NewPipe/app/src/main/res/values-hi/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="view_count_text">%1$s दृश्य</string>
    <string name="upload_date_text">%1$s को प्रकाशित</string>
    <string name="no_player_found">कोई स्ट्रीम प्लेयर नहीं मिला। क्या आप VLC इंस्टॉल करना चाहते हैं?</string>
    <string name="install">इंस्टॉल करें</string>
    <string name="open_in_browser">ब्राउज़र में खोलें</string>
    <string name="open_in_popup_mode">पॉपअप मोड में खोलें</string>
    <string name="share">साझा करें</string>
    <string name="download">डाउनलोड</string>
    <string name="search">खोजें</string>
    <string name="settings">सेटिंग्स</string>
    <string name="choose_browser">ब्राउज़र चुनें</string>
    <string name="screen_rotation">स्क्रीन रोटेशन</string>
    <string name="popup_mode_share_menu_title">नयूपाइप पॉपअप मोड</string>
    <string name="subscribe_button_title">सदस्य बनें</string>
    <string name="subscribed_button_title">सदस्यता ली</string>
    <string name="channel_unsubscribed">चैनल सदस्यता रद्द करी गयी</string>
    <string name="tab_subscriptions">सदस्यता</string>
    <string name="controls_background_title">पीछे</string>
    <string name="controls_popup_title">पॉपअप</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_title">ऑटोप्‍ले करें</string>
    <string name="play_audio">ऑडियो</string>
    <string name="light_theme_title">हलका</string>
    <string name="black_theme_title">काली</string>
    <string name="enable_watch_history_title">देखे हुए वीडियो की सूची</string>
    <string name="download_dialog_title">डाउनलोड</string>
    <string name="next_video_title">अगला</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">वीडियो और ऑडियो</string>
    <string name="settings_category_history_title">इतिहास और कैश भंडार</string>
    <string name="background_player_playing_toast">बैकग्राउंड में चल रहा है</string>
    <string name="no_views">कोई दर्शक नहीं</string>
    <string name="no_videos">कोई वीडियो नहीं है</string>
    <string name="title_activity_about">न्यूपाइप के बारे में जाने</string>
    <string name="action_settings">सेटिंग</string>
    <string name="action_about">इसके बारे में</string>
    <string name="title_licenses">तृतीय-पक्ष लाइसेंस</string>
    <string name="action_open_website">वेबसाइट खोलें</string>
    <string name="tab_about">इसके बारे में</string>
    <string name="tab_licenses">लाइसेंस</string>
    <string name="view_on_github">GitHub में देखें</string>
    <string name="app_license_title">न्यूपाइप का लाइसेंस</string>
    <string name="read_full_license">लाइसेंस पढ़ें</string>
    <string name="contribution_title">योगदान करें</string>
    <string name="title_activity_history">इतिहास</string>
    <string name="title_history_search">खोजा जा चूका है</string>
    <string name="title_history_view">विडियो जो देख लिए गए है</string>
    <string name="history_disabled">इतिहास बंद है</string>
    <string name="action_history">इतिहास</string>
    <string name="history_empty">इतिहास खाली है</string>
    <string name="history_cleared">इतिहास साफ़ हो चुकी है</string>
    <string name="item_deleted">Item हटा दिया गया है</string>
    <string name="trending">फ़िलहाल चर्चा में है</string>
    <string name="play_queue_audio_settings">ऑडियो सेटिंग</string>
    <string name="main_bg_subtitle">आरंम्भ करने के लिए खोज चिह्न दबाएं</string>
    <string name="cancel">रद्द करें</string>
    <string name="did_you_mean">क्या आप का मतलब %1$s है?</string>
    <string name="share_dialog_title">शेयर करें</string>
    <string name="use_external_video_player_title">अन्य वीडियो प्लेयर उपयोग करें</string>
    <string name="use_external_video_player_summary">कुछ प्रस्तावों पर ऑडियो निकालता है</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">अन्य ऑडियो प्लेयर उपयोग करें</string>
    <string name="tab_main">मुख्य</string>
    <string name="subscription_change_failed">सदस्यता नहीं बदला जा सका</string>
    <string name="subscription_update_failed">सदस्यता का अद्यतन नहीं हो सका</string>
    <string name="fragment_whats_new">देखे की क्या नया है</string>
    <string name="download_path_title">वीडियो डाउनलोड फ़ोल्डर</string>
    <string name="download_path_summary">डाउनलोड की गई वीडियो फ़ाइलें यहां संग्रहीत हैं</string>
    <string name="download_path_dialog_title">वीडियो फ़ाइलों के लिए डाउनलोड फ़ोल्डर चुनें</string>
    <string name="download_path_audio_title">ऑडियो डाउनलोड फ़ोल्डर</string>
