Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 6.7% (5 of 74 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (N’Ko) Currently translated at 12.9% (86 of 664 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 99.3% (660 of 664 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 99.6% (662 of 664 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong)) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (N’Ko) Currently translated at 0.0% (0 of 74 strings) Translated using Weblate (N’Ko) Currently translated at 8.9% (59 of 661 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (661 of 661 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (661 of 661 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong)) Currently translated at 100.0% (661 of 661 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong)) Currently translated at 100.0% (661 of 661 strings) Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 99.6% (659 of 661 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong)) Currently translated at 100.0% (661 of 661 strings) Added translation using Weblate (N’Ko) Translated using Weblate (Bambara) Currently translated at 0.1% (1 of 661 strings) Translated using Weblate (Bambara) Currently translated at 1.3% (1 of 74 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Added translation using Weblate (Bambara) Merge branch 'origin/dev' into Weblate. Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (661 of 661 strings) Translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 100.0% (661 of 661 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong)) Currently translated at 100.0% (661 of 661 strings) Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl> Co-authored-by: Alexthegib <jcwkgxc@nightorb.com> Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no> Co-authored-by: Bakary Kaba <mbkaba@live.fr> Co-authored-by: Bdd55oo <giggzuv9z.eofjx@aleeas.com> Co-authored-by: Edward <edwardchirita@mailbox.org> Co-authored-by: Eric <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Fjuro <ifjuro@proton.me> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Hoàng Lâm Lê <work.lehoanglam@gmail.com> Co-authored-by: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru> Co-authored-by: Igor Rückert <igorruckert@yahoo.com.br> Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com> Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com> Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com> Co-authored-by: Nidi <nizamismidov4@gmail.com> Co-authored-by: Olivia Ng <uloo592@gmail.com> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com> Co-authored-by: Retrial <giwrgosmant@gmail.com> Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me> Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com> Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> Co-authored-by: mono <monodevx@gmail.com> Co-authored-by: random r <epsilin@yopmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/bm/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/nqo/ Translation: NewPipe/Metadata Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.3% (660 of 664 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 93.2% (619 of 664 strings) Translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (Punjabi) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (Sardinian) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (N’Ko) Currently translated at 41.4% (275 of 664 strings) Translated using Weblate (N’Ko) Currently translated at 4.0% (3 of 74 strings) Translation: NewPipe/Metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/nqo/ Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 99.3% (660 of 664 strings) Translated using Weblate (Georgian) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (N’Ko) Currently translated at 67.9% (451 of 664 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (Odia) Currently translated at 98.9% (657 of 664 strings) Translated using Weblate (N’Ko) Currently translated at 84.6% (562 of 664 strings) Translated using Weblate (Odia) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (Odia) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 99.5% (661 of 664 strings) Translated using Weblate (Odia) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (Odia) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (N’Ko) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (Odia) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (N’Ko) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (N’Ko) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (N’Ko) Currently translated at 100.0% (664 of 664 strings) Translated using Weblate (N’Ko) Currently translated at 5.4% (4 of 74 strings) Translation: NewPipe/Metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/nqo/ Translated using Weblate (N’Ko) Currently translated at 9.4% (7 of 74 strings) Translation: NewPipe/Metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/nqo/
2023-05-06 01:47:58 +02:00 · 2023-05-06 01:47:58 +02:00 · 0bb3e7cb86
parent 4bf063645a
commit 0bb3e7cb86
46 changed files with 1427 additions and 276 deletions
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@ -46,7 +46,7 @@
    <string name="general_error">خطأ</string>
    <string name="parsing_error">تعذر تحليل الموقع</string>
    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">تعذر فك تشفير توقيع رابط الفيديو</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">اضغط على العدسة المكبرة للبدء.</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">اضغط على \"العدسة المكبرة\" للبدء.</string>
    <string name="subscribe_button_title">اشتراك</string>
    <string name="subscribed_button_title">مشترك</string>
    <string name="tab_subscriptions">الاشتراكات</string>
@ -792,4 +792,11 @@
    <string name="remove_duplicates_title">إزالة التكرارات؟</string>
    <string name="feed_hide_streams_title">إظهار التدفقات التالية</string>
    <string name="feed_show_watched">شاهدت بالكامل</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">إجراء الإيماءة اليسرى</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">اجراء الإيماءة اليمنى</string>
+    <string name="brightness">السطوع</string>
+    <string name="none">بدون</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">اختر إيماءة للنصف الأيسر من شاشة المشغل</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">اختر إيماءة للنصف الأيمن من شاشة المشغل</string>
+    <string name="volume">مستوى الصوت</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@ -740,4 +740,11 @@
    <string name="feed_show_partially_watched">Qismən baxılıb</string>
    <string name="remove_duplicates_message">Bu pleylistdəki bütün dublikat yayımları silmək istəyirsiniz\?</string>
    <string name="feed_show_upcoming">Yaxınlaşan</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Sol jest hərəkəti</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Oynadıcı ekranının sağ yarısı üçün jest seç</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Sağ jest hərəkəti</string>
+    <string name="brightness">Parlaqlıq</string>
+    <string name="volume">Səs səviyyəsi</string>
+    <string name="none">Heç biri</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Oynadıcı ekranının sol yarısı üçün jest seç</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@ -3,7 +3,7 @@
    <string name="main_bg_subtitle">Націсніце «Пошук», каб пачаць.</string>
    <string name="upload_date_text">Апублікавана %1$s</string>
    <string name="no_player_found">Патокавы прайгравальнік не знойдзены. Усталяваць VLC\?</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Патокавы плэер не знойдзены (вы можаце ўсталяваць VLC).</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Патокавы плэер не знойдзены (вы можаце ўсталяваць VLC каб прайграць).</string>
    <string name="install">Усталяваць</string>
    <string name="cancel">Скасаваць</string>
    <string name="open_in_browser">Адкрыць у браўзеры</string>
@ -765,4 +765,11 @@
    <string name="metadata_privacy">Прыватнасць</string>
    <string name="metadata_language">Мова</string>
    <string name="metadata_support">Падтрымка</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Дзеянне левага жэсту</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Дзеянне правага жэсту</string>
+    <string name="brightness">Яркасць</string>
+    <string name="none">Нічога</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Выбраць жэст для левай часткі экрана прайгравання</string>
+    <string name="volume">Гук</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Выбраць жэст для правай часткі экрана прайгравання</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-bm/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bm/strings.xml
@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="main_bg_subtitle">ߥߊߘߏ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫ ߞߵߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬.</string>
+</resources>
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@ -114,7 +114,7 @@
    <string name="show_higher_resolutions_title">Mostra resolucions superiors</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">Només alguns dispositius poden reproduir vídeos en 2K/4K</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Reprodueix amb el Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">No s\'ha trobat l\'aplicació Kode. Voleu instal·lar-la\?</string>
+    <string name="kore_not_found">No s\'ha trobat l\'aplicació Kore. Voleu instal·lar-la\?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">Mostra «Reprodueix amb el Kodi»</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Mostra una opció per reproduir un vídeo amb el centre multimèdia Kodi</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">Reproductor emergent intel·ligent</string>
@ -574,8 +574,8 @@
    <string name="notification_action_2_title">Tercer botó d\'acció</string>
    <string name="notification_action_1_title">Segon botó d\'acció</string>
    <string name="notification_action_0_title">Primer botó d\'acció</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Escala la miniatura del vídeo mostrat a la notificació de 16:9 a raó d\'1:1 (pot causar deformacions)</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Escala a raó d\'1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Retalla la miniatura del vídeo mostrat a la notificació de 16:9 a 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Retalla la miniatura amb una relació d\'aspecte 1:1</string>
    <string name="search_showing_result_for">Mostrant resultats per a: %s</string>
    <string name="chapters">Capítols</string>
    <string name="description_tab_description">Descripció</string>
@ -702,4 +702,8 @@
    <string name="sort">Ordenar</string>
    <string name="settings_category_player_notification_summary">Configura la notificació de reproducció actual.</string>
    <string name="progressive_load_interval_summary">Canvia la mida de l\'interval de càrrega (actualment %s). Un valor inferior pot accelerar la càrrega inicial del vídeo. Els canvis requereixen un reinici del jugador.</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignora els esdeveniments dels botons de reproducció físics</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Útil, per exemple, si feu servir uns auriculars amb els botons físicament trencats</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Trieu un gest per la part esquerra de la pantalla</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">Mida de l\'interval de càrrega de reproducció</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@ -550,7 +550,7 @@
    <string name="never">Nikdy</string>
    <string name="wifi_only">Pouze na Wi-Fi</string>
    <string name="autoplay_summary">Automaticky zahájit přehrávání — %s</string>
-    <string name="title_activity_play_queue">Přehrát frontu</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Fronta přehravání</string>
    <string name="unsupported_url_dialog_message">Nelze rozpoznat zadanou adresu URL. Otevřít pomocí jiné aplikace\?</string>
    <string name="auto_queue_toggle">Automatické přehravání</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_description">Fronta aktivního přehrávače bude smazána</string>
@ -753,4 +753,11 @@
    <string name="feed_show_upcoming">Nadcházející</string>
    <string name="remove_duplicates">Odstranit duplicity</string>
    <string name="remove_duplicates_message">Chcete odstranit všechny duplicitní streamy v tomto playlistu\?</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Akce levého gesta</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Akce pravého gesta</string>
+    <string name="volume">Hlasitost</string>
+    <string name="none">Žádné</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Vyberte gesto pro levou polovinu obrazovky přehrávače</string>
+    <string name="brightness">Jas</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Vyberte gesto pro pravou polovinu obrazovky přehrávače</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@ -318,7 +318,7 @@
    <string name="read_privacy_policy">Datenschutzbestimmungen lesen</string>
    <string name="accept">Akzeptieren</string>
    <string name="decline">Ablehnen</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">Um der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) gerecht zu werden, weisen wir hiermit auf NewPipe\'s Datenschutzerklärung hin. Bitte lies sie sorgfältig durch.
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Um der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) gerecht zu werden, weisen wir hiermit auf NewPipes Datenschutzerklärung hin. Bitte lies sie sorgfältig durch.
 \nDu musst den Datenschutzrichtlinien zustimmen, um den Fehlerbericht an uns zu senden.</string>
    <string name="limit_data_usage_none_description">Unbegrenzt</string>
    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Auflösung bei Verwendung mobiler Daten begrenzen</string>
@ -740,4 +740,11 @@
    <string name="feed_show_upcoming">Demnächst</string>
    <string name="feed_show_watched">Vollständig angeschaut</string>
    <string name="feed_show_partially_watched">Teilweise angeschaut</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Geste für die linke Hälfte des Player-Bildschirms auswählen</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Geste für die rechte Hälfte des Player-Bildschirms auswählen</string>
+    <string name="none">Keine</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Rechte Gestenaktion</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Linke Gestenaktion</string>
+    <string name="brightness">Helligkeit</string>
+    <string name="volume">Lautstärke</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@ -96,7 +96,7 @@
    <string name="metadata_cache_wipe_title">Εκκαθάριση προσωρινά αποθηκευμένων μεταδεδομένων</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Αφαίρεση όλων των προσωρινά αποθηκευμένων δεδομένων ιστοσελίδων</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Η προσωρινή μνήμη μεταδεδομένων εκκαθαρίστηκε</string>
-    <string name="auto_queue_title">Αυτόματη πρόσθεση της επόμενης ροής στην ουρά</string>
+    <string name="auto_queue_title">Αυτόματη προσθήκη της επόμενης ροής στην ουρά</string>
    <string name="auto_queue_summary">Συνέχεια της τρέχουσας (μη επαναλαμβανόμενης) ουράς μετά τη λήξη της, με την προσθήκη μιας σχετικής ροής</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">Επιλογή των προτάσεων που εμφανίζονται κατά την αναζήτηση</string>
    <string name="enable_search_history_summary">Αποθήκευση αναζητήσεων στη συσκευή</string>
@ -740,4 +740,11 @@
    <string name="remove_duplicates_message">Θέλετε να καταργήσετε όλες τις διπλότυπες ροές σε αυτήν τη λίστα αναπαραγωγής;</string>
    <string name="remove_duplicates">Αφαίρεση διπλοτύπων</string>
    <string name="feed_show_partially_watched">Θεαθέντα μερικώς</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Επιλέξτε χειρονομία για το αριστερό μισό της οθόνης του προγράμματος αναπαραγωγής</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Ενέργεια αριστερής χειρονομίας</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Επιλέξτε χειρονομία για το δεξί μισό της οθόνης του προγράμματος αναπαραγωγής</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Ενέργεια δεξιάς χειρονομίας</string>
+    <string name="brightness">Φωτεινότητα</string>
+    <string name="volume">Ένταση</string>
+    <string name="none">Καμία</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@ -756,4 +756,11 @@
    <string name="remove_duplicates">Eliminar los duplicados</string>
    <string name="feed_show_watched">Completamente visto</string>
    <string name="feed_show_partially_watched">Parcialmente visto</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Acción del gesto en la izquierda</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Acción del gesto a la derecha</string>
+    <string name="brightness">Brillo</string>
+    <string name="volume">Volumen</string>
+    <string name="none">Ninguno</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Elige un gesto para la mitad izquierda de la pantalla del reproductor</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Elige un gesto para la mitad derecha de la pantalla del reproductor</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@ -740,4 +740,11 @@
    <string name="feed_show_upcoming">Tulemas</string>
    <string name="feed_show_watched">Lõpuni vaadatud</string>
    <string name="feed_show_partially_watched">Osaliselt vaadatud</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Toiming viipel vasakul poolel</string>
+    <string name="volume">Helitugevus</string>
+    <string name="none">Määratlemata</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Vali viibe meediamängija ekraani vasaku poole jaoks</string>
+    <string name="brightness">Eredus</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Vali viibe meediamängija ekraani parema poole jaoks</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Toiming viipel paremal poolel</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@ -257,7 +257,7 @@
    <string name="file_name_empty_error">Le nom du fichier ne peut pas être vide</string>
    <string name="error_occurred_detail">Une erreur est survenue : %1$s</string>
    <string name="controls_download_desc">Télécharger le flux</string>
-    <string name="auto_queue_title">Ajout automatique du flux suivant à la file</string>
+    <string name="auto_queue_title">Ajout automatique du flux suivant à la file de lecture</string>
    <string name="auto_queue_summary">Continue la file de lecture (non répétitive) en ajoutant un flux lié</string>
    <string name="settings_category_debug_title">Débogage</string>
    <string name="resize_fill">Remplir</string>
@ -556,7 +556,7 @@
    <string name="autoplay_summary">Démarrer la lecture automatiquement — %s</string>
    <string name="title_activity_play_queue">Liste de lecture</string>
    <string name="unsupported_url_dialog_message">Impossible de reconnaitre l’URL fournie. Voulez-vous l’ouvrir avec une autre application \?</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">Ajout automatique à la file</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Ajout auto. à la file</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_description">La file de lecture du lecteur actif sera remplacée</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_title">Confirmer avant de supprimer une file de lecture</string>
    <string name="notification_action_nothing">Rien</string>
@ -672,8 +672,8 @@
