FreeTube/static/locales/it.yaml

# Put the name of your locale in the same language
Locale Name: 'Italiano'
FreeTube: 'FreeTube'
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
  Questa parte dell'app è ancora in fase di sviluppo. Ritorna quando i lavori saranno
  ultimati.  

# Webkit Menu Bar
File: 'File'
Quit: 'Chiudi'
Edit: 'Modifica'
Undo: 'Annulla'
Redo: 'Ripeti'
Cut: 'Taglia'
Copy: 'Copia'
Paste: 'Incolla'
Delete: 'Elimina'
Select all: 'Seleziona tutto'
Reload: 'Ricarica'
Force Reload: 'Forza Ricaricamento'
Toggle Developer Tools: 'Abilita / Disattiva Strumenti Sviluppatore'
Actual size: 'Grandezza effettiva'
Zoom in: 'Ingrandisci'
Zoom out: 'Rimpicciolisci'
Toggle fullscreen: 'Mostra a schermo intero'
Window: 'Finestra'
Minimize: 'Minimizza'
Close: 'Chiudi'
Back: 'Indietro'
Forward: 'Avanti'

# Search Bar
Search / Go to URL: 'Cerca / Vai a URL'
  # In Filter Button
Search Filters:
  Search Filters: 'Filtri di Ricerca'
  Sort By:
    Sort By: 'Filtra Per'
    Most Relevant: 'Più Rilevante'
    Rating: 'Valutazione'
    Upload Date: 'Data di Caricamento'
    View Count: 'Visualizzazioni'
  Time:
    Time: 'Tempo'
    Any Time: 'Sempre'
    Last Hour: 'Ultima Ora'
    Today: 'Oggi'
    This Week: 'Questa Settimana'
    This Month: 'Questo Mese'
    This Year: 'Quest’anno'
  Type:
    Type: 'Tipologia'
    All Types: 'Tutti i Tipi'
    Videos: 'Video'
    Channels: 'Canali'
    #& Playlists
  Duration:
    Duration: 'Durata'
    All Durations: 'Ogni Durata'
    Short (< 4 minutes): 'Corto (< 4 minuti)'
    Long (> 20 minutes): 'Lungo (> 20 minuti)'
  # On Search Page
  Search Results: 'Risultati di Ricerca'
  Fetching results. Please wait: 'Caricamento risultati. Attendi'
  Fetch more results: 'Carica più risultati'
# Sidebar
Subscriptions:
    # On Subscriptions Page
  Subscriptions: 'Iscrizioni'
  Latest Subscriptions: 'Ultime Iscrizioni'
  'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'La
    lista delle tue iscrizioni è vuota. Aggiungi delle iscrizioni per visualizzarle
    qui.'
  'Getting Subscriptions.  Please wait.': 'Caricamento Iscrizioni. Attendi.'
  Refresh Subscriptions: Ricarica le Iscrizioni
  'Getting Subscriptions. Please wait.': Scaricamento delle iscrizioni. Prego attendere.
Trending: 'Tendenze'
Most Popular: 'Popolari'
Playlists: 'Playlist'
User Playlists:
  Your Playlists: 'Le tue Playlist'
History:
  # On History Page
  History: 'Cronologia'
  Watch History: 'Cronologia Visualizzazioni'
  Your history list is currently empty.: 'La tua cronologia è vuota.'
Settings:
  # On Settings Page
  Settings: 'Impostazioni'
  General Settings:
    General Settings: 'Impostazioni Generali'
    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Reimposta Back-end non Predefinito
      in Caso di Errore'
    Enable Search Suggestions: 'Abilita Suggerimenti di Ricerca'
    Default Landing Page: 'Pagina Iniziale Predefinita'
    Locale Preference: 'Lingua Predefinita'
    Preferred API Backend:
      Preferred API Backend: 'Back-end API Preferito'
      Local API: 'API Locali'
      Invidious API: 'API di Invidious'
    Video View Type:
      Video View Type: 'Modalità di Visualizzazione Video'
      Grid: 'Griglia'
      List: 'Lista'
    Thumbnail Preference:
      Thumbnail Preference: 'Preferenze Miniatura'
      Default: 'Default'
      Beginning: 'Inizio'
      Middle: 'Nel mezzo'
      End: 'Fine'
    'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Istanza Invidious
      (La predefinita è https://invidious.snopyta.org)'
    Region for Trending: 'Regione per le Tendenze'
        #! List countries
    Check for Latest Blog Posts: Controlla gli Ultimi Post del Blog
    Check for Updates: Controlla gli Aggiornamenti
  Theme Settings:
    Theme Settings: 'Impostazioni Tema'
    Match Top Bar with Main Color: 'Abbina la barra superiore con il colore principale'
    Base Theme:
      Base Theme: 'Tema di Base'
      Black: 'Nero'
      Dark: 'Scuro'
      Light: 'Chiaro'
    Main Color Theme:
      Main Color Theme: 'Tema Colori Principale'
      Red: 'Rosso'
      Pink: 'Rosa'
      Purple: 'Viola'