    <string name="download_path_audio_summary">डाउनलोड की गई वीडियो फ़ाइलें यहां संग्रहीत हैं</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">ऑडियो फ़ाइलों के लिए डाउनलोड फ़ोल्डर चुनें</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">अन्य अप्प के द्वारा NewPipe के आह्वान पर वीडियो तुरंत चले</string>
    <string name="default_resolution_title">वीडियो का डिफ़ॉल्ट रिज़ॉल्यूशन</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">विडियो पॉपअप का डिफ़ॉल्ट रिज़ॉल्यूशन</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">उच्च रिज़ॉल्यूशन दिखाएं</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">केवल कुछ ही फ़ोन है जो 2K/4K विडियो प्ले कर सकते हैं</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Kodi से चलाये</string>
    <string name="kore_not_found">Kore एप्प नहीं मिला, इसे इनस्टॉल करें?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi से चलाये\" वाला विकल्प दिखाए</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">कोडी मीडिया सेंटर के माध्यम से वीडियो चलाने के लिए एक विकल्प प्रदर्शित करें</string>
    <string name="default_audio_format_title">डिफ़ॉल्ट ऑडियो का फॉर्मेट</string>
    <string name="default_video_format_title">डिफ़ॉल्ट विडियो का फॉर्मेट</string>
    <string name="theme_title">एप्प का नया रूप</string>
    <string name="dark_theme_title">काला</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">विडियो पॉपअप की आकर और उसकी स्थति को याद रखे</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">विडियो पॉपअप के पहले वाली आकर और उसकी स्थिति को याद रखे</string>
    <string name="player_gesture_controls_title">प्लेयर इशारा नियंत्रण</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">विडियो प्लेयर की ब्राइटनेस और ध्वनी को नियंत्रण के लिए फ़ोन में इशारो का प्रयोग करे</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">खोज के सुझाव देखे</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">जब कुछ ढूंड रहे हो तो सुझाव दिखाये</string>
    <string name="enable_search_history_title">खोज के इतिहास को देखे</string>
    <string name="enable_search_history_summary">खोज के query को फ़ोन की मेमोरी में ही रखे</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">देखे हुए विडियो की सूची रखे</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">फोकस मिलने पर विडियो पुनः आगे चले</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">रूकावट आने पर भी विडियो को जारी रखें (जैसे - फ़ोन कॉल आये)</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">\'अगला\' और \'पहले समान\' वीडियो दिखाए</string>
    <string name="show_hold_to_append_title">\"जोड़ने के लिए पकड़ें रहे\" दिखाए</string>
    <string name="show_hold_to_append_summary">जब बैकग्राउंड और पॉपअप बटन विडियो के विवरण पन्ने में दबाई जाए तो tip को दिखाए</string>
    <string name="url_not_supported_toast">ये वाला URL इसमें नहीं चलेगा</string>
    <string name="content_language_title">डिफ़ॉल्ट विषय की भाषा</string>
    <string name="settings_category_player_title">प्लेयर</string>
    <string name="settings_category_player_behavior_title">चाल चलन</string>
    <string name="settings_category_popup_title">पॉपअप</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">दिखावट</string>
    <string name="settings_category_other_title">और दुसरे</string>
    <string name="popup_playing_toast">विडियो पॉपअप के अंदाज में चल रहा</string>
    <string name="background_player_append">बैकग्राउंड प्लेयर की कतार पर</string>
    <string name="popup_playing_append">पॉपअप प्लेयर की कतार पर</string>
    <string name="play_btn_text">चलाये</string>
    <string name="content">विषयवस्तु</string>
    <string name="show_age_restricted_content_title">उम्र प्रतिबंधित विषय वस्तु</string>
    <string name="video_is_age_restricted">उम्र प्रतिबंदित विडियो है .इस प्रकार की विषयवस्तु को अनुमति देने के लिए सेटिंग से संभव है |</string>
    <string name="duration_live">लाइव</string>
    <string name="downloads">डाउनलोड</string>
    <string name="downloads_title">डाउनलोड</string>
    <string name="error_report_title">त्रुटी की रिपोर्ट</string>
    <string name="all">सारे</string>
    <string name="channel">चैनल</string>
    <string name="playlist">प्लेलिस्ट</string>
    <string name="yes">सहमत हूँ</string>
    <string name="later">बाद में</string>
    <string name="disabled">बंद करे</string>
    <string name="filter">छलनी</string>
    <string name="refresh">तरोताजा</string>
    <string name="clear">साफ़</string>
    <string name="popup_resizing_indicator_title">आकार को छोटा-बड़ा करे</string>
    <string name="best_resolution">बेहतर विडियो की क्वालिटी</string>
    <string name="undo">वापस जाए</string>
    <string name="play_all">सारे प्ले करे</string>
    <string name="notification_channel_name">NewPipe की अधिसूचना</string>
    <string name="notification_channel_description">NewPipe के बैकग्राउंड में चल रहे विडियो और पॉपअप विडियो के लिए अधिसूचना</string>
    <string name="unknown_content">[नहीं जानते]</string>
    <string name="general_error">त्रुटी</string>
    <string name="network_error">नेटवर्क में त्रुटी</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">सारे thumbnail(फोटो जो फ़ोन की मेमोरी में है ) भरे नहीं जा सकते</string>
    <string name="youtube_signature_decryption_error">विडियो के URL signature को decrypt नहीं कर सकते</string>
    <string name="parsing_error">इस website का निरंक्षण नहीं कर सकते</string>
    <string name="light_parsing_error">website का पूरी तरह से निरंक्षण नहीं हो सकता</string>
    <string name="content_not_available">विषय वस्तु उपलब्ध नहीं है</string>
    <string name="could_not_setup_download_menu">डाउनलोड मेनू को स्थापित नहीं कर सकते</string>
    <string name="live_streams_not_supported">"सीधे प्रसारण के लिये फिलहाल समर्थन नहीं है "</string>
    <string name="could_not_get_stream">कोई भी विडियो नहीं मिल रहा</string>
    <string name="could_not_load_image">फोटो को load नहीं कर सकते</string>
    <string name="app_ui_crash">APP/UI टूट गया</string>
    <string name="player_stream_failure">इस विडियो को चलाने में असफल हुए</string>
    <string name="player_unrecoverable_failure">कभी ठीक न होने वाले विडियो प्लेयर की त्रुटी आ रही है</string>
    <string name="player_recoverable_failure">विडियो प्लेयर त्रुटी से ठीक हो रहा है</string>
    <string name="sorry_string">खेद है की, ऐसा होना नहीं चाहिए था.</string>
    <string name="error_report_button_text">त्रुटी की रिपोर्ट को ईमेल से भेजे</string>
    <string name="error_snackbar_message">माफ़ करे , कुछ त्रुटियाँ हो रही है</string>
    <string name="error_snackbar_action">रिपोर्ट</string>
    <string name="what_device_headline">जानकारी:</string>
    <string name="what_happened_headline">क्या हुआ:</string>
    <string name="info_labels">क्या:\\nमांग:\\nविषयवस्तु की भाषा:\\nसेवा:\\nजीएमटी समय:\\nपैकेज:\\nसंस्करण:\\nOS संस्करण:</string>
    <string name="your_comment">आपकी टिप्पणी:</string>
    <string name="error_details_headline">विवरण:</string>
    <string name="list_thumbnail_view_description">विडियो के thumbnail के पूर्व दर्शन</string>
    <string name="detail_thumbnail_view_description">वीडियो चलाये, समय :</string>
    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">अपलोडर के thumbnail वाले फोटो</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">पसंद</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">नापसंद</string>
    <string name="use_tor_title">Tor का प्रयोग करे</string>
    <string name="use_tor_summary">( प्रयोगात्मक ) व्यक्तिगत सुरक्षा को बढाने के लिए Tor के जरिये ट्रैफिक को डाउनलोड करने के लिए जोर दे ( विडियो को स्ट्रीम अभी नहीं कर सकता ).</string>
    <string name="report_error">त्रुटी के रिपोर्ट करे</string>
    <string name="user_report">उपयोगकर्ता की रिपोर्ट</string>
    <string name="search_no_results">कोई परिणाम नहीं मिला</string>
    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">यंहा कुछ नहीं है</string>
    <string name="err_dir_create">"डाउनलोड वाली डायरेक्टरी को बना नहीं सकते  \'%1$s\'"</string>
    <string name="info_dir_created">डाउनलोड की निर्देशिका बना दी गई है \'%1$s\'</string>
    <string name="video">विडियो</string>
    <string name="audio">ऑडियो</string>
    <string name="retry">फिर से कोशिश करे</string>
    <string name="storage_permission_denied">स्टोरेज में प्रवेश के लिए अनुमति नहीं मिली</string>
    <string name="short_thousand">हज़ार</string>
    <string name="short_million">करोड़</string>
    <string name="short_billion">अरब</string>
    <string name="no_subscribers">कोई भी सदस्य नहीं है</string>
    <plurals name="subscribers">
        <item quantity="one">%s सदस्य</item>
        <item quantity="other">%s सदस्यो</item>
    </plurals>
    <plurals name="views">
        <item quantity="one">%s दर्शक</item>
        <item quantity="other">%s दर्शके</item>
    </plurals>
    <plurals name="videos">
        <item quantity="one">वीडियो</item>
        <item quantity="other">वीडियोस</item>
    </plurals>
    <string name="start">शुरू</string>
    <string name="pause">रोके</string>
