mirror of https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube
781 lines
30 KiB
YAML
781 lines
30 KiB
YAML
# Put the name of your locale in the same language
|
||
Locale Name: 'اردو'
|
||
FreeTube: 'FreeTube'
|
||
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
|
||
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
|
||
'ایپ کا یہ حصہ ابھی تک تیار نہیں ہے۔ جب پیش رفت ہو جائے تو بعد میں واپس آئیں۔'
|
||
|
||
# Webkit Menu Bar
|
||
File: 'فائل'
|
||
New Window: 'نئی کھڑکی'
|
||
Quit: 'چھوڑو'
|
||
Edit: 'ترمیم'
|
||
Undo: 'کالعدم'
|
||
Redo: 'دوبارہ کریں۔'
|
||
Cut: 'کاٹنا'
|
||
Copy: 'کاپی'
|
||
Paste: 'چسپاں کریں۔'
|
||
Delete: 'حذف کریں۔'
|
||
Select all: 'تمام منتخب کریں'
|
||
Reload: 'دوبارہ لوڈ کریں۔'
|
||
Force Reload: 'زبردستی دوبارہ لوڈ کریں۔'
|
||
Toggle Developer Tools: 'ڈویلپر ٹولز کو ٹوگل کریں۔'
|
||
Actual size: 'اصل سائز'
|
||
Zoom in: 'زوم ان کریں۔'
|
||
Zoom out: 'دور کرنا'
|
||
Toggle fullscreen: 'پوری اسکرین کو ٹوگل کریں۔'
|
||
Window: 'کھڑکی'
|
||
Minimize: 'کم سے کم کرنا'
|
||
Close: 'بند کریں'
|
||
Back: 'پیچھے'
|
||
Forward: 'آگے'
|
||
Open New Window: 'نئی ونڈو کھولیں۔'
|
||
|
||
Version {versionNumber} is now available! Click for more details: ''
|
||
Download From Site: 'سائٹ سے ڈاؤن لوڈ کریں۔'
|
||
A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: 'ایک نیا بلاگ اب دستیاب ہے، {blogTitle}.
|
||
مزید دیکھنے کے لیے کلک کریں۔'
|
||
Are you sure you want to open this link?: 'کیا آپ واقعی اس لنک کو کھولنا چاہتے ہیں؟'
|
||
|
||
# Search Bar
|
||
Search / Go to URL: 'تلاش کریں / یو آر ایل پر جائیں۔'
|
||
Search Bar:
|
||
Clear Input: 'ان پٹ صاف کریں۔'
|
||
# In Filter Button
|
||
Search Filters:
|
||
Search Filters: 'فلٹرز تلاش کریں۔'
|
||
Sort By:
|
||
Sort By: ''
|
||
Most Relevant: ''
|
||
Rating: ''
|
||
Upload Date: ''
|
||
View Count: ''
|
||
Time:
|
||
Time: ''
|
||
Any Time: ''
|
||
Last Hour: ''
|
||
Today: ''
|
||
This Week: ''
|
||
This Month: ''
|
||
This Year: ''
|
||
Type:
|
||
Type: ''
|
||
All Types: ''
|
||
Videos: ''
|
||
Channels: ''
|
||
#& Playlists
|
||
Duration:
|
||
Duration: ''
|
||
All Durations: ''
|
||
Short (< 4 minutes): ''
|
||
Long (> 20 minutes): ''
|
||
# On Search Page
|
||
Search Results: ''
|
||
Fetching results. Please wait: ''
|
||
Fetch more results: ''
|
||
There are no more results for this search: 'اس تلاش کے مزید نتائج نہیں ہیں۔'
|
||
# Sidebar
|
||
Subscriptions:
|
||
# On Subscriptions Page
|
||
Subscriptions: ''
|
||
# channels that were likely deleted
|
||
Error Channels: ''
|
||
Latest Subscriptions: ''
|
||
This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: 'یہ
|
||
پروفائل میں سبسکرپشنز کی ایک بڑی تعداد ہے۔ شرح کو محدود کرنے سے بچنے کے لیے آر ایس ایس کو مجبور کرنا'
|
||
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'آپ کا
|
||
رکنیت کی فہرست فی الحال خالی ہے۔ انہیں یہاں دیکھنے کے لیے سبسکرپشنز شامل کرنا شروع کریں۔'
|
||
'Getting Subscriptions. Please wait.': 'سبسکرپشنز حاصل کرنا۔ برائے مہربانی انتظار کریں.'
