FreeTube/static/locales/ru.yaml

FreeTube: 'FreeTube'
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
  Эта часть приложения ещё не готова. Вернитесь позже, когда выйдет новая версия.  

# Webkit Menu Bar
File: 'Файл'
Quit: 'Выйти'
Edit: 'Изменить'
Undo: 'Отменить'
Redo: 'Повторить'
Cut: 'Вырезать'
Copy: 'Скопировать'
Paste: 'Вставить'
Delete: 'Удалить'
Select all: 'Выбрать все'
Reload: 'Перезагрузить'
Force Reload: 'Принудительно обновить'
Toggle Developer Tools: 'Отобразить инструменты для разработчиков'
Actual size: 'Настоящий размер'
Zoom in: 'Увеличить'
Zoom out: 'Уменьшить'
Toggle fullscreen: 'Во весь экран'
Window: 'Окно'
Minimize: 'Свернуть'
Close: 'Закрыть'
Back: 'Назад'
Forward: 'Вперёд'

# Search Bar
Search / Go to URL: 'Поиск / Перейти по адресу'
  # In Filter Button
Search Filters:
  Search Filters: 'Фильтры поиска'
  Sort By:
    Sort By: 'Упорядочивать по'
    Most Relevant: 'Наиболее подходящим'
    Rating: 'Оценке'
    Upload Date: 'Дате загрузки'
    View Count: 'Количеству просмотров'
  Time:
    Time: 'Время'
    Any Time: 'Любое время'
    Last Hour: 'Последний час'
    Today: 'Сегодня'
    This Week: 'На этой неделе'
    This Month: 'В этом месяце'
    This Year: 'В этом году'
  Type:
    Type: 'Тип'
    All Types: 'Все типы'
    Videos: 'Видео'
    Channels: 'Каналы'
    #& Playlists
    Movies: Фильмы
  Duration:
    Duration: 'Длительность'
    All Durations: 'Любая длительность'
    Short (< 4 minutes): 'Короткие (< 4 минут)'
    Long (> 20 minutes): 'Длинные (> 20 минут)'
  # On Search Page
    Medium (4 - 20 minutes): Средние (4—20 мин)
  Search Results: 'Итоги поиска'
  Fetching results. Please wait: 'Получение результатов. Подождите'
  Fetch more results: 'Получить больше результатов'
# Sidebar
  There are no more results for this search: Больше выдачи по этому запросу нет
Subscriptions:
    # On Subscriptions Page
  Subscriptions: 'Подписки'
  Latest Subscriptions: 'Последние подписки'
  'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'Ваш
    список подписок в настоящее время пуст. Начните добавлять подписки, чтобы увидеть
    их здесь.'
  'Getting Subscriptions.  Please wait.': 'Получение подписок. Пожалуйста, подождите.'
  Refresh Subscriptions: Обновить подписки
  Getting Subscriptions. Please wait.: Получение подписок, подождите.
  This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: Эта
    учётная запись имеет большое количество подписок. Принудительно используется RSS,
    чтобы избежать ограничения скорости
  Load More Videos: Загрузить больше видео
  Error Channels: Каналы с ошибками
  Disabled Automatic Fetching: Вы отключили автоматическое получение подписок. Обновите
    подписки, чтобы отобразить результат.
  Empty Channels: Ваши подписанные каналы в настоящее время не содержат видео.
Trending:
  Trending: 'Тренды'
  Trending Tabs: Тренды
  Movies: Фильмы
  Gaming: Игры
  Music: Музыка
  Default: По умолчанию
Most Popular: 'Самые популярные'
Playlists: 'Подборки'
User Playlists:
  Your Playlists: 'Ваши подборки'
  Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: У
    вас нет сохранённых видео. Нажмите «Добавить видео в сохранённые», чтобы добавить
    сюда
  Playlist Message: Эта страница не отражает все возможности подборок. Она показывает
    только те видео, которые вы сохранили или добавили в избранное. После переработки
    этой страницы все видео, которые сейчас находятся здесь, переместятся в подборку
    «Избранное».
  Search bar placeholder: Поиск в подборке
  Empty Search Message: В этой подборке нет видео, соответствующих вашему запросу
History:
  # On History Page
  History: 'История'
  Watch History: 'Посмотреть историю'
  Your history list is currently empty.: 'История просмотров в настоящее время пуста.'
  Search bar placeholder: Поиск в Истории
  Empty Search Message: В вашей истории нет видео, соответствующих вашему запросу
Settings:
  # On Settings Page
  Settings: 'Настройки'
  General Settings:
    General Settings: 'Общие настройки'
    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Откатить к непредпочтительному
      движку при сбое'
    Enable Search Suggestions: 'Отображать поисковые предложения'
    Default Landing Page: 'Целевая страница по умолчанию'
    Locale Preference: 'Язык приложения'
    Preferred API Backend:
      Preferred API Backend: 'Предпочитаемый движок набора функций'
      Local API: 'Локальный набор функций'
      Invidious API: 'Набор функций Invidious'
    Video View Type:
      Video View Type: 'Тип отображения видео'
      Grid: 'Сеткой'
      List: 'Списком'
    Thumbnail Preference:
      Thumbnail Preference: 'Настройка заставок'
      Default: 'По умолчанию'
      Beginning: 'В начале'
      Middle: 'В середине'
      End: 'В конце'
    'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Экземпляр Invidious
      (по умолчанию https://invidious.snopyta.org)'
    Region for Trending: 'Регион подбора трендов'
        #! List countries
    Check for Latest Blog Posts: Проверять последние записи в блоге
    Check for Updates: Проверять обновления
    View all Invidious instance information: Просмотреть все экземпляры Invidious
    System Default: Системные установки по умолчанию
    Clear Default Instance: Очистить экземпляр по умолчанию
    Set Current Instance as Default: Установить текущий экземпляр по умолчанию
    Current instance will be randomized on startup: Текущий экземпляр при запуске
      будет выбран случайно
    No default instance has been set: Не установлен экземпляр по умолчанию
    The currently set default instance is {instance}: 'Текущий установленный экземпляр
      по умолчанию: {instance}'
    Current Invidious Instance: Текущий экземпляр Invidious
    External Link Handling:
      No Action: Ничего
      Ask Before Opening Link: Спросить перед открытием ссылки
      Open Link: Открыть ссылку
      External Link Handling: Обработка внешних ссылок
  Theme Settings:
    Theme Settings: 'Внешний вид'
    Match Top Bar with Main Color: 'Использовать основной цвет к верхней панели'
    Base Theme:
      Base Theme: 'Основная тема'
      Black: 'Чёрная'
      Dark: 'Тёмная'
      Light: 'Светлая'
      Dracula: 'Дракула'
      System Default: Системная
      Catppuccin Mocha: Мокко с капучино
    Main Color Theme:
      Main Color Theme: 'Основной цвет темы'
      Red: 'Красный'
      Pink: 'Розовый'
      Purple: 'Фиолетовый'