    <string name="view">चलाये</string>
    <string name="delete">मिटाए</string>
    <string name="checksum">checksum</string>
    <string name="add">नया मिशन</string>
    <string name="finish">ठीक है</string>
    <string name="msg_name">फाइल का नाम</string>
    <string name="msg_threads">मेसेज के thread</string>
    <string name="msg_error">त्रुटी</string>
    <string name="msg_server_unsupported">असमर्थित सर्वर</string>
    <string name="msg_exists">फाइल पहले से ही बनी हुई है</string>
    <string name="msg_url_malform">URL सही नहीं है या फिर हो सकता है इन्टरनेट उपलब्ध नहीं है</string>
    <string name="msg_running">न्यूपाइप डाउनलोड हो रहा है</string>
    <string name="msg_running_detail">विवरण देखने के लिए दबाये</string>
    <string name="msg_wait">कृपया इंतज़ार करे…</string>
    <string name="msg_copied">क्लिपबोर्ड पर कॉपी हो गया है</string>
    <string name="no_available_dir">कृपया बाद में सेटिंग्स में डाउनलोड स्थान चुने</string>
    <string name="msg_popup_permission">पॉपअप के तरीके में खोलने के लिए अनुमति की जरुरत है</string>
    <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
    <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA चुनौती</string>
    <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA चुनौती का अनुरोध किया</string>
    <string name="settings_category_downloads_title">डाउनलोड</string>
    <string name="settings_file_charset_title">फाइल के नाम के लिए आवश्यक characters(जैसे - १२३, abc) की अनुमति है</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_summary">अमान्य characters इस value से बदल जायेंगे</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_title">रिप्लेसमेंट करैक्टर</string>
    <string name="charset_letters_and_digits">वर्ण और अंक</string>
    <string name="charset_most_special_characters">विशेष वर्ण</string>
    <string name="copyright" formatted="true">%2$s के द्वारा © %1$s जो %3$s के अधीन आते है</string>
    <string name="error_unable_to_load_license">लाइसेंस load नहीं हो रहा</string>
    <string name="tab_contributors">सहयोगकर्ता</string>
    <string name="app_description">एंड्राइड के लिए हल्का और मुफ्त स्ट्रीमिंग एप्लिकेशन|</string>
    <string name="contribution_encouragement">अगर आपके पास कोई सुझाव हो जैसे -अनुवाद , डिजाईन में बदलाव ,code को साफ़ रखना , या फिर code में जायदा बदलाव लाना हो तो - साहयता के लिए आपका स्वागत है . जितना ज्यादा होगा उतना बेहतर होगा !</string>
    <string name="delete_item_search_history">क्या आप इसको खोज इतिहास के मिटाना चाहते है ?</string>
    <string name="main_page_content">मुख्य पेज की विषयवस्तु</string>
    <string name="blank_page_summary">खाली पन्ना</string>
    <string name="kiosk_page_summary">kiosk पन्ना</string>
    <string name="subscription_page_summary">सदस्यता वाला पन्ना</string>
    <string name="feed_page_summary">फीड वाला पेज</string>
    <string name="channel_page_summary">चैनल वाला पन्ना</string>
    <string name="select_a_channel">चैनल को चुने</string>
    <string name="no_channel_subscribed_yet">अभी तक किसी भी चैनल के सदस्य नहीं है</string>
    <string name="select_a_kiosk">kiosk को चुने</string>
    <string name="kiosk">kiosk</string>
    <string name="top_50">टॉप 50</string>
    <string name="new_and_hot">नया और गरम</string>
    <string name="title_activity_background_player">पृष्ठभूमि प्लेयर</string>
    <string name="title_activity_popup_player">पॉपअप प्लेयर</string>
    <string name="play_queue_remove">निकाले</string>
    <string name="play_queue_stream_detail">विवरण</string>
    <string name="hold_to_append">जोड़ने के लिए पकड़ें रहे</string>
    <string name="enqueue_on_background">पृष्टभूमि की कतार में लगाए</string>
    <string name="enqueue_on_popup">नए पॉपअप कि कतार में लगाए</string>
    <string name="start_here_on_main">यंहा से चलाना शुरू करे</string>
    <string name="start_here_on_background">पृष्टभूमि में चलाना शुरू करे</string>
    <string name="start_here_on_popup">पॉपअप में चलाना शुरू करे</string>
    <string name="no_player_found_toast">स्ट्रीम करने के लिए प्लेयर उपलब्ध नहीं है (आप इसे चलाने के लिए VLC प्लेयर इंस्टॉल कर सकते हैं)।</string>
    <string name="controls_download_desc">स्ट्रीम डाउनलोड करें</string>
    <string name="show_info">जानकारी दिखाएं</string>
    <string name="tab_bookmarks">बुकमार्क किये गए प्लेलिस्टस</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">में जोड़े</string>
    <string name="default_content_country_title">डिफ़ॉल्ट देश का विषय</string>
    <string name="service_title">सर्विस</string>
