mirror of
https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube
synced 2024-12-11 12:09:35 +01:00
1182 lines
72 KiB
YAML
1182 lines
72 KiB
YAML
# Put the name of your locale in the same language
|
||
Locale Name: 'Српски'
|
||
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
|
||
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
|
||
Овај део апликације још није спреман. Вратите се касније када буде постигнут напредак.
|
||
|
||
# Webkit Menu Bar
|
||
File: 'Фајл'
|
||
Quit: 'Напусти'
|
||
Edit: 'Измени'
|
||
Undo: 'Поништи'
|
||
Redo: 'Обнови'
|
||
Cut: 'Исеци'
|
||
Copy: 'Копирај'
|
||
Paste: 'Налепи'
|
||
Delete: 'Избриши'
|
||
Select all: 'Изабери све'
|
||
Reload: 'Освежи'
|
||
Force Reload: 'Присилно освежи'
|
||
Toggle Developer Tools: 'Укључи алатке за програмере'
|
||
Actual size: 'Стварна величина'
|
||
Zoom in: 'Увећај'
|
||
Zoom out: 'Умањи'
|
||
Toggle fullscreen: 'Укључи цео екран'
|
||
Window: 'Прозор'
|
||
Minimize: 'Минимизирај'
|
||
Close: 'Затвори'
|
||
Back: 'Назад'
|
||
Forward: 'Напред'
|
||
|
||
# Global
|
||
# Anything shared among components / views should be put here
|
||
Global:
|
||
Videos: 'Видео снимци'
|
||
|
||
Counts:
|
||
Video Count: 1 видео снимак | {count} видео снимака
|
||
Subscriber Count: 1 пратилац | {count} пратилаца
|
||
View Count: 1 преглед | {count} прегледа
|
||
Watching Count: 1 гледање | {count} гледања
|
||
Channel Count: 1 канал | {count} канала
|
||
Comment Count: 1 коментар | {count} коментара
|
||
Like Count: 1 свиђање | {count} свиђања
|
||
Live: Уживо
|
||
Community: Заједница
|
||
Shorts: Shorts
|
||
Input Tags:
|
||
Length Requirement: Ознака мора да има најмање {number} знакова
|
||
Version {versionNumber} is now available! Click for more details: 'Верзија {versionNumber}
|
||
је сада достуна! Кликните за више детаља'
|
||
Download From Site: 'Преузми са сајта'
|
||
A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: 'Нови блог је сада доступан,
|
||
{blogTitle}. Кликните да бисте видели више'
|
||
|
||
# Search Bar
|
||
Search / Go to URL: 'Претрага / Иди на URL'
|
||
# In Filter Button
|
||
Search Filters:
|
||
Search Filters: 'Филтери претраге'
|
||
Sort By:
|
||
Sort By: 'Сортирање по'
|
||
Most Relevant: 'Најрелевантније'
|
||
Rating: 'Оцена'
|
||
Upload Date: 'Датум отпремања'
|
||
View Count: 'Број прегледа'
|
||
Time:
|
||
Time: 'Време'
|
||
Any Time: 'Било које време'
|
||
Last Hour: 'Последњи сат'
|
||
Today: 'Данас'
|
||
This Week: 'Ове недеље'
|
||
This Month: 'Овог месеца'
|
||
This Year: 'Ове године'
|
||
Type:
|
||
Type: 'Врста'
|
||
All Types: 'Све врсте'
|
||
Videos: 'Видео снимци'
|
||
Channels: 'Канали'
|
||
#& Playlists
|
||
Movies: Филмови
|
||
Duration:
|
||
Duration: 'Трајање'
|
||
All Durations: 'Сва трајања'
|
||
Short (< 4 minutes): 'Кратко (< 4 минута)'
|
||
Long (> 20 minutes): 'Дуго (> 20 минута)'
|
||
# On Search Page
|
||
Medium (4 - 20 minutes): Средње (4 - 20 минута)
|
||
Search Results: 'Резултати претраге'
|
||
Fetching results. Please wait: 'Прикупљање резултата. Сачекајте'
|
||
Fetch more results: 'Прикупити више резултата'
|
||
There are no more results for this search: 'Нема више резултата за ову претрагу'
|
||
# Sidebar
|
||
Features:
|
||
Creative Commons: Creative Commons
|
||
3D: 3D
|
||
HDR: HDR
|
||
VR180: VR180
|
||
Features: Функције
|
||
HD: HD
|
||
Subtitles: Титлови
|
||
Location: Локација
|
||
Live: Уживо
|
||
4K: 4K
|
||
360 Video: 360 видео
|
||
Subscriptions:
|
||
# On Subscriptions Page
|
||
Subscriptions: 'Праћења'
|
||
Latest Subscriptions: 'Најновија праћења'
|
||
This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: 'Овај
|
||
профил има велики број праћења. Присиљавање RSS-а да се избегне ограничавање
|
||
брзине'
|
||
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'Ваша
|
||
листа праћења је тренутно празна. Ако желите да увезете своја праћења, можете
|
||
отићи у Подешавања података и изабрати Увоз праћења или можете претражити канал
|
||
и запратити га.'
|
||
'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Набављање праћења. Сачекајте.'
|
||
Refresh Subscriptions: 'Освежи праћења'
|
||
Load More Videos: 'Учитај више видео снимака'
|
||
Load More Posts: Учитај више објава
|
||
Empty Channels: Канали које пратите тренутно немају ниједан видео снимак.
|
||
Subscriptions Tabs: Картице праћења
|
||
Empty Posts: Канали које пратите тренутно немају ниједну објаву.
|
||
All Subscription Tabs Hidden: Све картице праћења су скривене. Да бисте видели садржај
|
||
овде, откријте неке картице у одељку „{subsection}“ у „{settingsSection}“.
|
||
Disabled Automatic Fetching: Онемогућили сте аутоматско прикупљање праћења. Освежите
|
||
праћења да бисте их видели овде.
|
||
Error Channels: Канали са грешкама
|
||
More: 'Више'
|
||
Trending:
|
||
Trending: 'У тренду'
|
||
Gaming: Видео игре
|
||
Default: Подразумевано
|
||
Music: Музика
|
||
Movies: Филмови
|
||
Trending Tabs: Картице у тренду
|
||
Most Popular: 'Најпопуларније'
|
||
Playlists: 'Плејлисте'
|
||
User Playlists:
|
||
Your Playlists: 'Ваше плејлисте'
|
||
Empty Search Message: На овој плејлисти нема видео снимака који одговарају вашој
|
||
претрази
|
||
Search bar placeholder: Претрага плејлиста
|
||
AddVideoPrompt:
|
||
Search in Playlists: Претрага у плејлистама
|
||
Save: Сачувај
|
||
Toast:
|
||
"{videoCount} video(s) added to {playlistCount} playlists": 1 видео снимак додат
|
||
је на {playlistCount} плејлисте | {videoCount} видео снимака додато је на
|
||
{playlistCount} плејлисте
|
||
"{videoCount} video(s) added to 1 playlist": 1 видео снимак додат је на 1 плејлисту
|
||
| {videoCount} видео снимака додато је на 1 плејлисту
|
||
You haven't selected any playlist yet.: Још увек нисте изабрали ниједну плејлисту.
|
||
Select a playlist to add your N videos to: Изаберите плејлисту на коју желите
|
||
да додате видео снимак | Изаберите плејлисту на коју желите да додате {videoCount}
|
||
видео снимака
|
||
N playlists selected: 'Изабрано: {playlistCount}'
|
||
Added {count} Times: Већ додато | Додато {count} пута
|
||
Allow Adding Duplicate Video(s): Дозволи додавање дупликата видео снимака
|
||
"{videoCount}/{totalVideoCount} Videos Will Be Added": '{videoCount}/{totalVideoCount}
|
||
видео снимака ће бити додато'
|
||
"{videoCount}/{totalVideoCount} Videos Already Added": '{videoCount}/{totalVideoCount}
|
||
видео снимака је већ додато'
|
||
SinglePlaylistView:
|
||
Toast:
|
||
There were no videos to remove.: Није било видео снимака за уклањање.
|
||
Video has been removed: Видео снимак је уклоњен
|
||
Playlist has been updated.: Плејлиста је ажурирана.
|
||
There was an issue with updating this playlist.: Дошло је до грешке при ажурирању
|
||
ове плејлисте.