    <string name="main_page_content_swipe_remove">Balayez un élément pour le supprimer</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Ne pas lancer les vidéos dans le mini lecteur mais directement en plein écran si la rotation automatique est verrouillée. Vous pouvez toujours accéder au mini-lecteur en quittant le mode plein écran</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Lancer le lecteur principal en plein écran</string>
-    <string name="enqueue_next_stream">Placer en suivant dans la file</string>
-    <string name="enqueued_next">Placé en suivant dans la file</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Ajouter à la file de lecture</string>
+    <string name="enqueued_next">Ajouté à la file de lecture</string>
    <string name="processing_may_take_a_moment">Traitement en cours… Veuillez patienter</string>
    <string name="manual_update_description">Vérifier manuellement de nouvelles versions</string>
    <string name="checking_updates_toast">Vérification des mises à jour…</string>
@ -720,13 +720,13 @@
    <string name="toggle_all">Tout basculer</string>
    <string name="percent">Pourcent</string>
    <string name="semitone">Demi-ton</string>
-    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Les flux qui ne sont pas encore supportés ne sont pas montrés</string>
-    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Aucun flux audio n\'est disponible pour les lecteurs externes</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Les flux qui ne sont pas encore pris en charge ne sont pas montrés</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Aucun flux audio n’est disponible pour les lecteurs externes</string>
    <string name="select_quality_external_players">Sélectionner la qualité pour les lecteurs externes</string>
    <string name="unknown_format">Format inconnu</string>
    <string name="unknown_quality">Qualité inconnue</string>
-    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Le flux séléctionné n\'est pas supporté par les lecteurs externes</string>
-    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Aucun flux vidéo n\'est disponible pour les lecteurs externes</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Le flux sélectionné n’est pas pris en charge par les lecteurs externes</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Aucun flux vidéo n’est disponible pour les lecteurs externes</string>
    <string name="progressive_load_interval_title">Taille de l\'intervalle de chargement de la lecture</string>
    <string name="feed_toggle_show_future_items">Afficher les éléments à venir</string>
    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Masquer les éléments visionnés</string>
@ -743,16 +743,23 @@
    <string name="night_theme_available">Cette option est disponible seulement si %s est sélectionné pour le thème</string>
    <string name="duplicate_in_playlist">Les listes de lecture grisées contiennent déjà cet élément.</string>
    <string name="card">Carte</string>
-    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Utile si vous utilisez un casque avec des boutons dysfonctionnels, par exemple</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Utile si, par exemple, vous utilisez un casque avec des boutons dysfonctionnels</string>
    <string name="remove_duplicates">Effacer les doublons</string>
-    <string name="remove_duplicates_title">Effacer les doublons \?</string>
-    <string name="remove_duplicates_message">Voulez-vous retirer tous les doublons de cette liste \?</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Effacer les doublons \?</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Voulez-vous retirer tous les doublons de cette liste \?</string>
    <string name="feed_hide_streams_title">Afficher les flux suivants</string>
    <string name="feed_show_watched">Entièrement vu</string>
    <string name="feed_show_partially_watched">Partiellement vu</string>
    <string name="feed_show_upcoming">À venir</string>
-    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignorer les évènements des boutons média des périphériques</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignorer les évènements des boutons média physiques</string>
    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Doublon ajouté %d fois</string>
    <string name="feed_show_hide_streams">Afficher/Cacher les flux</string>
    <string name="unset_playlist_thumbnail">Enlever la miniature permanente</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Choisir le geste pour la moitié gauche de l’écran du lecteur</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Action du geste vers la gauche</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Choisir le geste pour la moitié droite de l’écran du lecteur</string>
+    <string name="volume">Volume</string>
+    <string name="none">Aucune</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Action du geste vers la droite</string>
+    <string name="brightness">Luminosité</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@ -560,7 +560,7 @@
    <string name="never">אף פעם לא</string>
    <string name="wifi_only">רק עם רשת אלחוטית</string>
    <string name="autoplay_summary">להתחיל לנגן אוטומטית — %s</string>
-    <string name="title_activity_play_queue">לנגן את התור</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">תור נגינה</string>
    <string name="unsupported_url_dialog_message">לא ניתן לזהות את הכתובת. לפתוח אותה ביישומון אחר\?</string>
    <string name="auto_queue_toggle">סידור אוטומטי בתור</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_description">התור מהנגן הפעיל יוחלף</string>
@ -758,4 +758,19 @@
    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">הכפיל נוסף %d פעמים</string>
    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">התעלמות מאירועי כפתורי מדיה חומרתיים</string>
    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">שימושי, למשל, אם יש לך אוזניות עם כפתורי חומרה מקולקלים</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">פעולת מחווה שמאלית</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">פעולת מחווה ימנית</string>
+    <string name="volume">עוצמת שמע</string>
+    <string name="none">בלי</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">להסיר את כל השידורים הכפולים ברשימת הנגינה\?</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">נצפו חלקית</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">בקרוב</string>
+    <string name="brightness">בהירות</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">נא לבחור מחווה לחצי השמאלי של מסך הנגן</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">נא לבחור מחווה לחצי הימני של מסך הנגן</string>
+    <string name="remove_duplicates">הסרת כפילויות</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">להסיר כפילויות\?</string>
+    <string name="feed_show_watched">נצפו במלואם</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">להציג את השידורים הבאים</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">להציג/להסתיר שידורים</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@ -58,7 +58,7 @@
    <string name="show_higher_resolutions_title">उच्च गुणवत्ता स्तर दिखाएं</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">केवल कुछ ही डिवाईस 2के/4के मे वीडियो चला सकते हैं</string>
    <string name="play_with_kodi_title">कोडी मे चलाए</string>
-    <string name="kore_not_found">लापता Kode ऐप स्थापित करें\?</string>
+    <string name="kore_not_found">गैर- मौजूदा Kore ऐप स्थापित करें\?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">\"कोडी मे चलाएं\" वाला विकल्प दिखाएँ</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">कोडी मीडिया सेंटर से वीडियो चलने के लिए विकल्प प्रदर्शित करें</string>
    <string name="default_audio_format_title">प्रथम स्थापित ध्वनि फॉर्मेट</string>
@ -741,4 +741,11 @@
    <string name="feed_show_hide_streams">स्ट्रीम दिखाएँ / छिपाएँ</string>
    <string name="feed_show_watched">पूरा देखा</string>
    <string name="feed_show_partially_watched">आंशिक रूप से देखा गया</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">बाएँ इशारा क्रिया</string>
+    <string name="brightness">चमक</string>
+    <string name="volume">आवाज</string>
+    <string name="none">कोई नहीं</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">प्लेयर स्क्रीन के बाएँ आधे हिस्से के लिए जेस्चर चुनें</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">प्लेयर स्क्रीन के दाहिने आधे हिस्से के लिए जेस्चर चुनें</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">दाएँ इशारा क्रिया</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@ -727,4 +727,11 @@
    <string name="remove_duplicates_title">Hapus duplikat\?</string>
    <string name="remove_duplicates_message">Apakah Anda ingin menghapus semua saluran duplikat di daftar putar ini\?</string>
    <string name="feed_hide_streams_title">Tampilkan saluran berikut</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Pilih gestur untuk bagian kiri dari layar pemutar</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Tindakan gestur kiri</string>
+    <string name="none">Tidak ada</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Pilih gestur untuk bagian kanan dari layar pemutar</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Tindakan gestur kanan</string>
+    <string name="brightness">Kecerahan</string>
+    <string name="volume">Volume</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@ -750,7 +750,14 @@
    <string name="remove_duplicates_message">Rimuovere tutti gli elementi doppi di questa playlist\?</string>
    <string name="feed_hide_streams_title">Mostra gli elementi seguenti</string>
    <string name="feed_show_hide_streams">Mostra/Nascondi elementi</string>
-    <string name="feed_show_partially_watched">Visto parzialmente</string>
-    <string name="feed_show_watched">Visto completamente</string>
-    <string name="feed_show_upcoming">Prossimamente</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Visti parzialmente</string>
+    <string name="feed_show_watched">Visti completamente</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Elementi futuri</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Azione gesto sinistro</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Azione gesto destro</string>
+    <string name="brightness">Luminosità</string>
+    <string name="volume">Volume</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Scegli il gesto per la metà sinistra del riproduttore</string>
+    <string name="none">Nessuno</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Scegli il gesto per la metà destra del riproduttore</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@ -16,7 +16,7 @@
    <string name="download_path_dialog_title">動画ファイルをダウンロードするフォルダーを選択して下さい</string>
    <string name="default_resolution_title">デフォルトの画質</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Kodi で再生</string>
-    <string name="kore_not_found">Kode をインストールしますか？</string>
+    <string name="kore_not_found">インストールされてない Kore アプリをインストールしますか？</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">「Kodi で再生」オプションを表示</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi メディアセンター経由で動画を再生するための設定を表示します</string>
    <string name="play_audio">音声</string>
@ -727,4 +727,11 @@
    <string name="feed_show_watched">完全に視聴済み</string>
    <string name="feed_show_partially_watched">一部視聴済み</string>
    <string name="feed_show_upcoming">今後</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">再生画面の左半分用にジェスチャーを選択</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">左のジェスチャー動作</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">再生画面の右半分用のジェスチャーを選択</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">右のジェスチャー動作</string>
+    <string name="brightness">明るさ</string>
+    <string name="volume">音量</string>
+    <string name="none">無</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
    <string name="no_player_found_toast">ნაკადის პლეერი ვერ მოიძებნა (მის დასაკრავად შეგიძლიათ დააინსტალიროთ VLC).</string>
-    <string name="no_player_found">"ნაკადის მოთამაშე ვერ მოიძებნა.  დააინსტალირე VLC\?"</string>
+    <string name="no_player_found">ნაკადის მოთამაშე ვერ მოიძებნა. დააყენეთ VLC\?</string>
    <string name="cancel">გაუქმება</string>
    <string name="share_dialog_title">გააზიარეთ როგორც</string>
    <string name="use_external_video_player_title">გამოიყენეთ გარე ვიდეო დამკვრელი</string>
@ -18,7 +18,7 @@
    <string name="crash_the_player">დაარტყა დამკვრელი</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_title">ესკიზის ჩამოჭრა ასპექტის თანაფარდობაზე 1:1</string>
    <string name="notification_actions_at_most_three">თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ მაქსიმუმ სამი მოქმედება კომპაქტურ შეტყობინებაში საჩვენებლად!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">"შეცვალეთ თითოეული შეტყობინებების მოქმედება ქვემოთ მასზე შეხებით.  აირჩიეთ მაქსიმუმ სამი მათგანი, რომლებიც ნაჩვენები იქნება კომპაქტურ შეტყობინებაში მარჯვნივ მდებარე ველების გამოყენებით"</string>
+    <string name="notification_actions_summary">შეცვალეთ თითოეული შეტყობინებების მოქმედება ქვემოთ მასზე შეხებით. აირჩიეთ მაქსიმუმ სამი მათგანი, რომლებიც ნაჩვენები იქნება კომპაქტურ შეტყობინებაში მარჯვნივ მდებარე ველების გამოყენებით</string>
    <string name="remote_search_suggestions">დისტანციური ძიების შეთავაზებები</string>
    <string name="show_description_summary">გამორთეთ ვიდეოს აღწერილობისა და დამატებითი ინფორმაციის დასამალად</string>
    <string name="theme_title">თემა</string>
@ -33,13 +33,13 @@
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">გააგრძელეთ დაკვრა</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">გააგრძელეთ დაკვრა შეფერხებების შემდეგ (მაგ. სატელეფონო ზარები</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_title">დაიწყეთ მთავარი მოთამაშე სრულ ეკრანზე</string>
-    <string name="unsupported_url_dialog_message">"URL-ის ამოცნობა ვერ მოხერხდა.  სხვა აპით გახსნა\?"</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">URL-ის ამოცნობა ვერ მოხერხდა. გავხსნა სხვა აპით\?</string>
    <string name="default_audio_format_title">ნაგულისხმევი აუდიო ფორმატი</string>
    <string name="peertube_instance_url_summary">აირჩიეთ თქვენი საყვარელი PeerTube ეგზემპლარები</string>
    <string name="progressive_load_interval_title">დაკვრის დატვირთვის ინტერვალის ზომა</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">"შეცვალეთ დატვირთვის ინტერვალის ზომა (ამჟამად %s).  დაბალმა მნიშვნელობამ შეიძლება დააჩქაროს საწყისი ვიდეოს ჩატვირთვა.  ცვლილებები მოითხოვს მოთამაშის გადატვირთვას"</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">შეცვალეთ დატვირთვის ინტერვალის ზომა (ამჟამად %s). დაბალმა მნიშვნელობამ შეიძლება დააჩქაროს საწყისი ვიდეოს ჩატვირთვა. ცვლილებები მოითხოვს მოთამაშის გადატვირთვას</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_title">მოითხოვეთ დადასტურება რიგის გასუფთავებამდე</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">"არაზუსტი ძიება საშუალებას აძლევს მოთამაშეს უფრო სწრაფად მოიძიოს პოზიციები შემცირებული სიზუსტით.  5, 15 ან 25 წამის ძიება ამით არ მუშაობს"</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">არაზუსტი ძიება საშუალებას აძლევს მოთამაშეს უფრო სწრაფად მოიძიოს პოზიციები შემცირებული სიზუსტით. 5, 15 ან 25 წამის ძიება ამით არ მუშაობს</string>
    <string name="seek_duration_title">სწრაფი წინსვლა/-გადახვევა ძიების ხანგრძლივობა</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_summary">ერთი მოთამაშიდან მეორეზე გადართვამ შესაძლოა შეცვალოს თქვენი რიგი</string>
    <string name="download_thumbnail_summary">გამორთეთ ესკიზების ჩატვირთვის თავიდან ასაცილებლად, მონაცემთა დაზოგვისა და მეხსიერების გამოყენების თავიდან ასაცილებლად. იცვლება როგორც მეხსიერებაში, ასევე დისკზე გამოსახულების ქეშის გასუფთავება</string>
@ -84,12 +84,12 @@
    <string name="tab_subscriptions">გამოწერები</string>
    <string name="controls_background_title">ფონი</string>
    <string name="controls_popup_title">ამომხტარი ფანჯარა</string>
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">დამატება:</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">დამატება</string>
    <string name="download_path_title">ვიდეოს ჩამოტვირთვის საქაღალდე</string>
    <string name="download_path_summary">გადმოწერილი ვიდეო ფაილები ინახება აქ</string>
    <string name="download_path_audio_title">აუდიოს ჩამოტვირთვის საქაღალდე</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">უფრო მაღალი რეზოლუციის ჩვენება</string>
-    <string name="kore_not_found">დააინსტალიროთ დაკარგული Kode აპი\?</string>
+    <string name="kore_not_found">დავაყენო აუცილებელი Kore აპი\?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">აჩვენეთ \"დაუკარი კოდით\" ვარიანტი</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">აჩვენეთ ვიდეოს დაკვრის ვარიანტი Kodi მედია ცენტრის საშუალებით</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">შეტყობინებაში ნაჩვენები ვიდეოს ესკიზის ამოჭრა 16:9-დან 1:1-მდე ასპექტის თანაფარდობით</string>
@ -124,7 +124,7 @@
    <string name="enable_playback_resume_title">განაახლეთ დაკვრა</string>
    <string name="enable_playback_resume_summary">აღადგინეთ დაკვრის ბოლო პოზიცია</string>
    <string name="autoplay_title">Ავტომატური ჩართვა</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">აჩვენეთ წვერი \"შეაჩერე რიგში\".</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">აჩვენეთ წვერი \"შეაჩერე რიგში\"</string>
    <string name="show_hold_to_append_summary">რჩევის ჩვენება ფონზე ან ამომხტარ ღილაკზე დაჭერისას ვიდეოში \"დეტალები:\"</string>
    <string name="unsupported_url">URL მხარდაუჭერელია</string>
    <string name="default_content_country_title">ნაგულისხმევი კონტენტის ქვეყანა</string>
@ -223,7 +223,7 @@
    <string name="error_report_notification_title">NewPipe-ს შეექმნა შეცდომა, შეეხეთ შეტყობინებისთვის</string>
    <string name="error_report_notification_toast">მოხდა შეცდომა, იხილეთ შეტყობინება</string>
    <string name="sorry_string">უკაცრავად, ეს არ უნდა მომხდარიყო.</string>
-    <string name="error_report_button_text">შეატყობინეთ ამ შეცდომის შესახებ ელფოსტით</string>
+    <string name="error_report_button_text">ელფოსტით შეტყობინება</string>
    <string name="copy_for_github">დააკოპირეთ ფორმატირებული ანგარიში</string>
    <string name="error_report_open_issue_button_text">მოხსენება GitHub-ზე</string>
    <string name="error_snackbar_message">Ბოდიში, რაღაც არ არის რიგზე.</string>
@ -292,7 +292,8 @@
    <string name="msg_calculating_hash">ჰეშის გაანგარიშება</string>
    <string name="msg_wait">გთხოვთ მოიცადოთ…</string>
    <string name="msg_copied">კოპირებულია ბუფერში</string>
-    <string name="msg_popup_permission">ეს ნებართვა საჭიროა ამომხტარი ფანჯრის რეჟიმში გასახსნელად</string>
+    <string name="msg_popup_permission">ეს უფლება აუცილებელია
+\nმხტუნარა რეჟიმში გასახსნელად</string>
    <string name="one_item_deleted">1 ელემენტი წაიშალა.</string>
    <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA გამოწვევა</string>
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">როდესაც მოგვარდება, დააჭირეთ შესრულებულია</string>
@ -312,8 +313,8 @@
    <string name="website_title">საიტი</string>
    <string name="website_encouragement">ეწვიეთ NewPipe ვებსაიტს დამატებითი ინფორმაციისა და სიახლეებისთვის.</string>
    <string name="privacy_policy_title">NewPipe-ის კონფიდენციალურობის პოლიტიკა</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">"NewPipe პროექტი თქვენს კონფიდენციალურობას ძალიან სერიოზულად ეკიდება.  ამიტომ, აპლიკაცია არ აგროვებს მონაცემებს თქვენი თანხმობის გარეშე.
-\n NewPipe-ის კონფიდენციალურობის პოლიტიკა დეტალურად განმარტავს, თუ რა მონაცემები იგზავნება და ინახება ავარიის ანგარიშის გაგზავნისას."</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe პროექტი თქვენს კონფიდენციალურობას ძალიან სერიოზულად ეკიდება. ამიტომ, აპლიკაცია არ აგროვებს მონაცემებს თქვენი თანხმობის გარეშე.
