From 00c4c10472ef8d6210f67cbd6209f05b8d9b5b7d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Fri, 25 Sep 2020 08:06:18 +0000
Subject: [PATCH 1/2] String improvements

---
 app/src/main/res/values/strings.xml | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index ddfc21476..ca4dbc1f8 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -8,14 +8,14 @@
     <string name="install">Install</string>
     <string name="cancel">Cancel</string>
     <string name="fdroid_vlc_url" translatable="false">https://f-droid.org/repository/browse/?fdfilter=vlc&amp;fdid=org.videolan.vlc</string>
-    <string name="open_in_browser">Open in browser</string>
+    <string name="open_in_browser">Open in web-browser</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Open in popup mode</string>
     <string name="share">Share</string>
     <string name="download">Download</string>
     <string name="controls_download_desc">Download stream file</string>
     <string name="search">Search</string>
     <string name="settings">Settings</string>
-    <string name="did_you_mean">Did you mean: %1$s?</string>
+    <string name="did_you_mean">Did you mean \"%1$s\"?</string>
     <string name="search_showing_result_for">Showing results for: %s</string>
     <string name="share_dialog_title">Share with</string>
     <string name="choose_browser">Choose browser</string>
@@ -73,8 +73,8 @@
     <string name="use_inexact_seek_summary">Inexact seek allows the player to seek to positions faster with reduced precision. Seeking for 5, 15 or 25 seconds doesn\'t work with this.</string>
     <string name="seek_duration_title">Fast-forward/-rewind seek duration</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Ask for confirmation before clearing a queue</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_summary">After switching from one player to another your queue may be replaced</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_description">Queue from the active player will be replaced</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Switching from one player to another may replace your queue</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">The active player queue will be replaced</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Load thumbnails</string>
     <string name="show_comments_title">Show comments</string>
     <string name="show_comments_summary">Turn off to hide comments</string>
@@ -112,7 +112,7 @@
     <string name="show_hold_to_append_title">Show \"Hold to append\" tip</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Show tip when pressing the background or the popup button in video \"Details:\"</string>
     <string name="unsupported_url">Unsupported URL</string>
-    <string name="unsupported_url_dialog_message">NewPipe could not recognize the provided url. Open it with another method?</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Could not recognize the URL. Open with another app?</string>
     <string name="default_content_country_title">Default content country</string>
     <string name="service_title">Service</string>
     <string name="content_language_title">Default content language</string>
@@ -127,8 +127,8 @@
     <string name="peertube_instance_add_exists">Instance already exists</string>
     <string name="settings_category_player_title">Player</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Behavior</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; audio</string>
-    <string name="settings_category_history_title">History &amp; cache</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Video and audio</string>
+    <string name="settings_category_history_title">History and cache</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Popup</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Appearance</string>
     <string name="settings_category_other_title">Other</string>
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="show_age_restricted_content_title">Age restricted content</string>
     <string name="video_is_age_restricted">Show age restricted video. Future changes are possible from the settings.</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTube restricted mode</string>
-    <string name="restricted_video">This video is age restricted.\n\nIf you want to view it, enable \"Age restricted content\" in the settings.</string>
+    <string name="restricted_video">This video is age restricted.\n\nTurn on \"Age restricted content\" in the settings if you want to see it.</string>
     <string name="duration_live">Live</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="downloads_title">Downloads</string>
@@ -241,9 +241,9 @@
     <string name="guru_meditation" translatable="false">Guru Meditation.</string>
     <string name="error_report_button_text">Report this error via e-mail</string>
     <string name="copy_for_github">Copy formatted report</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">Report error on GitHub</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Report on GitHub</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Please check whether an issue discussing your crash already exists. When creating duplicate tickets, you take time from us which we could spend with fixing the actual bug.</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Sorry, some errors occurred.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Sorry, something went wrong.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Report</string>
     <string name="what_device_headline">Info:</string>
     <string name="what_happened_headline">What happened:</string>
@@ -423,7 +423,7 @@
     <string name="kiosk">Kiosk</string>
     <string name="trending">Trending</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
-    <string name="new_and_hot">New &amp; hot</string>
+    <string name="new_and_hot">New and hot</string>
     <string name="local">Local</string>
     <string name="recently_added">Recently added</string>
     <string name="most_liked">Most liked</string>

From 7ab323b00cc70b761dccac513f525a1c4d8434ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Sun, 27 Sep 2020 14:53:24 +0000
Subject: [PATCH 2/2] Spelling: Back to browser

---
 app/src/main/res/values/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index ca4dbc1f8..ac27d6967 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="install">Install</string>
     <string name="cancel">Cancel</string>
     <string name="fdroid_vlc_url" translatable="false">https://f-droid.org/repository/browse/?fdfilter=vlc&amp;fdid=org.videolan.vlc</string>
-    <string name="open_in_browser">Open in web-browser</string>
+    <string name="open_in_browser">Open in browser</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Open in popup mode</string>
     <string name="share">Share</string>
     <string name="download">Download</string>