      Deep Purple: 'Viola Scuro'
      Indigo: 'Indaco'
      Blue: 'Blu'
      Light Blue: 'Azzurro'
      Cyan: 'Ciano'
      Teal: 'Verde acqua'
      Green: 'Verde'
      Light Green: 'Verde Chiaro'
      Lime: 'Lime'
      Yellow: 'Giallo'
      Amber: 'Ambra'
      Orange: 'Arancione'
      Deep Orange: 'Arancione scuro'
    Secondary Color Theme: 'Tema Colori Secondario'
        #* Main Color Theme
  Player Settings:
    Player Settings: 'Impostazioni Riproduttore Video'
    Force Local Backend for Legacy Formats: 'Forza back-end locale per formati legacy'
    Play Next Video: 'Riproduci Prossimo Video'
    Turn on Subtitles by Default: 'Abilita Sottotitoli di Default'
    Autoplay Videos: 'Riproduci Video Automaticamente'
    Proxy Videos Through Invidious: 'Proxy dei Video tramite Invidious'
    Autoplay Playlists: 'Riproduci Playlist Automaticamente'
    Enable Theatre Mode by Default: 'Abilita Modalità Teatro di Default'
    Default Volume: 'Volume Predefinito'
    Default Playback Rate: 'Velocità di riproduzione predefinita'
    Default Video Format:
      Default Video Format: 'Formato Video Predefinito'
      Dash Formats: 'Formati Dash'
      Legacy Formats: 'Formati Legacy'
      Audio Formats: 'Formati Audio'
    Default Quality:
      Default Quality: 'Qualità Predefinita'
      Auto: 'Auto'
      144p: '144p'
      240p: '240p'
      360p: '360p'
      480p: '480p'
      720p: '720p'
      1080p: '1080p'
      1440p: '1440p'
      4k: '4k'
      8k: '8k'
  Privacy Settings:
    Privacy Settings: 'Impostazioni Privacy'
    Remember History: 'Salva la Cronologia'
    Save Watched Progress: 'Salva Cronologia Visualizzazioni'
    Clear Search Cache: 'Pulisci la Cache di Ricerca'
    Are you sure you want to clear out your search cache?: 'Sei sicuro di voler pulire
      la cache di ricerca?'
    Search cache has been cleared: 'La cache di ricerca è stata pulita'
    Remove Watch History: 'Cancella Cronologia Visualizzazioni'
    Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'Sei sicuro di voler
      cancellare l''intera cronologia di visualizzazione?'
    Watch history has been cleared: 'La cronologia di visualizzazioni è stata pulita'
    Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles?  This cannot be undone.: Sei
      sicuro di volere eliminare tutte le iscrizioni e profili? L'operazione non può
      essere annullata.
    Remove All Subscriptions / Profiles: Elimina Tutte le Iscrizioni / Profili
  Subscription Settings:
    Subscription Settings: 'Impostazioni Iscrizioni'
    Hide Videos on Watch: 'Nascondi Video durante la riproduzione'
    Subscriptions Export Format:
      Subscriptions Export Format: ''
      #& Freetube
      Newpipe: 'Newpipe'
      OPML: 'OPML'
    Manage Subscriptions: 'Gestisci Iscrizioni'
    Import Subscriptions: 'Importa Iscrizioni'
    Export Subscriptions: 'Esporta Iscrizioni'
    How do I import my subscriptions?: 'Come importo le mie iscrizioni?'
    Fetch Feeds from RSS: Scarica Aggiornamenti dai Feed RSS
  Advanced Settings:
    Advanced Settings: 'Impostazioni Avanzate'
    Enable Debug Mode (Prints data to the console): 'Abilità modalità Sviluppatore
      (log nella console)'
    'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': 'Indirizzo Proxy (Esempio:
      SOCKS5://127.0.0.1:9050 )'
    'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': 'Cliccare
      "PROVA PROXY" manderà una richiesta a https://ipinfo.io/json'
    Use Tor / Proxy for API calls: 'Usa Tor / Proxy per chiamate API'
    TEST PROXY: 'PROVA PROXY'
    #& Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)
    See Public Instances: 'Vedi Istanze Pubbliche'
    Clear History:
      Clear History: 'Pulisci Cronologia'
      # On Click
      Are you sure you want to delete your history?: 'Sei sicuro di voler eliminare
        la cronologia?'
      #& Yes
      #& No
    Clear Subscriptions:
      Clear Subscriptions: 'Pulisci Iscrizioni'
      # On Click
      Are you sure you want to remove all subscriptions?: 'Sei sicuro di voler rimuovere
        tutte le iscrizioni?'
      #& Yes
      #& No

  Data Settings:
    How do I import my subscriptions?: Come posso importare le mie iscrizioni?
    Unknown data key: Chiave dati sconosciuta
    Unable to write file: Impossibile salvare il file
    Unable to read file: Impossibile leggere il file
    All watched history has been successfully exported: La cronologia di visualizzazione
      è stata esportata con successo
    All watched history has been successfully imported: La cronologia di visualizzazione
      è stata importata con successo
    History object has insufficient data, skipping item: La Cronologia ha dati insufficienti,
      non verrà elaborata
    Import Subscriptions: Importa Iscrizioni
    Subscriptions have been successfully exported: Tutte le iscrizioni sono state
      esportate con successo
    Invalid history file: File cronologia non valido
    This might take a while, please wait: Questa operazione potrebbe richiedere del
      tempo. Prego attendere
    Invalid subscriptions file: File iscrizioni non valido
    One or more subscriptions were unable to be imported: Una o più iscrizioni non
      sono state importate
    All subscriptions have been successfully imported: Tutte le iscrizioni sono state
      importate con successo
    All subscriptions and profiles have been successfully imported: Tutte le iscrizioni
      e i profili sono stati importati con successo
    Profile object has insufficient data, skipping item: Il profilo selezionato ha
      dati insufficienti, quindi non sarà elaborato
    Export History: Esporta la Cronologia
    Import History: Importa la Cronologia
    Export NewPipe: Esporta per NewPipe
    Export YouTube: Esporta per YouTube
    Export FreeTube: Esporta per FreeTube
    Export Subscriptions: Esporta Iscrizioni
    Import NewPipe: Importa da NewPipe
    Import YouTube: Importa da YouTube
    Import FreeTube: Importa da FreeTube
    Select Export Type: Seleziona Tipo di Esportazione
    Select Import Type: Seleziona Tipo di importazione
    Data Settings: Impostazioni Dati
About:
  #On About page
  About: 'Informazioni'
  #& About
  'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': 'Questo
    software in permesso d''autore è sotto licenza gratuita AGPL-3.0.'

  'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >-
    Hai trovato un problema? Vuoi suggerire nuove funzionalità? Vuoi dare una mano?
    Controlla la nostra pagina GitHub. Accettiamo volentieri pull request.    

  Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: 'Grazie
    mille alle persone e ai progetti che rendono FreeTube possibile!'

  'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': 'Vuoi
    chattare? Entra nel nostro server Element / Matrix. Per favore, leggi il regolamento
    prima di entrare.'

  'Looking for help? Check out our Wiki page.': 'Cerchi aiuto? Da’ un’occhiata alla
    nostra pagina Wiki.'

  Check out our Firefox extension!: 'Da’ un’occhiata alla nostra estensione Firefox!'

  'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': 'Se
    ti piace FreeTube, prendi in considerazione di donare con Liberapay o al nostro
    indirizzo Bitcoin.'

  #~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS'

  Latest FreeTube News: 'Ultime Notizie di Freetube'

#On Channel Page
Channel:
  Subscriber: 'Iscritto'
  Subscribers: 'Iscritti'
  Subscribe: 'Iscriviti'
  Unsubscribe: 'Disiscriviti'
  Search Channel: 'Cerca Canale'
  Your search results have returned 0 results: 'La tua ricerca ha prodotto 0 risultati'
  Sort By: 'Filtra Per'
  Videos:
    Videos: 'Video'
    This channel does not currently have any videos: 'Questo canale attualmente non
      ha nessun video'
    Sort Types:
      Newest: 'Recenti'
      Oldest: 'Più vecchi'
      Most Popular: 'Più Popolari'
  Playlists:
    Playlists: 'Playlist'
    This channel does not currently have any playlists: 'Questo canale attualmente
      non ha nessuna playlist'
    Sort Types:
      Last Video Added: 'Ultimo Video Aggiunto'
      Newest: 'Più Recenti'
      Oldest: 'Più Vecchi'
  About:
    About: 'Informazioni'
    Channel Description: 'Descrizione Canale'
    Featured Channels: 'Canali Suggeriti'
  Added channel to your subscriptions: Aggiunto canale alle tue iscrizioni
  Removed subscription from $ other channel(s): Rimossa iscrizione dagli altri canali
    di $
  Channel has been removed from your subscriptions: Il canale è stato rimosso dalle
    tue iscrizioni
Video:
  Mark As Watched: 'Segna come Visto'
  Remove From History: 'Rimuovi dalla Cronologia'
  Video has been marked as watched: 'Il Video è stato contrassegnato come visualizzato'
  Video has been removed from your history: 'Il Video è stato rimosso dalla cronologia'
  Open in YouTube: 'Apri su YouTube'
  Copy YouTube Link: 'Copia Link YouTube'
  Open YouTube Embedded Player: 'Apri Lettore YouTube Incorporato'
  Copy YouTube Embedded Player Link: 'Copia Link del Lettore YouTube Incorporato'
  Open in Invidious: 'Apri in Invidious'
  Copy Invidious Link: 'Copia Link Invidious'
  View: 'Vista'
  Views: 'Visualizzazioni'
  # Context is "X People Watching"
  Watching: 'Sto Guardando'
  Watched: 'Visto'
  # As in a Live Video
  Live: 'Dal Vivo'
  Live Now: 'Ora Dal Vivo'
  Live Chat: 'Chat dal Vivo'
  Enable Live Chat: 'Abilita Chat dal Vivo'
  Live Chat is currently not supported in this build.: 'La Chat dal Vivo al momento
    non è supportata per questa build.'
  'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'La chat è disabilitata o la Diretta
    è terminata.'
  Live chat is enabled.  Chat messages will appear here once sent.: 'La chat dal vivo
    è abilitata. I messaggi appariranno qui una volta inviati.'
  'Live Chat is currently not supported with the Invidious API.  A direct connection to YouTube is required.': 'La
    chat dal vivo non è supportata attualmente con le API di Invidious. È necessaria
    una connessione diretta a YouTube.'
  Published:
    Jan: 'Gen'
    Feb: 'Feb'
    Mar: 'Mar'
    Apr: 'Apr'
    May: 'Mag'
    Jun: 'Giu'
    Jul: 'Lug'
    Aug: 'Ago'
    Sep: 'Set'
    Oct: 'Ott'
    Nov: 'Nov'
    Dec: 'Dic'
    Second: 'Secondo'
    Seconds: 'Secondi'
    Hour: 'Ora'
    Hours: 'Ore'
    Day: 'Giorno'
    Days: 'Giorni'
    Week: 'Settimana'
    Weeks: 'Settimane'
    Month: 'Mese'
    Months: 'Mesi'
    Year: 'Anno'
    Years: 'Anni'
    Ago: 'Fa'
    Upcoming: 'Première a breve'
    Minutes: Minuti
    Minute: Minuto
  Published on: 'Pubblicato il'
  # $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
  Publicationtemplate: '$ % fa'
#& Videos
  Play Previous Video: Riproduci il Video Precedente
  Play Next Video: Riproduci il Prossimo Video
  Reverse Playlist: Playlist Inversa
  Shuffle Playlist: Playlist Riproduzione Casuale
  Loop Playlist: Playlist Loop
  Autoplay: Riproduzione Automatica
  Starting soon, please refresh the page to check again: La riproduzione partirà a
    breve, refreshare la pagina per ricontrollare
Videos:
  #& Sort By
  Sort By:
    Newest: 'Recenti'
    Oldest: 'Vecchi'
    #& Most Popular
#& Playlists
Playlist:
  #& About
  View Full Playlist: 'Guarda Playlist Completa'
  Videos: 'Video'
  View: 'Visualizzazione'
  Views: 'Visualizzazioni'
  Last Updated On: 'Ultimo Caricamento Il'
  Share Playlist:
    Share Playlist: 'Condividi Playlist'
    Copy YouTube Link: 'Copia Link YouTube'
    Open in YouTube: 'Apri su YouTube'
    Copy Invidious Link: 'Copia Link Invidious'
    Open in Invidious: 'Apri in Invidious'