|
||
Refresh Subscriptions: 'سبسکرپشنز کو ریفریش کریں۔'
|
||
Load More Videos: 'مزید ویڈیوز لوڈ کریں۔'
|
||
More: 'مزید'
|
||
Channels:
|
||
Channels: 'چینلز'
|
||
Title: 'چینل کی فہرست'
|
||
Search bar placeholder: 'چینلز تلاش کریں۔'
|
||
Count: '{number}چینل ملا۔'
|
||
Empty: 'آپ کے چینل کی فہرست فی الحال خالی ہے۔'
|
||
Unsubscribe: 'ان سبسکرائب کریں۔'
|
||
Unsubscribed: '{channelName} کو آپ کی سبسکرپشنز سے ہٹا دیا گیا ہے۔'
|
||
Unsubscribe Prompt: ''
|
||
Trending:
|
||
Trending: ''
|
||
Default: ''
|
||
Music: ''
|
||
Gaming: ''
|
||
Movies: ''
|
||
Trending Tabs: ''
|
||
Most Popular: ''
|
||
Playlists: ''
|
||
User Playlists:
|
||
Your Playlists: ''
|
||
Playlist Message: یہ صفحہ مکمل طور پر کام کرنے والی پلے لسٹس کا عکاس نہیں ہے۔ یہ صرف
|
||
ان ویڈیوز کی فہرست بناتا ہے جنہیں آپ نے محفوظ کیا ہے یا پسند کیا ہے۔ جب کام ختم ہو جائے تو سب
|
||
فی الحال یہاں موجود ویڈیوز کو 'پسندیدہ' پلے لسٹ میں منتقل کر دیا جائے گا۔
|
||
Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: ''
|
||
Empty Search Message: 'اس پلے لسٹ میں کوئی ایسی ویڈیوز نہیں ہیں جو آپ کی تلاش سے مماثل ہوں۔'
|
||
Search bar placeholder: 'پلے لسٹ میں تلاش کریں۔'
|
||
History:
|
||
# On History Page
|
||
History: 'تاریخ'
|
||
Watch History: 'تاریخ دیکھیں'
|
||
Your history list is currently empty.: 'آپ کی تاریخ کی فہرست فی الحال خالی ہے۔'
|
||
Empty Search Message: 'آپ کی سرگزشت میں کوئی ایسی ویڈیوز نہیں ہیں جو آپ کی تلاش سے مماثل ہوں۔'
|
||
Search bar placeholder: "تاریخ میں تلاش کریں۔"
|
||
Settings:
|
||
# On Settings Page
|
||
Settings:
|
||
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: 'دی
|
||
تبدیلیاں اثر انداز ہونے کے لیے ایپ کو دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت ہے۔ دوبارہ شروع کریں اور تبدیلی کا اطلاق کریں؟'
|
||
General Settings:
|
||
General Settings: 'عام ترتیبات'
|
||
Check for Updates: 'اپ ڈیٹ کے لیے چیک کریں'
|
||
Check for Latest Blog Posts: 'تازہ ترین بلاگ پوسٹس چیک کریں۔'
|
||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'غیر ترجیحی بیک اینڈ پر فال بیک
|
||
ناکامی پر'
|
||
Enable Search Suggestions: 'تلاش کی تجاویز کو فعال کریں۔'
|
||
Default Landing Page: 'ڈیفالٹ لینڈنگ پیج'
|
||
Locale Preference: ''
|
||
System Default: ''
|
||
Preferred API Backend:
|
||
Preferred API Backend: ''
|
||
Local API: ''
|
||
Invidious API: ''
|
||
Video View Type:
|
||
Video View Type: ''
|
||
Grid: ''
|
||
List: ''
|
||
Thumbnail Preference:
|
||
Thumbnail Preference: ''
|
||
Default: ''
|
||
Beginning: ''
|
||
Middle: ''
|
||
End: ''
|
||
Current Invidious Instance: ''
|
||
The currently set default instance is {instance}: ''
|
||
No default instance has been set: ''
|
||
Current instance will be randomized on startup: ''
|
||
Set Current Instance as Default: ''
|
||
Clear Default Instance: ''
|
||
View all Invidious instance information: ''
|
||
Region for Trending: ''
|
||
#! List countries
|
||
External Link Handling:
|
||
External Link Handling: ''
|
||
Open Link: ''
|
||
Ask Before Opening Link: ''
|
||
No Action: ''
|
||
Theme Settings:
|
||
Theme Settings: ''
|
||
Match Top Bar with Main Color: ''
|
||
Expand Side Bar by Default: ''
|
||
Disable Smooth Scrolling: ''
|
||
UI Scale: ''
|
||
Hide Side Bar Labels: ''
|
||
Base Theme:
|
||
Base Theme: ''
|
||
Black: ''
|
||
Dark: ''
|
||
System Default: ''
|
||
Light: ''
|
||
Dracula: ''
|
||
Catppuccin Mocha: ''
|
||
Main Color Theme:
|
||
Main Color Theme: ''
|
||
Red: ''
|
||
Pink: ''
|
||
Purple: ''
|
||
Deep Purple: ''
|
||
Indigo: ''
|
||
Blue: ''
|
||
Light Blue: ''
|
||
Cyan: ''
|
||
Teal: ''
|
||
Green: ''
|
||
Light Green: ''
|
||
Lime: ''
|
||
Yellow: ''
|
||
Amber: ''
|
||
Orange: ''
|
||
Deep Orange: ''
|
||
Dracula Cyan: ''
|
||
Dracula Green: ''
|
||
Dracula Orange: ''
|
||
Dracula Pink: ''