+\nNewPipe-ის კონფიდენციალურობის პოლიტიკა დეტალურად განმარტავს, თუ რა მონაცემები იგზავნება და ინახება ავარიის ანგარიშის გაგზავნისას.</string>
    <string name="read_privacy_policy">წაიკითხეთ კონფიდენციალურობის პოლიტიკა</string>
    <string name="app_license_title">NewPipe-ის ლიცენზია</string>
    <string name="read_full_license">წაიკითხეთ ლიცენზია</string>
@ -557,7 +558,7 @@
    <string name="georestricted_content">ეს კონტენტი მიუწვდომელია თქვენს ქვეყანაში.</string>
    <string name="private_content">ეს კონტენტი პირადია, ამიტომ მისი სტრიმინგი ან ჩამოტვირთვა შეუძლებელია NewPipe-ის მიერ.</string>
    <string name="account_terminated">ანგარიში შეწყვეტილია</string>
-    <string name="service_provides_reason">%s იძლევა ამ მიზეზს</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s იძლევა ამ მიზეზს:</string>
    <string name="paid_content">ეს კონტენტი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მომხმარებლებისთვის, რომლებმაც გადაიხადეს, ამიტომ მისი სტრიმინგი ან ჩამოტვირთვა შეუძლებელია NewPipe-ის მიერ.</string>
    <string name="featured">გამორჩეული</string>
    <string name="radio">რადიო</string>
@ -601,8 +602,9 @@
    <string name="peertube_instance_add_exists">ეგეთი უკვე არსებობს</string>
    <string name="peertube_instance_add_fail">ინსტანციის დადასტურება ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">ჩართეთ YouTube-ის „შეზღუდული რეჟიმი“</string>
-    <string name="restricted_video">"ეს ვიდეო ასაკობრივი შეზღუდულია.
-\n  თუ გსურთ მისი ნახვა, ჩართეთ „%1$s“ პარამეტრებში."</string>
+    <string name="restricted_video">ეს ვიდეო ასაკობრივი შეზღუდულია.
+\n
+\nთუ გსურთ მისი ნახვა, ჩართეთ „%1$s“ პარამეტრებში.</string>
    <string name="duration_live">ლაივი</string>
    <string name="restricted_video_no_stream">ეს ვიდეო ასაკობრივად შეზღუდულია.
 \n YouTube-ის ახალი წესების გამო ასაკობრივად შეზღუდული ვიდეოებით, NewPipe-ს არ შეუძლია წვდომა მის რომელიმე ვიდეო ნაკადზე და, შესაბამისად, ვერ ახერხებს მის დაკვრას.</string>
@ -619,7 +621,7 @@
    <string name="external_player_unsupported_link_type">გარე დამკვრელს არ აქვთ ამ ტიპის ბმულების მხარდაჭერა</string>
    <string name="invalid_file">ფაილი არ არსებობს ან მასზე წაკითხვის ან ჩაწერის ნებართვა აკლია</string>
    <string name="saved_tabs_invalid_json">შენახული ჩანართების წაკითხვა ვერ მოხერხდა, ამიტომ გამოიყენეთ ნაგულისხმევი ჩანართები</string>
-    <string name="info_labels">რა:\\nმოითხოვეთ:\\შინაარსის ენა:\\nშინაარსის ქვეყანა:\\nაპლიკაციის ენა:\\nმომსახურება:\\nGMT დრო:\\პაკეტი:\\ვერსია:\\nOS ვერსია:</string>
+    <string name="info_labels">რა:\\nმოითხოვეთ:\\nშემცველობის ენა:\\nშემცველობის ქვეყანა:\\nაპლიკაციის ენა:\\nსერვისი:\\nGMT დრო:\\nპაკეტი:\\nვერსია:\\nOS ვერსია:</string>
    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">ამტვირთველის ავატარის ესკიზი</string>
    <string name="comments_are_disabled">კომენტარები გამორთულია</string>
    <string name="create">Შექმნა</string>
@ -644,7 +646,7 @@
 \n 4. დააწკაპუნეთ „შემდეგი ნაბიჯი“ და შემდეგ „ექსპორტის შექმნა“
 \n 5. დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ჩამოტვირთვა“ მისი გამოჩენის შემდეგ
 \n 6. დააწკაპუნეთ IMPORT FILE ქვემოთ და აირჩიეთ გადმოწერილი .zip ფაილი
-\n 7. [თუ .zip-ის იმპორტი ვერ მოხერხდა] ამოიღეთ.</string>
+\n 7. [თუ .zip-ის შემოტანავერ მოხერხდა] ამოიღეთ</string>
    <string name="playback_pitch">მოედანი</string>
    <string name="enable_streams_notifications_title">ახალი ნაკადების შეტყობინებები</string>
    <string name="start_accept_privacy_policy">მონაცემთა დაცვის ევროპული ზოგადი რეგულაციის (GDPR) შესაბამისობის მიზნით, ჩვენ ვაქცევთ თქვენს ყურადღებას NewPipe-ის კონფიდენციალურობის პოლიტიკაზე. გთხოვთ ყურადღებით წაიკითხოთ.
@ -688,7 +690,7 @@
    <string name="processing_may_take_a_moment">დამუშავება… შეიძლება რამდენიმე წუთი დასჭირდეს</string>
    <string name="delete_playlist_prompt">წაშალოთ ეს დასაკრავი სია\?</string>
    <string name="show_memory_leaks">მეხსიერების გაჟონვის ჩვენება</string>
-    <string name="recovering">აღდგენა.</string>
+    <string name="recovering">აღდგენა</string>
    <string name="enqueue">რიგი</string>
    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">გამოწერების იმპორტი ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_title">შეატყობინეთ სასიცოცხლო ციკლის შეცდომებს</string>
@ -698,7 +700,7 @@
    <string name="feed_load_error_account_info">„%s“-ის არხის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">ხელმისაწვდომია ზოგიერთ სერვისში, როგორც წესი, ბევრად უფრო სწრაფია, მაგრამ შეიძლება დააბრუნოს შეზღუდული რაოდენობის ელემენტი და ხშირად არასრული ინფორმაცია (მაგ. ხანგრძლივობის გარეშე, ელემენტის ტიპი, არ არის ლაივის სტატუსი)</string>
    <string name="show_thumbnail_summary">გამოიყენეთ ესკიზი როგორც ჩაკეტილი ეკრანის ფონისთვის, ასევე შეტყობინებებისთვის</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">"როგორ ფიქრობთ, არხის ჩატვირთვა ძალიან ნელია\?  თუ ასეა, სცადეთ ჩართოთ სწრაფი ჩატვირთვა (შეგიძლიათ შეცვალოთ ის პარამეტრებში ან ქვემოთ მოცემულ ღილაკზე დაჭერით).
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">როგორ ფიქრობთ, არხის ჩატვირთვა ძალიან ნელია\? თუ ასეა, სცადეთ ჩართოთ სწრაფი ჩატვირთვა (შეგიძლიათ შეცვალოთ ის პარამეტრებში ან ქვემოთ მოცემულ ღილაკზე დაჭერით).
 \n
 \n NewPipe გთავაზობთ არხის ჩატვირთვის ორ სტრატეგიას:
 \n • მთელი სააბონენტო არხის მიღება, რომელიც ნელია, მაგრამ დასრულებულია.
@ -708,7 +710,7 @@
 \n
 \n YouTube არის სერვისის მაგალითი, რომელიც გთავაზობთ ამ სწრაფ მეთოდს თავისი RSS არხით.
 \n
-\n ასე რომ, არჩევანი დამოკიდებულია იმაზე, თუ რა გირჩევნიათ: სიჩქარე ან ზუსტი ინფორმაცია."</string>
+\n ასე რომ, არჩევანი დამოკიდებულია იმაზე, თუ რა გირჩევნიათ: სიჩქარე ან ზუსტი ინფორმაცია.</string>
    <string name="soundcloud_go_plus_content">ეს არის SoundCloud Go+ სიმღერა, ყოველ შემთხვევაში თქვენს ქვეყანაში, ამიტომ მისი სტრიმინგი ან ჩამოტვირთვა შეუძლებელია NewPipe-ის მიერ.</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">ამ მოქმედებისთვის შესაბამისი ფაილების მენეჯერი ვერ მოიძებნა.
 \n გთხოვთ, დააინსტალიროთ ფაილის მენეჯერი ან სცადოთ გამორთოთ \'%s\' ჩამოტვირთვის პარამეტრებში</string>
@ -718,4 +720,32 @@
    <string name="description_select_note">ახლა შეგიძლიათ აირჩიოთ ტექსტი აღწერილობაში. გაითვალისწინეთ, რომ გვერდი შეიძლება ციმციმდეს და ბმულები არ იყოს დაწკაპუნებული შერჩევის რეჟიმში.</string>
    <string name="metadata_support">მხარდაჭერა</string>
    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">აუდიო ნაკადები არ არის ხელმისაწვდომი გარე დამკვრელებისთვის</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">მარცხენა ჟესტის ქმედება</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">მარჯვენა ჟესტის ქმედება</string>
+    <string name="brightness">სიკაშკაშე</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">ბუფერში კოპირების შეცდომა</string>
+    <string name="card">ბარათი</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">გნებავთ წავშალო ყველა დუბლირებული ნაკადი ამ დასაკრავი სიიდან\?</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">ასლი დამატებულია %d-ჯერ</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">%s-ის გადმოსაწერად დაატყაპუნეთ</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">აპარატურული მედია ღილაკების მოვლენების გამოტოვება</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">ნაკადების ჩვენება/დამალვა</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">შემდეგი ნაკადების ჩვენება</string>
+    <string name="feed_show_watched">სრულად ნანახი</string>
+    <string name="night_theme_available">ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ როცა თემისთვის %s-ა მონიშნული</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">სასარგებლოა, მაგალითად, თუ იყენებთ ყურსაცვამდებს, რომლის ფიზიკური ღილაკებიც დაზიანებულია</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">აირჩიეთ ჟესტი მოთამაშის ეკრანის მარცხენა ნახევრისთვის</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">აირჩიეთ ჟესტი მოთამაშის ეკრანის მარჯვენა ნახევრისთვის</string>
+    <string name="none">არაფერი</string>
+    <string name="fast_mode">სწრაფი რეჟიმი</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">მომავალი</string>
+    <string name="volume">ხმა</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">ხელმისაწვდომია NewPipe-ის განახლება!</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">გამოწერების შეტანა/გამოტანა სამწერტილიანი მენიუდან</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">განაცრისფერებული დასაკრავი სიები ამ ელემენტს უკვე შეიცავენ.</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">თქვენი NewPipe-ის ვერსია უახლესია</string>
+    <string name="remove_duplicates">დუბლიკატების წაშლა</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">მუდმივი მინიატურის მოხსნა</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">წავშალო დუბლიკატები\?</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">ნაწილობრივ ნანახი</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@ -51,7 +51,7 @@
    <string name="content_not_available">Innholdet er utilgjengelig</string>
    <string name="could_not_setup_download_menu">Kunne ikke sette opp nedlastingsmeny</string>
    <string name="sorry_string">Beklager, dette skal ikke skje.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Rapporter denne feilen via e-post</string>
+    <string name="error_report_button_text">Rapporter via e-post</string>
    <string name="error_snackbar_message">Beklager, noe gikk galt.</string>
    <string name="error_snackbar_action">Rapporter</string>
    <string name="what_device_headline">Info:</string>
@ -731,4 +731,21 @@
    <string name="fast_mode">Hurtigmodus</string>
    <string name="duplicate_in_playlist">Spillelistene som er utgrået inneholder allerede dette elementet.</string>
    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Duplikat lagt til %d gang(er)</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignorer enhetens fysiske knapper</string>
+    <string name="brightness">Lysstyrke</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Velg håndvending for venstre halvdel av avspillerskjermen</string>
+    <string name="feed_show_watched">Fullført</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Velg håndvending for høyre halvdel av avspillerskjermen</string>
+    <string name="none">Ingen</string>
+    <string name="remove_duplicates">Fjern duplikater</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Fjern alle duplikatstrømmer i denne spillelisten\?</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Kommende</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Venstre håndvendingshandling</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Høyre håndvendingshandling</string>
+    <string name="volume">Lydstyrke</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Fjern duplikater\?</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Vis/skjul strømmer</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Delvis sett</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Nyttig hvis hodsettet ditt har knapper som fungerer dårlig</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Vis følgende strømmer</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@ -16,7 +16,7 @@
    <string name="download_path_dialog_title">Voer de downloadlocatie in voor video\'s</string>
    <string name="default_resolution_title">Standaardresolutie</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Afspelen met Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Kode-app niet gevonden. Deze installeren\?</string>
+    <string name="kore_not_found">Kore-app niet gevonden. Deze installeren\?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Afspelen met Kodi\"-optie tonen</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Toon een optie om een video af te spelen via Kodi media center</string>
    <string name="play_audio">Audio</string>
@ -50,7 +50,7 @@
    <string name="could_not_setup_download_menu">Kan downloadmenu niet instellen</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">Vind-ik-leuks</string>
    <string name="sorry_string">Sorry, dit had niet mogen gebeuren.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Deze fout melden via e-mail</string>
+    <string name="error_report_button_text">Melden via e-mail</string>
    <string name="error_snackbar_message">Sorry, er is iets fout gegaan.</string>
    <string name="error_snackbar_action">Melden</string>
    <string name="what_device_headline">Informatie:</string>
@ -730,4 +730,21 @@
    <string name="unset_playlist_thumbnail">Miniatuur niet ingesteld</string>
    <string name="duplicate_in_playlist">De afspeellijsten die grijs zijn, bevatten dit item al.</string>
    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Duplicaat is %d tijd(en) toegevoegd</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Linker gebaaractie</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Rechter gebaaractie</string>
+    <string name="none">Geen</string>
+    <string name="remove_duplicates">Verwijder duplicaten</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Verwijder duplicaten\?</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Wil je alle dubbele streams in deze afspeellijst verwijderen\?</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Streams weergeven/verbergen</string>