      Deep Purple: 'Тёмно-фиолетовый'
      Indigo: 'Индиго'
      Blue: 'Синий'
      Light Blue: 'Голубой'
      Cyan: 'Бирюзовый'
      Teal: 'Бирюзово-зелёный'
      Green: 'Зелёный'
      Light Green: 'Светло-зелёный'
      Lime: 'Тёмно-зелёный'
      Yellow: 'Жёлтый'
      Amber: 'Жёлто-оранжевый'
      Orange: 'Оранжевый'
      Deep Orange: 'Тёмно-оранжевый'
      Dracula Cyan: 'Бирюзовый - Dracula'
      Dracula Green: 'Зелёный - Dracula'
      Dracula Orange: 'Оранжевый - Dracula'
      Dracula Pink: 'Розовый - Dracula'
      Dracula Purple: 'Фиолетовый - Dracula'
      Dracula Red: 'Красный - Dracula'
      Dracula Yellow: 'Жёлтый - Dracula'
      Catppuccin Mocha Green: Зелёный - Catppuccin Mocha
      Catppuccin Mocha Teal: Бирюзовый - Catppuccin Mocha
      Catppuccin Mocha Rosewater: Розовая вода - Catppuccin Mocha
      Catppuccin Mocha Flamingo: Фламинго - Catppuccin Mocha
      Catppuccin Mocha Pink: Розовый - Catppuccin Mocha
      Catppuccin Mocha Mauve: Лиловый - Catppuccin Mocha
      Catppuccin Mocha Red: Красный - Catppuccin Mocha
      Catppuccin Mocha Maroon: Бордовый - Catppuccin Mocha
      Catppuccin Mocha Peach: Персиковый - Catppuccin Mocha
      Catppuccin Mocha Yellow: Жёлтый - Catppuccin Mocha
      Catppuccin Mocha Sky: Небесный - Catppuccin Mocha
      Catppuccin Mocha Sapphire: Сапфировый - Catppuccin Mocha
      Catppuccin Mocha Blue: Синий - Catppuccin Mocha
      Catppuccin Mocha Lavender: Лавандовый - Catppuccin Mocha
    Secondary Color Theme: 'Вторичный цвет темы'
        #* Main Color Theme
    UI Scale: Масштаб интерфейса
    Expand Side Bar by Default: Расширить боковую панель
    Disable Smooth Scrolling: Отключить плавную прокрутку
    Hide Side Bar Labels: Скрыть надписи боковой панели
    Hide FreeTube Header Logo: Скрыть значок FreeTube
  Player Settings:
    Player Settings: 'Настройки проигрывателя'
    Force Local Backend for Legacy Formats: 'Принудительно использовать локальный
      движок для устаревших форматов'
    Remember History: 'Запоминать историю'
    Play Next Video: 'Воспроизводить следующее видео'
    Turn on Subtitles by Default: 'Субтитры по умолчанию включены'
    Autoplay Videos: 'Автовоспроизведение видео'
    Proxy Videos Through Invidious: 'Смотреть видео через прокси Invidious'
    Autoplay Playlists: 'Автовоспроизведение подборок'
    Enable Theatre Mode by Default: 'Включать режим широкого экрана'
    Default Volume: 'Громкость по умолчанию'
    Default Playback Rate: 'Скорость воспроизведения по умолчанию'
    Default Video Format:
      Default Video Format: 'Формат видео по умолчанию'
      Dash Formats: 'DASH'
      Legacy Formats: 'Устаревшие форматы'
      Audio Formats: 'Звуковые форматы'
    Default Quality:
      Default Quality: 'Качество по умолчанию'
      Auto: 'Авто'
      144p: '144p'
      240p: '240p'
      360p: '360p'
      480p: '480p'
      720p: '720p'
      1080p: '1080p'
      1440p: '1440p'
      4k: '4k'
      8k: '8k'
    Playlist Next Video Interval: Задержка перед автовоспроизведением
    Scroll Volume Over Video Player: Прокрутка громкости поверх видеопроигрывателя
    Next Video Interval: Шаг перехода на следующее видео
    Display Play Button In Video Player: Отображать кнопку воспроизведения в видеопроигрывателе
    Fast-Forward / Rewind Interval: Шаг перемотки вперёд/назад
    Scroll Playback Rate Over Video Player: Прокрутка скорости воспроизведения поверх
      видеопроигрывателя
    Max Video Playback Rate: Предельная скорость воспроизведения
    Video Playback Rate Interval: Промежуток скорости воспроизведения видео
    Screenshot:
      Ask Path: Спрашивать, куда сохранять
      Error:
        Forbidden Characters: Запрещенные символы
        Empty File Name: Пустое имя файла
      Format Label: Формат снимков экрана
      Folder Label: Папка снимков экрана
      Folder Button: Выбрать папку
      Enable: Включить снимки экрана
      Quality Label: Качество снимков экрана
      File Name Label: Шаблон имени файла
      File Name Tooltip: Вы можете использовать эти переменные. %Y Год 4 цифры. %M
        Месяц 2 цифры. %D День 2 цифры. %H Час 2 цифры. %N Минуты 2 цифры. %S Секунды
        2 цифры. %T Миллисекунды 3 цифры. %s Секунды видео. %t Миллисекунды видео
        3 цифры. %i Идентификатор видео. Вы также можете использовать «\» или «/»
        для создания подпапок.
    Enter Fullscreen on Display Rotate: Входить в полноэкранный режим при повороте
      дисплея
    Skip by Scrolling Over Video Player: Пропустить, прокручивая видеопроигрыватель
    Allow DASH AV1 formats: Разрешить форматы DASH AV1
    Comment Auto Load:
      Comment Auto Load: Самозагрузка комментариев
  Subscription Settings:
    Subscription Settings: 'Подписки'
    Hide Videos on Watch: 'Скрывать видео после просмотра'
    Subscriptions Export Format:
      Subscriptions Export Format: 'Формат экспорта подписок'
      #& Freetube
      Newpipe: 'Newpipe'
      OPML: 'OPML'
    Manage Subscriptions: 'Управление подписками'
    Import Subscriptions: 'Импорт подписок'
    Export Subscriptions: 'Экспорт подписок'
    How do I import my subscriptions?: 'Как мне импортировать свои подписки?'
    Fetch Feeds from RSS: Получать ленты из RSS
    Fetch Automatically: Автоматически получать ленту
  Advanced Settings:
    Advanced Settings: 'Расширенные настройки'
    Enable Debug Mode (Prints data to the console): 'Включить режим отладки (выводит
      данные на консоль)'
    'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': 'Прокси-адрес (пример: SOCKS5://127.0.0.1:9050
      )'
    'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': 'Нажатие
      кнопки "ТЕСТ ПРОКСИ" отправит запрос на https://ipinfo.io/json'
    Use Tor / Proxy for API calls: 'Использовать Tor / Прокси для вызовов API'
    TEST PROXY: 'ТЕСТ ПРОКСИ'
    #& Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)
    See Public Instances: 'См. общедоступные экземпляры'
    Clear History:
      Clear History: 'Очистить историю'
      # On Click
      Are you sure you want to delete your history?: 'Вы уверены, что хотите удалить
        свою историю?'
      #& Yes
      #& No
    Clear Subscriptions:
      Clear Subscriptions: 'Очистить подписки'
      # On Click
      Are you sure you want to remove all subscriptions?: 'Вы уверены, что хотите
        удалить все подписки?'
      #& Yes
      #& No