|
||
This video cannot be moved up.: Овај видео снимак се не може померити нагоре.
|
||
This playlist is protected and cannot be removed.: Ова плејлиста је заштићена
|
||
и не може се уклонити.
|
||
Playlist {playlistName} has been deleted.: Плејлиста „{playlistName}“ је избрисана.
|
||
Some videos in the playlist are not loaded yet. Click here to copy anyway.: Неки
|
||
видео снимци на плејлисти још увек нису учитани. Кликните овде да бисте ипак
|
||
копирали.
|
||
This playlist does not exist: Ова плејлиста не постоји
|
||
Playlist name cannot be empty. Please input a name.: Назив плејлисте не може
|
||
бити празан. Унесите назив.
|
||
There was a problem with removing this video: Дошло је до грешке при уклањању
|
||
овог видео снимка
|
||
"{videoCount} video(s) have been removed": 1 видео снимак је уклоњен | {videoCount}
|
||
видео снимака је уклоњено
|
||
This video cannot be moved down.: Овај видео снимак се не може померити надоле.
|
||
This playlist is now used for quick bookmark: Ова плејлиста се сада користи
|
||
за брзо обележавање
|
||
This playlist is now used for quick bookmark instead of {oldPlaylistName}. Click here to undo: Ова
|
||
плејлиста се сада користи за брзо обележавање, уместо „{oldPlaylistName}“.
|
||
Кликните овде да поништите
|
||
Reverted to use {oldPlaylistName} for quick bookmark: Враћено на коришћење „{oldPlaylistName}“
|
||
за брзо обележавање
|
||
This playlist is already being used for quick bookmark.: Ова плејлиста се већ
|
||
користи за брзо обележавање.
|
||
Playlist {playlistName} is the new quick bookmark playlist.: Плејлиста {playlistName}
|
||
је нова плејлиста за брзо обележавање.
|
||
This playlist has a video with a duration error: Ова плејлиста садржи најмање
|
||
један видео снимак који нема трајање, биће сортиран као да је његово трајање
|
||
нула.
|
||
Search for Videos: Претрага видео снимака
|
||
Are you sure you want to delete this playlist? This cannot be undone: Желите ли
|
||
заиста да избришете ову плејлисту? Ово се не може поништити.
|
||
Sort By:
|
||
LatestPlayedFirst: Недавно пуштано
|
||
EarliestCreatedFirst: Најраније направљено
|
||
LatestCreatedFirst: Недавно направљено
|
||
EarliestUpdatedFirst: Најраније ажурирано
|
||
Sort By: Сортирање по
|
||
NameDescending: Z-A
|
||
EarliestPlayedFirst: Најраније пуштано
|
||
LatestUpdatedFirst: Недавно ажурирано
|
||
NameAscending: A-Z
|
||
You have no playlists. Click on the create new playlist button to create a new one.: Немате
|
||
плејлисте. Кликните на дугме „Направи нову плејлисту“ да бисте направили нову.
|
||
Remove from Playlist: Уклони са плејлисте
|
||
Save Changes: Сачувај измене
|
||
CreatePlaylistPrompt:
|
||
Create: Направи
|
||
Toast:
|
||
There was an issue with creating the playlist.: Дошло је до грешке при прављењу
|
||
плејлисте.
|
||
Playlist {playlistName} has been successfully created.: Плејлиста „{playlistName}“
|
||
је успешно направљена.
|
||
There is already a playlist with this name. Please pick a different name.: Већ
|
||
постоји плејлиста с овим називом. Молимо, изаберите други назив.
|
||
New Playlist Name: Нови назив плејлисте
|
||
This playlist currently has no videos.: Ова плејлиста тренутно нема ниједан видео
|
||
снимак.
|
||
Add to Playlist: Додај на плејлисту
|
||
Move Video Down: Помери видео снимак надоле
|
||
Playlist Name: Назив плејлисте
|
||
Remove Watched Videos: Уклони одгледане видео снимке
|
||
Move Video Up: Помери видео снимак нагоре
|
||
Cancel: Откажи
|
||
Delete Playlist: Избриши плејлисту
|
||
Create New Playlist: Направи нову плејлисту
|
||
Edit Playlist Info: Измени информације о плејлисти
|
||
Copy Playlist: Копирај плејлисту
|
||
Playlist Description: Опис плејлисте
|
||
Enable Quick Bookmark With This Playlist: Омогући брзо обележавање помоћу ове плејлисте
|
||
Add to Favorites: Додај на плејлисту „{playlistName}“
|
||
Remove from Favorites: Уклони са плејлисте „{playlistName}“
|
||
Playlists with Matching Videos: Плејлисте с подударајућим видео снимцима
|
||
Cannot delete the quick bookmark target playlist.: Није могуће избрисати циљну плејлисту
|
||
за брзо обележавање.
|
||
Quick Bookmark Enabled: Брзо обележавање омогућено
|
||
Remove Duplicate Videos: Уклони дуплиране видео снимке
|
||
Are you sure you want to remove {playlistItemCount} duplicate videos from this playlist? This cannot be undone: Желите
|
||
ли заиста да уклоните 1 дуплирани видео снимак с ове плејлисте? Ово не може бити
|
||
опозвано. | Желите ли заиста да уклоните {playlistItemCount} дуплираних видео
|
||
снимака с ове плејлисте? Ово не може бити опозвано.
|
||
Are you sure you want to remove {playlistItemCount} watched videos from this playlist? This cannot be undone: Желите
|
||
ли заиста да уклоните 1 одгледани видео с ове плејлисте? Ово не може бити опозвано.
|
||
| Желите ли заиста да уклоните {playlistItemCount} одледаних видео снимака с ове
|
||
плејлисте? Ово не може бити опозвано.
|
||
History:
|
||
# On History Page
|
||
History: 'Историја'
|
||
Watch History: 'Историја гледања'
|
||
Your history list is currently empty.: 'Ваша историја је тренутно празна.'
|
||
Search bar placeholder: Претрага у историји
|
||
Empty Search Message: У вашој историји нема видео снимака који одговарају вашој
|
||
претрази
|
||
Case Sensitive Search: Претрага осетљива на велика и мала слова
|
||
Settings:
|
||
# On Settings Page
|
||
Settings: 'Подешавања'
|
||
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: 'Апликација
|
||
се мора рестартовати да би се примениле промене. Рестартовати и применити промене?'
|
||
General Settings:
|
||
General Settings: 'Опште'
|
||
Check for Updates: 'Провера ажурирања'
|
||
Check for Latest Blog Posts: 'Провера најновијих објава на блогу'
|
||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Повратак на непреферирани бек-енд
|
||
у случају неуспеха'
|
||
Enable Search Suggestions: 'Омогући предлоге за претрагу'
|
||
Default Landing Page: 'Подразумевана почетна страница'
|
||
Locale Preference: 'Локална преференција'
|
||
Preferred API Backend:
|
||
Preferred API Backend: 'Преферирани API бек-енд'
|
||
Local API: 'Локални API'
|
||
Invidious API: 'Invidious API'
|
||
Video View Type:
|
||
Video View Type: 'Врста приказа видео снимка'
|
||
Grid: 'Мрежа'
|
||
List: 'Листа'
|
||
Thumbnail Preference:
|
||
Thumbnail Preference: 'Преференција сличице'
|
||
Default: 'Подразумевано'
|
||
Beginning: 'Почетак'
|
||
Middle: 'Средина'
|
||
End: 'Крај'
|
||
Hidden: Скривено
|
||
Blur: Замагљено
|
||
View all Invidious instance information: 'Погледај све информације о Invidious
|
||
инстанци'
|
||
Region for Trending: 'Регион за „У тренду“'
|
||
#! List countries
|
||
External Link Handling:
|
||
Open Link: Отвори линк
|
||
External Link Handling: Руковање спољним линковима
|
||
No Action: Нема радње
|
||
Ask Before Opening Link: Питај пре отварања линка
|
||
No default instance has been set: Није подешена ниједна подразумевана инстанца
|
||
System Default: Системски подразумевано
|
||
Set Current Instance as Default: Подеси тренутну инстанцу као подразумевану
|
||
Current instance will be randomized on startup: Тренутна инстанца ће бити насумично
|
||
изабрана при покретању
|
||
Clear Default Instance: Очисти подразумеване инстанце
|
||
The currently set default instance is {instance}: Тренутно подешена подразумевана
|
||
инстанца је {instance}
|
||
Current Invidious Instance: Тренутна Invidious инстанца
|
||
Auto Load Next Page:
|
||
Label: Аутоматски учитај следећу страницу
|
||
Tooltip: Аутоматско учитавање додатних страница и коментара.