|
||
Dracula Purple: ''
|
||
Dracula Red: ''
|
||
Dracula Yellow: ''
|
||
Catppuccin Mocha Rosewater: ''
|
||
Catppuccin Mocha Flamingo: ''
|
||
Catppuccin Mocha Pink: ''
|
||
Catppuccin Mocha Mauve: ''
|
||
Catppuccin Mocha Red: ''
|
||
Catppuccin Mocha Maroon: ''
|
||
Catppuccin Mocha Peach: ''
|
||
Catppuccin Mocha Yellow: ''
|
||
Catppuccin Mocha Green: ''
|
||
Catppuccin Mocha Teal: ''
|
||
Catppuccin Mocha Sky: ''
|
||
Catppuccin Mocha Sapphire: ''
|
||
Catppuccin Mocha Blue: ''
|
||
Catppuccin Mocha Lavender: ''
|
||
Secondary Color Theme: ''
|
||
#* Main Color Theme
|
||
Player Settings:
|
||
Player Settings: ''
|
||
Force Local Backend for Legacy Formats: ''
|
||
Play Next Video: ''
|
||
Turn on Subtitles by Default: ''
|
||
Autoplay Videos: ''
|
||
Proxy Videos Through Invidious: ''
|
||
Autoplay Playlists: ''
|
||
Enable Theatre Mode by Default: ''
|
||
Scroll Volume Over Video Player: ''
|
||
Scroll Playback Rate Over Video Player: ''
|
||
Display Play Button In Video Player: ''
|
||
Next Video Interval: ''
|
||
Fast-Forward / Rewind Interval: ''
|
||
Default Volume: ''
|
||
Default Playback Rate: ''
|
||
Max Video Playback Rate: ''
|
||
Video Playback Rate Interval: ''
|
||
Default Video Format:
|
||
Default Video Format: ''
|
||
Dash Formats: ''
|
||
Legacy Formats: ''
|
||
Audio Formats: ''
|
||
Default Quality:
|
||
Default Quality: ''
|
||
Auto: ''
|
||
144p: ''
|
||
240p: ''
|
||
360p: ''
|
||
480p: ''
|
||
720p: ''
|
||
1080p: ''
|
||
1440p: ''
|
||
4k: ''
|
||
8k: ''
|
||
Screenshot:
|
||
Enable: ''
|
||
Format Label: ''
|
||
Quality Label: ''
|
||
Ask Path: ''
|
||
Folder Label: ''
|
||
Folder Button: ''
|
||
File Name Label: ''
|
||
File Name Tooltip: 'آپ ذیل میں متغیرات استعمال کر سکتے ہیں۔ %Y سال کے 4 ہندسے۔ %M مہینہ 2 ہندسے۔
|
||
%D دن کے 2 ہندسے۔ %H گھنٹے 2 ہندسے۔ %N منٹ 2 ہندسے۔ %S دوسرے 2 ہندسے۔ %T ملی سیکنڈ 3 ہندسے۔
|
||
%s ویڈیو سیکنڈ۔ %t ویڈیو ملی سیکنڈ 3 ہندسے۔ %i ویڈیو ID۔ آپ ذیلی فولڈر بنانے کے لیے "\" یا "/" بھی استعمال کر سکتے ہیں۔'
|
||
Error:
|
||
Forbidden Characters: ''
|
||
Empty File Name: ''
|
||
External Player Settings:
|
||
External Player Settings: ''
|
||
External Player: ''
|
||
Ignore Unsupported Action Warnings: ''
|
||
Custom External Player Executable: ''
|
||
Custom External Player Arguments: ''
|
||
Players:
|
||
None:
|
||
Name: ''
|
||
Privacy Settings:
|
||
Privacy Settings: ''
|
||
Remember History: ''
|
||
Save Watched Progress: ''
|
||
Automatically Remove Video Meta Files: ''
|
||
Clear Search Cache: ''
|
||
Are you sure you want to clear out your search cache?: ''
|
||
Search cache has been cleared: ''
|
||
Remove Watch History: ''
|
||
Are you sure you want to remove your entire watch history?: ''
|
||
Watch history has been cleared: ''
|
||
Remove All Subscriptions / Profiles: ''
|
||
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: ''
|
||
Subscription Settings:
|
||
Subscription Settings: ''
|
||
Hide Videos on Watch: ''
|
||
Fetch Feeds from RSS: ''
|
||
Manage Subscriptions: ''
|
||
Distraction Free Settings:
|
||
Distraction Free Settings: ''
|
||
Hide Video Views: ''
|
||
Hide Video Likes And Dislikes: ''
|
||
Hide Channel Subscribers: ''
|
||
Hide Comment Likes: ''
|
||
Hide Recommended Videos: ''
|
||
Hide Trending Videos: ''
|
||
Hide Popular Videos: ''
|
||
Hide Playlists: ''
|
||
Hide Live Chat: ''
|
||
Hide Active Subscriptions: ''
|
||
Hide Video Description: ''
|
||
Hide Comments: ''
|
||
Hide Live Streams: ''
|
||
Hide Sharing Actions: ''
|
||
Data Settings:
|
||
Data Settings: ''
|
||
Select Import Type: ''
|
||
Select Export Type: ''
|
||
Import Subscriptions: ''
|
||
Import FreeTube: ''
|
||
Import YouTube: ''
|
||
Import NewPipe: ''
|
||
Check for Legacy Subscriptions: ''