# On Video Watch Page
#* Published
#& Views
Toggle Theatre Mode: 'Attiva Modalità Cinema'
Change Format:
  Change Video Formats: 'Cambia Formati Video'
  Use Dash Formats: 'Usa Formati Dash'
  Use Legacy Formats: 'Usa Formati Legacy'
  Use Audio Formats: 'Usa Formati Audio'
  Audio formats are not available for this video: I formati audio non sono disponibili
    per questo video
  Dash formats are not available for this video: Formati Dash non disponibili per
    questo video
Share:
  Share Video: 'Condividi Video'
  Copy Link: 'Copia Link'
  Open Link: 'Apri Link'
  Copy Embed: 'Copia Codice da Incorporare'
  Open Embed: 'Apri Codice da Incorporare'
  # On Click
  Invidious URL copied to clipboard: 'URL Invidious copiato negli appunti'
  Invidious Embed URL copied to clipboard: 'URL di Invidious da Incorporare copiato
    negli appunti'
  YouTube URL copied to clipboard: 'URL YouTube copiato negli appunti'
  YouTube Embed URL copied to clipboard: 'URL di YouTube da incorporare copiato negli
    appunti'
  Include Timestamp: Includi Timestamp
Mini Player: 'Visualizzatore Mini'
Comments:
  Comments: 'Commenti'
  Click to View Comments: 'Clicca per Vedere i Commenti'
  Getting comment replies, please wait: 'Sto recuperando le risposte, attendere prego'
  Show Comments: 'Mostra Commenti'
  Hide Comments: 'Nascondi Commenti'
  # Context: View 10 Replies, View 1 Reply
  View: 'Guarda'
  Hide: 'Nascondi'
  Replies: 'Risposte'
  Reply: 'Rispondi'
  There are no comments available for this video: 'Non ci sono commenti disponibili
    per questo video'
  Load More Comments: 'Carica più commenti'
  There are no more comments for this video: Non ci sono più commenti per questo video
  No more comments available: Altri commenti non disponibili
  Top comments: Commenti migliori
  Newest first: I più nuovi
  Sort by: Ordina per
Up Next: 'Prossimo'

# Toast Messages
Local API Error (Click to copy): 'Errore API Locale (Clicca per copiare)'
Invidious API Error (Click to copy): 'Errore API Invidious (Clicca per copiare)'
Falling back to Invidious API: 'Torno alle API Invidious'
Falling back to the local API: 'Torno alle API locali'
Subscriptions have not yet been implemented: 'Le Iscrizioni non sono ancora state
  implementate'
Loop is now disabled: 'Il Loop è disabilitato'
Loop is now enabled: 'Il Loop è abilitato'
Shuffle is now disabled: 'La riproduzione casuale è disabilitata'
Shuffle is now enabled: 'La riproduzione casuale è abilitata'
Playing Next Video: 'Riproduzione Prossimo Video'
Playing Previous Video: 'Riproduzione Video Precedente'
Playing next video in 5 seconds.  Click to cancel: 'Riproduzione del prossimo video
  in 5 secondi. Clicca per cancellare.'
Canceled next video autoplay: 'Riproduzione automatica del prossimo video cancellata'
'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': 'La playlist è terminata.
  Abilita il loop per continuare la riproduzione'

Yes: 'Si'
No: 'No'
A new blog is now available, $. Click to view more: Un nuovo blog è ora disponibile,
  $. Clicca per saperne di più
Version $ is now available!  Click for more details: La versione $ è ora disponibile!
  Clicca per maggiori dettagli
Download From Site: Scarica Dal Sito
The playlist has been reversed: La playlist è stata invertita
Profile:
  Are you sure you want to delete the selected channels?  This will not delete the channel from any other profile.: Sei
    sicuro di voler eliminare i canali selezionati? L'operazione non eliminerà i canali
    da nessun altro profilo.
  ? This is your primary profile.  Are you sure you want to delete the selected channels?  The
    same channels will be deleted in any profile they are found in.
  : Questo è il tuo profilo primario. Sei sicuro di voler eliminare i canali selezionati?
    Gli stessi canali saranno eliminati da ogni profilo in cui sono presenti.
  No channel(s) have been selected: Nessun canale è stato selezionato
  Add Selected To Profile: Aggiungi i selezionati al Profilo
  Delete Selected: Elimina i Selezionati
  Select None: Deseleziona Tutto
  Select All: Seleziona Tutto
  $ selected: $ selezionato
  Other Channels: Altri Canali
  Subscription List: Lista Iscrizioni
  $ is now the active profile: $ è ora il tuo profilo attivo
  Your default profile has been changed to your primary profile: Il tuo profilo predefinito
    è stato impostato come profilo primario
  Removed $ from your profiles: Hai rimosso $ dai tuoi profili
  Your default profile has been set to $: $ è stato impostato come profilo predefinito
  Profile has been updated: Il profilo è stato aggiornato
  Profile has been created: Il profilo è stato creato
  Your profile name cannot be empty: Il tuo nome profilo non può essere vuoto
  Profile could not be found: Impossibile trovare il profilo
  All subscriptions will also be deleted.: Tutte le iscrizioni saranno eliminate.
  Are you sure you want to delete this profile?: Sei sicuro di voler eliminare il
    profilo?
  Delete Profile: Elimina Profilo
  Make Default Profile: Imposta come Profilo Predefinito
  Update Profile: Aggiorna Profilo
  Create Profile: Crea un Profilo
  Profile Preview: Anteprima Profilo
  Custom Color: Colore Personalizzato
  Color Picker: Selettore Colore
  Edit Profile: Modifica Profilo
  Create New Profile: Crea un Nuovo Profilo
  Profile Manager: Gestione Profili
  All Channels: Tutti i Canali
  Profile Select: Seleziona il Profilo
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: Questo
  video non è disponibile a causa di alcuni formati mancanti. Questo può succedere
  in caso di mancata disponibilità del paese.