    <string name="always">हमेशा के लिए</string>
    <string name="just_once">सिर्फ एक बार के लिए</string>
    <string name="toggle_orientation">टॉगल ओरिएंटेशन</string>
    <string name="switch_to_background">बैकग्राउंड में स्विच करें</string>
    <string name="switch_to_popup">पॉपअप मोड में जाएं</string>
    <string name="switch_to_main">मुख्य पर स्विच करें</string>
    <string name="import_data_title">डेटाबेस आयात करें</string>
    <string name="export_data_title">डेटाबेस निर्यात करें</string>
    <string name="import_data_summary">आपके वर्तमान इतिहास और सब्सक्रिप्शन को अधिभावी करेगा</string>
    <string name="export_data_summary">इतिहास, सब्सक्रिप्शन और प्लेलिस्ट निर्यात करें</string>
    <string name="external_player_unsupported_link_type">एक्सटर्नल प्लेयर इन प्रकार के लिंक सपोर्ट नहीं करता</string>
    <string name="invalid_url_toast">अमान्य URL</string>
    <string name="video_streams_empty">कोई वीडियो स्ट्रीम नहीं मिला</string>
    <string name="audio_streams_empty">कोई ऑडियो स्ट्रीम नहीं मिली</string>
    <string name="detail_drag_description">फिर से क्रम देने के लिए खींचें</string>
    <string name="create">बनाइये</string>
    <string name="delete_one">एक को हटाएं</string>
    <string name="delete_all">सभी को हटाएँ</string>
    <string name="dismiss">ख़ारिज करें</string>
    <string name="rename">नाम बदलें</string>
    <string name="donation_title">दान करें</string>
    <string name="donation_encouragement">NewPipe स्वयंसेवकों द्वारा विकसित किया जाता है जो आपको अच्छा अनुभव देने के लिए अपना खाली समय व्यतीत करते हैं। स्वयंसेवको को मदद भेजे, ताकि वह NewPipe को और अच्छा बना सके।</string>
    <string name="give_back">वापस दे</string>
    <string name="website_title">वेबसाइट</string>
    <string name="website_encouragement">अधिक जानकारी और खबरों के लिए न्यूपाइप की वेबसाइट पर जाएं।</string>
    <string name="delete_stream_history_prompt">क्या आप इस आइटम को वॉच इतिहास से हटाना चाहते हैं?</string>
    <string name="delete_all_history_prompt">क्या आप वाकई इतिहास से सभी आइटंस हटाना चाहते हैं?</string>
    <string name="title_last_played">पिछला चलाया गया</string>
    <string name="title_most_played">अधिकतम चलाए गए</string>
    <string name="export_complete_toast">निर्यात किए गए</string>
    <string name="import_complete_toast">आयातित</string>
    <string name="no_valid_zip_file">कोई मांय ज़िप फ़ाइल नहीं</string>
    <string name="could_not_import_all_files">चेतावनी: सभी फ़ाइलों को आयात नहीं किया जा सका।</string>
    <string name="override_current_data">यह आपके वर्तमान सेटअप को ओवरराइड करेगा ।</string>
    <string name="drawer_open">ड्रावर खोलें</string>
    <string name="drawer_close">ड्रावर बंद करें</string>
    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">जल्द ही यहां पर कुछ दिखाई देगा ;D</string>
    <string name="video_player">वीडियो प्लेयर</string>
    <string name="background_player">बैकग्राउंड प्लेयर</string>
    <string name="popup_player">पॉपअप प्लेयर</string>
    <string name="always_ask_open_action">हमेशा पूछें</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">जानकारी प्राप्त की जा रही है…</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">अनुरोधित सामग्री लोड कर रहे है</string>
    <string name="create_playlist">नई प्लेलिस्ट</string>
    <string name="delete_playlist">हटाएं</string>
    <string name="rename_playlist">नाम बदलें</string>
    <string name="playlist_name_input">नाम</string>
    <string name="append_playlist">प्लेलिस्ट में जोड़ें</string>
    <string name="set_as_playlist_thumbnail">प्लेलिस्ट थंबनेल के रूप में सेट करें</string>
    <string name="bookmark_playlist">प्लेलिस्ट बुकमार्क करें</string>
    <string name="unbookmark_playlist">बुकमार्क हटायें</string>
    <string name="delete_playlist_prompt">प्लेलिस्ट को हटाना चाहते हैं\?</string>
    <string name="playlist_creation_success">सूची बना दी गई</string>
    <string name="playlist_add_stream_success">प्लेलिस्ट में जोड़ा गया</string>
    <string name="playlist_thumbnail_change_success">प्लेलिस्ट का थंबनेल बदल दिया गया है।</string>
    <string name="playlist_delete_failure">सूची हटाने में असफल।</string>
    <string name="caption_none">कोई कैप्शन नहीं है</string>
    <string name="resize_fit">फिट</string>
    <string name="resize_fill">भरें</string>
    <string name="resize_zoom">ज़ूम करें</string>
    <string name="settings_category_debug_title">डीबग करें</string>
    <string name="caption_auto_generated">ऑटो-जनरेटेड</string>