|
||
Export Subscriptions: ''
|
||
Export FreeTube: ''
|
||
Export YouTube: ''
|
||
Export NewPipe: ''
|
||
Import History: ''
|
||
Export History: ''
|
||
Import Playlists: ''
|
||
Export Playlists: ''
|
||
Profile object has insufficient data, skipping item: 'پروفائل آبجیکٹ ناکافی ہے۔
|
||
ڈیٹا، آئٹم کو چھوڑنا'
|
||
All subscriptions and profiles have been successfully imported: 'تمام سبسکرپشنز
|
||
اور پروفائلز کو کامیابی کے ساتھ درآمد کیا گیا ہے۔'
|
||
All subscriptions have been successfully imported: 'تمام سبسکرپشنز ہو چکی ہیں۔
|
||
کامیابی سے درآمد کیا گیا۔'
|
||
One or more subscriptions were unable to be imported: 'ایک یا زیادہ سبسکرپشنز
|
||
درآمد کرنے کے قابل نہیں تھے'
|
||
Invalid subscriptions file: ''
|
||
This might take a while, please wait: ''
|
||
Invalid history file: ''
|
||
Subscriptions have been successfully exported: 'سبسکرپشنز کامیابی سے ہو گئی ہیں۔
|
||
برآمد'
|
||
History object has insufficient data, skipping item: 'تاریخ کا اعتراض ناکافی ہے۔
|
||
ڈیٹا، آئٹم کو چھوڑنا'
|
||
All watched history has been successfully imported: 'تمام دیکھی گئی تاریخ رہی ہے۔
|
||
کامیابی سے درآمد کیا گیا۔'
|
||
All watched history has been successfully exported: 'تمام دیکھی گئی تاریخ رہی ہے۔
|
||
کامیابی سے برآمد'
|
||
Playlist insufficient data: '"{playlist}" پلے لسٹ کے لیے ناکافی ڈیٹا، آئٹم کو چھوڑنا'
|
||
All playlists has been successfully imported: 'تمام پلے لسٹ ہو چکی ہیں۔
|
||
کامیابی سے درآمد کیا گیا۔'
|
||
All playlists has been successfully exported: 'تمام پلے لسٹ ہو چکی ہیں۔
|
||
کامیابی سے برآمد'
|
||
Unable to read file: ''
|
||
Unable to write file: ''
|
||
Unknown data key: ''
|
||
How do I import my subscriptions?: ''
|
||
Manage Subscriptions: ''
|
||
Proxy Settings:
|
||
Proxy Settings: ''
|
||
Enable Tor / Proxy: ''
|
||
Proxy Protocol: ''
|
||
Proxy Host: ''
|
||
Proxy Port Number: ''
|
||
Clicking on Test Proxy will send a request to: ''
|
||
Test Proxy: ''
|
||
Your Info: ''
|
||
Ip: ''
|
||
Country: ''
|
||
Region: ''
|
||
City: ''
|
||
Error getting network information. Is your proxy configured properly?: ''
|
||
SponsorBlock Settings:
|
||
SponsorBlock Settings: ''
|
||
Enable SponsorBlock: ''
|
||
'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': ''
|
||
Notify when sponsor segment is skipped: ''
|
||
Skip Options:
|
||
Skip Option: ''
|
||
Auto Skip: ''
|
||
Show In Seek Bar: ''
|
||
Prompt To Skip: ''
|
||
Do Nothing: ''
|
||
Category Color: ''
|
||
Parental Control Settings:
|
||
Parental Control Settings: ''
|
||
Hide Unsubscribe Button: ''
|
||
Show Family Friendly Only: ''
|
||
Hide Search Bar: ''
|
||
Download Settings:
|
||
Download Settings: ''
|
||
Ask Download Path: ''
|
||
Choose Path: ''
|
||
Download Behavior: ''
|
||
Download in app: ''
|
||
Open in web browser: ''
|
||
About:
|
||
#On About page
|
||
About: ''
|
||
Beta: ''
|
||
Source code: ''
|
||
Licensed under the AGPLv3: ''
|
||
View License: ''
|
||
Downloads / Changelog: ''
|
||
GitHub releases: ''
|
||
Help: ''
|
||
FreeTube Wiki: ''
|
||
FAQ: ''
|
||
Report a problem: ''
|
||
GitHub issues: ''
|
||
Please check for duplicates before posting: 'براہ کرم پوسٹ کرنے سے پہلے ڈپلیکیٹس کی جانچ کریں۔'
|
||
Website: ''
|
||
Blog: ''
|
||
Email: ''
|
||
Mastodon: ''
|
||
Chat on Matrix: ''
|
||
Please read the: ''
|
||
room rules: ''
|
||
Translate: ''
|
||
Credits: ''
|
||
FreeTube is made possible by: ''
|
||
these people and projects: ''
|
||
Donate: ''
|
||
|
||
Profile:
|
||
Profile Settings: ''
|
||
Profile Select: ''
|
||
Profile Filter: ''
|
||
All Channels: ''
|
||
Profile Manager: ''
|
||
Create New Profile: ''
|
||
Edit Profile: ''
|
||
Color Picker: ''
|
||
Custom Color: ''
|
||
Profile Preview: ''
|
||
Create Profile: ''
|
||
Update Profile: ''
