NewPipe/app/src/main/res/values-sr/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
    <string name="viewCountText">%1$s приказа</string>
    <string name="uploadDateText">"Отпремљен "%1$s</string>
    <string name="noPlayerFound">Нема плејера токова. Можда желите да га инсталирате.</string>
    <string name="installStreamPlayer">Инсталирај</string>
    <string name="cancel">Одустани</string>
    <string name="open_in_browser">Отвори у прегледачу</string>
    <string name="share">Дели</string>
    <string name="download">Преузми</string>
    <string name="search">Тражи</string>
    <string name="settings">Поставке</string>
    <string name="didYouMean">Да ли сте мислили: </string>
    <string name="searchPage">Страница претраге: </string>
    <string name="shareDialogTitle">Подели помоћу:</string>
    <string name="chooseBrowser">Отвори помоћу:</string>
    <string name="screenRotation">ротација</string>
    <string name="title_activity_settings">Поставке</string>
    <string name="useExternalPlayerTitle">Користи спољашњи плејер</string>
    <string name="downloadLocation">Одредиште преузимања</string>
    <string name="downloadLocationSummary">Путања за упис преузетих видеа.</string>
    <string name="downloadLocationDialogTitle">Унесите путању за преузимања</string>
    <string name="autoPlayThroughIntentTitle">Аутопуштање преко Интента</string>
    <string name="autoPlayThroughIntentSummary">Аутоматски почиње пушта видео по позиву из друге апликације.</string>
    <string name="defaultResolutionPreferenceTitle">Подразумевана резолуција</string>
    <string name="playWithKodiTitle">Пусти помоћу Кодија</string>
    <string name="koreNotFound">Апликација Кор није нађена. Кор (Kore) је потребан да бисте пуштали видее у Коди медија центру.</string>
    <string name="installeKore">Инсталирај Кор</string>
    <string name="showPlayWithKodiTitle">Прикажи „Пусти помоћу Кодија“</string>
    <string name="showPlayWithKodiSummary">Приказ опције за пуштање видеа у Коди медија центру.</string>
    <string name="playAudio">Аудио</string>
    <string name="defaultAudioFormatTitle">Подразумевани формат звука</string>
    <string name="webMAudioDescription">WebM - слободни формат</string>
    <string name="m4aAudioDescription">m4a - бољи квалитет</string>
    <string name="downloadDialogTitle">Преузми</string>
    <string-array name="downloadOptions">
        <item>Видео</item>
        <item>Аудио</item>
    </string-array>
    <string name="nextVideoTitle">Следећи видео</string>
    <string name="urlNotSupportedText">УРЛ није подржан.</string>
    <string name="showNextAndSimilarTitle">Прикажи следећи и слични видео</string>
    <string name="showSimilarVideosButtonText">Слични видео</string>
    <string name="searchLanguageTitle">Пожељни језик садржаја</string>
<string name="settingsCategoryVideoAudioTitle">ВИДЕО И АУДИО</string>
    <string name="settingsCategoryVideoInfoTittle">ПОДАЦИ</string>
    <string name="settingsCategoryEtcTitle">ОСТАЛО</string>
<string name="itemThumbnailViewDescription">Сличица видео прегледа</string>
    <string name="detailThumbnailViewDescription">Сличица видео прегледа</string>
    <string name="detailUploaderThumbnailViewDescription">Сличица отпремаоца</string>
    <string name="detailThumbsDownImgViewDescription">Несвиђања</string>
    <string name="detailThumbsUpImgViewDescription">Свиђања</string>
<string name="useExternalVideoPlayerTitle">Користи спољашњи видео плејер</string>
    <string name="useExternalAudioPlayerTitle">Користи спољашњи аудио плејер</string>
    <string name="backgroundPlayerStartPlayingToast">Пуштам у позадини</string>

    <string name="background_player_name">Позадински плејер за Јутјуб цев</string>
    <string name="loading">Учитавам</string>
    <string name="play">Пусти</string>

    <string name="useTor">Користи Тор</string>
    <string name="useTorSummary">Принудно преусмерење саобраћаја кроз Тор за доданту приватност (токови још нису подржани)</string>
</resources>