    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary सक्षम करें</string>
    <string name="enable_leak_canary_summary">हीप डंप करने के दौरान मेमोरी लीक मॉनिटरिंग ऐप को अनुत्तरदायी बना सकता है</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Out-of-Lifecycle त्रुटियों की रिपोर्ट करें</string>
    <string name="download_thumbnail_title">छायाप्रारुप लोड करें</string>
    <string name="use_inexact_seek_title">तेजी से अचूक तलाश का प्रयोग करें</string>
    <string name="use_inexact_seek_summary">अचूक खोज प्लेयर को कम परिशुद्धता के साथ तेजी से पदों की तलाश करने की अनुमति देता है</string>
    <string name="download_thumbnail_summary">लोडिंग थंबनेल, डेटा और मेमोरी उपयोग को रोकने के लिए बंद करें। इन-मेमोरी और ऑन-डिस्क छवि कैश दोनों को बदलता है</string>
    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">छवि कैश मिटा दिया</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_title">कैश मेटाडेटा वाइप करें</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_summary">सभी कैश किए गए वेबपृष्ठ डेटा हटाएं</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">मेटाडाटा कैश मिटा दिया गया</string>
    <string name="auto_queue_title">अगली स्ट्रीम को स्वचालित रूप से जोड़ें</string>
    <string name="auto_queue_summary">गैर-दोहराने वाली कतार में अंतिम स्ट्रीम चलाते समय संबंधित स्ट्रीम को स्वतः संलग्न करें</string>
    <string name="file">फाइल</string>
    <string name="channels">चेनल्स</string>
    <string name="playlists">सूची</string>
    <string name="tracks">क्स</string>
    <string name="users">उपभोगता</string>
    <string name="clear_views_history_title">देखे हुए वीडियो की सूची साफ करें</string>
    <string name="clear_views_history_summary">चलाये गए स्ट्रीम के इतिहास और प्लेबैक स्थानों को साफ करता है</string>
    <string name="delete_view_history_alert">देखे गए सभी का इतिहास साफ करें\?</string>
    <string name="watch_history_deleted">देखे हुए का इतिहास साफ कर दिया गया।</string>
    <string name="clear_search_history_title">ढूंढने के इतिहास को साफ करें</string>
    <string name="clear_search_history_summary">ढूंढे गए शब्दो का इतिहास साफ करता है</string>
    <string name="delete_search_history_alert">पूरे खोज इतिहास को मिटा दे \?</string>
    <string name="search_history_deleted">ढूंढने के इतिहास को साफ कर दिया।</string>
    <string name="invalid_directory">एसी कोई भी फ़ोल्डर मौजूद नहीं है</string>
    <string name="invalid_source">अमान्य फाइल/विषय - वस्तु का स्रोत</string>
    <string name="invalid_file">फ़ाइल मौजूद नहीं है या उसे पढ़ने या लिखने की पर्याप्त अनुमति नही़ं है</string>
    <string name="file_name_empty_error">फ़ाइल का नाम खाली नहीं हो सकता</string>
    <string name="error_occurred_detail">एक भूल हुई: %1$s</string>
    <string name="no_streams_available_download">डाउनलोड करने के लिए कोई स्ट्रीम उपलब्ध नही है</string>
    <string name="one_item_deleted">एक चीज़ साफ कर दी गई।</string>
    <string name="toast_no_player">इस फ़ाइल को चलाने के लिए कोई ऐप स्थापित नही है</string>
    <string name="privacy_policy_title">न्यूपाइप की गोपनीयता नीति</string>
    <string name="privacy_policy_encouragement">न्यूपाइप परियोजना आपकी गोपनीयता को बहोत गंभीर रूप से लेता है। इसलिए, ऐप आपकी अनुमति के बिना कोई डेटा जमा नही करता। 
\nन्यूपाइप की गोपनीयता नीति विस्तार से समज़ाती है कि कोनसा डेटा भेजा या संग्रह किया जाता है जब आप क्रेश विवरण भेजते है।</string>
    <string name="read_privacy_policy">गोपनीयता नीति पढ़े</string>
    <string name="import_settings">क्या आप सेटिंग्स भी आयात करना चाहते है?</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_title">पसंदीदा \'खोलने\' कि प्रक्रिया</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_summary">सामग्री खोलते समय डिफ़ॉल्ट कारवाही — %s</string>
    <string name="caption_setting_title">केप्सन</string>
    <string name="caption_setting_description">प्लेयर केप्शन के शब्दों का परिमाण और पृष्ठभूमि शैलियो को बदले। लागू करने के लिए ऐप को पुनः प्रारम्भ करना जरूरी है।</string>
    <string name="import_export_title">आयात/निर्यात</string>
    <string name="import_title">आयात</string>
    <string name="import_from">से आयात करे</string>
    <string name="export_to">पर निर्यात करे</string>
    <string name="import_ongoing">आयात किया जा रहा है…</string>
    <string name="export_ongoing">निर्यात किया जा रहा है…</string>
    <string name="import_file_title">फाइल आयात करे</string>
    <string name="previous_export">पहले वाला निर्यात</string>