|
||
Make Default Profile: ''
|
||
Delete Profile: ''
|
||
Are you sure you want to delete this profile?: 'کیا آپ واقعی اسے حذف کرنا چاہتے ہیں۔
|
||
پروفائل؟'
|
||
All subscriptions will also be deleted.: 'تمام سبسکرپشنز بھی حذف کر دی جائیں گی۔'
|
||
Profile could not be found: 'پروفائل نہیں مل سکا'
|
||
Your profile name cannot be empty: 'آپ کا پروفائل نام خالی نہیں ہو سکتا'
|
||
Profile has been created: 'پروفائل بن گیا ہے۔'
|
||
Profile has been updated: 'پروفائل کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا ہے۔'
|
||
Your default profile has been set to {profile}: ''
|
||
Removed {profile} from your profiles: ''
|
||
Your default profile has been changed to your primary profile: ''
|
||
'{profile} is now the active profile': ''
|
||
Subscription List: ''
|
||
Other Channels: ''
|
||
'{number} selected': ''
|
||
Select All: ''
|
||
Select None: ''
|
||
Delete Selected: ''
|
||
Add Selected To Profile: ''
|
||
No channel(s) have been selected: ''
|
||
? This is your primary profile. Are you sure you want to delete the selected channels? The
|
||
same channels will be deleted in any profile they are found in.
|
||
: 'یہ آپ کا بنیادی پروفائل ہے۔ کیا آپ واقعی منتخب چینلز کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ دی
|
||
ایک جیسے چینلز کو کسی بھی پروفائل میں حذف کر دیا جائے گا جس میں وہ پائے جائیں گے۔'
|
||
Are you sure you want to delete the selected channels? This will not delete the channel from any other profile.: 'ہیں
|
||
کیا آپ واقعی منتخب چینلز کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ اس سے چینل حذف نہیں ہوگا۔
|
||
کسی دوسرے پروفائل سے۔'
|
||
#On Channel Page
|
||
Channel:
|
||
Subscriber: ''
|
||
Subscribers: ''
|
||
Subscribe: ''
|
||
Unsubscribe: ''
|
||
Channel has been removed from your subscriptions: ''
|
||
Removed subscription from {count} other channel(s): ''
|
||
Added channel to your subscriptions: ''
|
||
Search Channel: ''
|
||
Your search results have returned 0 results: ''
|
||
Sort By: ''
|
||
Videos:
|
||
Videos: ''
|
||
This channel does not currently have any videos: ''
|
||
Sort Types:
|
||
Newest: ''
|
||
Oldest: ''
|
||
Most Popular: ''
|
||
Playlists:
|
||
Playlists: ''
|
||
This channel does not currently have any playlists: ''
|
||
Sort Types:
|
||
Last Video Added: ''
|
||
Newest: ''
|
||
Oldest: ''
|
||
About:
|
||
About: ''
|
||
Channel Description: ''
|
||
Featured Channels: ''
|
||
Video:
|
||
Mark As Watched: ''
|
||
Remove From History: ''
|
||
Video has been marked as watched: ''
|
||
Video has been removed from your history: ''
|
||
Save Video: ''
|
||
Video has been saved: ''
|
||
Video has been removed from your saved list: ''
|
||
Open in YouTube: ''
|
||
Copy YouTube Link: ''
|
||
Open YouTube Embedded Player: ''
|
||
Copy YouTube Embedded Player Link: ''
|
||
Open in Invidious: ''
|
||
Copy Invidious Link: ''
|
||
Open Channel in YouTube: ''
|
||
Copy YouTube Channel Link: ''
|
||
Open Channel in Invidious: ''
|
||
Copy Invidious Channel Link: ''
|
||
View: ''
|
||
Views: ''
|
||
Loop Playlist: ''
|
||
Shuffle Playlist: ''
|
||
Reverse Playlist: ''
|
||
Play Next Video: ''
|
||
Play Previous Video: ''
|
||
# Context is "X People Watching"
|
||
Watching: ''
|
||
Watched: ''
|
||
Autoplay: ''
|
||
Starting soon, please refresh the page to check again: ''
|
||
# As in a Live Video
|
||
Premieres on: ''
|
||
Live: ''
|
||
Live Now: ''
|
||
Live Chat: ''
|
||
Enable Live Chat: ''
|
||
Live Chat is currently not supported in this build.: ''
|
||
'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': ''
|
||
Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: ''
|
||
'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': ''
|
||
Download Video: ''
|
||
video only: ''
|
||