  Privacy Settings:
    Watch history has been cleared: История просмотров очищена
    Are you sure you want to remove your entire watch history?: Выполнить удаление
      всей истории просмотра?
    Remove Watch History: Удалить историю просмотров
    Search cache has been cleared: Поисковой кэш был очищен
    Are you sure you want to clear out your search cache?: Выполнить очистку кэша
      поиска?
    Clear Search Cache: Очистить кэш поиска
    Save Watched Progress: Сохранять ход просмотра
    Remember History: Запоминать историю
    Privacy Settings: Конфиденциальность
    Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles?  This cannot be undone.: Выполнить
      удаление всех подписок и учётных записей?  Невозможно отменить.
    Remove All Subscriptions / Profiles: Удалить все подписки/профили
    Automatically Remove Video Meta Files: Автоудаление метафайлов видео
    Save Watched Videos With Last Viewed Playlist: Сохранить просмотренные видео с
      последней просмотренной подборкой
  Data Settings:
    How do I import my subscriptions?: Как импортировать подписки?
    Unknown data key: Неизвестный ключ данных
    Unable to write file: Невозможно записать файл
    Unable to read file: Невозможно прочитать файл
    All watched history has been successfully exported: Вся история просмотров успешно
      экспортирована
    All watched history has been successfully imported: Вся история просмотров успешно
      импортирована
    History object has insufficient data, skipping item: Объект истории имеет недостаточно
      данных, пропуск элемента
    Subscriptions have been successfully exported: Подписки успешно экспортированы
    Invalid history file: Неверный файл истории
    Invalid subscriptions file: Неверный файл подписок
    This might take a while, please wait: Может занять некоторое время, подождите
    All subscriptions have been successfully imported: Все подписки успешно импортированы
    All subscriptions and profiles have been successfully imported: Все подписки и
      профили успешно импортированы
    Profile object has insufficient data, skipping item: Объект профиля имеет недостаточно
      данных, пропуск элемента
    Export History: Экспортировать историю
    Import History: Импортировать историю
    Export NewPipe: Экспортировать NewPipe
    Export YouTube: Экспортировать YouTube
    Export FreeTube: Экспортировать FreeTube
    Export Subscriptions: Экспортировать подписки
    Import NewPipe: Импортировать NewPipe
    Import YouTube: Импортировать YouTube
    Import FreeTube: Импортировать FreeTube
    Import Subscriptions: Импортировать подписки
    Select Export Type: Выбрать тип экспорта
    Select Import Type: Выбрать тип импорта
    Data Settings: Данные
    One or more subscriptions were unable to be imported: Не удалось импортировать
      одну или несколько подписок
    Check for Legacy Subscriptions: Проверить устаревшие подписки
    Manage Subscriptions: Управление подписками
    Import Playlists: Импортировать подборки
    All playlists has been successfully exported: Все подборки успешно экспортированы
    Export Playlists: Экспортировать подборки
    All playlists has been successfully imported: Все подборки успешно импортированы
    Playlist insufficient data: Недостаточно данных для подборки «{playlist}», пропуск
      элемента
    Playlist File: Файл подборки
    Subscription File: Файл подписок
    History File: Файл истории
  Distraction Free Settings:
    Hide Live Chat: Скрыть чат прямой трансляции
    Hide Popular Videos: Скрыть популярные видео
    Hide Trending Videos: Скрыть видео в тренде
    Hide Recommended Videos: Скрыть рекомендуемые видео
    Distraction Free Settings: Отвлекающие части интерфейса
    Hide Comment Likes: Скрыть лайки в комментариях
    Hide Channel Subscribers: Скрыть подписчиков канала
    Hide Video Likes And Dislikes: Скрыть лайки и дизлайки к видео
    Hide Video Views: Скрыть просмотры видео
    Hide Active Subscriptions: Скрыть действующие подписки
    Hide Playlists: Скрыть подборки
    Hide Live Streams: Скрыть прямые трансляции
    Hide Sharing Actions: Скрыть действия общего доступа
    Hide Comments: Скрыть комментарии
    Hide Video Description: Скрыть описание видео
    Hide Chapters: Скрыть разделы
    Hide Upcoming Premieres: Скрыть предстоящие премьеры
    Hide Channels Placeholder: Название или идентификатор канала
    Hide Channels: Скрыть видео с каналов
    Display Titles Without Excessive Capitalisation: Отображать заголовки без чрезмерного
      использования заглавных букв
    Hide Featured Channels: Скрыть избранные каналы
    Hide Channel Playlists: Скрыть подборки канала
    Hide Channel Community: Скрыть сообщество канала
    Hide Channel Shorts: Скрыть короткие видео канала
    Sections:
      Side Bar: Боковая полоса
      Channel Page: Страница канала
      Watch Page: Страница просмотра
      General: Основные
  The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: Чтобы
    изменения вступили в силу, необходимо перезапустить приложение. Перезапустить
    и применить изменения?
  Proxy Settings:
    Error getting network information. Is your proxy configured properly?: Ошибка
      при получении информации о сети. Правильно ли настроен ваш прокси-сервер?
    Your Info: Ваша информация
    Clicking on Test Proxy will send a request to: Нажмите «Протестировать прокси»,
      чтобы отправить запрос на
    Test Proxy: Протестировать прокси
    Proxy Port Number: Порт прокси-сервера
    Proxy Host: Адрес прокси-сервера
    Proxy Protocol: Протокол прокси
    City: Город
    Region: Регион
    Country: Страна
    Ip: Ip
    Enable Tor / Proxy: Включить Tor/Прокси
    Proxy Settings: Прокси
  SponsorBlock Settings:
    Notify when sponsor segment is skipped: Уведомлять о пропущенном сегменте
    'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': Сетевой адрес SponsorBlock
      API (По умолчанию https://sponsor.ajay.app)
    Enable SponsorBlock: Включить
    SponsorBlock Settings: Настройки SponsorBlock
    Skip Options:
      Skip Option: Опция пропуска
      Prompt To Skip: Предлагать пропустить
      Auto Skip: Автопропуск
      Show In Seek Bar: Показать сегмент
      Do Nothing: Ничего не делать
    Category Color: Цвет категории
    UseDeArrowTitles: Использовать заголовки видео «DeArrow»
  External Player Settings:
    Custom External Player Arguments: Аргументы внешнего проигрывателя
    Custom External Player Executable: Исполняемый файл внешнего проигрывателя
    Ignore Unsupported Action Warnings: Пропускать предупреждения о неподдерживаемых
      действиях
    External Player: Внешний проигрыватель
    External Player Settings: Внешний проигрыватель
    Players:
      None:
        Name: Нет
  Download Settings:
    Download Settings: Скачивание
    Ask Download Path: Запрашивать путь при скачивании
    Choose Path: Выберите путь
    Download in app: Загрузить в приложении
    Download Behavior: Поведение при загрузке
    Open in web browser: Открыть в браузере
  Parental Control Settings:
    Show Family Friendly Only: Показать только семейный контент
    Parental Control Settings: Настройки родительского контроля
    Hide Unsubscribe Button: Скрыть кнопку отписки
    Hide Search Bar: Скрыть строку поиска
  Experimental Settings:
    Experimental Settings: Пробные настройки
    Replace HTTP Cache: Заменить HTTP-кэш
    Warning: Эти настройки являются пробными, они могут привести к вылетам приложения
      при включении. Желательно сделать резервные копии. Используйте на своё усмотрение!
  Password Dialog:
    Password: Пароль
    Password Incorrect: Неверный пароль
    Unlock: Разблокировать
    Enter Password To Unlock: Введите пароль для разблокировки настроек
  Password Settings:
    Password Settings: Настройка пароля
    Set Password To Prevent Access: Установите пароль для предотвращения доступа к
      настройкам
    Set Password: Установить пароль
    Remove Password: Удалить пароль
About:
  #On About page
  About: 'О приложении'
  #& About
  'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': 'Это
    программное обеспечение с авторским левом распространяется под свободной лицензией
    AGPL-3.0.'

  'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >-
    Нашли ошибку? Хотите предложить функцию? Хотите помочь? Посетите нашу страницу
    GitHub. Запросы на объединение приветствуются.    

  Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: 'Большое
    спасибо людям и проектам, которые сделали FreeTube возможным!'

  'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': 'Хотите
    пообщаться? Присоединяйтесь к нашему серверу Element / Matrix. Пожалуйста, ознакомьтесь
    с правилами перед тем, как присоединиться.'

  'Looking for help? Check out our Wiki page.': 'Нужна помощь? Посетите нашу вики-страницу.'

  Check out our Firefox extension!: 'Ознакомьтесь с нашим расширением для Firefox!'

  'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': 'Если
    вам нравится использовать FreeTube, рассмотрите возможность пожертвования через
    Liberapay или через наш биткойн-адрес.'

  #~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS'

  Latest FreeTube News: 'Последние новости FreeTube'

#On Channel Page
  Donate: Пожертвовать
  these people and projects: этим людям и проектам
  FreeTube is made possible by: FreeTube появился благодаря
  Credits: Участники
  Translate: Перевод
  room rules: правила комнаты
  Please read the: Изучите
  Chat on Matrix: Чат на Matrix
  Mastodon: Mastodon (Мастодон)
  Email: Электронная почта
  Blog: Блог
  Website: Сайт
  Report a problem: Сообщить о проблеме
  FAQ: ЧАВО
  FreeTube Wiki: Вики FreeTube
  Help: Помощь
  GitHub releases: Выпуски на GitHub
  Downloads / Changelog: Скачать / Список изменений
  View License: Посмотреть лицензию
  Licensed under the AGPLv3: Лицензия AGPLv3
  Source code: Исходный код
  Beta: Бета
  Please check for duplicates before posting: Перед публикацией проблемы, проверьте
    нет ли дубликатов
  GitHub issues: Проблемы на GitHub
Channel:
  Subscriber: 'Подписчик'
  Subscribers: 'Подписчиков'
  Subscribe: 'Подписаться'
  Unsubscribe: 'Отписаться'
  Search Channel: 'Поиск на канале'
  Your search results have returned 0 results: 'По вашему запросу ничего не найдено'
  Sort By: 'Сортировать по'
  Videos:
    Videos: 'Видео'
    This channel does not currently have any videos: 'На этом канале в настоящее время
      нет видео'
    Sort Types:
      Newest: 'Новым'
      Oldest: 'Старым'
      Most Popular: 'Самым популярным'
  Playlists:
    Playlists: 'Подборки'
    This channel does not currently have any playlists: 'На этом канале в настоящее
      время нет подборок'
    Sort Types:
      Last Video Added: 'Последнему добавленному видео'
      Newest: 'Новым'
      Oldest: 'Старым'
  About:
    About: 'О канале'
    Channel Description: 'Описание канала'
    Featured Channels: 'Избранные каналы'
    Tags:
      Tags: Метки
      Search for: Поиск по «{tag}»
    Details: Подробности
    Joined: Присоединился
    Location: Расположение
  Added channel to your subscriptions: Канал добавлен в ваши подписки
  Removed subscription from {count} other channel(s): Подписка удалена с {count} другого(их)
    канала(ов)
  Channel has been removed from your subscriptions: Канал был удалён из подписок
  This channel does not exist: Этого канала не существует
  This channel does not allow searching: Этот канал не позволяет выполнять поиск
  Channel Tabs: Вкладки каналов
  This channel is age-restricted and currently cannot be viewed in FreeTube.: Этот
    канал ограничен по возрасту и в настоящее время не может быть просмотрен во FreeTube.
  Community:
    Community: Сообщество
    This channel currently does not have any posts: На этом канале в настоящее время
      нет никаких записей
  Live:
    Live: Трансляции
    This channel does not currently have any live streams: На этом канале в настоящее
      время нет прямых трансляций
  Shorts:
    Shorts: Короткие видео
    This channel does not currently have any shorts: На этом канале пока что нет коротких
      видео
Video:
  Mark As Watched: 'Отметить как просмотренное'
  Remove From History: 'Удалить из истории'
  Video has been marked as watched: 'Видео было отмечено как просмотренное'
  Video has been removed from your history: 'Видео было удалено из вашей истории'
  Open in YouTube: 'Открыть в YouTube'
  Copy YouTube Link: 'Скопировать ссылку YouTube'
  Open YouTube Embedded Player: 'Открыть встроенный проигрыватель YouTube'
  Copy YouTube Embedded Player Link: 'Скопировать ссылку на встроенный проигрыватель
    YouTube'
  Open in Invidious: 'Открыть в Invidious'
  Copy Invidious Link: 'Скопировать ссылку Invidious'
  View: 'Вид'
  Views: 'Просмотров'
  # Context is "X People Watching"
  Watching: 'Смотрят'
  Watched: 'Просмотрено'
  # As in a Live Video
  Live: 'Трансляция'
  Live Now: 'Трансляция'
