FreeTube'
|
|
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
|
|
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
|
|
Haec programmatis pars perfecta non est. Remea cum in hac profectum sit.
|
|
|
|
# Webkit Menu Bar
|
|
File: 'tabula'
|
|
Quit: 'Exi'
|
|
Edit: 'Muta'
|
|
Undo: 'Tolle'
|
|
Redo: 'Refac'
|
|
Cut: 'Deseca'
|
|
Copy: 'Effinge'
|
|
Paste: 'Agglutina'
|
|
Delete: 'Dele'
|
|
Select all: 'Omnia selige'
|
|
Reload: 'renovare'
|
|
Force Reload: 'Vi Reficite'
|
|
Toggle Developer Tools: 'Mutatio Constitutor Instrumenta'
|
|
Actual size: 'Vera magnitudine'
|
|
Zoom in: 'Visum propius'
|
|
Zoom out: 'Visi repostus'
|
|
Toggle fullscreen: 'Totus mutatur ostentationem'
|
|
Window: 'fenestram'
|
|
Minimize: 'Redigo'
|
|
Close: 'Claude'
|
|
Back: 'Redeo'
|
|
Forward: 'Promoveo'
|
|
|
|
Version $ is now available! Click for more details: 'Editio $ nunc praesto! Tactus
|
|
pro magis singula res'
|
|
Download From Site: 'Adepto ex situ'
|
|
A new blog is now available, $. Click to view more: 'Novum scripturam creata est,
|
|
$. Tangere hic pro magis notitia'
|
|
|
|
# Search Bar
|
|
Search / Go to URL: 'Requiro / Adeo URL'
|
|
# In Filter Button
|
|
Search Filters:
|
|
Search Filters: 'Requiro Filtra'
|
|
Sort By:
|
|
Sort By: 'Disponere Per'
|
|
Most Relevant: 'Maxime Pertinentes'
|
|
Rating: 'Transientes'
|
|
Upload Date: 'Transporto Dies'
|
|
View Count: 'Iteratio visibus visibile'
|
|
Time:
|
|
Time: 'Tempus'
|
|
Any Time: 'Umquam'
|
|
Last Hour: 'Intra Horam'
|
|
Today: 'Hodie'
|
|
This Week: 'Hoc Septimana'
|
|
This Month: 'Haec Mensis'
|
|
This Year: 'Hoc Anno'
|
|
Type:
|
|
Type: 'Genus'
|
|
All Types: 'Omnes'
|
|
Videos: 'Movens Imaginibus'
|
|
Channels: 'Canalis'
|
|
#& Playlists
|
|
Duration:
|
|
Duration: 'Diuturnitas'
|
|
All Durations: 'Omnes Durationes'
|
|
Short (< 4 minutes): 'Brevis (< 4 minutes)'
|
|
Long (> 20 minutes): 'Longus (> 20 minutes)'
|
|
# On Search Page
|
|
Search Results: 'Quaerere Eventus'
|
|
Fetching results. Please wait: 'Lignatio eventus. Placet expectare'
|
|
Fetch more results: 'Adepto plus eventus'
|
|
# Sidebar
|
|
There are no more results for this search: Adepto plus eventus non possunt
|
|
Subscriptions:
|
|
# On Subscriptions Page
|
|
Subscriptions: 'Subscriptio'
|
|
Latest Subscriptions: 'Tardus Subscriptio'
|
|
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'Subscription
|
|
vestri album sit vacua. Incipe addere subscriptions videre hic.'
|
|
'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Questus subnotationes. Placet exspectare.'
|
|
Refresh Subscriptions: 'Refectorius Subnotationes'
|
|
Load More Videos: Voce plus Movens Imaginibus
|
|
This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: Haec
|
|
profile copia subscriptioni habet. Impono RSS ut impedio restrictionis per celeritatis
|
|
Trending: 'Inclinant'
|
|
Most Popular: 'Maxime Popular'
|
|
Playlists: 'Album ludere'
|
|
User Playlists:
|
|
Your Playlists: 'Album Ludere Vestra'
|
|
Playlist Message: Haec pagina est a plene reflective opus playlists. Is solum album
|
|
et conservi videos quod favorited. Ubi consummatum opus est, omnia hic Move Imaginibus
|
|
commodum migravit ad "Favorites" Album Ludere.
|
|
History:
|
|
# On History Page
|
|
History: 'Historiam'
|
|
Watch History: 'Specto Historia'
|
|
Your history list is currently empty.: 'Tua historia album sit amet vacua.'