audio only: ''
|
||
Audio:
|
||
Low: ''
|
||
Medium: ''
|
||
High: ''
|
||
Best: ''
|
||
Published:
|
||
Jan: ''
|
||
Feb: ''
|
||
Mar: ''
|
||
Apr: ''
|
||
May: ''
|
||
Jun: ''
|
||
Jul: ''
|
||
Aug: ''
|
||
Sep: ''
|
||
Oct: ''
|
||
Nov: ''
|
||
Dec: ''
|
||
Second: ''
|
||
Seconds: ''
|
||
Minute: ''
|
||
Minutes: ''
|
||
Hour: ''
|
||
Hours: ''
|
||
Day: ''
|
||
Days: ''
|
||
Week: ''
|
||
Weeks: ''
|
||
Month: ''
|
||
Months: ''
|
||
Year: ''
|
||
Years: ''
|
||
Ago: ''
|
||
Upcoming: ''
|
||
Published on: ''
|
||
Streamed on: ''
|
||
Started streaming on: ''
|
||
translated from English: ''
|
||
Publicationtemplate: ''
|
||
Skipped segment: ''
|
||
Sponsor Block category:
|
||
sponsor: ''
|
||
intro: ''
|
||
outro: ''
|
||
self-promotion: ''
|
||
interaction: ''
|
||
music offtopic: ''
|
||
recap: ''
|
||
filler: ''
|
||
External Player:
|
||
OpenInTemplate: ''
|
||
video: ''
|
||
playlist: ''
|
||
OpeningTemplate: ''
|
||
UnsupportedActionTemplate: ''
|
||
Unsupported Actions:
|
||
starting video at offset: ''
|
||
setting a playback rate: ''
|
||
opening playlists: ''
|
||
opening specific video in a playlist (falling back to opening the video): ''
|
||
reversing playlists: ''
|
||
shuffling playlists: ''
|
||
looping playlists: ''
|
||
Stats:
|
||
Video statistics are not available for legacy videos: ''
|
||
Video ID: ''
|
||
Resolution: ''
|
||
Player Dimensions: ''
|
||
Bitrate: ''
|
||
Volume: ''
|
||
Bandwidth: ''
|
||
Buffered: ''
|
||
Dropped / Total Frames: ''
|
||
Mimetype: ''
|
||
#& Videos
|
||
Videos:
|
||
#& Sort By
|
||
Sort By:
|
||
Newest: ''
|
||
Oldest: ''
|
||
#& Most Popular
|
||
#& Playlists
|
||
Playlist:
|
||
#& About
|
||
Playlist: ''
|
||
View Full Playlist: ''
|
||
Videos: ''
|
||
View: ''
|
||
Views: ''
|
||
Last Updated On: ''
|
||
Share Playlist:
|
||
Share Playlist: ''
|
||
Copy YouTube Link: ''
|
||
Open in YouTube: ''
|
||
Copy Invidious Link: ''
|
||
Open in Invidious: ''
|
||
|
||
# On Video Watch Page
|
||
#* Published
|
||
#& Views
|
||
Toggle Theatre Mode: ''
|
||
Change Format:
|
||
Change Video Formats: ''
|
||
Use Dash Formats: ''
|
||
Use Legacy Formats: ''
|
||
Use Audio Formats: ''
|
||
Dash formats are not available for this video: ''
|
||
Audio formats are not available for this video: ''
|
||
Share:
|
||
Share Video: ''
|
||
Include Timestamp: ''
|
||
Copy Link: ''
|
||
Open Link: ''
|
||
Copy Embed: ''
|
||
Open Embed: ''
|
||
# On Click
|
||
Invidious URL copied to clipboard: ''
|
||
Invidious Embed URL copied to clipboard: ''
|
||
Invidious Channel URL copied to clipboard: ''
|
||
YouTube URL copied to clipboard: ''
|
||
YouTube Embed URL copied to clipboard: ''
|
||
YouTube Channel URL copied to clipboard: ''
|
||
|
||
Mini Player: ''
|
||
Comments:
|
||
Comments: ''
|
||
Click to View Comments: ''
|
||
Getting comment replies, please wait: ''
|
||
There are no more comments for this video: ''
|
||
Show Comments: ''
|
||
Hide Comments: ''
|
||
Sort by: ''
|
||
Top comments: ''
|
||
Newest first: ''
|
||
# Context: View 10 Replies, View 1 Reply, View 1 Reply from Owner, View 2 Replies from Owner and others
|
||
View: ''
|
||
Hide: ''
|
||
Replies: ''
|
||
Show More Replies: ''
|
||
Reply: ''
|
||
From {channelName}: ''
|
||
And others: ''
|
||
There are no comments available for this video: ''
|
||
Load More Comments: ''
|
||
No more comments available: ''
|
||
Pinned by: ''
|
||
Member: ''
|
||
Up Next: ''
|
||
|
||
#Tooltips
|
||
Tooltips:
|
||
General Settings:
|
||
Preferred API Backend: 'اس بیک اینڈ کا انتخاب کریں جسے FreeTube ڈیٹا حاصل کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ دی
|
||
لوکل API ایک بلٹ ان ایکسٹریکٹر ہے۔ Invidious API کو Invidious سرور کی ضرورت ہے۔
|
||
سے منسلک کرنے کے لئے.'