|
||
Theme Settings:
|
||
Theme Settings: 'Тема'
|
||
Match Top Bar with Main Color: 'Усклади горњу траку са главном бојом'
|
||
Expand Side Bar by Default: 'Подразумевано прошири бочну траку'
|
||
Disable Smooth Scrolling: 'Онемогући глатко прелажење'
|
||
UI Scale: 'Скала корисничког интерфејса'
|
||
Base Theme:
|
||
Base Theme: 'Основна тема'
|
||
Black: 'Црна'
|
||
Dark: 'Тамна'
|
||
Light: 'Светла'
|
||
Dracula: 'Дракула'
|
||
Pastel Pink: Пастелно розе
|
||
Hot Pink: Врућа розе
|
||
Catppuccin Mocha: Catppuccin Mocha
|
||
System Default: Системски подразумевано
|
||
Nordic: Нордичка
|
||
Solarized Dark: Соларизована тамна
|
||
Solarized Light: Соларизована светла
|
||
Main Color Theme:
|
||
Main Color Theme: 'Главна тема боја'
|
||
Red: 'Црвена'
|
||
Pink: 'Розе'
|
||
Purple: 'Љубичаста'
|
||
Deep Purple: 'Тамнољубичаста'
|
||
Indigo: 'Индиго'
|
||
Blue: 'Плава'
|
||
Light Blue: 'Светлоплава'
|
||
Cyan: 'Цијан'
|
||
Teal: 'Тиркизна'
|
||
Green: 'Зелена'
|
||
Light Green: 'Светлозелена'
|
||
Lime: 'Лимета'
|
||
Yellow: 'Жута'
|
||
Amber: 'Амбер'
|
||
Orange: 'Наранџаста'
|
||
Deep Orange: 'Тамнонаранџаста'
|
||
Dracula Cyan: 'Дракула цијан'
|
||
Dracula Green: 'Дракула зелена'
|
||
Dracula Orange: 'Дракула наранџаста'
|
||
Dracula Pink: 'Дракула розе'
|
||
Dracula Purple: 'Дракула љубичаста'
|
||
Dracula Red: 'Дракула црвена'
|
||
Dracula Yellow: 'Дракула жута'
|
||
Catppuccin Mocha Red: Catppuccin Mocha црвена
|
||
Catppuccin Mocha Maroon: Catppuccin Mocha бордо
|
||
Catppuccin Mocha Sky: Catppuccin Mocha небо
|
||
Catppuccin Mocha Sapphire: Catppuccin Mocha сафирна
|
||
Catppuccin Mocha Teal: Catppuccin Mocha тиркизна
|
||
Catppuccin Mocha Yellow: Catppuccin Mocha жута
|
||
Catppuccin Mocha Rosewater: Catppuccin Mocha светлорозе-румена
|
||
Catppuccin Mocha Peach: Catppuccin Mocha бресква
|
||
Catppuccin Mocha Flamingo: Catppuccin Mocha фламингос
|
||
Catppuccin Mocha Mauve: Catppuccin Mocha мауве
|
||
Catppuccin Mocha Pink: Catppuccin Mocha розе
|
||
Catppuccin Mocha Lavender: Catppuccin Mocha лаванда
|
||
Catppuccin Mocha Blue: Catppuccin Mocha плава
|
||
Catppuccin Mocha Green: Catppuccin Mocha зелена
|
||
Solarized Yellow: Соларизована жута
|
||
Solarized Orange: Соларизована наранџаста
|
||
Solarized Red: Соларизована црвена
|
||
Solarized Cyan: Соларизована цијан
|
||
Solarized Green: Соларизована зелена
|
||
Solarized Magenta: Соларизована магента
|
||
Solarized Blue: Соларизована плава
|
||
Solarized Violet: Соларизована љубичаста
|
||
Secondary Color Theme: 'Секундарна тема боје'
|
||
#* Main Color Theme
|
||
Hide FreeTube Header Logo: Сакриј FreeTube логотип у заглављу
|
||
Hide Side Bar Labels: Сакриј ознаке бочне траке
|
||
Player Settings:
|
||
Player Settings: 'Плејер'
|
||
Play Next Video: 'Пусти следећи видео снимак'
|
||
Turn on Subtitles by Default: 'Подразумевано укључи титлове'
|
||
Autoplay Videos: 'Аутоматски пусти видео снимак'
|
||
Proxy Videos Through Invidious: 'Прокси видео снимци преко Invidious-а'
|
||
Autoplay Playlists: 'Аутоматски пусти плејлисте'
|
||
Enable Theatre Mode by Default: 'Подразумевано омогући биоскопски режим'
|
||
Playlist Next Video Interval: 'Интервал следећег видеа из плејлисте'
|
||
Default Volume: 'Подразумевана јачина звука'
|
||
Default Playback Rate: 'Подразумевана брзина репродукције'
|
||
Default Video Format:
|
||
Default Video Format: 'Подразумевани формат видео снимка'
|
||
Dash Formats: 'DASH формати'
|
||
Legacy Formats: 'Застарели формати'
|
||
Audio Formats: 'Аудио формати'
|
||
Default Quality:
|
||
Default Quality: 'Подразумевани квалитет'
|
||
Auto: 'Аутоматски'
|
||
144p: '144p'
|
||
240p: '240p'
|
||
360p: '360p'
|
||
480p: '480p'
|
||
720p: '720p'
|
||
1080p: '1080p'
|
||
1440p: '1440p'
|
||
4k: '4k'
|
||
8k: '8k'
|
||
Screenshot:
|
||
Folder Label: Фолдер за снимке екрана
|
||
Error:
|
||
Empty File Name: Празан назив фајла
|
||
Forbidden Characters: Забрањени знакови
|
||
Folder Button: Избор фолдера
|
||
Format Label: Формат снимка екрана
|
||
Enable: Омогући снимак екрана
|
||
Ask Path: Питај за фолдер за чување
|
||
Quality Label: Квалитет снимка екрана
|
||
File Name Tooltip: Можете да користите променљиве испод. %Y Година 4 цифре.
|
||
%M Месец 2 цифре. %D Дан 2 цифре. %H Сат 2 цифре. %N Минут 2 цифре. %S Секунда
|
||
2 цифре. %T Милисекунда 3 цифре. %s Секунда видео снимка. %t Милисекунда видео
|
||
снимка 3 цифре. %i ID видео снимка. Такође, можете да користите „\“ или „/“
|
||
да бисте направили потфолдере.
|
||
File Name Label: Образац назива фајла
|
||
Scroll Volume Over Video Player: Превуци за јачину звука преко плејера видео снимка
|
||
Skip by Scrolling Over Video Player: Прескочи превлачењем преко плејера видео
|
||
снимка
|
||
Scroll Playback Rate Over Video Player: Превуци за брзину репродукције преко плејера
|
||
видео снимка
|
||
Fast-Forward / Rewind Interval: Интервал брзог премотавања унапред/уназад
|
||
Video Playback Rate Interval: Интервал брзине репродукције видео снимка
|
||
Max Video Playback Rate: Максимална брзина репродукције видео снимка
|
||
Enter Fullscreen on Display Rotate: Уђи у цео екран при окретању екрана
|
||
Next Video Interval: Интервал следећег видео снимка
|
||
Display Play Button In Video Player: Прикажи дугме за пуштање у плејеру видео
|
||
снимка
|
||
Privacy Settings:
|
||
Privacy Settings: 'Приватност'
|
||
Remember History: 'Запамти историју'
|
||
Save Watched Progress: 'Сачувај напредак одгледаног'
|
||
Clear Search Cache: 'Очисти кеш претраге'
|
||
Are you sure you want to clear out your search cache?: 'Желите ли заиста да очистите
|
||
кеш претраге?'
|
||
Search cache has been cleared: 'Кеш претраге је очишћен'
|
||
Remove Watch History: 'Очисти историју гледања'
|
||
Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'Желите ли заиста
|
||
да очистите целу историју гледања?'