|
|
Settings:
|
|
# On Settings Page
|
|
Settings: 'Optiones'
|
|
General Settings:
|
|
General Settings: 'Generalis Occasus'
|
|
Check for Updates: 'Reprehendo pro Updates'
|
|
Check for Latest Blog Posts: 'Reprehendo pro recentissimus diurnus ingressum'
|
|
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Revertere ad secundarium ratio
|
|
cum defectum'
|
|
Enable Search Suggestions: 'Permitte Quaerere Conmendatio'
|
|
Default Landing Page: 'Usitatus Portum Pagina'
|
|
Locale Preference: 'Locus Praedilectionis'
|
|
Preferred API Backend:
|
|
Preferred API Backend: 'Praedilectionis API Ratio'
|
|
Local API: 'Locus API'
|
|
Invidious API: 'Invidious API'
|
|
Video View Type:
|
|
Video View Type: 'Video Modus Visio'
|
|
Grid: 'Reticulum'
|
|
List: 'Album'
|
|
Thumbnail Preference:
|
|
Thumbnail Preference: 'Parva Imago Occasus'
|
|
Default: 'Iusto'
|
|
Beginning: 'Initium'
|
|
Middle: 'Medium'
|
|
End: 'Finis'
|
|
'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Invidious nusquam
|
|
esset (Iusto est https://invidious.snopyta.org)'
|
|
Region for Trending: 'ad usum inclinanatus regionem'
|
|
#! List countries
|
|
Theme Settings:
|
|
Theme Settings: 'Occasus Lemma'
|
|
Match Top Bar with Main Color: 'par cacumen cum pelagus color'
|
|
Base Theme:
|
|
Base Theme: 'Basis Lemma'
|
|
Black: 'Lividus'
|
|
Dark: 'Niger'
|
|
Light: 'Illustris'
|
|
Main Color Theme:
|
|
Main Color Theme: 'Pelagus Color Lemma'
|
|
Red: 'Ruber'
|
|
Pink: 'Roseus'
|
|
Purple: 'Purpura'
|
|
Deep Purple: 'Purpura Tenebris'
|
|
Indigo: 'Indicus'
|
|
Blue: 'Caeruleum'
|
|
Light Blue: 'Caeruleum'
|
|
Cyan: 'Galben'
|
|
Teal: 'Querquedulae'
|
|
Green: 'Prasinus'
|
|
Light Green: 'Levis Prasinus'
|
|
Lime: ''
|
|
Yellow: ''
|
|
Amber: ''
|
|
Orange: ''
|
|
Deep Orange: ''
|
|
Secondary Color Theme: ''
|
|
#* Main Color Theme
|
|
Player Settings:
|
|
Player Settings: ''
|
|
Force Local Backend for Legacy Formats: ''
|
|
Play Next Video: ''
|
|
Turn on Subtitles by Default: ''
|
|
Autoplay Videos: ''
|
|
Proxy Videos Through Invidious: ''
|
|
Autoplay Playlists: ''
|
|
Enable Theatre Mode by Default: ''
|
|
Default Volume: ''
|
|
Default Playback Rate: ''
|
|
Default Video Format:
|
|
Default Video Format: ''
|
|
Dash Formats: ''
|
|
Legacy Formats: ''
|
|
Audio Formats: ''
|
|
Default Quality:
|
|
Default Quality: ''
|
|
Auto: ''
|
|
144p: ''
|
|
240p: ''
|
|
360p: ''
|
|
480p: ''
|
|
720p: ''
|
|
1080p: ''
|
|
1440p: ''
|
|
4k: ''
|
|
8k: ''
|
|
Privacy Settings:
|
|
Privacy Settings: ''
|
|
Remember History: ''
|
|
Save Watched Progress: ''
|
|
Clear Search Cache: ''
|
|
Are you sure you want to clear out your search cache?: ''
|
|
Search cache has been cleared: ''
|
|
Remove Watch History: ''
|
|
Are you sure you want to remove your entire watch history?: ''
|
|
Watch history has been cleared: ''
|
|
Remove All Subscriptions / Profiles: ''
|
|
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: ''
|
|
Subscription Settings:
|
|
Subscription Settings: ''
|
|
Hide Videos on Watch: ''
|
|
Fetch Feeds from RSS: ''
|
|
Manage Subscriptions: ''
|
|
Data Settings:
|
|
Data Settings: ''
|
|
Select Import Type: ''
|
|
Select Export Type: ''
|
|
Import Subscriptions: ''
|
|
Import FreeTube: ''
|
|
Import YouTube: ''
|
|
Import NewPipe: ''
|
|
Export Subscriptions: ''
|
|
Export FreeTube: ''
|
|
Export YouTube: ''
|
|
Export NewPipe: ''
|
|
Import History: ''
|
|
Export History: ''
|
|
Profile object has insufficient data, skipping item: ''
|
|
All subscriptions and profiles have been successfully imported: ''
|
|
All subscriptions have been successfully imported: ''
|
|
One or more subscriptions were unable to be imported: ''
|
|
Invalid subscriptions file: ''
|
|
This might take a while, please wait: ''
|
|
Invalid history file: ''
|
|
Subscriptions have been successfully exported: ''
|
|
History object has insufficient data, skipping item: ''
|
|
All watched history has been successfully imported: ''
|
|
All watched history has been successfully exported: ''
|
|
Unable to read file: ''
|
|
Unable to write file: ''
|
|
Unknown data key: ''
|
|
How do I import my subscriptions?: ''
|
|
Advanced Settings:
|
|
Advanced Settings: ''
|
|
Enable Debug Mode (Prints data to the console): ''
|
|
'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': ''
|
|
'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': ''
|
|
Use Tor / Proxy for API calls: ''
|
|
TEST PROXY: ''
|
|
#& Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)
|
|
See Public Instances: ''
|
|
Clear History:
|
|
Clear History: ''
|
|
# On Click
|
|
Are you sure you want to delete your history?: ''
|
|
#& Yes
|
|
#& No
|
|
Clear Subscriptions:
|
|
Clear Subscriptions: ''
|
|
# On Click
|
|
Are you sure you want to remove all subscriptions?: ''
|
|
#& Yes
|
|
#& No
|
|
|
|
About:
|
|
#On About page
|
|
About: ''
|
|
#& About
|
|
'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': ''
|
|
|
|
'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >
|
|
|
|
Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: ''
|
|
|
|
'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': ''
|
|
|
|
'Looking for help? Check out our Wiki page.': ''
|
|
|
|
Check out our Firefox extension!: ''
|
|
|
|
'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': ''
|
|
|
|
#~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS'
|
|
|
|
Latest FreeTube News: ''
|
|
|
|
Profile:
|
|
Profile Select: ''
|
|
All Channels: ''
|
|
Profile Manager: ''
|
|
Create New Profile: ''
|
|
Edit Profile: ''
|
|
Color Picker: ''
|
|
Custom Color: ''
|
|
Profile Preview: ''
|
|
Create Profile: ''
|
|
Update Profile: ''
|
|
Make Default Profile: ''
|
|
Delete Profile: ''
|
|
Are you sure you want to delete this profile?: ''
|
|
All subscriptions will also be deleted.: ''
|
|
Profile could not be found: ''
|
|
Your profile name cannot be empty: ''
|
|
Profile has been created: ''
|
|
Profile has been updated: ''
|
|
Your default profile has been set to $: ''
|
|
Removed $ from your profiles: ''
|
|
Your default profile has been changed to your primary profile: ''
|
|
$ is now the active profile: ''
|
|
Subscription List: ''
|
|
Other Channels: ''
|
|
$ selected: ''
|
|
Select All: ''
|
|
Select None: ''
|
|
Delete Selected: ''
|
|
Add Selected To Profile: ''
|
|
No channel(s) have been selected: ''
|
|
? This is your primary profile. Are you sure you want to delete the selected channels? The
|
|
same channels will be deleted in any profile they are found in.