|
||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'جب آپ کے پسندیدہ API میں کوئی مسئلہ ہو،
|
||
FreeTube خود بخود آپ کے غیر ترجیحی API کو فال بیک کے طور پر استعمال کرنے کی کوشش کرے گا۔
|
||
فعال ہونے پر طریقہ۔'
|
||
Thumbnail Preference: 'FreeTube کے تمام تھمب نیلز کو اس سے بدل دیا جائے گا۔
|
||
پہلے سے طے شدہ تھمب نیل کے بجائے ویڈیو کا ایک فریم۔'
|
||
Invidious Instance: 'Invidious مثال جس سے FreeTube API کے لیے جڑے گا۔
|
||
کالز'
|
||
Region for Trending: 'رجحانات کا علاقہ آپ کو یہ منتخب کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ کس ملک کا رجحان ہے۔
|
||
ویڈیوز جو آپ دکھانا چاہتے ہیں۔ ظاہر کردہ تمام ممالک اصل میں نہیں ہیں۔
|
||
یوٹیوب کے ذریعہ تعاون یافتہ۔'
|
||
External Link Handling: |
|
||
'جب کوئی لنک، جسے FreeTube میں نہیں کھولا جا سکتا، پر کلک کیا جاتا ہے تو پہلے سے طے شدہ طرز عمل کا انتخاب کریں۔
|
||
بطور ڈیفالٹ FreeTube آپ کے ڈیفالٹ براؤزر میں کلک کردہ لنک کو کھول دے گا۔'
|
||
Player Settings:
|
||
Force Local Backend for Legacy Formats: 'صرف اس وقت کام کرتا ہے جب Invidious API آپ کا ہو۔
|
||
پہلے سے طے شدہ فعال ہونے پر، مقامی API چلائے گا اور لوٹے گئے لیگیسی فارمیٹس کا استعمال کرے گا۔
|
||
اس کے بجائے Invidious کی طرف سے واپس آنے والوں کی بجائے۔ ویڈیوز واپس آنے پر مدد کرتا ہے۔
|
||
ملک کی پابندیوں کی وجہ سے Invidious نہ کھیلیں۔'
|
||
Proxy Videos Through Invidious: 'اس کی بجائے ویڈیوز پیش کرنے کے لیے Invidious سے منسلک ہوں گے۔
|
||
یوٹیوب سے براہ راست کنکشن بنانے کا۔ API کی ترجیح کو اوور رائیڈ کرتا ہے۔'
|
||
Default Video Format: 'ویڈیو چلتے وقت استعمال ہونے والے فارمیٹس کو سیٹ کریں۔ DASH فارمیٹس کر سکتے ہیں۔
|
||
اعلی خصوصیات کو کھیلیں. لیگیسی فارمیٹس زیادہ سے زیادہ 720p تک محدود ہیں لیکن کم استعمال کرتے ہیں۔
|
||
بینڈوڈتھ. آڈیو فارمیٹس صرف آڈیو سلسلے ہیں۔'
|
||
Scroll Playback Rate Over Video Player: 'جب کرسر ویڈیو پر ہے، دبائیں اور
|
||
کنٹرول کلید (میک پر کمانڈ کی) کو تھامیں اور کنٹرول کرنے کے لیے ماؤس وہیل کو آگے یا پیچھے کی طرف اسکرول کریں۔
|
||
پلے بیک کی شرح. کنٹرول کی (میک پر کمانڈ کی) کو دبائیں اور تھامیں اور ماؤس پر بائیں کلک کریں۔
|
||
ڈیفالٹ پلے بیک ریٹ پر تیزی سے واپس آنے کے لیے (1x جب تک اسے سیٹنگز میں تبدیل نہ کیا گیا ہو)۔'
|
||
External Player Settings:
|
||
External Player: 'ایک بیرونی کھلاڑی کا انتخاب ایک آئیکن ظاہر کرے گا، کھولنے کے لیے
|
||
تھمب نیل پر، بیرونی پلیئر میں ویڈیو (اگر سپورٹ ہو تو پلے لسٹ)۔ انتباہ، ناگوار ترتیبات بیرونی کھلاڑیوں کو متاثر نہیں کرتی ہیں۔'
|
||
Custom External Player Executable: 'پہلے سے طے شدہ طور پر، FreeTube یہ فرض کرے گا کہ منتخب کردہ بیرونی
|
||
پلیئر کو PATH ماحولیاتی متغیر کے ذریعے پایا جا سکتا ہے۔ اگر ضرورت ہو تو، ایک اپنی مرضی کے مطابق راستہ کر سکتے ہیں
|
||
یہاں مقرر کیا جائے.'