+    <string name="feed_show_watched">Volledig bekeken</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Gedeeltelijk bekeken</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Aanstaande</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Kies een gebaar voor de rechterhelft van het spelersscherm</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Negeer hardware-mediaknopgebeurtenissen</string>
+    <string name="brightness">Helderheid</string>
+    <string name="volume">Volume</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Handig als je bijvoorbeeld een headset gebruikt met kapotte fysieke knoppen</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Kies een gebaar voor de linkerhelft van het spelersscherm</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Laat de volgende streams zien</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-nqo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nqo/strings.xml
@ -0,0 +1,732 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">ߞߊ߬ ߢߣߊߕߊߟߌ ߘߏ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߊ߬ ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߕߏߟߏ߲߫ Kodi ߞߟߋߞߟߋ߫ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߘߐ߫</string>
+    <string name="kore_not_found">Kore ߟߥߊߟߌߟߊ߲ ߡߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬߸ ߞߵߊ߬ ߡߊߗߍ߫؟</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߞߏ߬ߋߞߏ߬ߋ߫ ߡߍ߲ ߦߌ߬ߘߊ߬ߕߐ߫ ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲ ߘߐ߫߸ ߞߵߏ߬ ߟߊߕߍ߰ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߁߆:߉ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߁:߁ ߓߍ߲߬ߡߊ ߘߌ߫</string>
+    <string name="notification_action_1_title">ߞߍߟߌ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߞߎ߬ߘߎ</string>
+    <string name="notification_actions_summary">ߛߐ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲߫ ߞߍߟߌ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߘߎ߰ߟߊ߫ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߬ߠߌ߲ ߘߐ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߲߬. ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߓߊߕߐߡߐ߲߫ (ߞߣߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߃ ߟߊ߫) ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߝߍ߲߬ߛߍ߲߫ ߛߐ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲߫ ߜߘߋ ߘߐ߫߸ ߞߌߣߌ߲߫ ߛߐ߲߬ߞߌ߲ ߛߌߟߊ ߝߍ߬ ߘߋ߲߬ߞߊ߬ߣߍ߲߬ ߘߐߞߍߕߊ ߞߊ߲߬</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">ߞߊ߬ \"ߊ߬ ߕߏߟߏ߲߫ Kodi ߞߣߐ߫\" ߢߣߊߕߊߟߌ ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="crash_the_player">ߞߊ߬ ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲ ߠߜߊߘߊ߲߫</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">ߞߏ߬ߋߞߏ߬ߋ ߟߊ߬ߕߍ߰ ߁:߁ ߡߊ߬</string>
+    <string name="notification_action_0_title">ߞߍߟߌ߫ ߝߟߐ ߞߎ߬ߘߎ</string>
+    <string name="notification_action_2_title">ߞߍߟߌ߫ ߛߓߊߣߊ߲ ߞߎ߬ߘߎ</string>
+    <string name="notification_action_3_title">ߞߍߟߌ߫ ߣߊ߯ߣߌ߲ߣߊ߲ ߞߎ߬ߘߎ</string>
+    <string name="notification_action_4_title">ߞߍߟߌ߫ ߟߏ߯ߟߎߣߊ߲ ߞߎ߬ߘߎ</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">ߛߐ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲߬ ߜߘߋ ߘߐ߫ ߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߍߟߌ߫ ߛߓߊ߬ ߔߋ߫ ߟߋ߬ ߓߊߕߐߡߐ߲߫ ߠߊ߫ ߞߵߊ߬ ߝߍ߲߬ߛߍ߲߫߹</string>
+    <string name="did_you_mean">ߕߎ߬ߡߊ߬ ߘߐ߫߸ ߌ ߞߊ߲߫ ߦߋ߫ \"%1$s\" ߟߋ߫ ߡߊ߬؟</string>
+    <string name="upload_date_text">ߊ߬ ߟߊߖߍ߲ߛߍ߲߫ ߘߊ߫ %1$s</string>
+    <string name="no_player_found">ߥߦߏ߬ ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲߫ ߡߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬. ߞߊ߬ VLC ߡߊߗߍ߫؟</string>
+    <string name="no_player_found_toast">ߥߦߏ߬ ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲߫ ߡߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ (ߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ VLC ߡߊߗߍ߫ ߞߵߊ߬ ߕߏߟߏ߲߫).</string>
+    <string name="open_in_browser">ߞߵߊ߬ ߟߊߞߊ߬ ߛߏ߲߯ߓߊߟߊ߲ ߞߣߐ߫</string>
+    <string name="mark_as_watched">ߞߵߊ߬ ߢߊߣߐ߯ߦߊ߫ ߦߏ߫ ߡߊߝߟߍߣߍ߲</string>
+    <string name="install">ߞߵߊ߬ ߡߊߗߍ߫</string>
+    <string name="cancel">ߞߵߊ߬ ߘߐߛߊ߬</string>
+    <string name="ok">ߏ߬ߞߍ߫</string>
+    <string name="share">ߞߵߊ߬ ߘߐߕߟߊ߫</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">ߞߴߊ߬ ߘߊߦߟߍ߬ ߝߢߐߘߊ߫ ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ ߞߣߐ߫</string>
+    <string name="open_with">ߞߵߊ߬ ߘߊߦߍ߬ߟߍ߫ ߦߊ߲߬</string>
+    <string name="download">ߞߵߊ߬ ߟߊߖߌ߰</string>
+    <string name="controls_download_desc">ߞߊ߬ ߥߏ߬ߦߏ ߞߐߘߐ߮ ߟߊߖߌ߰</string>
+    <string name="settings">ߢߊߓߐߟߌ ߟߎ߬</string>
+    <string name="search">ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲</string>
+    <string name="subscription_change_failed">ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ߞߏ ߡߊ߫ ߛߐ߲߬</string>
+    <string name="search_showing_result_for">ߢߌߣߌ߲ߝߋ߲߫ ߞߐߝߟߌ ߟߎ߬: %s</string>
+    <string name="share_dialog_title">ߞߵߊ߬ ߘߐߝߘߊ߫</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">ߞߐߞߊ߫ ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲ ߠߊߓߊ߯ߙߊ߫</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">ߊ߬ ߦߋ߫ ߡߍ߲ߕߊ ߟߋ߫ ߖߐ߬ߛߌ߫ ߟߊ߫ ߓߍ߲߬ߡߊ ߘߏ߫ ߟߎ ߞߘߐ߫</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">ߞߊ߬ ߞߐߞߊ߲߫ ߡߍ߲ߕߊ߫ ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲ ߠߊߓߊ߯ߙߊ߫</string>
+    <string name="unsubscribe">ߞߵߊ߬ ߟߊߓߌ߬ߟߊ߬</string>
+    <string name="subscribe_button_title">ߊ߬ ߡߊߝߘߎ߫</string>
+    <string name="subscribed_button_title">ߊ߬ ߡߊߝߘߎߣߍ߲߫ ߌ ߓߟߏ߫</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">ߥߙߏߝߋ ߓߘߊ߫ ߟߊߓߌ߬ߟߊ߬</string>
+    <string name="subscription_update_failed">ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ߫ ߟߏ߲ߘߐߦߊߞߏ ߡߊ߫ ߛߐ߲߬</string>
+    <string name="tab_subscriptions">ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ ߟߎ߬</string>
+    <string name="show_info">ߞߊ߬ ߟߌ߬ߤߟߊ ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">ߡߍ߲ߕߊ߫ ߟߊߌ߰ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߟߊߡߊ߲߬ߘߌ߬ߣߍ߲߫ ߦߊ߲߬ ߠߋ߬</string>
+    <string name="tab_bookmarks">ߕߏߟߏ߲ߛߙߍߘߍ ߟߎ߬</string>
+    <string name="controls_background_title">ߝߊ߲߬ߝߘߊ߬ߞߘߐ߬ߟߊ</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">ߞߵߊ߬ ߝߙߊ߬</string>
+    <string name="download_path_summary">ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߟߊߌ߰ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߟߊߡߊ߲߬ߘߌ߬ߣߍ߲߫ ߦߊ߲߬ ߠߋ߬</string>
+    <string name="controls_popup_title">ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ</string>
+    <string name="tab_choose">ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫</string>
+    <string name="download_path_title">ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߟߊߖߌ߰ߣߍ߲ ߞߎ߲ߓߍ߲</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߬ ߞߎ߲ߓߍ߲ ߘߏ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߢߍ߫</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߬ ߞߎ߲ߓߍ߲ ߘߏ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߡߍ߲ߕߊ߫ ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߢߍ߫</string>
+    <string name="default_resolution_title">ߓߍ߲߬ߡߊ߬ ߖߏߣߡߊ</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">ߓߍ߲߬ߡߊ߬ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߟߎ߬</string>
+    <string name="download_path_audio_title">ߡߍ߲ߕߊ߫ ߟߊߖߌ߰ߣߍ߲ ߞߎ߲ߓߍ߲</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">ߝߎ߲ߞߊ߲߫ ߝߢߐߘߊ߫ ߓߍ߲߬ߡߊ߬ ߖߏߣߡߊ</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">ߊ߬ ߕߏߟߏ߲߫ Kodi ߞߣߐ߫</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">ߕߙߏߞߏ߫ ߘߊ߲ߘߐ߫ߣߍ߲߫ ߠߋ߬ ߦߋ߫ ߛߋ߫ ߟߊ߫ 2K/4K ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߕߏߟߏ߲߫ ߠߊ߫</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">ߊ߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߫ ߥߊߘߏ ߞߊ߲߬ ߞߵߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬.</string>
+    <string name="notification_colorize_title">ߛߐ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲߫ ߞߟߐ߬ߡߊ</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">ߞߊ߬ ߊ߲ߘߙߏߌߘ ߟߐ߬ ߛߐ߬ߓߌ߲߬ߘߐ߬ߓߏ߲ ߞ߬ߟߐ ߟߊߖߘߍ߬ߕߦߊ߬ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߓߍ߲߬ ߞߏ߬ߋߞߏ߬ߋ߫ ߞߐ߬ߟߐ ߓߊߖߎ ߡߊ߬ (ߦߴߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߴߏ߬ ߕߍ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߕߙߏߞߏ ߓߍ߯ ߟߊ߫)</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">ߔߙߏ߬ߔߙߏ߬ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߠߵߊ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲ ߘߌ߫ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߟߎ߬ ߢߌߣߌ߲߫ ߞߊߟߌߦߊߓߟߏ ߡߊ߬ ߞߏ߬ߣߵߊ߬ ߕߋߟߋ߲ߣߍ߲߫ ߕߍ߫ ߖߋߞߎ߫. ߞߊ߬ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲ ߞߍ߫ ߝߌ߬ߟߊ߲߬ ߅، ߁߅، ߥߟߊ߫ ߂߅ ߞߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߴߏ߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߓߍ߲߬ ߠߊ߫</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">ߞߊ߬ ߖߛߐߟߌ ߕߍߟߊ߫ ߘߍ߲߬ߘߍ߲ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ (ߕߋ߲߭ߕߋ߲߬ %s). ߡߐ߬ߟߐ߲߬ ߘߋ߲߬ߣߍ߲ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߘߊߦߟߍ ߟߞߊߟߌߦߊ߫ ߟߊ߫. ߡߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲ ߡߊ߬ߞߏ߫ ߦߋ߫ ߡߍߣߍ߲ߡߊߛߊߦߌ ߟߊ߫</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">ߞߊ߬ ߟߊ߬ߛߙߋ߬ߦߊ߬ߟߌ ߡߊ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ ߕߎ߲߰ߠߌ߲ ߘߏ߫ ߝߌߘߊ߲߫ ߕߐ߫</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲ ߘߏ߫ ߟߊ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߘߏ߫ ߜߘߍ߫ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߘߌ߫ ߛߋߴߌ ߟߊ߫ ߕߎ߲߰ߠߌ߲ ߣߐ߬ߘߐߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫</string>
+    <string name="notification_action_repeat">ߡߊ߬ߛߊߦߌ</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">ߢߓߊߛߊ߲</string>
+    <string name="notification_action_buffering">ߦߟߌߘߐߗߍ</string>
+    <string name="notification_action_nothing">ߝߏߛߌ߬</string>
+    <string name="play_audio">ߡߍ߲ߕߊ</string>
+    <string name="default_audio_format_title">ߡߍ߲ߕߊ߫ ߢߊ߲ߞߊ߫ ߖߏߣߡߊ</string>
+    <string name="default_video_format_title">ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߢߊ߲ߞߊ߫ ߖߏߣߡߊ</string>
+    <string name="theme_title">ߛߊߛߊ</string>
+    <string name="night_theme_title">ߛߎߘߐ߫ ߛߊߛߊ</string>
+    <string name="light_theme_title">ߞߣߍߦߊߣߍ߲</string>
+    <string name="dark_theme_title">ߘߓߌ߬ߣߍ߲</string>
+    <string name="black_theme_title">ߝߌ߲߬ߡߊ߲</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">ߞߊ߬ ߖߊ߬ߕߏ߫ ߝߎ߲ߞߊ߲߫ ߝߢߐߘߊ ߟߊ߫ ߕߦߊ ߟߎ߬ ߞߐ߫</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">ߞߊ߬ ߖߊ߲߬ߕߏ߫ ߝߎ߲ߞߊ߫ ߝߢߐߘߊ ߘߍ߲߬ߘߍ߲ ߣߴߊ߬ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߞߐ߫</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">ߞߊ߬ ߔߙߏ߬ߔߙߏ߬ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߞߊߟߌ߲ ߠߊߓߊ߯ߙߊ߫</string>
+    <string name="seek_duration_title">ߢߍߝߍ߫/ߞߐߝߍ߫ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߥߛߎ߬ ߞߊߟߌ߲</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߫ ߖߛߐߟߌ ߕߍߟߊ߫ ߘߍ߲߬ߘߍ߲</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">ߛߋ߲߬ߠߊ߬ ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲ ߠߊ߫ ߕߎ߲߰ߠߌ߲ ߘߌߣߊ߬ ߣߐ߬ߘߐߓߌ߬ߟߊ߬</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">ߞߊ߬ ߕߙߏߞߏ ߞߟߋߞߟߋ߫ ߞߘߎ ߟߊ߫ ߖߊ߲߬ߖߊ߲߬ ߠߎ߬ ߡߊߓߌ߬ߟߊ߬</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">ߏ߬ ߢߊߕߣߐ ߞߊߓߏ߬߸ ߣߴߌ ߦߋ߫ ߕߟߏߡߊߘߏ߲ ߠߊߓߊ߯ߙߊ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߞߘߎ߬ ߜߎ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߛߐ߲߬</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">ߞߊ߬ ߞߏ߬ߋߞߏ߬ߋ ߟߎ߬ ߖߛߐ߫</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">ߣߎߡߊ߲߫ ߖߍ߰ߙߍ ߞߍߟߌ</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲߫ ߥߊ߲߬ߥߊ߲ ߞߌߣߌ߲߫ ߕߟߊ ߖߍ߰ߙߍ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">ߞߌߣߌ߲߫ ߖߍ߰ߙߍ ߞߍߟߌ</string>
+    <string name="brightness">ߞߣߍߦߊ</string>
+    <string name="volume">ߡߊ߲߬ߞߊ߲</string>
+    <string name="none">ߝߏߛߌ߬</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߘߐ߬ߛߎ߰ߟߌ ߟߎ߬</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">ߘߐ߬ߛߎ߰ߟߌ ߟߎ߬ ߓߊߕߐߡߐ߲߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߝߍ߲߬ߛߍ߲߫ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߕߎߡߊ</string>
+    <string name="local_search_suggestions">ߘߌ߲߬ߞߌ߬ߙߊ߬ߘߐ߬ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߘߐ߬ߛߎ߰ߟߌ ߟߎ߬</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">ߥߎߟߊߟߊ߫ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߘߐ߬ߛߎ߰ߟߌ ߟߎ߬</string>
+    <string name="enable_search_history_title">ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߘߝߐ߬ߦߊ</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">ߞߊ߬ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߓߟߏߕߎ߲߰</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">ߞߊ߬ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߓߟߏߕߎ߲߰ ߊ߬ ߘߊ߲߬ߘߌ߬ߦߊ߬ ߟߊߓߊ߲ ߠߊ߫</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">ߞߊ߬ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߫ ߘߊ߲߬ߘߌ߬ߦߊ߬ ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߛߙߍߘߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">ߞߊ߬ ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߡߊߝߍߣߍ߲ߣߍ߲ ߠߎ߫ ߘߝߐ߬ߦߊ߫</string>
+    <string name="download_dialog_title">ߞߵߊ߬ ߟߊߖߌ߰</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">ߞߊ߬ ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲߫ ߓߊߖߎ ߘߊߦߟߍ߬ ߥߊ߲߬ߥߊ߬ ߝߊ ߘߐ߫</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">ߞߊ߬ ߞߍߞߌߦߊ \"ߊ߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߬ߣߍ߲ ߕߏ߫ ߞߵߊ߬ ߝߙߊ߬ ߕߎ߲߰ߠߌ߲ ߠߊ߫\" ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">ߛߘߌ߬ߜߋ߲߬ ߘߌߣߍ߲ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߡߊߟߐ߲߫ ߠߊ߫. ߞߵߊ߬ ߘߊߦߟߍ߬ ߟߥߊߟߌߟߊ߲߫ ߜߘߍ߫ ߞߣߐ߫؟</string>
+    <string name="default_content_country_title">ߞߣߐߘߐ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ߬ ߖߏߣߡߊ</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">ߌ ߘߌߦߊߣߍ߲߫ ߛߐߘߊ ߟߎ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߦߊ߲߬: %s</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">ߛߐߘߊ ߘߏ߫ ߝߙߊ߬</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">ߛߐߘߊ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">ߛߐߘߊ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߕߎ߬ߢߊ߬ߟߐ߲߬ ߠߊ߫</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">HTTPS ߛߘߌߜߋ߲ ߠߎ߬ ߟߋ߬ ߘߐߙߐ߲߫ ߦߋ߫ ߕߊ߬ ߟߊ߫</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">ߞߏߟߊߕߊ߯ߡߢߊ</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߣߌ߫ ߡߍ߲ߕߊ</string>
+    <string name="settings_category_history_title">ߘߝߐ߬ߦߊ ߣߌ߫ ߦߟߌߡߊߛߌ߮</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">ߦߋߢߊ</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">ߞߊߘߊ߲ߓߐ</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">ߥߦߏ߬ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߐ ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐߓߏ߲ ߢߊߓߐ߫</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">ߝߊ߲߬ߝߘߊ߬ߞߘߐ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲</string>
+    <string name="popup_playing_toast">ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ ߞߙߊ߬ߞߏ߫ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲</string>
+    <string name="content">ߞߣߐߘߐ</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">ߦߕߎߓߎ߫ \"ߜߍ߲߬ߘߍ߬ߣߍ߲߫ ߗߏ߯ߦߊ\" ߟߊߡߍߣߍ߲߫</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">\"ߜߍ߲߬ߘߍ߬ߣߍ߲ ߗߏ߯ߦߊ\" ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߦߕߎߓߎ ߓߟߏ߫߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߣߐߘߐ߫ ߘߋߣߍ߲ߞߏߓߊߦߋ ߟߎ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰ ߠߊ߫</string>
+    <string name="duration_live">ߝߊ߲ߞߢߊ</string>
+    <string name="downloads">ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߟߎ߬</string>
+    <string name="downloads_title">ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߟߎ߬</string>
+    <string name="events">ߖߊ߲߬ߖߏ߲ ߠߎ߬</string>
+    <string name="songs">ߘߐ߲߬ߞߟߌ ߟߎ߬</string>
+    <string name="artists">ߢߊ߰ߙߊ ߟߎ߬</string>
+    <string name="disabled">ߟߊߛߊ߬ߣߍ߲</string>
+    <string name="clear">ߞߵߊ߬ ߝߌߘߊ߲߫</string>
+    <string name="best_resolution">ߓߍ߲߬ߡߊ ߓߘߍ߬ߡߊ</string>
+    <string name="undo">ߞߵߊ߬ ߘߐߛߊ߬</string>
+    <string name="play_all">ߞߵߊ߬ ߓߍ߯ ߕߏߟߏ߲߫</string>
+    <string name="always">ߞߘߊߎ߫</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">ߟߥߊߟߌߟߊ߲߫ ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ߫ ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">ߣߌߎߔߌߔ ߓߐߞߏ߫ ߞߎߘߊ ߟߎ߫ ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲ ߠߎ߬</string>
+    <string name="switch_to_popup">ߞߊ߬ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ ߘߐ߫</string>
+    <string name="switch_to_main">ߞߊ߬ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߓߊߖߎ ߘߐ߫</string>
+    <string name="export_data_title">ߞߊ߬ ߟߐ߲ߕߊߓߘߐ ߟߊߝߏ߬ߦߌ߬</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">ߡߐ߰ߦߊ߬ߟߐ߲߫ ߦߟߌߘߏ߲ ߠߎ߬ ߓߘߊ߫ ߝߌߘߊ߲߫</string>
+    <string name="export_data_summary">ߘߝߐ߬ߦߊ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߕߏߟߏ߲߫ ߛߙߍߘߍ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߢߊߓߐߟߌ ߟߎ߬ ߟߊߝߏ߬ߦߌ߬</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">ߦߟߌߘߏ߲ ߠߎ߬ ߖߏ߬ߛߌ߬߸ ߣߌߎߔߌߔ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߡߊ߲߬ߘߌ߬ ߟߊ߫ ߡߐ߰ߦߊ߬ߟߐ߲ ߘߏ߫ ߝߎߟߋ߲߫ ߕߎߡߊ ߌ ߓߟߏ߫</string>
+    <string name="clear_views_history_title">ߦߋߞߏ߫ ߘߝߐ߬ߦߊ ߝߌߘߊ߲߫</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">ߞߊ߬ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߫ ߘߊ߲߬ߘߌߦߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߖߐ߬ߛߌ߫؟</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߫ ߘߊ߲߬ߘߌߦߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߓߘߊ߫ ߖߐ߬ߛߌ߫</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">ߞߊ߬ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߞߎߡߊߘߋ߲ ߠߎ߫ ߘߝߐ߬ߦߊ ߖߐ߬ߛߌ߫</string>
+    <string name="fast_mode">ߗߏ߯ߦߊ߫ ߞߊߟߌ߲</string>
+    <string name="general_error">ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">ߞߐߞߊ߲߫ ߦߟߌߕߏߟߊ߲߫ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬</string>
+    <string name="network_error">ߞߙߏ߬ߝߏ߫ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ</string>
+    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲߫ ߞߟߊ߬ߣߐ߮ ߡߊ߫ ߝߙߍߕߍߓߐ߫ ߟߊ߫</string>
+    <string name="parsing_error">ߗߍߦߙߐ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߘߐߛߏ߯ߙߋ߫ ߟߊ߫</string>
+    <string name="content_not_available">ߞߣߐߘߐ ߕߍ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬</string>
+    <string name="app_ui_crash">ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߲ ߓߘߊ߫ ߜߊߘߊ߲߫</string>
+    <string name="missing_file">ߞߐߕߐ߮ ߓߘߊ߫ ߡߊߘߏ߬ߣߌ߲߬ ߥߟߴߊ߬ ߓߘߊ߫ ߖߐ߬ߛߌ߫</string>
+    <string name="invalid_directory">ߞߎ߲ߓߍ߲ ߛߎߝߊ߫ ߏ߬ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬</string>
+    <string name="invalid_source">ߞߎ߲ߓߍ߲ ߥߟߊ߫ ߞߣߐߘߐ߫ ߛߎߝߊ ߏ߬ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬</string>
+    <string name="invalid_file">ߞߐߕߐ߮ ߕߍ߲߬ ߦߋ߲߬ ߥߟߴߊ߬ ߕߍ߫ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߥߟߊ߫ ߛߓߍߟߌ߫ ߓߟߏ ߡߊ߬</string>
+    <string name="file_name_empty_error">ߞߐߕߐ߯ ߕߐ߮ ߘߐߞߏߟߏ߲ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߕߏ߫ ߟߊ߫</string>
+    <string name="error_occurred_detail">ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ ߘߏ߫ ߓߘߊ߫ ߞߍ߫: %1$s</string>
+    <string name="no_streams_available_download">ߥߦߏ߬ ߟߊߖߌ߰ߕߊ߬ ߕߍ߫߫ ߦߋ߲߬</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߠߊ߫߸ ߛߏ߬ߙߏ߲߬ߘߐ߬ ߖߏߣߡߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߌߘߐ߫</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ ߘߏ߫ ߓߘߊ߫ ߞߍ߫߸ ߛߐ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲ ߡߊߝߍߣߍ߲߫</string>
+    <string name="sorry_string">ߘߌ߬ߢߍ߬߸ ߊ߬ ߡߊ߫ ߟߊߥߌ߬ߟߴߊ߬ ߡߊ߬.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">ߘߌ߬ߢߍ߬߸ ߞߏ߫ ߘߏ߫ ߡߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߞߏߢߊ߬.</string>
+    <string name="what_device_headline">ߟߌ߬ߤߟߊ:</string>
+    <string name="what_happened_headline">ߡߎ߲߬ ߞߍߣߍ߲߫:</string>
+    <string name="info_labels">ߡߎ߲߬:\\nRequest:\\nContent Language:\\nContent Country:\\nApp Language:\\nService:\\nGMT Time:\\nPackage:\\nVersion:\\nOS version:</string>
+    <string name="your_comment">ߌ ߟߊ߫ ߞߊ߲߬ߞߎߡߊ (ߊ߲߬ߞߌ߬ߟߍ߬ ߞߊ߲ ߘߐ߫):</string>
+    <string name="error_details_headline">ߕߐ߬ߝߍ߬ߦߊ ߟߎ߬:</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߸ ߥߎ߬ߛߎ:</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">ߟߊ߬ߦߟߍ߬ߓߊ߮ ߞߐߦߌߘߊ߫ ߖߌߦߊ ߞߏ߬ߋߞߏ߬ߋ</string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description">ߊ߬ ߘߎߡߊ߲߫ ߒߧߍ߫</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">ߊ߬ ߡߊ߲ߘߌ߫ ߒߧߍ߫</string>
+    <string name="comments_tab_description">ߞߊ߲߬ߞߎߡߊ ߟߎ߬</string>
+    <string name="related_items_tab_description">ߢߐ߲߰ߘߐ߬ ߥߦߏ ߟߎ߬</string>
+    <string name="search_no_results">ߞߐߝߟߌ߫ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬</string>
+    <string name="audio">ߡߍ߲ߕߊ</string>
+    <string name="retry">ߞߵߊ߬ ߡߊߛߊ߬ߦߌ߬</string>
+    <string name="short_thousand">ߥߊ߯</string>
+    <string name="short_million">ߞߋ߲߬</string>
+    <string name="short_billion">ߥߟߡ</string>
+    <string name="auto_queue_title">ߞߊ߬ ߥߏ߬ߦߏ߫ ߣߊ߬ߕߊ ߝߙߊ߬ ߕߎ߲߰ߠߌ߲ ߠߊ߫ ߞߍ߲ߖߘߍߡߊߓߟߏ ߡߊ߬</string>
+    <string name="auto_queue_summary">ߞߊ߬ ߕߎ߲߰ߠߌ߲ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲ ߓߟߏߕߎ߰ (ߞߊߣߊ߬ ߡߊߛߊ߬ߦߌ߬) ߥߏ߬ߦߏ߫ ߢߐ߲߰ߘߐ ߟߎ߫ ߟߊ߫</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲߫ ߥߊ߲߬ߥߊ߲ ߣߎߡߊ߲߫ ߕߟߊ ߖߍ߰ߙߍ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">ߘߊ߲߬ߘߌߦߊ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲ ߘߐ߫</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">ߞߊ߬ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߓߟߏߕߎ߲߰</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">ߞߊ߬ ߘߐ߲߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߓߟߏߕߎ߲߰ ߓߟߏߕߍ߯ߟߌ ߞߐߝߍ߬ (ߟߊߒߡߊ߫ ߘߐ߫، ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲ ߠߊ߫ ߞߟߌߟߌ ߟߎ߬)</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">ߞߊ߬ ߞߍߞߌߦߊ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߕߐ߬ߝߍ߬ߦߊ ߟߎ߬ ߞߐߜߍ ߞߊ߲߬ \"ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ\" ߥߟߊ߫ \"ߞߘߐߝߊ߲ߝߘߊ\" ߞߎ߬ߘߎ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߬ ߕߎߡߊ</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲߫ ߠߊ߫ ߛߐߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">ߞߊ߬ ߞߣߐߘߐ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߛߌ߯ ߘߊ߲߬ߠߊߕߍ߰ߣߍ߲ ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">ߞߊ߬ ߞߣߐߘߐ ߟߎ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߤߊߟߌ߬ ߘߋ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߲ߞߊ߲߫ ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߡߊߝߍߣߍ߲߫ (ߦߏ߫ +߁߈)</string>
+    <string name="restricted_video">ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߛߌ߰ ߘߊ߲ߠߊߕߍ߮ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫.
+\n
+\n\"%1$s\" ߟߊߢߊ߯ ߢߊߓߐߟߌ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߣߴߌ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ ߝߟߍ߫.</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߛߌ߰ ߘߊ߲ߠߊߕߍ߯ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫.
+\nߦߕߎߓߎ߫ ߟߊ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߞߏߛߐ߲߬ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߛߌ߯ ߘߊ߲ߠߊߕߍ߰ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߠߊ߫ ߞߏ ߡߊ߬، ߣߌߎߔߌߔ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߥߦߏ ߣߌ߲߬ ߛߌ߫ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߞߏߟߐ߲߬ ߊ߬ ߕߍ߫ ߛߴߊ߬ߟߎ߬ ߕߏߟߏ߲߫ ߠߊ߫.</string>
+    <string name="import_data_title">ߞߊ߬ ߟߐ߲ߕߊߓߘߐ ߟߊߛߣߍ߫</string>
+    <string name="file_deleted">ߞߐߕߐ߮ ߓߘߊ߫ ߖߏ߬ߛߌ߫</string>
+    <string name="notification_channel_description">ߣߌߎߔߌߔ ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲߫ ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲ ߠߎ߬</string>
+    <string name="import_data_summary">ߌ ߟߊ߫ ߘߝߐ߬ߦߊ߸ ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ ߟߎ߬߸ ߕߏߟߏ߲߫ ߛߙߍߘߍ ߟߎ߬ ߊ߬ߣߌ߫ (ߢߣߊߕߊߟߌ ߘߐ߫) ߢߊߓߐߟߌ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߣߐ߬ߘߐߓߌ߬ߟߊ߬</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">ߞߊ߬ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߫ ߘߊ߲߬ߘߌߦߊ ߟߎ߫ ߖߐ߬ߛߌ߫</string>
+    <string name="clear_search_history_title">ߞߊ߬ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߘߝߐ߬ߦߊ ߟߎ߬ ߝߌߘߊ߲߫</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߫ ߘߊ߲߬ߘߌߦߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߖߐ߬ߛߌ߫</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">ߞߐߞߊ߲߫ ߦߟߌߕߏߟߊ߲߫ ߞߊ߲߬ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߕߍ߫ ߓߍ߲߬. ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߬ ߞߎ߲ߓߍ߲ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߢߡߊߛߊ߬ߦߌ߬ ؟</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߢߣߊߥߟߊ߫ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߘߐߛߌ߰ ߟߊ߫</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">ߊ߬ ߟߊߛߊ߬ ߞߏߛߊ߫ ߞߏ߬ߋߞߏ߬ߋ ߟߎ߬ ߞߊߣߊ߬ ߖߛߐ߫߸ ߞߊ߬ ߟߐ߲ߕߊ ߣߌ߫ ߦߟߌߕߏߟߊ߲ ߡߊߞߐߙߐ߲ߞߐߙߐ߲߫. ߡߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲ ߘߌ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߟߎ߬ ߦߟߌߡߊߛߌ ߓߍ߯ ߖߏ߬ߛߌ߫ ߦߟߌߕߏߟߊ߲ ߣߌ߫ ߝߘߍ߬ߜߍߟߍ߲ ߞߊ߲߬</string>
+    <string name="show_comments_title">ߞߊ߬ ߞߊ߲߬ߞߎߡߊ ߟߎ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="show_comments_summary">ߊ߬ ߟߊߛߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߲߬ߞߎߡߊ ߟߎ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">ߞߊ߬ ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߣߊ߬ߕߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߢߐ߲߰ߘߐ ߟߎ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="show_description_title">ߞߊ߬ ߞߊ߲߬ߛߓߍ ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="show_description_summary">ߊ߬ ߟߊߛߊ߬ ߞߊ߬ ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߞߊ߲߬ߛߓߍ ߣߴߊ߬ ߟߌ߬ߤߟߊ߬ ߜߘߍ߫ ߟߎ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰</string>
+    <string name="show_meta_info_title">ߞߊ߬ ߟߌ߬ߤߟߊ߬ ߞߎ߲ߓߊ ߟߎ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">ߊ߬߬ ߟߊߛߊ߬ ߞߊ߬ ߟߌ߬ߤߟߊ߬ ߞߎ߲ߓߊ ߟߎ߫ ߝߏ߬ߘߏ ߢߡߊߘߏ߲߰߸ ߣߴߊ߬ ߦߋ߫ ߥߏ߬ߦߏ ߛߌ߲ߘߌߓߊ߮ ߣߌ߫ ߥߏ߬ߦߏ ߞߣߐߘߐ ߟߥߊ߫ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߡߊߢߌߣߌ߲߫ ߘߌ߫</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">ߦߟߌߡߊߛߌ߯ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߟߎ߬ ߓߘߊ߫ ߝߌߘߊ߲߫</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">ߞߊ߬ ߦߟߌߡߊߛߌ߯ ߟߐ߲ߕߊ߫ ߞߎ߲ߓߊ ߟߎ߬ ߝߌߘߊ߲߫</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">ߞߊ߬ ߓߟߐߟߐ߫ ߞߐߜߍ ߟߎ߬ ߟߐ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߖߏ߬ߛߌ߫ ߦߟߌߡߊߛߌ߯ ߘߐ߫</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">ߟߐ߲ߕߊ߫ ߞߎ߲ߓߊ ߟߎ߬ ߓߘߊ߫ ߖߏ߬ߛߌ߫ ߦߟߌߡߊߛߌ߮ ߞߣߐ߫</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">ߞߴߊ߬ ߝߙߊ߬ ߕߎ߲߰ߠߌ߲ ߠߴߊ߬ ߖߍ߬ߘߍߡߊ߬</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">ߦߋߣߍ߲ ߠߎ߫ ߘߝߐ߬ߦߊ</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">ߞߊ߬ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߘߝߐ߬ߦߊ ߟߎ߬ ߟߊߡߊ߲߬ߘߌ߫ ߕߙߏߞߏ ߞߊ߲߬</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">ߞߊ߬ ߟߐ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߝߌߘߊ߲߫</string>
+    <string name="autoplay_title">ߕߏߟߏ߲ߖߘߍ߬ߡߊ</string>
+    <string name="unsupported_url">ߛߘߌ߬ߜߋ߲߫ ߕߊ߬ߓߊߟߌ</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߞߊߣߊ߬ ߘߊߦߟߍ߬ ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲ ߞߏߘߋߞߏߘߋ ߞߣߐ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߞߵߊ߬ ߟߊߞߊ߬ ߥߊ߲߬ߥߊ߲߬ ߝߊ ߘߐ߫ ߣߴߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߥߟߏߒߖߘߍ߬ߡߊ ߜߊߛߏ߲ߣߍ߲߫. ߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲ ߞߏߘߋߞߏߘߋ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߣߴߌ ߓߐ߫ ߘߊ߫ ߥߊ߲߬ߥߊ߲߬ ߝߊ ߗߏ߯ߦߊ ߘߐ߫</string>
+    <string name="content_language_title">ߞߣߐߘߐ߫ ߞߊ߲߫ ߖߏߣߡߊ</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube ߛߐߘߊ ߟߎ߬</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">ߌ ߟߊ߫ PeerTube ߛߐߘߊ߫ ߤߍߣߍ߲ߣߊ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">ߛߐߘߊ ߏ߬ ߦߋ߲߬ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫</string>
+    <string name="settings_category_player_title">ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲</string>
+    <string name="all">ߊ߬ߓߍ߯</string>
+    <string name="error_report_title">ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ߫ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ</string>
+    <string name="playlists">ߕߏߟߏ߲ߛߙߍߘߍ ߟߎ߬</string>
+    <string name="channels">ߥߙߏߝߋ ߟߎ߬</string>
+    <string name="videos_string">ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ ߟߎ߬</string>
+    <string name="tracks">ߓߟߏ</string>
+    <string name="users">ߕߣߐ߬ߓߐ߬ߟߊ ߟߎ߬</string>
+    <string name="albums">ߕߌߛߐ߲ ߠߎ߬</string>
+    <string name="notifications">ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲ ߠߎ߬</string>
+    <string name="notification_channel_name">ߣߌߎߔߌߔ ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲</string>
+    <string name="just_once">ߛߎ߬ߢߊ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߔߋ߫</string>
+    <string name="file">ߞߐߕߐ߮</string>
+    <string name="error_report_channel_description">ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ ߟߎ߬ ߞߐߡߌ߲ߦߊ߫</string>
+    <string name="unknown_content">[ߟߐ߲ߓߊߟߌ]</string>
+    <string name="switch_to_background">ߞߊ߬ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߝߊ߲߬ߝߘߊ߬ߞߘߐ߬ߟߊ ߘߐ߫</string>
+    <string name="hash_channel_name">ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ߬ ߘߐ߬ߢߋߙߋ߲ߞߎ߲ ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲</string>
+    <string name="hash_channel_description">ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ߬ ߘߐ߬ߢߋߙߋ߲ߞߎ߲ ߛߋ߲߬ߕߊ߯ ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲ ߠߎ߬</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">ߥߦߏ߬ ߞߎߘߊ ߟߎ߬</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ߫ ߥߦߏ߬ ߞߎߘߊ ߟߎ߫ ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲ ߠߎ߬</string>
+    <string name="error_report_channel_name">ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ߫ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ߫ ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲</string>
+    <string name="clear_cookie_title">ߞߊ߬ ߡߐ߰ߦߊ߬ߟߐ߲߫ ߦߟߌߘߏ߲ ߠߎ߬ ߝߌߘߊ߲߫</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">ߥߦߏ߬ ߕߏߟߏ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߝߐ߬ߦߊ ߖߐ߬ߛߌ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߘߊ߲߬ߘߌߦߊ ߟߎ߬</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">ߌ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߝߍ߬ߣߍ߲߬ߣߍ߲߫ ߘߝߐ߬ߦߊ ߡߎ߬ߡߍ ߖߐ߬ߛߌ߫ ؟</string>
+    <string name="watch_history_deleted">ߡߊ߬ߝߍ߬ߣߍ߲߬ߠߌ߲߫ ߘߝߐ߬ߦߊ ߓߘߊ߫ ߖߐ߬ߛߌ߫</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">ߞߊ߬ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߘߝߐ߬ߦߊ ߡߎ߬ߡߍ ߖߐ߬ߛߌ߫ ؟</string>
+    <string name="search_history_deleted">ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߘߝߐ߬ߦߊ ߓߘߊ߫ ߖߐ߬ߛߌ߫</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">ߛߋ߫ ߡߊ߫ ߞߍ߫ ߞߏ߬ߋߞߏ߬ߋ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߖߛߐ߫ ߟߋ߫</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ߬ ߘߊߓߍ߲߬ߓߊߟߌ ߘߏ߫ ߓߘߊ߫ ߓߌ߬ߟߵߊ߬ ߘߐ߫</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">ߟߛߊ߬ߦߌ߬ߟߌ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߕߏߟߏ߲ߠߊ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ ߟߊ߫</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">ߞߐߞߊ߲߫ ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲߬ ߛߎ߯ߦߊ ߣߌ߲߬ ߕߊ߬ ߟߊ߫</string>
+    <string name="video_streams_empty">ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߥߦߏ߫ ߛߌ߫ ߡߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬</string>
+    <string name="audio_streams_empty">ߡߍ߲ߕߊ߫ ߥߦߏ߫ ߛߌ߫ ߡߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬</string>
+    <string name="player_stream_failure">ߥߏ߬ߦߏ ߣߌ߲߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߕߏߟߏ߲߫ ߠߊ߫</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">ߞߵߊ߬ ߝߍ߲߬ߛߍ߲߬ߠߌ߲ ߠߊߘߌ߬ߢߍ߬ ߟߥߊߟߌߟߊ߲߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߞߐߞߊ߲߬</string>
+    <string name="error_report_notification_title">ߣߌߎߔߌߔ ߓߘߊ߫ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ ߘߏ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬߸ ߊ߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫ ߞߵߊ߬ ߘߊ߲߭ߕߍ߰</string>
+    <string name="restore_defaults">ߞߊ߬ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ ߖߏߣߡߊ ߟߎ߬ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߬</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">ߌ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ ߖߏߣߡߊ ߟߎ߬ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߬ ؟</string>
+    <string name="error_report_button_text">ߞߵߊ߬ ߞߏߝߐ߫ ߢߎߡߍߙߋ߲ߞߏ߲ߘߏ ߟߊ߫</string>
+    <string name="copy_for_github">ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ߬ ߢߊ߲ߞߊ߲ߦߊߣߍ߲ ߓߊߓߌߟߊ߫</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">ߊ߬ ߞߏߝߐ߫ GitHub ߞߊ߲߬</string>
+    <string name="error_snackbar_action">ߊ߬ ߞߏߝߐ߫</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">ߞߊ߬ ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߟߊߛߣߍ߫ ߥߟߊ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߝߏ߬ߦߌ߬ ߢߣߊߥߟߊ ߘߐ߫ ߕߏ߲ߘߋߣߍ߲߫ ߃ߝߍ߬</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">ߝߏߛߌ߬ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬</string>
+    <string name="detail_drag_description">ߊ߬ ߕߣߍߣߍ߫ ߞߵߊ߬ ߘߊߕߏߡߦߊ߫</string>
+    <string name="video">ߦߋߡߍ߲ߕߊ</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">ߊ߬ ߡߊߝߍߣߍ߲߫ ߣߴߌ ߟߊ߫ ߝߙߋߞߋ߫ ߛߎ߮ ߣߌ߲߬ ߘߊ߲߭ߕߍ߰ߣߍ߲߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫. ߝߙߋߞߋ߫ ߞߋߟߋ߲ ߓߊ߫ ߞߏߝߐ߫ ߞߏ߫ ߝߌ߲߬߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߊ߲ ߠߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߟߋ߬ ߘߐߕߌߢߍ߫ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ ߞߏ߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߞߍ ߘߐߛߊ߬ ߊ߲ ߡߊ߬.</string>
+    <string name="description_tab_description">ߞߊ߲߬ߛߓߍ</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">ߝߊ߬ߝߘߎ߬ߓߊ߯ ߖߊ߬ߕߋ ߡߊ߬ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߣߍ߲߬ ߕߍ߫</string>
+    <string name="drawer_header_description">ߞߊ߬ ߗߋߢߊ߫ ߟߎ߬ ߟߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߊߕߐߡߐ߲ߣߍ߲߫ ߕߋ߲߬:</string>
+    <string name="no_subscribers">ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߓߊ߰ ߝߏߛߌ߬</string>
+    <plurals name="subscribers">
+        <item quantity="other">ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߓߊ߰ %s</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_views">ߦߋߟߌ߫ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬</string>
+    <plurals name="views">
+        <item quantity="other">ߦߋߞߏ߫ %s</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_watching">ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߕߴߊ߬ ߘߐߜߍ߫ ߠߊ߫</string>
+    <plurals name="watching">
+        <item quantity="other">ߘߐߜߍߓߊ߯ %s</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_listening">ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߕߴߊ߬ ߟߊߡߍ߲߫ ߠߊ߫</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="other">ߟߊ߬ߡߍ߲߬ߓߊ߰ %s</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_videos">ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬</string>
+    <string name="more_than_100_videos">ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߁߀߀+</string>
+    <string name="no_comments">ߞߊ߲߬ߞߎ߬ߡߊ߬ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="other">ߥߦߏ߬ ߞߎߘߊ߫ %s</item>
+    </plurals>
+    <string name="pause">ߞߵߊ߬ ߟߊߟߐ߬</string>
+    <string name="create">ߞߵߊ߬ ߛߌ߲ߘߌ߫</string>
+    <string name="checksum">ߜߋ߲߬ߟߎ߲߬ߠߌ߲߫ ߘߊ߬ߡߊ</string>
+    <string name="dismiss">ߞߵߊ߬ ߟߊߓߌ߬ߟߊ߬</string>
+    <string name="rename">ߞߵߊ߬ ߕߐ߯ߟߊ߫</string>
+    <string name="msg_name">ߞߐߕߐ߯ ߕߐ߮</string>
+    <string name="msg_threads">ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲߫ ߢߐ߲߰ߝߍ</string>
+    <string name="msg_error">ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ</string>
+    <string name="msg_running">ߣߌߎߔߌߔ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߟߊ߫</string>
+    <string name="msg_running_detail">ߊ߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫ ߞߵߊ߬ ߕߐ߬ߝߍ߬ߦߊ߫</string>
+    <string name="no_dir_yet">ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߬ ߞߎ߲ߓߍ߲߫ ߛߌ߫ ߡߊ߫ ߘߊ߬ߠߊߕߍ߰ ߡߎߣߎ߲߬߸ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߬ ߞߎ߲ߓߍ߲߬ ߖߏߣߡߊ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߛߌߛߍ߲߬</string>
+    <string name="recaptcha_solve">ߞߵߊ߬ ߝߎߟߋ߲߫</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">ߞߟߏߘߋ߲߫ ߞߙߍߞߙߍߣߍ߲ ߝߊ߲߬ߓߊ</string>
+    <string name="title_activity_about">ߣߌߎߔߌߔ ߞߊ߲߬</string>
+    <string name="copyright">© %1$s߸ %2$s ߓߟߏ߫ %3$s ߞߘߐ߫</string>
+    <string name="tab_about">ߊ߬ ߞߊ߲߬ &amp; ߢߞߛ</string>
+    <string name="contribution_title">ߡߊ߬ߜߍ߲߬ߠߌ߲ ߞߍ߫</string>
+    <string name="app_license_title">ߣߌߎߔߌߔ ߟߊ߬ߘߌߜߍ</string>
+    <string name="faq_title">ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ߬ ߞߍߣߍ߲߫ ߛߌߦߊߡߊ߲ ߠߎ߬</string>
+    <string name="faq_description">ߣߴߌ ߞߊ߬ ߜߟߍ߬ߦߊ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߟߥߊߟߌߟߊ߲ ߠߊߓߊ߯ߙߊ ߘߐ߫߸ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ߬ ߞߍߣߍ߲߫ ߛߌߦߊߡߊ߲ ߠߎ߬ ߡߊߝߍߣߍ߲߫ ߹</string>
+    <string name="action_history">ߘߝߐ߬ߦߊ</string>
+    <string name="delete_item_search_history">ߌ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߝߌ߬ߛߌ ߣߌ߲߬ ߖߐ߬ߛߌ߫ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߘߝߐ߬ߦߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫؟</string>
+    <string name="title_most_played">ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߦߋߣߍ߲ߓߊ ߟߎ߬</string>
+    <string name="main_page_content">ߓߏ߬ߟߏ߲߬ ߞߐߜߍ ߞߣߐߘߐ</string>
+    <string name="override_current_data">ߏ߬ ߘߴߌ ߟߊ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߬ ߢߊߓߐߟߌ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߝߌߘߊ߲߫.</string>
+    <string name="main_page_content_summary">ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߞߍ߫ ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߟߎ߬ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬ߕߐ߫ ߓߏ߬ߟߏ߲߬ ߞߐߜߍ ߞߊ߲߬</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">ߝߌ߬ߛߌ ߘߏ߫ ߕߣߍ߬ߣߍ߫ ߞߵߊ߬ ߖߏ߬ߛߌ߫</string>
+    <string name="blank_page_summary">ߞߐߜߍ߫ ߘߐߞߏߟߏ߲</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߓߊ߰ ߕߍ߫ ߥߙߏߝߋ ߟߊ߫ ߝߟߐ߫</string>
+    <string name="show_channel_details">ߥߙߏߝߋ ߕߐ߬ߝߍ߬ߦߊ ߟߎ߬ ߝߍ߲߬ߛߍ߲߫</string>
+    <string name="enqueue_stream">ߞߵߊ߬ ߝߙߊ߬ ߕߎ߲߰ߠߌ߲ ߠߊ߫</string>
+    <string name="top_50">ߛߏ߬ߘߊ߲߬ߛߏ߬ ߅߀</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">ߞߍߟߌ߫ ߖߏߣߡߊ ߞߣߐߘߐ߫ ߘߊߦߟߍ ߘߐ߫ — %s</string>
+    <string name="background_player">ߝߊ߲߬ߝߘߊ߬ߞߘߐ߬ߟߊ߫ ߘߐ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ߟߊ߲</string>
+    <string name="popup_player">ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ߫ ߘߐ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ߟߊ߲</string>
+    <string name="always_ask_open_action">ߞߊ߬ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߞߎߘߍߦߌ߫</string>
+    <string name="mute">ߡߊ߲߬ߞߊ߲ ߕߍ߰</string>
+    <string name="unmute">ߡߊ߲߬ߞߊ߲ ߓߌ߬ߟߊ߬</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">ߊ߬ ߞߍ߫ ߕߏߟߏ߲߫ ߛߙߍߘߍ߫ ߞߏ߬ߋߞߏ߬ߋ ߘߌ߫</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">ߞߏ߬ߋ߬ߞߏ߬ߋ߬ ߘߎ߲ߡߕߊ ߓߐ߫ ߦߋ߲߬</string>
+    <string name="bookmark_playlist">ߞߊ߬ ߕߏߟߏ߲߫ ߛߙߍߘߍ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">ߟߌ߬ߥߟߊ ߟߎ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲…</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">ߞߣߐߘߐ߫ ߡߊߢߌߣߌ߲ߣߍ߲ ߖߛߐߟߌ</string>
+    <string name="create_playlist">ߕߏߟߏ߲ߛߙߍߘߍ߫ ߞߎߘߊ</string>
+    <string name="rename_playlist">ߞߵߊ߬ ߘߐߕߐ߯ߟߊ߫</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">ߞߊ߬ ߜߡߊ ߖߐ߬ߛߌ߫</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">ߞߊ߬ ߕߏߟߏ߲߫ ߛߙߍߘߍ ߣߌ߲߬ ߖߐ߬ߛߌ߫ ؟</string>
+    <string name="playlist_creation_success">ߕߏߟߏ߲߫ ߛߙߍߘߍ ߓߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߝߙߊ߬ ߕߏߟߏ߲߫ ߛߙߍߘߍ ߟߊ߫</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">ߓߊߟߌߣߍ߲ ߓߘߊ߫ ߝߙߊ߬ ߛߎ߬ߢߊ߬ %d</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߖߘߍ߬ߡߊ (ߟߊ߬ߦߟߍ߬ߓߊ߮ ߡߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬)</string>
+    <string name="caption_none">ߞߘߐ߫ ߛߓߍ߫ ߛߌ߫ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬</string>
+    <string name="resize_fit">ߞߵߊ߬ ߟߊߓߍ߲߬</string>
+    <string name="resize_fill">ߞߵߊ߬ ߟߝߊ߫</string>
+    <string name="caption_auto_generated">ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߖߘߍ߬ߡߊ</string>
+    <string name="caption_setting_title">ߞߘߐߛߓߍ ߟߎ߬</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">ߦߟߌߕߏߟߊ߲ ߠߊ߫ ߝߎ߲ߘߌ ߟߎ߫ ߜߋ߬ߟߎ߲ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߛߊߓߎ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߟߥߊߟߌߟߊ߲ ߜߊߘߊ߲߫</string>
+    <string name="show_error_snackbar">ߞߊ߬ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ߬ ߝߙߊߕߌ ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="create_error_notification">ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ߬ ߛߐߓߌߘߐߓߏ߲߫ ߘߏ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫</string>
+    <string name="import_title">ߞߵߊ߬ ߟߊߛߣߍ߫</string>
+    <string name="import_from">ߊ߬ ߟߊߛߣߍ߫ ߞߊ߬ߓߌ߯</string>
+    <string name="export_to">ߞߵߊ߬ ߟߊߓߐ߫ ߞߊߕߘߍ߬</string>
+    <string name="import_ongoing">ߟߊ߬ߛߣߍ߬ߟߌ ߦߴߌߘߐ߫…</string>
+    <string name="import_file_title">ߞߊ߬ ߞߐߕߐ߮ ߟߊߛߣߍ߫</string>
+    <string name="previous_export">ߟߊ߬ߓߐ߬ߟߌ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߞߎߘߊ</string>
+    <string name="infinite_videos">ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ∞</string>
+    <plurals name="videos">
+        <item quantity="other">ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ %s</item>
+    </plurals>
+    <string name="msg_wait">ߘߌ߬ߢߍ߬ ߦߴߊ߬ ߡߊߞߐ߬ߣߐ߲߬…</string>
+    <string name="msg_copied">ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߓߊߓߌߟߊ߫ ߞߓߊ߬ߞߘߐ߬ߘߏ߲ ߘߐ߫</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">ߊ߬ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߓߊߓߌߟߊ߫ ߟߊ߫ ߞߓߊ߬ߞߘߐ߬ߘߏ߲ ߘߐ߫</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">ߢߋߙߋ߲ߞߎ߲߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߓߐ</string>
+    <string name="msg_popup_permission">ߡߊ߬ߞߏ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߘߌ߬ߢߍ߬ߟߌ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫ ߞߊ߬
+\nߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ߫ ߗߏ߯ߦߊ ߘߊߦߟߍ߬</string>
+    <string name="one_item_deleted">ߝߛߌ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߓߘߊ߫ ߖߏ߬ߛߌ߬.</string>
+    <string name="title_activity_recaptcha">ߡߐ߰ߦߊ߬ߟߐ߲߫ ߓߋ߭</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">ߡߐ߰ߦߊ߬ߟߐ߲߫ ߓߋ߭ ߡߊߢߌߣߌ߲ߣߍ߲߫</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">ߌ ߓߴߊ߬ ߝߎߟߋ߲߫ ߦߋ߫ \"ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫\" ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">ߞߟߏߘߋ߲߫ ߠߊߘߌ߬ߢߍ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߞߐߕߐ߯ ߕߐ߮ ߘߐ߫</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">ߞߟߏߘߋ߲߫ ߠߊߘߌ߬ߢߍ߬ߓߊߟߌ ߟߎ߫ ߣߐ߬ߘߐߓߌ߬ߟߊ߬ߕߐ߫ ߡߐ߬ߟߐ߲ ߣߌ߬ ߠߋ߬ ߟߊ߫</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">ߣߘߐ߬ߓߌ߬ߟߊ߬ߟߌ߬ ߞߟߏߘߋ߲</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ</string>
+    <string name="tab_licenses">ߟߊ߬ߘߌߢߍ ߟߎ߬</string>
+    <string name="view_on_github">ߊ߬ ߡߊߝߍߣߍ߲߫ GitHub ߞߊ߲߬</string>
+    <string name="donation_title">ߊ߲ ߞߣߐߘߐߘߌߦߊ߫</string>
+    <string name="give_back">ߞߊ߬ ߓߟߏߢߐ߲߯ߠߊߛߊ߬ߦߌ߬</string>
+    <string name="contribution_encouragement">ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߘߟߊߡߌߣߊߟߌ߫ ߡߙߌߦߊ߫ ߘߌ߫ ߓߊ߬߸ ߥߟߊ߫ ߡߊ߬ߞߙߍ߬ߟߌ߫߸ ߥߟߊ߫ ߘߏߝߙߍߕߍ߫ ߟߛߊߣߌ߲ߧߊ߫߸ ߤߊߡߊ߲ߕߍ߫ ߘߏߝߙߍߕߍ߫ ߡߝߊߟߋ߲. ߘߍ߬ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߢߊ߫ ߛߌ߫ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߞߊߢߌ߲߬. ߏ߬ ߟߋ ߦߴߊ߬ ߟߊߢߊ߬ ߟߊ߫ ߓߘߍߞߍ߹</string>
+    <string name="website_title">ߗߍߦߙߐ</string>
+    <string name="website_encouragement">ߣߌߎߔߌߔ ߟߊ߫ ߗߍߦߙߐ ߡߊߝߍߣߍ߲߫ ߞߊ߬ ߟߌ߬ߤߟߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߗߍߞߎߘߊ ߟߎ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬.</string>
+    <string name="privacy_policy_title">ߣߌߎߔߌߔ ߟߊ߫ ߜߎ߲߬ߘߎ߬ߞߏ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ</string>
+    <string name="read_privacy_policy">ߞߊ߬ ߜߎ߲߬ߘߎ߬ߞߏ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߞߊ߬ߙߊ߲߬</string>
+    <string name="read_full_license">ߞߊ߬ ߟߊ߬ߘߌߢߍ ߞߊ߬ߙߊ߲߬</string>
+    <string name="faq">ߊ߬ ߡߊߝߍߣߍ߲߫ ߗߍߦߙߐ ߟߊ߫</string>
+    <string name="title_activity_history">ߘߝߐ߬ߦߊ</string>
+    <string name="title_last_played">ߞߐߟߕߊ߫ ߕߏߟߏ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬</string>
+    <string name="channel_page_summary">ߥߙߏߝߋ߫ ߞߐߜߍ</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">ߝߎ߲ߞߎ߲ߟߋ߲</string>
+    <string name="select_a_channel">ߥߙߏߝߋ ߘߏ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">ߝߎ߲ߞߎ߲ߟߋ߲߫ ߖߏߣߡߊ</string>
+    <string name="select_a_kiosk">ߝߎ߲ߞߎ߲ߟߋ߲ ߘߏ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫</string>
+    <string name="import_complete_toast">ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߟߊߛߣߍ߫</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">ZIP ߞߐߕߐ߮ ߕߍ߫ ߛߐ߲߬</string>
+    <string name="export_complete_toast">ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߟߊߓߐ߫</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">ߖߊ߲߬ߕߏ߬ߒߘߐ: ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߟߊߛߣߍ߫ ߟߊ߫.</string>
+    <string name="select_a_playlist">ߕߏߟߏ߲߫ ߛߙߍߘߍ ߘߏ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">ߕߏߟߏ߲߫ ߛߙߍߘߍ߫ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ߣߍ߲߬ ߕߍ߫ ߝߟߐ߫</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">ߞߊ߲ ߘߌߣߊ߬ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߣߌ߫ ߟߥߊߟߌߟߊ߲ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߘߐߟߥߌ߬</string>
+    <string name="trending">ߛߊ߲ߞߊߥߟߌ ߟߎ߬</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">ߞߊ߲߬ߞߎߡߊ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߖߛߐ߫ ߟߊ߫</string>
+    <string name="local">ߘߌ߲߬ߞߌ߬ߙߊ߬ߡߊ</string>
+    <string name="most_liked">ߘߌߦߊߢߍߣߍ߲ߓߊ ߟߎ߬</string>
+    <string name="conferences">ߜߊ߬ߙߊ ߟߎ߬</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">ߕߏߟߏ߲߫ ߛߙߍߘߍ</string>
+    <string name="play_queue_remove">ߞߵߊ߬ ߖߏ߬ߛߌ߫</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">ߕߐ߬ߝߍ߬ߦߊ ߟߎ߬</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">ߡߍ߲ߕߊ߫ ߢߊߓߐߟߌ ߟߎ߬</string>
+    <string name="hold_to_append">ߊ߬ ߘߌ߯ߣߍ߲ ߕߏ߫ ߞߵߊ߬ ߝߙߊ߬ ߕߎ߲߰ߠߌ߲ ߠߊ߫</string>
+    <string name="new_and_hot">ߞߎߘߊ ߣߌ߫ ߞߟߊߡߊ߲</string>
+    <string name="recently_added">ߞߎߘߊ߫ ߝߙߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߣߊ߬ߕߐ ߘߌ߫ ߕߎ߲߰ߠߌ߲ ߘߐ߫</string>
+    <string name="enqueued">ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߝߙߊ߬ ߕߎ߲߰ߠߌ߲ ߠߊ߫</string>
+    <string name="enqueued_next">ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߞߍ߫ ߣߊ߬ߕߐ ߘߌ߫ ߕߎ߲߰ߠߌ߲ ߘߐ߫</string>
+    <string name="start_here_on_popup">ߞߊ߬ ߕߏߟߏ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߝߢߐߘߊ߫ ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ ߘߐ߫</string>
+    <string name="loading_stream_details">ߥߏ߬ߦߏ߫ ߕߐ߬ߝߍ߬ߦߊ ߟߎ߬ ߖߛߐ ߦߴߌߘߐ߫…</string>
+    <string name="drawer_open">ߢߣߊߥߟߊ ߘߊߦߟߍ߬</string>
+    <string name="drawer_close">ߢߣߊߥߟߊ ߘߊߕߎ߲߯</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">ߟߞߊ߬ߟߌ߫ ߞߍߟߊ߲߫ ߛߊ߬ߥߏ߬ߣߍ߲ߕߊ</string>
+    <string name="name">ߕߐ߮</string>
+    <string name="add_to_playlist">ߞߵߊ߬ ߝߙߊ߬ ߕߏߟߏ߲ߛߙߍߘߍ ߟߊ߫</string>
+    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary ߕߍ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬</string>
+    <string name="show_memory_leaks">ߞߊ߬ ߦߟߌߕߏߟߊ߲ ߠߊ߫ ߝߎ߲ߘߌ ߟߎ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">ߞߊ߬ \"ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߠߜߊߛߊ߲߫\" ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">ߞߊ߬ \"ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߠߜߊߛߊ߲߫\" ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="check_new_streams">ߥߦߏ߬ ߞߎߘߊ ߟߎ߫ ߕߎ߬ߢߊ߬ߟߐ߲ ߠߊߥߟߌ߬</string>
+    <string name="crash_the_app">ߞߊ߬ ߟߥߊߟߌߟߊ߲ ߠߊߜߊߛߊ߲߫</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">ߗߋߢߊߟߌ ߟߎ߬ ߞߟߏߜߍ߫ ߓߐߛߎ߲ߡߊ ߟߎ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ߕߐ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߬ߖߍ߲߬ߛߍ߲߬ߠߌ߲ ߘߐ߫</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">ߞߋߟߋߞߋߟߋ ߟߊ߫ ߝߊߟߊ߲ߓߍߦߊ ߟߊߛߊ߬</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">ߞߋߟߋߞߋߟߋ ߟߊ߫ ߝߊߟߊ߲ߓߍߦߊ ߟߊߛߊ߬ ߣߴߌ ߞߊ߬ ߥߊ߲߬ߊߥߊ߲߬ ߝߌ߲ ߦߋ߫ ߥߟߊ߫ ߜߊߘߊ߲ߜߊߘߊ߲ߠߌ߲ ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߘߏ߫ ߘߐߛߊߙߌ߫ ߕߎߡߊ</string>
+    <string name="show_image_indicators_title">ߞߊ߬ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬ߟߊ߲ ߠߎ߫ ߝߍ߲߬ߛߍ߲߫</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">ߏ߬ ߦߋ߫ ߔߌߛߊߞߏ߫ ߟߊ߫ ߡߙߎߝߋ߫ ߞߟߐ߬ߡߊ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߝߍ߲߬ߛߍ߲߬ ߠߊ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߟߎ߫ ߞߎ߲߬ߘߐ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߓߐߛߎ߲ ߦߌ߬ߘߊ߬: ߥߎߟߋ߲߬ߡߊ߲ ߦߋ߫ ߞߙߏ߬ߝߏ ߕߊ ߘߌ߫߸ ߓߊ߯ߡߊ ߦߋ߫ ߝߘߍ߬ ߜߍߟߍ߲ ߕߊ ߘߌ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߝߙߌߛߌߡߊ ߦߋ߫ ߦߟߌߕߏߟߊ߲ ߕߊ ߘߌ߫</string>
+    <string name="export_ongoing">ߟߊ߬ߓߐ߬ߟߌ ߦߴߌߘߐ߫…</string>
+    <string name="start">ߞߵߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬</string>
+    <string name="comments_are_disabled">ߞߊ߲߬ߞߎߡߊ ߟߎ߬ ߟߊߛߊ߬ߣߍ߲ ߠߋ߬</string>
+    <string name="delete">ߞߵߊ߬ ߖߏ߬ߛߌ߫</string>
+    <string name="no_available_dir">ߘߌ߬ߢߍ߬ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߬ ߞߎ߲ߓߍ߲ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߢߊߓߐߟߌ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߞߐߟߊ߫</string>
+    <string name="charset_letters_and_digits">ߛߓߍߘߋ߲ ߣߋ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬</string>
+    <string name="app_description">ߥߦߏ߬ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߊ ߞߊߟߌ߲ ߣߌ߫ ߝߍ߯ߡߊ߲ ߊ߲ߘߙߏߦߌߘ ߞߊ߲߬.</string>
+    <string name="donation_encouragement">ߣߌߎߔߌߔ ߟߊߥߙߌߞߌߣߍ߲߫ ߓߐߒߖߘߍߘߐߓߊ߮ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ ߘߐ߬ߞߏߟߏ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫߸ ߞߴߊ߬ ߟߊߢߊ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߛߋߞߏ߫ ߘߊ߬ߡߊ߬ߦߌߙߊ ߟߊ߫. ߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߝߌ߬ߙߋ߲߬ߕߎ߬ ߛߐ߲ߞߐ ߘߌ߫ ߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߞߴߊ߬ߟߎ߬ ߞߣߐߘߐߘߌߦߊ߫ ߟߢߊ߬ߟߌ ߟߊ߫ ߓߘߍߞߍ.</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">ߣߌߎߔߌߔ ߘߊߞߎ߲ ߦߴߊߟߎ߫ ߜߎ߲߬ߘߎ߬ߞߏ ߕߊ߬ ߟߊ߫ ߛߍ߬ߓߍ ߖߍ߬ߘߍߖߍ߬ߘߍ ߟߋ߬ ߟߊ߫. ߏ߬ ߘߐ߫߸ ߟߥߊߟߌߟߊ߲ ߕߍ߫ ߟߐ߲ߕߊ߫ ߛߌ߫ ߟߥߊ߫ ߟߊ߫ ߣߴߊ߬ ߡߴߌ ߟߊ߫ ߘߌ߬ߢߍ ߢߌߣߌ߲߫.
+\nߣߌߎߔߌߔ ߟߊ߫ ߜߎ߲߬ߘߎ߬ߞߏ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߦߴߊ߬ ߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߌ߫ ߟߴߌ ߢߍ߫ ߟߋ߬ ߥߘߋ߬ߥߘߋ߬ߟߌ ߘߝߊߣߍ߲ ߘߐ߫߸ ߟߐ߲ߕߊ߫ ߢߌ߬ߡߊ߲߬ ߠߥߊߕߐ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߢߌ߬ߡߊ߲߬ ߠߊߞߎ߲߬ߘߎ߲߬ߕߐ߫ ߌ ߓߊ߫ ߞߍ߫ ߜߊߛߊ߲ߠߌ߲߫ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ ߟߥߊ߫ ߟߊ߫.</string>
+    <string name="app_license">ߣߌߎߔߌߔ (NewPipe) ߦߋ߫ ߡߊ߬ߞߏ߬ߟߊ߬ߓߐ߬ ߛߎ߲ߝߘߍ߫ ߟߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫: ߌ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߞߊ߬ߙߊ߲߬߸ ߞߵߊ߬ ߘߐߕߟߊ߫߸ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߢߊ߬ ߦߏ߫ ߊ߬ ߘߎߡߊ߲߫ ߌ ߢߍ߫ ߢߊ ߡߍ߲. ߊ߬ ߕߌ߯ߕߌ߮ ߘߐ߫߸ ߌ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ ߟߊߖߍ߲ߛߍ߲߫ ߠߊ߫ ߥߟߊ߫ ߞߊ߬ ߘߐ߬ߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲ ߞߍ߫ ߊ߬ ߘߐ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߟߊߘߌߢߍ߫ ߛߙߊߕߌ ߟߎ߬ ߞߘߐ߫ (GNU General Public License) ߦߏ߫ ߊ߬ ߟߊߖߍ߲ߛߍ߲ߣߍ߲߫ ߛߎ߲ߝߘߍ߫ ߟߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߛߌ߲ߘߌߘߊ ߓߟߏ߫ ߢߊ ߡߍ߲ (Free Software Foundation) ߊ߬ ߓߐߞߏ߫ ߃߲ ߘߐ߫߸ ߥߟߊ߫߸ ߌ ߛߊ߬ߥߏ߬ߣߍ߲߬ߕߊ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߓߐߞߏ߫ ߞߘߐ߫ ߛߌ߫ ߡߊ߬.</string>
+    <string name="import_settings">ߌ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߢߊߓߐߟߌ ߟߎ߬ ߝߊߣߊ߲߫ ߟߊߛߣߍ߫؟</string>
+    <string name="start_here_on_background">ߞߊ߬ ߕߏߟߏ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߝߊ߲߬ߝߘߊ ߞߘߐ߫</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">ߦߙߍߞߍߟߌ ߦߴߌߘߐ߫... ߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߥߛߎ߬ ߞߎߘߎ߲߬ߣߍ߲߫ ߕߊ߬ ߟߊ߫</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">ߕߏߟߏ߲߫ ߛߙߍߘߍ߫ ߞߏ߬ߋߞߏ߬ߋ ߓߘߊ߫ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬.</string>
+    <string name="resize_zoom">ߞߵߊ߬ ߥߊߘߏ߫</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">ߞߊ߬ Rx ߢߌ߬ߣߊ߬ߓߐ߬ߕߊ߫ ߟߊߘߌߓߊߟߌ ߟߎ߫ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ߫ ߞߘߊߡߊ߫ ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߞߐߞߊ߲߬ ߥߟߊ߫ ߥߊߟߌߦߊ ߛߌ߬ߡߊ߬ߦߊ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߞߘߐ߫ ߦߙߍߞߍߟߌ߫ ߞߐߝߍ߬</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">ߞߊ߬ ߕߎ߬ߡߘߊ߬ ߓߐߛߎ߲ߡߊ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߬ߖߍ߲߬ߛߍ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߫ ߞߊ߬</string>
+    <string name="title_licenses">ߜߘߍ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߘߌߢߍ</string>
+    <string name="video_player">ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">ߝߌ߬ߛߌ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߕߏߟߏ߲߫ ߛߙߍߘߍ߫ ߝߎߛߋߡߦߊߣߍ߲ ߠߎ߬ ߞߣߐ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫.</string>
+    <string name="caption_setting_description">ߞߊ߬ ߞߟߏߜߍ߫ ߘߍ߲߬ߘߍ߲ ߣߌ߫ ߘߐ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ߟߊ߲߫ ߞߘߐߛߓߍ߫ ߝߊ߲߬ߝߘߊ߬ߞߘߐ߬ߟߊ߫ ߝߙߋߞߟߊ ߟߎ߬ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬. ߡߊ߬ߞߏ ߦߋ߫ ߟߥߊߟߌߟߊ߲߫ ߘߐ߬ߥߌ߬ߟߌ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߓߟߏߦߊ߫</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ߫ ߛߌ߬ ߓߊ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߞߏߐߝߐ߫</string>
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߣߍ߫ ߟߊߛߣߍ߫ ߟߊ߫</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߟߊߓߐ߫ ߟߊ߫</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">ߌߟߊ߫ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߕߐ߮߸ soundcloud.com/ߌߟߊ߫ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߕߐ߮</string>
+    <string name="import_network_expensive_warning">ߦߴߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߗߋߥߊߟߌ ߣߌ߲߬ ߘߌߣߊ߬ ߞߙߏ߬ߝߏ߫ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߖߛߐ߫ ߞߏߛߓߍ߫.
+\n
+\nߞߵߊ߬ ߓߟߏߕߎ߲߰؟</string>
+    <string name="playback_reset">ߞߵߊ߬ ߢߡߊߛߊ߬ߦߌ߬</string>
+    <string name="semitone">ߞߊ߲ߡߊߛߙߋ߫-ߕߟߊ</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߟߐ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߟߊߞߊ߲ߘߊ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߎߙߎ߲ߘߎ (GDPR) ߡߊߓߏ߲߬ߧߊ ߡߊ߬߸ ߊ߲ ߧߴߌ ߖߊ߲߭ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߣߌߎߔߌߔ ߟߊ߫ ߜߎ߲߬ߘߎ߬ߞߏ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߞߐ߫. ߘߌ߬ߢߍ߬ ߦߴߊ߬ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߞߏߢߌ߲߬ߡߊ߬.
+\nߌ ߞߊߞߊ߲߫ ߠߋ߬ ߞߵߌ ߛߐ߲߬ ߊ߬ ߡߊ߬ ߞߏ߫ ߛߴߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߜߊߛߊ߲ߠߌ߲߫ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ ߟߥߊ߫ ߊ߲ ߡߊ߬.</string>
+    <string name="accept">ߌ ߛߐ߲߬</string>
+    <string name="decline">ߌ ߓߊ߲߬</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">ߘߊ߲߬ ߕߴߊ߬ ߟߊ߫</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ߡߊ ߘߊ߲߬ߠߊߕߍ߬ ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲߫ ߟߐ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߕߎߡߊ</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">ߞߊ߬ ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߥߦߏ߬ ߞߎߘߊ ߟߎ߫ ߛߏߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߟߊߣߊ߬</string>
+    <string name="any_network">ߞߙߏ߬ߝߏ߫ ߛߎ߮ ߓߍ߯</string>
+    <string name="updates_setting_title">ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ ߟߎ߬</string>
+    <string name="manual_update_title">ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ ߟߎ߬ ߡߊߝߍߣߍ߲߫</string>
+    <string name="manual_update_description">ߞߊ߬ ߓߐߞߏ߫ ߞߎߘߊ ߟߎ߫ ߕߎ߬ߢߊ߬ߟߐ߲߫ ߓߟߏ ߟߊ߫</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">ߞߵߊ߬ ߡߊߖߌ߰ ߟߥߊߟߌߟߊ߲ ߘߐߦߟߍߡߊ߲߫ ߕߎߡߊ</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">ߝߏߛߌ߬</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">ߞߵߊ߬ ߡߊߖߌ߰ ߘߐ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ߟߊ߲߬ ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ ߘߐ߫</string>
+    <string name="autoplay_summary">ߞߊ߬ ߘߐ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ߟߊ߲ ߘߊߦߟߍ߬ ߊ߬ ߖߍ߬ߘߍߡߊ߬ — %s</string>
+    <string name="wifi_only">ߥߝߌ߫ ߘߐߙߐ߲߫ ߞߊ߲߬</string>
+    <string name="list_view_mode">ߦߋߟߌ߫ ߗߏ߯ߦߊ߫ ߛߙߍߘߍ</string>
+    <string name="grid">ߢߊ߲ߛߊ߲</string>
+    <string name="card">ߔߊ߬ߔߘߊ</string>
+    <string name="auto">ߖߘߍ߬ߢߍ߫</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">ߞߊ߬ ߢߍߕߊ߮ ߜߊߟߊ߲ߞߊ ߟߊߕߌ߲ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߏ߬ߋߞߏ߬ߋ ߞߊ߲߬</string>
+    <string name="low_quality_smaller">ߓߘߍ߬ߦߊ߫ ߘߎ߰ߟߊ߬ߕߊ (ߘߐ߰ߡߊ߬ߣߍ߲)</string>
+    <string name="dont_show">ߊ߬ ߞߣߊ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">ߌ ߦߋ߫ ߣߌߎߔߌߔ ߓߐߞߏ߫ ߟߊߓߊ߲ ߠߋ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߟߊ߫</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">ߊ߬ ߕߐߘߐ߲߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߖߌ߰ %s</string>
+    <string name="missions_header_finished">ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫</string>
+    <string name="missions_header_pending">ߘߞߐ߬ߣߐ߲߬ߠߌ߲</string>
+    <string name="paused">ߊ߬ ߟߊߟߐ߬ߣߍ߲߫</string>
+    <string name="post_processing">ߞߐߝߍ߫-ߦߙߍߞߍߟߌ</string>
+    <string name="recovering">ߟߛߊ߬ߦߌ߬ߟߌ</string>
+    <string name="enqueue">ߞߵߊ߬ ߟߊߕߎ߲߰</string>
+    <string name="permission_denied">ߓߊ߲߬ ߓߘߊ߫ ߞߍ߫ ߗߋߥߊߟߌ ߘߐ߫ ߞߊ߲ߞߋ ߓߟߏ߫</string>
+    <string name="checking_updates_toast">ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ߫ ߕߎ߬ߢߊ߬ߟߐ߲ ߦߴߌߘߐ߫…</string>
+    <string name="download_failed">ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߓߘߊ߫ ߗߌߙߏ߲߫</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">ߞߐߕߐ߯ ߘߏ߫ ߓߘߊ߫ ߟߊߖߌ߰ ߕߐ߯ ߛߎ߯ ߞߋߟߋ߲ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫</string>
+    <string name="download_already_running">ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߘߏ߫ ߦߴߌߘߐ߫ ߕߐ߯ ߛߎ߮ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫</string>
+    <string name="show_error">ߞߊ߬ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="error_file_creation">ߞߐߕߐ߮ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߟߊ߫</string>
+    <string name="error_ssl_exception">ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲߬ ߠߊߞߊ߲ߘߊߣߍ߲ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫</string>
+    <string name="error_unknown_host">ߛߐߘߊ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫</string>
+    <string name="error_http_no_content">ߛߐߘߊ ߕߍ߫ ߟߐ߲ߕߊ߫ ߟߊߣߊ߬ ߟߊ߫</string>
+    <string name="error_http_not_found">ߊ߬ ߕߍ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">ߞߐߝߍ߫-ߦߙߍߞߍߟߌ ߓߘߊ߫ ߗߌߙߏ߲߫</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">ߣߌߎߔߌߔ ߘߊߕߎ߲߯ ߘߊ߫ ߟߋ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߦߋ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߞߐߕߐ߮ ߞߊ߲߬</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">ߜߍߞߣߍ߫ ߛߌ߫ ߕߍ߫ ߕߙߏߞߏ ߞߊ߲߬</string>
+    <string name="error_progress_lost">ߢߍߕߊ߮ ߓߘߊ߫ ߝߏ߫߸ ߓߊߏ߬ ߞߐߕߐ߮ ߓߘߊ߫ ߖߏ߬ߛߌ߫</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߣߌ߲߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߬ ߟߊ߫</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">ߞߊ߬ ߞߐߕߐ߯ ߟߊߖߌ߰ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߖߏ߬ߛߌ߫</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">ߞߊ߬ ߞߐߕߐ߯ ߟߊߖߌ߰ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯ ߖߏ߬ߛߌ߫ ߝߍ߬ߘߍ ߞߊ߲߬ ؟</string>
+    <string name="app_language_title">ߟߥߊߟߌߟߊ߲߫ ߞߊ߲</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">ߞߵߊ߬ ߟߞߊߟߌߦߊ߫ ߡߊ߬ߞߎ߲ ߕߎ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫</string>
+    <string name="playback_step">ߛߋ߲߬ߘߊ</string>
+    <string name="percent">ߗߡߍ߬ߘߐ߬ߦߊ</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">ߕߎ߬ߢߊ߬ߟߐ߲ ߡߊߛߊ߬ߦߌ</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">ߞߙߏ߬ߝߏ߫ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲߫ ߛߎ߯ߦߊ</string>
+    <string name="updates_setting_description">ߞߊ߬ ߟߥߊߟߌߟߊ߲߫ ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߣߌ߫ ߓߐߞߏ߫ ߞߎߘߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">ߞߵߊ߬ ߡߊߖߌ߰ ߝߊ߲߬ߝߘߊ߬ߞߘߐ߬ߟߊ߬ ߘߐ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ߟߊ߲ ߘߐ߫</string>
+    <string name="never">ߤߓߊߘߊ߲߫</string>
+    <string name="queued">ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߝߙߊ߬ ߕߎ߲߰ߠߌ߲ ߠߊ߫</string>
+    <string name="generate_unique_name">ߞߊ߬ ߕߐ߯ ߞߎ߲߬ߞߋߟߋ߲߫ ߘߏ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫</string>
+    <plurals name="download_finished_notification">
+        <item quantity="other">ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߬ %s ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫</item>
+    </plurals>
+    <string name="overwrite">ߞߵߊ߬ ߞߊ߲߬ߟߊ߫</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">ߕߐ߯ ߛߎ߮ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߞߐߕߐ߮ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߦߊ߲߬ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫</string>
+    <string name="download_already_pending">ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߘߞߐ߬ߣߐ߲߬ߠߌ߲ ߠߊ߫ ߕߐ߯ ߛߎ߮ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫</string>
+    <string name="max_retry_msg">ߡߊ߬ߝߍ߬ߣߍ߲߬ߠߌ߲߫ ߖߊ߬ߕߋ ߘߊ߲߭</string>
+    <string name="max_retry_desc">ߡߊ߬ߝߍ߬ߣߍ߲߬ߠߌ߲߫ ߖߊ߬ߕߋ ߘߊ߲߭ ߖߊ߬ߣߌ߲߬ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߘߐߛߊ߬ ߕߍ߫</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">ߞߵߊ߬ ߓߟߏߕߍ߰ ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲߫ ߠߊ߫ ߜߊ߲ߞߎ߲ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">ߊ߬ ߕߐ߬ߣߐ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߕߎߡߊ ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲ߠߊ߫ ߟߐ߲ߕߊ ߟߎ߫ ߞߊ߲߬߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߓߍ߯ ߕߍ߫ ߛߐ߲߬ ߠߊ߫ ߟߊ߬ߘߎ߲߬ߠߌ߲ ߡߊ߬</string>
+    <string name="close">ߞߵߊ߬ ߘߊߕߎ߲߯</string>
+    <plurals name="deleted_downloads_toast">
+        <item quantity="other">ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߬ %1$s ߓߘߊ߫ ߖߏ߬ߛߌ߬</item>
+    </plurals>
+    <string name="stop">ߞߵߊ߬ ߟߊߟߐ߬</string>
+    <string name="start_downloads">ߞߊ߬ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߟߎ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬</string>
+    <string name="pause_downloads">ߞߊ߬ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߟߎ߬ ߟߊߘߎ߲߫</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">ߞߊ߬ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߫ ߥߊ߫ ߦߙߐ ߡߊߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߫</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">ߌ ߣߊ߬ߕߐ߫ ߟߋ߬ ߡߊ߬ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߫ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ߫ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߲߬ ߦߙߐ ߡߊ߬.
+\nߟߊ߬ߘߌߢߍ ߘߌ߫ ߞߊ߲ߞߋ߫ ߞߎ߲ߓߍ߲߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌߟߊ߲ (SAF) ߡߊ߬ ߣߴߌ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊߖߌ߰ ߞߐߞߊ߲߫ ߦߟߌߕߏߟߊ߲ ߠߋ߫ ߞߊ߲߬</string>
+    <string name="enable_queue_limit">ߞߊ߬ ߘߊ߲߭ߛߌ߰ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߫ ߕߎ߲߰ߠߌ߲ ߠߊ߫</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߔߋ߫ ߟߋ߫ ߣߊ߬ߕߐ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ߣߍ߲߬ ߞߋߟߋ߲ ߠߊ߫</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߫ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ߫ ߓߍ߯ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ ߦߙߐ ߘߌߣߊ߬ ߡߊߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߵߌ ߟߊ߫</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">ߞߊ߲ߞߋ߫ ߞߎ߲ߓߍ߲߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌߟߊ߲ (SAF) ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">ߛߐߘߊ ߘߏ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫</string>
+    <string name="remove_duplicates">ߞߊ߬ ߓߊߟߌߣߍ߲ ߠߎ߫ ߖߏ߬ߛߌ߫</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">ߞߊ߬ ߓߊߟߌߣߍ߲ ߠߎ߫ ߖߏ߬ߛߌ߫ ؟</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">ߌ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߓߊߟߌߣߍ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯ ߖߏ߬ߛߌ߬ ߛߙߍߘߍ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫ ؟</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">ߌ ߟߊ߫ ߦߕߎߓߎ߫ ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߟߊߛߣߍ߫ ߞߊ߬ߓߌ߫ Google Takeout:
+\n
+\n߁. ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߣߌ߲߬ ߞߐߡߌ߬ߘߊ߬: %1$s
+\n߂. ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ ߌ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߟߊ߫ ߣߴߊ߬ ߡߊߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ ߘߊ߫
+\n߃. ߌ ߦߋ߫ ߣߌ߲߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫ \"ߟߐ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߦߴߊ߬ ߘߐ߫\"߸ ߏ߬ ߞߐ߫ ߦߋ߫ \"ߞߊ߬ ߓߍ߯ ߓߊߕߐߡߐ߲ߣߍ߲߫ ߓߐ߫\"߸ ߏ߬ ߞߐ߫߸ ߌ ߦߋ߫ \"ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ ߟߎ߬\" ߘߐߙߐ߲߫ ߓߊߕߐߡߐ߲߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߊ߬ \"ߏ߬ߞߍ߫\" ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫
+\n߄. ߌ ߦߋ߫ \"ߢߍߕߊ\" ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߊ߬ \"ߟߊ߬ߓߐߟߌ ߘߏ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫\" ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫
+\n߅. ߌ ߦߋ߫ \"ߞߊ߬ ߟߊߖߌ߰\" ߞߎ߬ߘߎ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߲ߞߣߍߡߊߣߍ߲ ߞߐ߫
+\n߆. ߊ߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫ \"ߞߊ߬ ߞߐߕߐ߮ ߟߊߛߣߍ߫\" ߞߊ߲߬ ