diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 40cd7809b..5dd65b3e5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -4,14 +4,14 @@
     <string name="no_player_found">ｽﾄﾘｰﾑのﾌﾟﾚｲﾔｰが見つかりません｡VLC を入手しますか｡</string>
     <string name="install">入手</string>
     <string name="cancel">取り消し</string>
-    <string name="open_in_browser">ﾌﾞﾗｳｻﾞｰで開く</string>
+    <string name="open_in_browser">ブラウザで開く</string>
     <string name="share">共有</string>
     <string name="download">保存</string>
     <string name="search">検索</string>
     <string name="settings">設定</string>
     <string name="did_you_mean">%1$s の間違いではありませんか</string>
     <string name="share_dialog_title">共有</string>
-    <string name="choose_browser">ﾌﾞﾗｳｻﾞｰを選択</string>
+    <string name="choose_browser">ブラウザを選択</string>
     <string name="screen_rotation">回転</string>
     <string name="download_path_title">動画を保存する場所</string>
     <string name="download_path_summary">動画を保存する場所</string>
@@ -35,8 +35,8 @@
     <string name="list_thumbnail_view_description">動画 プレビュー サムネイル</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">動画 プレビュー サムネイル</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">アップローダー サムネイル</string>
-    <string name="detail_dislikes_img_view_description">不適切</string>
-    <string name="detail_likes_img_view_description">好ましい</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">低評価</string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description">高評価</string>
     <string name="use_external_video_player_title">外部ﾌﾟﾚｲﾔｰを使用する</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">外部ﾌﾟﾚｲﾔｰを使用する</string>
     <string name="background_player_playing_toast">バックグラウンドで再生中</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
 
     <string name="err_dir_create">保存場所 \'%1$s\' を作成できません</string>
     <string name="info_dir_created">保存場所 \'%1$s\' を作成しました</string>
-    <string name="general_error">異常</string>
+    <string name="general_error">エラー</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">全てのｻﾑﾈｲﾙを読み込むことができません</string>
     <string name="youtube_signature_decryption_error">動画のURL署名を復号できませんでした</string>
     <string name="parsing_error">Webｻｲﾄを解析できませんでした</string>
@@ -273,4 +273,9 @@
     <string name="play_queue_remove">削除</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">詳細</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">音声の設定</string>
+    <string name="toggle_orientation">画面を回転</string>
+    <string name="switch_to_background">バックグラウンド再生に変更</string>
+    <string name="switch_to_popup">ポップアップ再生に変更</string>
+    <string name="switch_to_main">メイン再生に変更</string>
+
     </resources>