|
||
Ignore Warnings: 'انتباہات کو دبائیں جب موجودہ بیرونی کھلاڑی تعاون نہیں کرتا ہے۔
|
||
موجودہ کارروائی (مثلاً پلے لسٹ کو تبدیل کرنا، وغیرہ)۔'
|
||
Custom External Player Arguments: کوئی بھی حسب ضرورت کمانڈ لائن آرگومنٹس، جو سیمیکولنز (';') سے الگ کیے گئے ہیں،
|
||
آپ بیرونی کھلاڑی کو منتقل کرنا چاہتے ہیں۔
|
||
DefaultCustomArgumentsTemplate: '(پہلے سے طے شدہ: ''{defaultCustomArguments}'')'
|
||
Subscription Settings:
|
||
Fetch Feeds from RSS: 'فعال ہونے پر، FreeTube اپنے ڈیفالٹ کے بجائے RSS کا استعمال کرے گا۔
|
||
آپ کی سبسکرپشن فیڈ حاصل کرنے کا طریقہ۔ آر ایس ایس تیز ہے اور آئی پی کو بلاک کرنے سے روکتا ہے،
|
||
لیکن کچھ معلومات فراہم نہیں کرتا ہے جیسے ویڈیو کا دورانیہ یا لائیو اسٹیٹس'
|
||
Privacy Settings:
|
||
Remove Video Meta Files: 'فعال ہونے پر، FreeTube ویڈیو پلے بیک کے دوران بنائی گئی میٹا فائلوں کو خود بخود حذف کر دیتا ہے،
|
||
جب دیکھنے کا صفحہ بند ہوتا ہے۔'
|
||
|
||
# Toast Messages
|
||
Local API Error (Click to copy): ''
|
||
Invidious API Error (Click to copy): ''
|
||
Falling back to Invidious API: ''
|
||
Falling back to the local API: ''
|
||
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'یہ
|
||
ویڈیو غائب فارمیٹس کی وجہ سے دستیاب نہیں ہے۔ یہ ملک کی وجہ سے ہوسکتا ہے۔
|
||
غیر دستیابی'
|
||
Subscriptions have not yet been implemented: 'سبسکرپشنز کو ابھی تک نافذ نہیں کیا گیا ہے۔'
|
||
Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: 'نامعلوم YouTube url قسم، ایپ میں نہیں کھولی جا سکتی'
|
||
Hashtags have not yet been implemented, try again later: 'ہیش ٹیگز ابھی لاگو نہیں ہوئے، بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔'
|
||
Loop is now disabled: 'لوپ اب غیر فعال ہے۔'
|
||
Loop is now enabled: 'لوپ اب فعال ہے۔'
|
||
Shuffle is now disabled: 'شفل اب غیر فعال ہے۔'
|
||
Shuffle is now enabled: 'شفل اب فعال ہے۔'
|
||
The playlist has been reversed: 'پلے لسٹ کو الٹ دیا گیا ہے۔'
|
||
Playing Next Video: 'اگلا ویڈیو چل رہا ہے۔'
|
||
Playing Previous Video: 'پچھلا ویڈیو چل رہا ہے۔'
|
||
Playing Next Video Interval: 'اگلی ویڈیو بغیر کسی وقت چلائی جا رہی ہے۔ منسوخ کرنے کے لیے کلک کریں۔ | اگلی ویڈیو {nextVideoInterval} سیکنڈ میں چلائی جا رہی ہے۔ منسوخ کرنے کے لیے کلک کریں۔ | اگلی ویڈیو {nextVideoInterval} سیکنڈ میں چلائی جا رہی ہے۔ منسوخ کرنے کے لیے کلک کریں۔'
|
||
Canceled next video autoplay: 'اگلی ویڈیو آٹو پلے منسوخ کر دی گئی۔'
|
||
Default Invidious instance has been set to {instance}: ''
|
||
Default Invidious instance has been cleared: 'ڈیفالٹ Invidious مثال کو صاف کر دیا گیا ہے۔'
|
||
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': 'پلے لسٹ ختم ہو گئی ہے۔ فعال
|
||
کھیل جاری رکھنے کے لیے لوپ'
|
||
Age Restricted:
|
||
This {videoOrPlaylist} is age restricted: ''
|
||
Type:
|
||
Channel: 'چینل'
|
||
Video: 'ویڈیو'
|
||
External link opening has been disabled in the general settings: 'عام ترتیبات میں بیرونی لنک کھولنے کو غیر فعال کر دیا گیا ہے۔'
|
||
Downloading has completed: '"{videoTitle}" نے ڈاؤن لوڈ مکمل کر لیا ہے۔'
|
||
Starting download: '"{videoTitle}" کا ڈاؤن لوڈ شروع ہو رہا ہے'
|
||
Downloading failed: '"{videoTitle}" کو ڈاؤن لوڈ کرنے میں ایک مسئلہ تھا'
|
||
Screenshot Success: ''
|
||
Screenshot Error: 'اسکرین شاٹ ناکام ہو گیا۔ {error}'
|
||
|
||
Yes: ''
|
||
No: ''
|