|
|
: ''
|
|
Are you sure you want to delete the selected channels? This will not delete the channel from any other profile.: ''
|
|
#On Channel Page
|
|
Channel:
|
|
Subscriber: ''
|
|
Subscribers: ''
|
|
Subscribe: ''
|
|
Unsubscribe: ''
|
|
Channel has been removed from your subscriptions: ''
|
|
Removed subscription from $ other channel(s): ''
|
|
Added channel to your subscriptions: ''
|
|
Search Channel: ''
|
|
Your search results have returned 0 results: ''
|
|
Sort By: ''
|
|
Videos:
|
|
Videos: ''
|
|
This channel does not currently have any videos: ''
|
|
Sort Types:
|
|
Newest: ''
|
|
Oldest: ''
|
|
Most Popular: ''
|
|
Playlists:
|
|
Playlists: ''
|
|
This channel does not currently have any playlists: ''
|
|
Sort Types:
|
|
Last Video Added: ''
|
|
Newest: ''
|
|
Oldest: ''
|
|
About:
|
|
About: ''
|
|
Channel Description: ''
|
|
Featured Channels: ''
|
|
Video:
|
|
Mark As Watched: ''
|
|
Remove From History: ''
|
|
Video has been marked as watched: ''
|
|
Video has been removed from your history: ''
|
|
Open in YouTube: ''
|
|
Copy YouTube Link: ''
|
|
Open YouTube Embedded Player: ''
|
|
Copy YouTube Embedded Player Link: ''
|
|
Open in Invidious: ''
|
|
Copy Invidious Link: ''
|
|
View: ''
|
|
Views: ''
|
|
Loop Playlist: ''
|
|
Shuffle Playlist: ''
|
|
Reverse Playlist: ''
|
|
Play Next Video: ''
|
|
Play Previous Video: ''
|
|
# Context is "X People Watching"
|
|
Watching: ''
|
|
Watched: ''
|
|
Autoplay: ''
|
|
# As in a Live Video
|
|
Live: ''
|
|
Live Now: ''
|
|
Live Chat: ''
|
|
Enable Live Chat: ''
|
|
Live Chat is currently not supported in this build.: ''
|
|
'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': ''
|
|
Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: ''
|
|
'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': ''
|
|
Published:
|
|
Jan: ''
|
|
Feb: ''
|
|
Mar: ''
|
|
Apr: ''
|
|
May: ''
|
|
Jun: ''
|
|
Jul: ''
|
|
Aug: ''
|
|
Sep: ''
|
|
Oct: ''
|
|
Nov: ''
|
|
Dec: ''
|
|
Second: ''
|
|
Seconds: ''
|
|
Minute: ''
|
|
Minutes: ''
|
|
Hour: ''
|
|
Hours: ''
|
|
Day: ''
|
|
Days: ''
|
|
Week: ''
|
|
Weeks: ''
|
|
Month: ''
|
|
Months: ''
|
|
Year: ''
|
|
Years: ''
|
|
Ago: ''
|
|
Upcoming: ''
|
|
Published on: ''
|
|
# $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
|
|
Publicationtemplate: ''
|
|
#& Videos
|
|
Videos:
|
|
#& Sort By
|
|
Sort By:
|
|
Newest: ''
|
|
Oldest: ''
|
|
#& Most Popular
|
|
#& Playlists
|
|
Playlist:
|
|
#& About
|
|
View Full Playlist: ''
|
|
Videos: ''
|
|
View: ''
|
|
Views: ''
|
|
Last Updated On: ''
|
|
Share Playlist:
|
|
Share Playlist: ''
|
|
Copy YouTube Link: ''
|
|
Open in YouTube: ''
|
|
Copy Invidious Link: ''
|
|
Open in Invidious: ''
|
|
|
|
# On Video Watch Page
|
|
#* Published
|
|
#& Views
|
|
Toggle Theatre Mode: ''
|
|
Change Format:
|
|
Change Video Formats: ''
|
|
Use Dash Formats: ''
|
|
Use Legacy Formats: ''
|
|
Use Audio Formats: ''
|
|
Dash formats are not available for this video: ''
|
|
Audio formats are not available for this video: ''
|
|
Share:
|
|
Share Video: ''
|
|
Include Timestamp: ''
|
|
Copy Link: ''
|
|
Open Link: ''
|
|
Copy Embed: ''
|
|
Open Embed: ''
|
|
# On Click
|
|
Invidious URL copied to clipboard: ''
|
|
Invidious Embed URL copied to clipboard: ''
|
|
YouTube URL copied to clipboard: ''
|
|
YouTube Embed URL copied to clipboard: ''
|
|
Mini Player: ''
|
|
Comments:
|
|
Comments: ''
|
|
Click to View Comments: ''
|
|
Getting comment replies, please wait: ''
|
|
Show Comments: ''
|
|
Hide Comments: ''
|
|
# Context: View 10 Replies, View 1 Reply
|
|
View: ''
|
|
Hide: ''
|
|
Replies: ''
|
|
Reply: ''
|
|
There are no comments available for this video: ''
|
|
Load More Comments: ''
|
|
Up Next: ''
|
|
|
|
# Toast Messages
|
|
Local API Error (Click to copy): ''
|
|
Invidious API Error (Click to copy): ''
|
|
Falling back to Invidious API: ''
|
|
Falling back to the local API: ''
|
|
Subscriptions have not yet been implemented: ''
|
|
Loop is now disabled: ''
|
|
Loop is now enabled: ''
|
|
Shuffle is now disabled: ''
|
|
Shuffle is now enabled: ''
|
|
The playlist has been reversed: ''
|
|
Playing Next Video: ''
|
|
Playing Previous Video: ''
|
|
Playing next video in 5 seconds. Click to cancel: ''
|
|
Canceled next video autoplay: ''
|
|
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': ''
|
|
|
|
Yes: ''
|
|
No: 'nullum'
|
|
More: plus
|
|
Open New Window: aperiere fenestram novum
|