  Live Chat: 'Чат трансляции'
  Enable Live Chat: 'Включить чат трансляции'
  Live Chat is currently not supported in this build.: 'В настоящее время чат трансляции
    в этой версии не поддерживается.'
  'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'Чат отключён или прямая трансляция
    завершена.'
  Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: 'Чат трансляции
    включён. Сообщения чата будут отображаться здесь после отправки.'
  'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': 'Чат
    трансляции в настоящее время не поддерживается Invidious API. Требуется прямое
    подключение к YouTube.'
  Published:
    Jan: 'Янв'
    Feb: 'Фев'
    Mar: 'Мар'
    Apr: 'Апр'
    May: 'Май'
    Jun: 'Июн'
    Jul: 'Июл'
    Aug: 'Авг'
    Sep: 'Сен'
    Oct: 'Окт'
    Nov: 'Ноя'
    Dec: 'Дек'
    Second: 'Секунда'
    Seconds: 'Секунд'
    Hour: 'Час'
    Hours: 'Часов'
    Day: 'День'
    Days: 'Дней'
    Week: 'Неделя'
    Weeks: 'Недель'
    Month: 'Месяц'
    Months: 'Месяцев'
    Year: 'Год'
    Years: 'Лет'
    Ago: 'Назад'
    Upcoming: 'Премьера'
    Minutes: Минут
    Minute: Минута
    Less than a minute: Менее минуты
    In less than a minute: Меньше чем через минуту
  Published on: 'Размещено'
  Publicationtemplate: '{number} {unit} назад'
#& Videos
  Autoplay: Автовоспроизведение
  Play Previous Video: Воспроизвести предыдущее видео
  Play Next Video: Воспроизвести следующее видео
  Reverse Playlist: Обратный порядок подборки
  Shuffle Playlist: Перемешать подборку
  Loop Playlist: Повторять подборку
  Starting soon, please refresh the page to check again: Скоро начнется, обновите
    страницу, чтобы проверить ещё раз
  Audio:
    Best: Лучшее
    High: Высокое
    Medium: Среднее
    Low: Низкое
  audio only: только звук
  video only: только видео
  Download Video: Скачать видео
  Copy Invidious Channel Link: Скопировать ссылку на канал Invidious
  Open Channel in Invidious: Открыть канал в Invidious
  Copy YouTube Channel Link: Скопировать ссылку на канал YouTube
  Open Channel in YouTube: Открыть канал в YouTube
  Streamed on: Транслировано
  Started streaming on: Трансляция начата на
  Video has been removed from your saved list: Видео было удалено из списка сохраненных
  Video has been saved: Видео было добавлено в сохраненные
  Save Video: Добавить видео в сохранённые
  translated from English: переведён с английского
  Sponsor Block category:
    music offtopic: Сегмент без музыки
    interaction: Напоминание
    self-promotion: Самореклама
    outro: Концовка
    intro: Вступление
    sponsor: Спонсор
    recap: Краткое содержание
    filler: Отвлечение
  Skipped segment: Пропущенный сегмент
  External Player:
    Unsupported Actions:
      looping playlists: повторение подборок
      shuffling playlists: перемешивание подборок
      reversing playlists: реверсирование подборок
      opening specific video in a playlist (falling back to opening the video): открытие
        определённого видео в подборке (возврат к открытию видео)
      opening playlists: открытие подборок
      setting a playback rate: настройка скорости воспроизведения
      starting video at offset: начинать видео со смещением
    UnsupportedActionTemplate: '{externalPlayer} не поддерживает: {action}'
    OpeningTemplate: Открытие {videoOrPlaylist} в {externalPlayer}...
    playlist: подборка
    video: видео
    OpenInTemplate: Открыть в {externalPlayer}
  Stats:
    frame drop: Пропущенные кадры
    video id: ID видео (YouTube)
    player resolution: Область просмотра
    volume: Громкость
    bandwidth: Скорость соединения
    buffered: Буферизовано
    out of: из
    fps: Кадровая частота
    Video statistics are not available for legacy videos: Статистика видео недоступна
      для устаревших видео
    Video ID: Идентификатор видео
    Resolution: Разрешение
    Player Dimensions: Размеры проигрывателя
    Bitrate: Битрейт
    Volume: Громкость
    Bandwidth: Пропускная способность
    Dropped / Total Frames: Пропущено / Всего кадров
    Mimetype: MIME-типы
    Buffered: Буферизовано
  Premieres on: Премьеры
  Premieres in: Премьеры в
  Premieres: Премьеры
  Show Super Chat Comment: Показать комментарий «Супер Чата»
  Scroll to Bottom: Прокрутите вниз
  Upcoming: Предстоящее
  'Live Chat is unavailable for this stream. It may have been disabled by the uploader.': Чат
    прямой трансляции недоступен. Возможно, он был отключён владельцем канала.
Videos:
  #& Sort By
  Sort By:
    Newest: 'Новым'
    Oldest: 'Старым'
    #& Most Popular
#& Playlists
Playlist:
  #& About
  View Full Playlist: 'Посмотреть всю подборку'
  Videos: 'Видео'
  View: 'Вид'
  Views: 'Просмотров'
  Last Updated On: 'Последнее обновление'

# On Video Watch Page
#* Published
#& Views
  Playlist: Подборка
Toggle Theatre Mode: 'Переключить режим широкого экрана'
Change Format:
  Change Media Formats: 'Изменить форматы видео'
  Use Dash Formats: 'Использовать форматы DASH'
  Use Legacy Formats: 'Использовать устаревшие форматы'
  Use Audio Formats: 'Использовать звуковые форматы'
  Audio formats are not available for this video: Звуковые форматы недоступны для
    этого видео
  Dash formats are not available for this video: Форматы DASH недоступны для этого
    видео
Share:
  Share Video: 'Поделиться видео'
  Share Playlist: 'Поделиться подборкой'
  Copy Link: 'Скопировать ссылку'
  Open Link: 'Открыть ссылку'
  Copy Embed: 'Скопировать встраиваемые'
  Open Embed: 'Открыть встраиваемые'
  # On Click
  Invidious URL copied to clipboard: 'Адрес Invidious скопирован в буфер обмена'
  Invidious Embed URL copied to clipboard: 'Встраиваемый адрес Invidious скопирован
    в буфер обмена'
  YouTube URL copied to clipboard: 'Адрес YouTube скопирован в буфер обмена'
  YouTube Embed URL copied to clipboard: 'Встраиваемый адрес YouTube скопирован в
    буфер обмена'
  Include Timestamp: Включить отметку времени
  YouTube Channel URL copied to clipboard: Адрес канала YouTube скопирован в буфер
    обмена
  Invidious Channel URL copied to clipboard: Сетевой адрес канала Invidious скопирован
    в буфер обмена
  Share Channel: Поделиться каналом
Mini Player: 'Мини-проигрыватель'
Comments:
  Comments: 'Комментарии'
  Click to View Comments: 'Нажмите, чтобы просмотреть комментарии'
  Getting comment replies, please wait: 'Получение ответов на комментарии, пожалуйста,
    подождите'
  Show Comments: 'Показать комментарии'
  Hide Comments: 'Скрыть комментарии'
  # Context: View 10 Replies, View 1 Reply
  View: 'Вид'
  Hide: 'Скрыть'
  Replies: 'Ответы'
  Reply: 'Ответ'
  There are no comments available for this video: 'К этому видео нет комментариев'
  Load More Comments: 'Загрузить больше комментариев'
  There are no more comments for this video: К этому видео больше нет комментариев
  No more comments available: Больше комментариев нет
  Newest first: Новым
  Top comments: Лучшим комментариям
  Sort by: Упорядочивать по
  Show More Replies: Показать больше ответов
  From {channelName}: от {channelName}
  And others: и других
  Pinned by: Закреплено
  Member: Участник
  View {replyCount} replies: Просмотреть {replyCount} ответа(ов)
  Hearted: С сердечком
Up Next: 'Следующий'

# Toast Messages
Local API Error (Click to copy): 'Ошибка локального набора функций (Нажмите, чтобы
  скопировать)'
Invidious API Error (Click to copy): 'Ошибка набора функций Invidious (Нажмите, чтобы
  скопировать)'
Falling back to Invidious API: 'Возврат к набору функций Invidious'
Falling back to the local API: 'Возврат к локальному набору функций'
Subscriptions have not yet been implemented: 'Подписки еще не реализованы'
Loop is now disabled: 'Повторение теперь отключено'
Loop is now enabled: 'Повторение теперь включено'
Shuffle is now disabled: 'Перемешивание теперь отключено'
Shuffle is now enabled: 'Перемешивание теперь включено'
Playing Next Video: 'Воспроизведение следующего видео'
Playing Previous Video: 'Воспроизведение предыдущего видео'
Canceled next video autoplay: 'Отменено автовоспроизведение следующего видео'
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': 'Подборка закончилась.
  Включите повторение, чтобы продолжить воспроизведение'

Yes: 'Да'
No: 'Нет'
Locale Name: Русский
Profile:
  '{profile} is now the active profile': Теперь {profile} активный профиль
  Your default profile has been changed to your primary profile: Профиль по умолчанию
    был изменен на ваш основной
  Profile has been updated: Профиль был обновлён
  Removed {profile} from your profiles: Теперь {profile} удалён из профилей
  Your default profile has been set to {profile}: Теперь {profile} установлен профилем
    по умолчанию
  Profile has been created: Профиль был создан
  Your profile name cannot be empty: Имя профиля не может быть пустым
  Profile could not be found: Не удалось найти профиль
  All subscriptions will also be deleted.: Все подписки также будут удалены.
  Are you sure you want to delete this profile?: Хотите удалить этот профиль?
  Delete Profile: Удалить профиль
  Make Default Profile: Сделать профилем по умолчанию
  Update Profile: Обновить профиль
  Create Profile: Создать профиль
  Profile Preview: Предпросмотр профиля
  Custom Color: Свой цвет
  Color Picker: Выбор цвета
  Edit Profile: Изменить профиль
  Create New Profile: Создать новый профиль
  Profile Manager: Менеджер профилей
  All Channels: Все каналы
  Profile Select: Выбор профиля
  Are you sure you want to delete the selected channels?  This will not delete the channel from any other profile.: Хотите
    удалить выбранные каналы? Это не приведёт к удалению каналов из любого другого
    профиля.
  ? This is your primary profile.  Are you sure you want to delete the selected channels?  The
    same channels will be deleted in any profile they are found in.
  : Это ваш основной профиль.  Вы уверены, что хотите удалить выбранные каналы?  Те
    же каналы будут удалены из любого профиля, в котором они находятся.
  No channel(s) have been selected: Не выбран канал(ы)
  Add Selected To Profile: Добавить выбранное в профиль
  Delete Selected: Удалить выбранное
  Select None: Ничего не выбрано
  Select All: Выбрать все
  '{number} selected': Выбрано {number}
  Other Channels: Другие каналы
  Subscription List: Список подписок
  Profile Filter: Фильтр профилей
  Profile Settings: Настройки профиля
The playlist has been reversed: Подборка была перевёрнута
A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: Доступен новый блог
  {blogTitle}. Нажмите здесь, чтобы посмотреть подробности
Download From Site: Скачать с сайта
Version {versionNumber} is now available!  Click for more details: Доступна версия
  {versionNumber}! Чтобы узнать подробности, нажмите здесь
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: Это
  видео недоступно из-за отсутствия форматов. Это может произойти из-за региональных
  ограничений.
Tooltips:
  General Settings:
    Thumbnail Preference: Все заставки во FreeTube будут заменены снимком из видео
      вместо заставки по умолчанию.
    Invidious Instance: Образец Invidious, к которому FreeTube будет подключаться
      для вызовов набора функций.
    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Если у вашего предпочитаемого набора
      функций есть проблема, FreeTube автоматически попытается использовать ваш нежелательный
      набор функций в качестве запасного метода, если он включен.
    Preferred API Backend: Выберите движок, который FreeTube будет использовать для
      получения данных. Локальный набор функций — это встроенный экстрактор. Набор
      функций Invidious требует подключения к серверу Invidious.
    Region for Trending: Регион трендов позволяет выбрать, в какой стране будут отображаться
      трендовые видео.
    External Link Handling: "Выберите действие при нажатии на ссылку, которая не может
      быть открыта во FreeTube.\nПо умолчанию FreeTube откроет ссылку в вашем браузере
      по умолчанию.\n"
  Subscription Settings:
    Fetch Feeds from RSS: Если эта настройка включена, FreeTube будет получать вашу
      ленту подписок с помощью RSS, а не как обычно. RSS работает быстрее и предотвращает
      блокировку IP, но не предоставляет определённую информацию, такую как продолжительность
      видео или сведения о том, транслируется ли видео в настоящем времени
    Fetch Automatically: Если эта функция включена, FreeTube автоматически будет получать
      ленту ваших подписок как при открытии нового окна, так при переключении профиля.
  Player Settings:
    Default Video Format: Устанавливает форматы, используемые при воспроизведении
      видео. Формат DASH может воспроизводить более высокое качество. Устаревшие форматы
      ограничены пределом в 720p, но используют меньшую пропускную способность. Звуковые
      форматы — только звуковые потоки.
    Proxy Videos Through Invidious: Будет подключаться к Invidious для показа видео
      вместо прямого подключения к YouTube. Переопределяет предпочтения набора функций.
    Force Local Backend for Legacy Formats: Работает, только если по умолчанию используется
      набор функций Invidious. Если эта настройка включена, локальный набор функций
      будет работать и использовать устаревшие форматы вместо форматов Invidious.
      Помогает, когда видео, возвращённые Invidious, не воспроизводятся из-за ограничений
      страны.
    Scroll Playback Rate Over Video Player: Пока указатель мыши находится над видео,
      нажмите и удерживайте клавишу Control (клавиша Command на Mac) и прокрутите
      колесо мыши вперед или назад, чтобы изменять скорость воспроизведения. Нажмите
      и удерживайте клавишу Control (клавиша Command на Mac) и щелкните левой кнопкой
      мыши, чтобы быстро вернуться к обычной скорости воспроизведения (1x, если она
      не была изменена в настройках).
    Skip by Scrolling Over Video Player: Используйте колесо прокрутки, чтобы пропустить
      видео в стиле MPV.
    Allow DASH AV1 formats: Форматы DASH AV1 могут выглядеть лучше, чем форматы DASH
      H.264. Форматы DASH AV1 требуют большей производительности для воспроизведения!
      Они доступны не для всех видео. Если они будут недоступны, тогда проигрыватель
      будет использовать форматы DASH H.264.
  Privacy Settings:
    Remove Video Meta Files: Если эта настройка включена, FreeTube автоматически удаляет
      метаданные, созданные во время воспроизведения видео, когда страница просмотра
      закрывается.
  External Player Settings:
    Custom External Player Arguments: Любые пользовательские аргументы командной строки,
      разделенные точкой с запятой (';'), которые вы хотите передать внешнему проигрывателю.
    Ignore Warnings: Скрыть предупреждения, когда текущий внешний проигрыватель не
      поддерживает текущее действие (например, обратный порядок подборок и другие).
    Custom External Player Executable: По умолчанию FreeTube будет считать, что выбранный
      внешний проигрыватель можно найти через переменную окружения PATH. При необходимости
      здесь можно задать собственный путь.
    External Player: При выборе внешнего проигрывателя на миниатюре появится значок,
      позволяющий открыть видео (подборку, если поддерживается) во внешнем проигрывателе.
      Внимание, настройки Invidious не применяются ко внешним проигрывателям.
    DefaultCustomArgumentsTemplate: "(По умолчанию: '{defaultCustomArguments}')"
  Experimental Settings:
    Replace HTTP Cache: Отключает дисковый HTTP-кэш Electron и включает пользовательский
      кэш изображений в памяти. Приведёт к увеличению использования оперативной памяти.
  Distraction Free Settings:
    Hide Channels: Введите название канала или его идентификатор, чтобы скрыть все
      видео, подборки и сам канал от показа в поиске или трендах. Введённое название
      канала должно полностью совпадать и учитывать регистр.
  SponsorBlock Settings:
    UseDeArrowTitles: Заменить пользовательски-размещённые заголовки на заголовки,
      предоставляемые «DeArrow».
More: Больше
Playing Next Video Interval: Воспроизведение следующего видео без задержки. Нажмите
  для отмены. | Воспроизведение следующего видео через {nextVideoInterval} сек. Нажмите
  для отмены. | Воспроизведение следующего видео через {nextVideoInterval} сек. Нажмите
  для отмены.
Hashtags have not yet been implemented, try again later: Распределительные метки ещё
  не сделаны, попробуйте позже
Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Неизвестный тип адреса YouTube,
  невозможно открыть в приложении
Open New Window: Открыть новое окно
Default Invidious instance has been cleared: Образец Invidious по умолчанию очищен
Default Invidious instance has been set to {instance}: Образец Invidious по умолчанию
  установлен на {instance}
External link opening has been disabled in the general settings: Открытие внешних
  ссылок отключено в настройках
Search Bar:
  Clear Input: Очистить
Are you sure you want to open this link?: Вы действительно хотите открыть эту ссылку?
Starting download: Запуск загрузки «{videoTitle}»
Downloading has completed: '«{videoTitle}» закончил загрузку'
Downloading failed: Возникла проблема с загрузкой «{videoTitle}»
Screenshot Success: Снимок экрана сохранён как «{filePath}»
Screenshot Error: Снимок экрана не удался. {error}
New Window: Новое окно
Age Restricted:
  The currently set default instance is {instance}: У {instance} ограничение по возрасту
  Type:
    Channel: Канал
    Video: Видео
  This {videoOrPlaylist} is age restricted: '{videoOrPlaylist} имеет ограничение по
    возрасту'
Channels:
  Title: Список каналов
  Count: '{number} канал(ов) найдено.'
  Empty: Список каналов пуст.
  Channels: Каналы
  Search bar placeholder: Поиск каналов
  Unsubscribe: Отписаться
  Unsubscribed: '{channelName} был удалён из ваших подписок'
  Unsubscribe Prompt: Вы уверены, что хотите отписаться от «{channelName}»?
Clipboard:
  Copy failed: Не удалось скопировать в буфер обмена
  Cannot access clipboard without a secure connection: Невозможно получить доступ
    к буферу обмена без защищенного соединения
Chapters:
  Chapters: Разделы
  'Chapters list visible, current chapter: {chapterName}': 'Список разделов видим,
    текущий раздел: {chapterName}'
  'Chapters list hidden, current chapter: {chapterName}': 'Список разделов скрыт,
    текущий раздел: {chapterName}'
Preferences: Настройки
Ok: Хорошо
Hashtag:
  Hashtag: Распределительная метка
  This hashtag does not currently have any videos: Этой распределительной метки пока
    нет ни у одного видео