|
||
Watch history has been cleared: 'Историја гледања је очишћена'
|
||
Remove All Subscriptions / Profiles: 'Уклони сва праћења/профиле'
|
||
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: 'Желите
|
||
ли заиста да уклоните сва праћења и профиле? Ово се не може поништити.'
|
||
Save Watched Videos With Last Viewed Playlist: Сачувај одгледане видео снимке
|
||
са последње гледане плејлисте
|
||
All playlists have been removed: Све плејлисте су уклоњене
|
||
Remove All Playlists: Уклони све плејлисте
|
||
Are you sure you want to remove all your playlists?: Желите ли заиста да уклоните
|
||
све своје плејлисте?
|
||
Subscription Settings:
|
||
Subscription Settings: 'Праћење'
|
||
Hide Videos on Watch: 'Сакриј видео снимке на гледању'
|
||
Fetch Feeds from RSS: 'Прикупи фидове из RSS-а'
|
||
Fetch Automatically: Аутоматски прикупи фид
|
||
Only Show Latest Video for Each Channel: Прикажи само најновији видео снимак за
|
||
сваки канал
|
||
Confirm Before Unsubscribing: Избегни случајно отпраћивање
|
||
Distraction Free Settings:
|
||
Distraction Free Settings: 'Без ометања'
|
||
Hide Video Views: 'Сакриј прегледе видео снимка'
|
||
Hide Video Likes And Dislikes: 'Сакриј свиђања и несвиђања видео снимка'
|
||
Hide Channel Subscribers: 'Сакриј праћења канала'
|
||
Hide Comment Likes: 'Сакриј свиђања коментара'
|
||
Hide Recommended Videos: 'Сакриј препоручене видео снимке'
|
||
Hide Trending Videos: 'Сакриј видео снимке у тренду'
|
||
Hide Popular Videos: 'Сакриј популарне видео снимке'
|
||
Hide Playlists: 'Сакриј плејлисте'
|
||
Hide Live Chat: 'Сакриј ћаскање уживо'
|
||
Hide Active Subscriptions: 'Сакриј активна праћења'
|
||
Hide Channels Placeholder: ID канала
|
||
Hide Video Description: Сакриј опис видео снимка
|
||
Hide Chapters: Сакриј поглавља
|
||
Sections:
|
||
Watch Page: Страница гледања
|
||
Side Bar: Бочна трака
|
||
Channel Page: Страница канала
|
||
Subscriptions Page: Страница праћења
|
||
General: Опште
|
||
Hide Channel Community: Сакриј заједницу канала
|
||
Hide Subscriptions Videos: Сакриј видео снимке канала које пратите
|
||
Hide Comments: Сакриј коментаре
|
||
Hide Channel Shorts: Сакриј Shorts снимке канала
|
||
Hide Sharing Actions: Сакриј радње дељења
|
||
Hide Channel Podcasts: Сакриј подкасте канала
|
||
Hide Live Streams: Сакриј стримове уживо
|
||
Hide Channel Playlists: Сакриј плејлисте канала
|
||
Hide Subscriptions Community: Сакриј заједницу канала које пратите
|
||
Hide Channels: Сакриј видео снимке са канала
|
||
Hide Subscriptions Live: Сакриј стримове уживо канала које пратите
|
||
Hide Subscriptions Shorts: Сакриј Shorts снимке канала које пратите
|
||
Display Titles Without Excessive Capitalisation: Прикажи наслове без претераног
|
||
писања великих слова и интерпункције
|
||
Hide Featured Channels: Сакриј истакнуте канале
|
||
Hide Profile Pictures in Comments: Сакриј слике профила у коментарима
|
||
Hide Upcoming Premieres: Сакриј предстојеће премијере
|
||
Hide Channel Releases: Сакриј издања канала
|
||
Hide Channels Invalid: Наведени ID канала је неважећи
|
||
Hide Channels Disabled Message: Неки канали су блокирани помоћу ID-а и нису обрађени.
|
||
Функција је блокирана док се ти ID-ови ажурирају
|
||
Hide Channels Already Exists: ID канала већ постоји
|
||
Hide Channels API Error: Грешка при преузимању корисника са наведеним ID-ом. Проверите
|
||
поново да ли је ID тачан.
|
||
Hide Videos and Playlists Containing Text: Сакриј видео снимке и плејлисте које
|
||
садрже текст
|
||
Hide Videos and Playlists Containing Text Placeholder: Реч, део речи или фраза
|
||
Data Settings:
|
||
Data Settings: 'Подаци'
|
||
Select Import Type: 'Избор врсте увоза'
|
||
Select Export Type: 'Избор врсте извоза'
|
||
Import Subscriptions: 'Увоз праћења'
|
||
Export Subscriptions: 'Извоз праћења'
|
||
Export FreeTube: 'Извоз FreeTube-а'
|
||
Export YouTube: 'Извоз YouTube-а'
|
||
Export NewPipe: 'Извоз NewPipe-а'
|
||
Import History: 'Увоз историје'
|
||
Export History: 'Извоз историје'
|
||
Profile object has insufficient data, skipping item: 'Објекат профила нема довољно
|
||
података, прескакање предмета'
|
||
All subscriptions and profiles have been successfully imported: 'Сва праћења и
|
||
профили су успешно увезени'
|
||
All subscriptions have been successfully imported: 'Сва праћења су успешно увезена'
|
||
Invalid subscriptions file: 'Неважећи фајл праћења'
|
||
This might take a while, please wait: 'Ово може потрајати, сачекајте'
|
||
Invalid history file: 'Неважећи фајл историје'
|
||
Subscriptions have been successfully exported: 'Праћења су успешно извезена'
|
||
History object has insufficient data, skipping item: 'Објекат историје нема довољно
|
||
података, прескакање предмета'
|
||
All watched history has been successfully imported: 'Цела историја гледања је
|
||
успешно увезена'
|
||
All watched history has been successfully exported: 'Цела историја гледања је
|
||
успешно извезена'
|
||
Unable to read file: 'Није могуће прочитати фајл'
|
||
Unable to write file: 'Није могуће написати фајл'
|
||
Unknown data key: 'Непознати кључ података'
|
||
How do I import my subscriptions?: 'Како да увезем своја праћења?'
|
||
Manage Subscriptions: 'Управљање праћењима'
|
||
All playlists has been successfully exported: Све плејлисте су успешно извезене
|
||
Playlist File: Фајл плејлисте
|
||
Subscription File: Фајл праћења
|
||
History File: Фајл историје
|
||
Export Playlists: Извор плејлиста
|
||
Import Playlists: Увоз плејлиста
|
||
All playlists has been successfully imported: Све плејлисте су успешно увезене
|
||
Playlist insufficient data: Нема довољно података за плејлисту „{playlist}“, прескакање
|
||
предмета
|
||
Export Playlists For Older FreeTube Versions:
|
||
Tooltip: "Ова опција извози видео снимке са свих плејлиста у једну плејлисту
|
||
под називом „Омиљено“.\nКако да извезете и увезете видео снимке у плејлисте
|
||
за старију верзију FreeTube-а:\n1. Извезите своје плејлисте са омогућеном
|
||
овом опцијом.\n2. Избришите све своје постојеће плејлисте користећи опцију
|
||
„Уклони све плејлисте“ у оквиру подешавања приватности.\n3. Покрените старију
|
||
верзију FreeTube-а и увезите извезене плејлисте."
|
||
Label: Извоз плејлиста за старије верзије FreeTube-а
|
||
Proxy Settings:
|
||
Proxy Settings: 'Прокси'
|
||
Enable Tor / Proxy: 'Омогући Tor / Прокси'
|
||
Proxy Protocol: 'Протокол проксија'
|
||
Proxy Host: 'Хост проксија'
|
||
Proxy Port Number: 'Број порта проксија'
|
||
Clicking on Test Proxy will send a request to: 'Клик на „Тестирај прокси“ послаће
|
||
захтев на'
|
||
Test Proxy: 'Тестирај прокси'
|
||
Your Info: 'Ваше информације'
|
||
Ip: 'IP'
|
||
Country: 'Држава'
|
||
Region: 'Регион'
|
||
City: 'Град'
|
||
Error getting network information. Is your proxy configured properly?: 'Грешка
|
||
при набављању информација о мрежи. Да ли је ваш прокси исправно конфигурисан?'
|
||
Experimental Settings:
|
||
Replace HTTP Cache: Замени HTTP кеш
|
||
Experimental Settings: Експериментално
|
||
Warning: Ова подешавања су експериментална, могу да доведу до отказивања док су
|
||
омогућена. Прављење резервних копија је веома препоручљиво. Користите на властиту
|
||
одговорност!
|
||
SponsorBlock Settings:
|
||
Notify when sponsor segment is skipped: Обавештење када се спонзор сегмент прескочи
|
||
'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': URL API-ја SponsorBlock-а
|
||
(Подразумевано је https://sponsor.ajay.app)
|
||
Skip Options:
|
||
Skip Option: Опција прескакања
|
||
Do Nothing: Не ради ништа
|
||
Prompt To Skip: Упит за прескакање
|
||
Auto Skip: Аутоматско прескакање
|
||
Show In Seek Bar: Приказ у траци за прескакање
|
||
UseDeArrowTitles: Користи DeArrow наслове видео снимака
|
||
Enable SponsorBlock: Омогући SponsorBlock
|
||
SponsorBlock Settings: SponsorBlock
|
||
Category Color: Боја категорије
|
||
UseDeArrowThumbnails: Користи DeArrow за сличице
|
||
'DeArrow Thumbnail Generator API Url (Default is https://dearrow-thumb.ajay.app)': URL
|
||
API-ја DeArrow генератора сличица (Подразумевано је https://dearrow-thumb.ajay.app)
|
||
External Player Settings:
|
||
External Player: Спољни плејер
|
||
External Player Settings: Спољни плејер
|
||
Custom External Player Executable: Прилагођени извршни спољни плејер
|
||
Ignore Unsupported Action Warnings: Игнориши упозорења о неподржаним радњама
|
||
Custom External Player Arguments: Прилагођени аргументи спољног плејера
|
||
Players:
|
||
None:
|
||
Name: Ниједно
|
||
Ignore Default Arguments: Игнориши подразумеване аргументе
|
||
Download Settings:
|
||
Choose Path: Избор путање
|
||
Open in web browser: Отвори у прегледачу
|
||
Ask Download Path: Питај за путању за преузимање
|
||
Download Behavior: Понашање преузимања
|
||
Download in app: Преузми у апликацији
|
||
Download Settings: Преузимање
|
||
Password Settings:
|
||
Remove Password: Уклони лозинку
|
||
Set Password To Prevent Access: Подеси лозинку да спречиш приступ подешавањима
|
||
Password Settings: Лозинка
|
||
Set Password: Подеси лозинку
|
||
Parental Control Settings:
|
||
Show Family Friendly Only: Прикажи само погодно за породицу
|
||
Hide Unsubscribe Button: Сакриј дугме „Прекини праћење“
|
||
Hide Search Bar: Сакриј траку за претрагу
|
||
Parental Control Settings: Родитељска контрола
|
||
Password Dialog:
|
||
Password Incorrect: Лозинка нетачна
|
||
Password: Лозинка
|
||
Enter Password To Unlock: Унесите лозинку да бисте откључали подешавања
|
||
Unlock: Откључај
|
||
Sort Settings Sections (A-Z): Сортирање одељка подешавања (A-Z)
|
||
Return to Settings Menu: Врати се у мени подешавања
|
||
About:
|
||
#On About page
|
||
About: 'О апликацији'
|
||
Beta: 'Бета'
|
||
Source code: 'Изворни кôд'
|
||
Downloads / Changelog: 'Преузимања / Евиденција промена'
|
||
GitHub releases: 'GitHub издања'
|
||
Help: 'Помоћ'
|
||
FreeTube Wiki: 'FreeTube Wiki'
|
||
FAQ: 'ЧПП'
|
||
Report a problem: 'Пријава проблема'
|
||
GitHub issues: 'Пријава проблема на GitHub-у'
|
||
Please check for duplicates before posting: 'Проверите да ли има дупликата пре објављивања'
|
||
Website: 'Веб-сајт'
|
||
Blog: 'Блог'
|
||
Email: 'Имејл'
|
||
Mastodon: 'Mastodon'
|
||
Chat on Matrix: 'Ћаскање на Matrix-у'
|
||
Please read the: 'Прочитајте'
|
||
room rules: 'правила собе'
|
||
Translate: 'Преведи'
|
||
Credits: 'Кредити'
|
||
FreeTube is made possible by: 'FreeTube су омогућили'
|
||
these people and projects: 'ови људи и пројекти'
|
||
Donate: 'Донација'
|
||
|
||
Discussions: Дискусије
|
||
Licensed under the: Лиценцирано под
|
||
AGPLv3: AGPLv3
|
||
Profile:
|
||
Profile Select: 'Избор профила'
|
||
Profile Filter: 'Филтер профила'
|
||
All Channels: 'Сви канали'
|
||
Profile Manager: 'Управљање профилом'
|
||
Create New Profile: 'Направи нови профил'
|
||
Edit Profile: 'Измени профил'
|
||
Color Picker: 'Бирач боје'
|
||
Custom Color: 'Прилагођена боја'
|
||
Profile Preview: 'Преглед профила'
|
||
Create Profile: 'Направи профил'
|
||
Update Profile: 'Ажурирај профил'
|
||
Make Default Profile: 'Направи подразумевани профил'
|
||
Delete Profile: 'Избриши профил'
|
||
Are you sure you want to delete this profile?: 'Желите ли заиста да избришете овај
|
||
профил?'
|
||
All subscriptions will also be deleted.: 'Сва праћења ће такође бити избрисана.'
|
||
Profile could not be found: 'Није могуће пронаћи профил'
|
||
Your profile name cannot be empty: 'Име профила не може бити празно'
|
||
Profile has been created: 'Профил је направљен'
|
||
Profile has been updated: 'Профил је ажуриран'
|
||
Your default profile has been set to {profile}: 'Ваш подразумевани профил је постављен
|
||
на {profile}'
|
||
Removed {profile} from your profiles: 'Уклоњен {profile} из ваших профила'
|
||
Your default profile has been changed to your primary profile: 'Ваш подразумевани
|
||
профил је промењен на ваш примарни профил'
|
||
'{profile} is now the active profile': '{profile} је сада активан профил'
|
||
Subscription List: 'Листа праћења'
|
||
Other Channels: 'Остали канали'
|
||
'{number} selected': 'Изабрано: {number}'
|
||
Select All: 'Изабери све'
|
||
Select None: 'Ниједан'
|
||
Delete Selected: 'Избриши изабрано'
|
||
Add Selected To Profile: 'Додај изабрано на профил'
|
||
No channel(s) have been selected: 'Није изабран ниједан канал'
|
||
? This is your primary profile. Are you sure you want to delete the selected channels? The
|
||
same channels will be deleted in any profile they are found in.
|
||
: 'Ово је ваш примарни профил. Желите ли заиста да избришете изабране канале? Исти
|
||
канали ће бити избрисани у било ком профилу на којем се налазе.'
|
||
Are you sure you want to delete the selected channels? This will not delete the channel from any other profile.: 'Желите
|
||
ли заиста да избришете изабране канале? Ово неће избрисати канал из било ког
|
||
другог профила.'
|
||
#On Channel Page
|
||
Profile Settings: Профил
|
||
Toggle Profile List: Укључи листу профила
|
||
Open Profile Dropdown: Отвори падајући мени профила
|
||
Close Profile Dropdown: Затвори падајући мени профила
|
||
Profile Name: Име профила
|
||
Edit Profile Name: Измени име профила
|
||
Create Profile Name: Направи име профила
|
||
Channel:
|
||
Subscribe: 'Запрати'
|
||
Unsubscribe: 'Прекини праћење'
|
||
Channel has been removed from your subscriptions: 'Канал је уклоњен из ваших праћења'
|
||
Removed subscription from {count} other channel(s): 'Уклоњено праћење са {count}
|
||
других канала'
|
||
Added channel to your subscriptions: 'Канал је додат у ваша праћења'
|
||
Search Channel: 'Претрага канала'
|
||
Your search results have returned 0 results: 'Резултати претраге су дали 0 резултата'
|
||
Sort By: 'Сортирање по'
|
||
Videos:
|
||
Videos: 'Видео снимци'
|
||
This channel does not currently have any videos: 'Овај канал тренутно нема ниједан
|
||
видео снимак'
|
||
Sort Types:
|
||
Newest: 'Најновије'
|
||
Oldest: 'Најстарије'
|
||
Most Popular: 'Најпопуларније'
|
||
Playlists:
|
||
Playlists: 'Плејлисте'
|
||
This channel does not currently have any playlists: 'Овај канал тренутно нема
|
||
ниједну плејлисту'
|
||
Sort Types:
|
||
Last Video Added: 'Последњи додат видео снимак'
|
||
Newest: 'Најновије'
|
||
Oldest: 'Најстарије'
|
||
About:
|
||
About: 'О каналу'
|
||
Channel Description: 'Опис канала'
|
||
Featured Channels: 'Истакнути канали'
|
||
Joined: Придружено
|
||
Tags:
|
||
Search for: Претрага „{tag}“
|
||
Tags: Ознаке
|
||
Details: Детаљи
|
||
Location: Локација
|
||
Community:
|
||
This channel currently does not have any posts: Овај канал тренутно нема ниједну
|
||
објаву
|
||
Reveal Answers: Откриј одговоре
|
||
Hide Answers: Сакриј одговоре
|
||
votes: 'Гласова: {votes}'
|
||
Video hidden by FreeTube: Видео снимак сакрио је FreeTube
|
||
View Full Post: Погледај целу објаву
|
||
Viewing Posts Only Supported By Invidious: Гледање објава подржава само Invidious.
|
||
Идите на картицу заједнице канала да видите садржај тамо без Invidious-a.
|
||
Live:
|
||
Live: Уживо
|
||
This channel does not currently have any live streams: Овај канал тренутно нема
|
||
ниједан стрим уживо
|
||
Releases:
|
||
Releases: Издања
|
||
This channel does not currently have any releases: Овај канал тренутно нема ниједно
|
||
издање
|
||
This channel does not allow searching: Овај канал не дозвољава претрагу
|
||
Shorts:
|
||
This channel does not currently have any shorts: Овај канал тренутно нема Shorts
|
||
снимке
|
||
Podcasts:
|
||
This channel does not currently have any podcasts: Овај канал тренутно нема ниједан
|
||
подкаст
|
||
Podcasts: Подкасти
|
||
Channel Tabs: Картице канала
|
||
This channel is age-restricted and currently cannot be viewed in FreeTube.: Овај
|
||
канал је старосно ограничен и тренутно се не може гледати на FreeTube-у.
|
||
This channel does not exist: Овај канал не постоји
|
||
Video:
|
||
Mark As Watched: 'Означи као одгледано'
|
||
Remove From History: 'Уклони из историје'
|
||
Video has been marked as watched: 'Видео снимак је означен као одгледан'
|
||
Video has been removed from your history: 'Видео снимак је уклоњен из ваше историје'
|
||
Save Video: 'Сачувај видео снимак'
|
||
Video has been saved: 'Видео снимак је сачуван'
|
||
Video has been removed from your saved list: 'Видео снимак је уклоњен из ваше листе
|
||
сачуваног'
|
||
Open in YouTube: 'Отвори у YouTube-у'
|
||
Copy YouTube Link: 'Копирај YouTube линк'
|
||
Open YouTube Embedded Player: 'Отвори YouTube уграђени плејер'
|
||
Copy YouTube Embedded Player Link: 'Копирај линк YouTube уграђеног плејера'
|
||
Open in Invidious: 'Отвори у Invidious-у'
|
||
Copy Invidious Link: 'Копирај Invidious линк'
|
||
Open Channel in YouTube: 'Отвори канал у YouTube-у'
|
||
Copy YouTube Channel Link: 'Копирај линк YouTube канала'
|
||
Open Channel in Invidious: 'Отвори канал у Invidious-у'
|
||
Copy Invidious Channel Link: 'Копирај линк Invidious канала'
|
||
Views: 'Прегледа'
|
||
Loop Playlist: 'Понављај плејлисту'
|
||
Shuffle Playlist: 'Мешање плејлисте'
|
||
Reverse Playlist: 'Обрнута плејлиста'
|
||
Play Next Video: 'Пусти следећи видео снимак'
|
||
Play Previous Video: 'Пусти претходни видео снимак'
|
||
Watched: 'Одгледано'
|
||
Autoplay: 'Аутоматско пуштање'
|
||
Starting soon, please refresh the page to check again: 'Почиње ускоро, освежите
|
||
страницу да бисте поново проверили'
|
||
# As in a Live Video
|
||
Live: 'Уживо'
|
||
Live Now: 'Уживо сада'
|
||
Live Chat: 'Ћаскање уживо'
|
||
Enable Live Chat: 'Омогући ћаскање уживо'
|
||
Live Chat is currently not supported in this build.: 'Ћаскање уживо тренутно није
|
||
подржано у овом издању.'
|
||
'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'Ћаскање је онемогућено или је
|
||
стрим уживо завршен.'
|
||
Published:
|
||
Month: Месец
|
||
Sep: Сеп.
|
||
Seconds: Секунди
|
||
In less than a minute: За мање од једног минута
|
||
Week: Недеља
|
||
Upcoming: Премијера за
|
||
Dec: Дец.
|
||
Jan: Јан.
|
||
Weeks: Недеља
|
||
Days: Дана
|
||
Years: Године
|
||
May: Мај
|
||
Mar: Мар.
|
||
Hours: Сати
|
||
Oct: Окт.
|
||
Months: Месеци
|
||
Apr: Апр.
|
||
Feb: Феб.
|
||
Jul: Јул
|
||
Minutes: Минути
|
||
Minute: Минут
|
||
Day: Дан
|
||
Hour: Сат
|
||
Jun: Јун
|
||
Second: Секунда
|
||
Year: Година
|
||
Nov: Нов.
|
||
Ago: Пре
|
||
Aug: Авг.
|
||
Upcoming: Предстојеће
|
||
Sponsor Block category:
|
||
interaction: Интеракција
|
||
filler: Попуњавање
|
||
music offtopic: Сегмент без музике
|
||
outro: Завршна анимација
|
||
self-promotion: Самопромоција
|
||
sponsor: Спонзор
|
||
recap: Рекапитулација
|
||
intro: Уводна анимација
|
||
External Player:
|
||
Unsupported Actions:
|
||
opening playlists: отварање плејлиста
|
||
shuffling playlists: мешање плејлиста
|
||
setting a playback rate: подешавање брзине репродукције
|
||
looping playlists: понављање плејлиста
|
||
reversing playlists: обртање плејлиста
|
||
opening specific video in a playlist (falling back to opening the video): отварање
|
||
одређеног видео снимка на плејлисти (повратак на отварање видео снимка)
|
||
starting video at offset: почињање видео снимка у офсету
|
||
OpeningTemplate: Отварање {videoOrPlaylist} у {externalPlayer}...
|
||
OpenInTemplate: Отвори у {externalPlayer}
|
||
video: видео снимак
|
||
UnsupportedActionTemplate: '{externalPlayer} не подржава: {action}'
|
||
playlist: плејлиста
|
||
Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: Ћаскање уживо је
|
||
омогућено. Поруке ћаскања ће се појавити овде када буду послате.
|
||
Streamed on: Стримовано
|
||
video only: само видео снимак
|
||
Pause on Current Video: Паузирај на тренутном видео снимку
|
||
Premieres on: Премијера на
|
||
audio only: само аудио снимак (звук)
|
||
Show Super Chat Comment: Прикажи Super Chat коментар
|
||
Scroll to Bottom: Превуци до дна
|
||
Started streaming on: Започето стримовање
|
||
Publicationtemplate: пре {number} {unit}
|
||
Premieres: Премијера
|
||
Download Video: Преузми видео снимак
|
||
Published on: Објављено
|
||
'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': Ћаскање
|
||
уживо тренутно није подржано са Invidious API-јем. Потребна је директна веза са
|
||
YouTube-ом.
|
||
'Live Chat is unavailable for this stream. It may have been disabled by the uploader.': Ћаскање
|
||
уживо није доступно за овај стрим. Можда га је онемогућио аутор.
|
||
Unhide Channel: Прикажи канал
|
||
Hide Channel: Сакриј канал
|
||
More Options: Више опција
|
||
Player:
|
||
TranslatedCaptionTemplate: '{language} (преведено са „{originalLanguage}“)'
|
||
Theatre Mode: Режим биоскопа
|
||
Exit Theatre Mode: Изађи из режима биоскопа
|
||
Exit Full Window: Изађи из целог прозора
|
||
Take Screenshot: Направи снимак екрана
|
||
Show Stats: Прикажи статистику
|
||
Hide Stats: Сакриј статистику
|
||
Stats:
|
||
Video ID: 'ID видеа: {videoId}'
|
||
Media Formats: 'Формат медија: {formats}'
|
||
Resolution: 'Резолуција: {width}x{height}@{frameRate}'
|
||
Volume: 'Волумен: {volumePercentage}%'
|
||
Stats: Статистика
|
||
Dropped Frames / Total Frames: 'Испуштени кадрови: {droppedFrames} / Укупан
|
||
број кадрова: {totalFrames}'
|
||
CodecAudio: 'Кодек: {audioCodec} ({audioItag})'
|
||
Player Dimensions: 'Димензије плејера: {width}x{height}'
|
||
Bitrate: 'Брзина преноса: {bitrate} kbps'
|
||
Bandwidth: 'Пропусни опсег: {bandwidth} kbps'
|
||
Buffered: 'Баферовано: {bufferedPercentage}%'
|
||
CodecsVideoAudio: 'Кодеци: {videoCodec} ({videoItag}) / {audioCodec} ({audioItag})'
|
||
CodecsVideoAudioNoItags: 'Кодеци: {videoCodec} / {audioCodec}'
|
||
Audio Tracks: Аудио нумере
|
||
Full Window: Цео прозор
|
||
You appear to be offline: Изгледа да сте офлајн.
|
||
Playback will resume automatically when your connection comes back: Репродукција
|
||
ће се аутоматски наставити када се ваша интернет веза врати.
|
||
Skipped segment: Прескочен сегмент „{segmentCategory}“
|
||
IP block: YouTube је блокирао вашу IP адресу за гледање видео снимака. Покушајте
|
||
прећи на други VPN или прокси.
|
||
Tooltips:
|
||
Subscription Settings:
|
||
Fetch Feeds from RSS: 'Када је омогућено, FreeTube ће користити RSS уместо свог
|
||
подразумеваног метода за прикупљање вашег фида праћења. RSS је бржи и спречава
|
||
блокирање IP адресе, али не пружа одређене информације као што су трајање видео
|
||
снимка, статус уживо или објаве заједнице'
|
||
|
||
# Toast Messages
|
||
Fetch Automatically: Када је омогућено, FreeTube ће аутоматски прикупити ваш фид
|
||
праћења када се отвори нови прозор и када промените профил.
|
||
General Settings:
|
||
External Link Handling: "Изаберите подразумевано понашање када се кликне на линк
|
||
који се не може отворити у FreeTube-у.\nПодразумевано, FreeTube ће отворити
|
||
линк на који сте кликнули у вашем подразумеваном прегледачу.\n"
|
||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Када ваш преферирани API има проблем,
|
||
FreeTube ће аутоматски покушати да користи ваш непреферирани API као резервни
|
||
метод, када је омогућено.
|
||
Preferred API Backend: Изаберите бек-енд коју FreeTube користи за добијање података.
|
||
Локални API је уграђени екстрактор. Invidious API захтева Invidious сервер за
|
||
повезивање.
|
||
Thumbnail Preference: Све сличице широм FreeTube-а ће бити замењене кадром видео
|
||
снимка уместо подразумеване сличице.
|
||
Region for Trending: Регион трендова вам омогућава да изаберете државу за видео
|
||
снимке у тренду коју желите да се приказује.
|
||
Invidious Instance: Invidious инстанца на коју ће се FreeTube повезати за API
|
||
позиве.
|
||
External Player Settings:
|
||
Custom External Player Arguments: Сви прилагођени аргументи командне линије, раздвојени
|
||
тачком и зарезом („;“), желите да буду прослеђени спољном плејеру.
|
||
External Player: Избором спољног плејера ће приказати иконицу, за отварање видео
|
||
снимка (плејлисте, ако је подржана) у спољном плејеру, на сличици. Упозорење,
|
||
подешавања Invidious-а не утичу на спољне плејере.
|
||
DefaultCustomArgumentsTemplate: (Подразумевано:„{defaultCustomArguments}“)
|
||
Custom External Player Executable: Подразумевано, FreeTube ће претпоставити да
|
||
се изабрани спољни плејер може пронаћи преко PATH променљиве окружења. Ако је
|
||
потребно, овде се може подесити прилагођена путања.
|
||
Ignore Warnings: Поништи упозорења када тренутни спољни плејер не подржава тренутну
|
||
радњу (нпр. обртање плејлиста итд.).
|
||
Ignore Default Arguments: Немојте слати никакве подразумеване аргументе спољном
|
||
плејеру осим URL адресе видео снимка (нпр. брзина репродукције, URL адреса плејлисте
|
||
итд.). Прилагођени аргументи ће и даље бити прослеђени.
|
||
Distraction Free Settings:
|
||
Hide Channels: Унесите назив канала или ID канала да бисте сакрили све видео снимке,
|
||
плејлисте и сам канал, да се не појављују у претрази, у тренду, најпопуларнијима
|
||
и препорученима. ID канала који сте унели мора се потпуно подударати и разликовати
|
||
велика и мала слова.
|
||
Hide Subscriptions Live: Ово подешавање је замењено подешавањем за целу апликацију
|
||
„{appWideSetting}“ у одељку „{subsection}“ у „{settingsSection}“
|
||
Hide Videos and Playlists Containing Text: Унесите реч, део речи или фразу (не
|
||
разликује велика и мала слова) да бисте сакрили све видео снимке и плејлисте
|
||
чији их оригинални наслови садрже у целом FreeTube-у, искључујући само историју,
|
||
ваше плејлисте и видео снимке унутар плејлиста.
|
||
Player Settings:
|
||
Default Video Format: Подесите формате који се користе када се видео снимак пушта.
|
||
DASH формати могу да пуштају виши квалитет. Застарели формати су ограничени
|
||
на максимално 720p, али користе мање протока. Аудио формати су само звучни снимци.
|
||
Proxy Videos Through Invidious: Повезаће се сa Invidious-ом ради приказивања видео
|
||
снимака уместо директног повезивања са YouTube-ом.
|
||
Scroll Playback Rate Over Video Player: Док је курсор изнад видео снимка, притисните
|
||
и држите тастер „Control“ (тастер „Command“ на Mac-у) и померајте точкић миша
|
||
унапред или уназад да бисте контролисали брзину репродукције. Притисните и држите
|
||
тастер „Control“ (тастер „Command„ на Mac-у) и кликните левим тастером миша
|
||
да бисте се брзо вратили на подразумевану брзину репродукције (1x, осим ако
|
||
није промењено у подешавањима).
|
||
Skip by Scrolling Over Video Player: Користите точкић миша да бисте прескакали
|
||
кроз видео снимак, MPV стил.
|
||
Experimental Settings:
|
||
Replace HTTP Cache: Онемогућава HTTP кеш заснован на Electron-овом диску и омогућава
|
||
прилагођени кеш слике у меморији. То ће довести до повећане употребе RAM-а.
|
||
SponsorBlock Settings:
|
||
UseDeArrowTitles: Замена наслова видео снимака насловима које су послали корисници
|
||
DeArrow-a.
|
||
UseDeArrowThumbnails: Замените сличице видео снимака сличицама из DeArrow-а.
|
||
Open New Window: Отвори нови прозор
|
||
Shuffle is now disabled: Мешање је сада онемогућено
|
||
New Window: Нови прозор
|
||
Clipboard:
|
||
Copy failed: Копирање у привремену меморију није успело
|
||
Cannot access clipboard without a secure connection: Није могуће приступити привременој
|
||
меморији без безбедне везе
|
||
Playlist:
|
||
View Full Playlist: Погледај целу плејлисту
|
||
Last Updated On: Последњи пут ажурирано
|
||
Playlist: Плејлиста
|
||
Sort By:
|
||
DateAddedOldest: Најраније додато прво
|
||
AuthorAscending: Аутор (A-Z)
|
||
VideoTitleAscending: Наслов (A-Z)
|
||
VideoTitleDescending: Наслов (Z-A)
|
||
Custom: Прилагођено
|
||
Sort By: Сортирање по
|
||
AuthorDescending: Аутор (Z-A)
|
||
DateAddedNewest: Најновије додато прво
|
||
VideoDurationDescending: Трајање (прво најдуже)
|
||
VideoDurationAscending: Трајање (прво најкраће)
|
||
Falling back to Invidious API: Повратак на Invidious API
|
||
Change Format:
|
||
Dash formats are not available for this video: DASH формати нису доступни за овај
|
||
видео снимак
|
||
Audio formats are not available for this video: Аудио формати нису доступни за овај
|
||
видео снимак
|
||
Use Audio Formats: Користи аудио формате
|
||
Change Media Formats: Промени формате медија
|
||
Use Dash Formats: Користи DASH формате
|
||
Use Legacy Formats: Користи застареле формате
|
||
Legacy formats are not available for this video: Застарели формати нису доступни
|
||
за овај видео снимак
|
||
Comments:
|
||
Comments: Коментари
|
||
Sort by: Сортирање по
|
||
Show Comments: Прикажи коментаре
|
||
View: Погледај
|
||
Click to View Comments: Кликни да видиш коментаре
|
||
From {channelName}: од {channelName}
|
||
Top comments: Топ коментари
|
||
Subscribed: Пратите
|
||
Getting comment replies, please wait: Набављање одговора на коментаре, сачекајте
|
||
Load More Comments: Учитај више коментара
|
||
Hide Comments: Сакриј коментаре
|
||
Show More Replies: Прикажи више одговора
|
||
Pinned by: Закачио
|
||
No more comments available: Нема више доступних коментара
|
||
Hearted: Са срцем
|
||
There are no comments available for this video: Нема доступних коментара за овај
|
||
видео снимак
|
||
Replies: Одговори
|
||
Reply: Одговори
|
||
View {replyCount} replies: Погледај {replyCount} одговор(а)
|
||
Member: Члан
|
||
Hide: Сакриј
|
||
There are no more comments for this video: Нема више коментара за овај видео снимак
|
||
And others: и осталих
|
||
Newest first: Најновије прво
|
||
There are no comments available for this post: Нема доступних коментара за ову објаву
|
||
Share:
|
||
Invidious Embed URL copied to clipboard: Invidious уграђени URL је копиран у привремену
|
||
меморију
|
||
Share Channel: Дели канал
|
||
Open Embed: Отвори уграђено
|
||
Invidious Channel URL copied to clipboard: Invidious URL канала је копиран у привремену
|
||
меморију
|
||
YouTube URL copied to clipboard: YouTube URL је копиран у привремену меморију
|
||
Share Playlist: Дели плејлисту
|
||
Copy Embed: Копирај уграђено
|
||
Copy Link: Копирај линк
|
||
Open Link: Отвори линк
|
||
Share Video: Дели видео снимак
|
||
Include Timestamp: Укључи временску ознаку
|
||
Invidious URL copied to clipboard: Invidious URL је копиран у привремену меморију
|
||
YouTube Channel URL copied to clipboard: YouTube URL канала је копиран у привремену
|
||
меморију
|
||
YouTube Embed URL copied to clipboard: YouTube уграђени URL је копиран у привремену
|
||
меморију
|
||
Falling back to Local API: Повратак на локални API
|
||
Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Непозната врста YouTube URL адресе,
|
||
не може се отворити у апликацији
|
||
Search Bar:
|
||
Clear Input: Очисти унос
|
||
Up Next: Следеће
|
||
Loop is now disabled: Понављање је сада онемогућено
|
||
Playing Next Video: Пуштање следећег видео снимка
|
||
The playlist has been reversed: Плејлиста је обрнута
|
||
Videos:
|
||
Sort By:
|
||
Oldest: Најстарије
|
||
Newest: Најновије
|
||
Playlist will pause when current video is finished: Плејлиста ће се паузирати када
|
||
се тренутни видео снимак заврши
|
||
Local API Error (Click to copy): Грешка локалног API-ја (Кликнути за копирање)
|
||
Channels:
|
||
Search bar placeholder: Претрага канала
|
||
Unsubscribe Prompt: Желите ли заиста да прекинете праћење „{channelName}“?
|
||
Channels: Канали
|
||
Title: Листа канала
|
||
Empty: Ваша листа канала је тренутно празна.
|
||
Count: 'Пронађено канала: {number}.'
|
||
External link opening has been disabled in the general settings: Отварање спољног
|
||
линка је онемогућено у општим подешавањима
|
||
Screenshot Success: Снимак екрана је сачуван као „{filePath}“
|
||
Canceled next video autoplay: Отказано аутоматско пуштање следећег видео снимка
|
||
Playing Next Video Interval: Пуштање следећег видео снимка убрзо. Кликнути за отказивање.
|
||
| Пушта се следећи видео снимак за {nextVideoInterval} секунду. Кликнути за отказивање.
|
||
| Пушта се следећи видео за {nextVideoInterval} секунди. Кликнути за отказивање.
|
||
No: Не
|
||
Playlist will not pause when current video is finished: Плејлиста се неће паузирати
|
||
када се тренутни видео снимак заврши
|
||
Yes: Да
|
||
Chapters:
|
||
'Chapters list visible, current chapter: {chapterName}': 'Листа поглавља је видљива,
|
||
тренутно поглавље: {chapterName}'
|
||
Chapters: Поглавља
|
||
'Chapters list hidden, current chapter: {chapterName}': 'Листа поглавља је скривена,
|
||
тренутно поглавље: {chapterName}'
|
||
Hashtag:
|
||
This hashtag does not currently have any videos: Ова хеш-ознака тренутно нема ниједан
|
||
видео снимак
|
||
Hashtag: Хеш-ознака
|
||
Playing Previous Video: Пуштање претходног видео снимка
|
||
Ok: У реду
|
||
Invidious API Error (Click to copy): Грешка Invidious API-ја (Кликнути за копирање)
|
||
Starting download: Почиње преузимање „{videoTitle}“
|
||
Preferences: Преференце
|
||
Default Invidious instance has been cleared: Подразумевана инстанца Invidious-а је
|
||
избрисана
|
||
Mini Player: Мини плејер
|
||
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': Плејлиста је завршена.
|
||
Омогућите понављање да бисте наставили пуштање
|
||
Shuffle is now enabled: Мешање је сада омогућено
|
||
Default Invidious instance has been set to {instance}: Подразумевана инстанца Invidious-а
|
||
је подешена на {instance}
|
||
Are you sure you want to open this link?: Желите ли заиста да отворите овај линк?
|
||
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: Овај
|
||
видео снимак је недоступан, јер недостају формати. То се може догодити због недоступности
|
||
државе.
|
||
Screenshot Error: Снимак екрана није успео. {error}
|
||
Downloading has completed: „{videoTitle}“ је завршио преузимање
|
||
Loop is now enabled: Понављање је сада омогућено
|
||
Downloading failed: Дошло је до проблема при преузимању „{videoTitle}“
|
||
Channel Hidden: '{channel} је додат на филтер канала'
|
||
Go to page: Иди на {page}
|
||
Channel Unhidden: '{channel} је уклоњен из филтера канала'
|
||
Trimmed input must be at least N characters long: Исечени унос мора да има најмање
|
||
1 знак | Исечени унос мора да има најмање {length} знакова
|
||
Tag already exists: Ознака „{tagName}“ већ постоји
|
||
Close Banner: Затвори банер
|
||
Age Restricted:
|
||
This channel is age restricted: Овај канал је ограничен према узрасту
|
||
This video is age restricted: Овај видео снимак је ограничен према узрасту
|
||
Display Label: '{label}: {value}'
|
||
checkmark: ✓
|
||
Feed:
|
||
Feed Last Updated: 'Фид {feedName} је последњи пут ажуриран: {date}'
|
||
Refresh Feed: Освежи {subscriptionName}
|
||
Moments Ago: пре неколико тренутака
|
||
Cancel: Откажи
|
||
Yes, Delete: Да, избриши
|
||
Yes, Restart: Да, рестартуј
|
||
Yes, Open Link: Да, отвори линк
|
||
Search character limit: Упит за претрагу премашује ограничење броја знакова од {searchCharacterLimit}
|
||
знакова
|
||
Search Listing:
|
||
Label:
|
||
Closed Captions: Скривени титлови
|
||
4K: 4K
|
||
Subtitles: Титлови
|
||
8K: 8K
|
||
VR180: VR180
|
||
360 Video: 360°
|
||
New: Ново
|
||
3D: 3D
|
||
'Blocked opening potentially unsafe URL': 'Блокирано отварање потенцијално небезбедне
|
||
URL адресе: „{url}“.'
|