    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">सब्सक्रिप्शन आयात नही कर सके</string>
    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">सब्सक्रिप्शन निर्यात नही कर सके</string>
    <string name="import_youtube_instructions">निर्यात की गई फाइल को डाउनलोड करके यूट्यूब सब्सक्रिप्शन को आयात करे:
\n
\n1. इस URL पर जाए: %1$s
\n2. जब कहा जाए, लॉगिन करे
\n3. एक डाउनलोड शुरू होना चाहिए (यही निर्यात की गई फाइल है)</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">आपका आई डी, soundcloud.com/yourid</string>
    <string name="import_network_expensive_warning">ध्यान रखे, यह तरीका नेटवर्क साधनो के लिए मंहगा हो सकता है।
\n
\nक्या आप आगे बढ़ना चाहते है?</string>
    <string name="playback_speed_control">चलाने की गति के नियंत्रण</string>
    <string name="playback_tempo">गति</string>
    <string name="playback_pitch">ऊंचाई</string>
    <string name="unhook_checkbox">अनलिंक (बिगाड़ सकता है)</string>
    <string name="skip_silence_checkbox">खामोशी के समय तेज़ी से आगे बढ़े</string>
    <string name="playback_step">कदम</string>
    <string name="playback_reset">रिसेट</string>
    <string name="accept">स्वीकारे</string>
    <string name="decline">अस्वीकार करे</string>
    <string name="limit_data_usage_none_description">असीमित</string>
    <string name="limit_mobile_data_usage_title">मोबाइल डेटा उपयोग करते समय रेसॉल्युसेन को सिमित करे</string>
    <string name="minimize_on_exit_title">ऐप बदलते समय मिनिमाइज करे</string>
    <string name="minimize_on_exit_summary">मुख्य वीडियो चालक से दूसरी ऐप पर जाने पर — %s</string>
    <string name="minimize_on_exit_none_description">कोई नही</string>
    <string name="minimize_on_exit_background_description">पृष्ठभूमि प्लेयर में बदले</string>
    <string name="minimize_on_exit_popup_description">पॉप अप प्लेयर में बदले</string>
    <string name="app_license">न्यूपाइप एक काॅपीलेफ़्ट फ़्री साॅफ़्टवेर है: इसे आप अपनी इच्छा के अनुसार इस्तेमाल, जाँच, बाँट तथा और बेहतर बना सकते है। खास तौर पर आप इसे फ़्री साॅफ़्टवेर फ़ाउंडेशन के द्वारा जारी जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस के तीसरे या उसके बाद आने वाले कोई भी वर्णन के शर्तों के मुताबिक फिर से बाँट या बदल सकते हैं।</string>
    <string name="unsubscribe">सदस्यता वापस ले ली</string>
    <string name="tab_new">नया टॅब</string>
    <string name="tab_choose">टॅब चुने</string>
    <string name="volume_gesture_control_title">वॉल्यूम नियंत्रण</string>
    <string name="enqueue">कतार</string>
    <string name="volume_gesture_control_summary">प्लेयर का वॉल्यूम बढ़ने के लिए इशारो का इस्तेमाल करे</string>
    <string name="brightness_gesture_control_title">चमक बदलने का इशारा</string>
    <string name="brightness_gesture_control_summary">प्लेयर की चमक बदलने के लिए इशारो का इस्तेमाल करे</string>
    <string name="settings_category_updates_title">अपडेट</string>
    <string name="file_deleted">फाइल मिटा दी गयी</string>
    <string name="app_update_notification_channel_name">अप्प अपडेट अधिसूचना</string>
    <string name="app_update_notification_channel_description">नए NewPipe अपडेट की अधिसूचना</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_title">एक्सटर्नल स्टोरेज अनुपलब्ध</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_message">SD कार्ड पर डाउनलोड करना संभव नहीं।डाउनलोड स्थान पुनः चुने\?</string>
    <string name="restore_defaults">सामान्य चुनाव पर लौटे</string>
    <string name="restore_defaults_confirmation">क्या आप सामान्य चुनाव पर लौटना चाहते है\?</string>
    <string name="subscribers_count_not_available">अभिदाता संख्या अनुपलब्ध</string>
    <string name="main_page_content_summary">मुख्य पृष्ठ पर कौन से टैब दिखाए जाते हैं</string>
    <string name="selection">चयन</string>
    <string name="updates_setting_title">अपडेट</string>
    <string name="list">सूची</string>
    <string name="switch_view">दृश्य बदले</string>
    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe अपडेट उपलब्ध!</string>
    <string name="app_update_notification_content_text">डाउनलोड करने के लिए टैप करें</string>
    <string name="missions_header_finished">समाप्त</string>
    <string name="missions_header_pending">अपूर्ण</string>
    <string name="paused">रोका हुआ</string>
    <string name="queued">कतार में</string>
    <string name="post_processing">प्रक्रिया के बाद</string>
    <string name="permission_denied">कार्य सिस्टम द्वारा अस्वीकार</string>
    <string name="download_failed">डाउनलोड विफल रहा</string>
    <string name="download_finished">डाउनलोड समाप्त</string>
    <string name="download_finished_more">%s डाउनलोड समाप्त</string>
    <string name="generate_unique_name">अनोखा नाम बनाये</string>
    <string name="overwrite">ऊपर लिखना</string>
    <string name="download_already_running">इस नाम का एक डाउनलोड चालू है</string>
    <string name="label_code">कोड</string>
    <string name="error_path_creation">गंतव्य फ़ोल्डर नहीं बनाया जा सकता</string>
    <string name="error_file_creation">फ़ाइल नहीं बनाई जा सकती</string>
    <string name="error_permission_denied">सिस्टम द्वारा अनुमति से इनकार किया गया</string>
    <string name="error_ssl_exception">सुूरक्षित कनेक्शन विफल</string>
    <string name="error_unknown_host">सर्वर नहीं ढूँढ सका</string>
    <string name="error_connect_host">सर्वर से जुड़ नहीं सकता</string>
    <string name="error_http_no_content">सर्वर डेटा नहीं भेजता है</string>
    <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">अनुरोधित सीमा संतोषजनक नहीं है</string>
    <string name="error_http_not_found">नहीं मिला</string>
    <string name="error_postprocessing_failed">प्रक्रिया के बाद का कार्य विफल रहा</string>
    <string name="clear_finished_download">समाप्त डाउनलोड साफ़ करें</string>
    <string name="stop">रुको</string>
    <string name="max_retry_msg">अधिकतम पुनर्प्रयास</string>
    <string name="max_retry_desc">डाउनलोड रद्द करने से पहले प्रयासों की अधिकतम संख्या</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile">मीटर्ड नेटवर्क पर रोके</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">मोबाइल डाटा का इस्तेमाल करते समय उपयोगी है, परन्तु कुछ डौन्लोडस रोके नहीं जा सकते है</string>
    <string name="events">घटनायें</string>
    <string name="conferences">सम्मेलनों</string>
    <string name="show_comments_title">टिप्पणियाँ दिखाए</string>
    <string name="show_comments_summary">टिप्पणियाँ न देखने के लिए बंद करे</string>
    <string name="autoplay_title">ऑटोप्ले</string>
    <plurals name="comments">
        <item quantity="one">टिप्पणियाँ</item>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="no_comments">कोई टिपण्णी नहीं</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">टिप्पणियाँ लोड नहीं कर सका</string>
    <string name="close">बंद करे</string>
    <string name="enable_playback_resume_title">फिर से शुरू करे</string>
    <string name="enable_playback_resume_summary">आखरी प्लेबैक स्थान पर लौटे</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_title">सूचियों में स्थान</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_summary">प्लेबैक स्थान निशान सूचियों में दिखाए</string>
    <string name="settings_category_clear_data_title">डाटा मिटायें</string>
    <string name="watch_history_states_deleted">प्लेबैक स्थान मिटा दिए गए</string>
    <string name="missing_file">फाइल की जगह बदली गयी या फिर फाइल मिटा दी गयी</string>
    <string name="overwrite_unrelated_warning">इस नाम की कोई फ़ाइल पहले से मौजूद है</string>
    <string name="overwrite_finished_warning">इस नाम की एक डाउनलोड की गई फ़ाइल पहले से मौजूद है</string>
    <string name="overwrite_failed">फाइल के ऊपर नहीं लिख सकते</string>
    <string name="download_already_pending">इस नाम का एक डाउनलोड बाकी है</string>
    <string name="error_postprocessing_stopped">फ़ाइल पर कार्य करते समय NewPipe बंद किया गया</string>
    <string name="error_insufficient_storage">डिवाइस पर जगह समाप्त</string>
    <string name="error_progress_lost">प्रगति खो गई, क्योंकि फ़ाइल मिटा दी गई थी</string>
    <string name="error_timeout">कनेक्शन का समय समाप्त</string>
    <string name="confirm_prompt">क्या आपको यकीन है\?</string>
    <string name="enable_queue_limit">डाउनलोड कतार सीमित करें</string>
    <string name="enable_queue_limit_desc">एक ही समय में एक डाउनलोड चलेगा</string>
    <string name="start_downloads">डाउनलोड प्रारंभ करें</string>
    <string name="pause_downloads">डाउनलोड रोकें</string>
    <string name="downloads_storage_ask_title">डोलोड कहाँ करने के लिए पूछे</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary">आपको हर डाउनलोड का स्थान पूछा जाएगा</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_title">SAF का उपयोग करें</string>
    <string name="clear_playback_states_title">प्लेबैक स्थानों को मिटाये</string>
    <string name="clear_playback_states_summary">सारे प्लेबैक स्थानों को मिटाये</string>
    <string name="delete_playback_states_alert">सारे प्लेबैक स्थानों को मिटाये\?</string>
    <string name="download_choose_new_path">प्रभावी होने के लिए डाउनलोड फ़ोल्डर बदलें</string>
</resources>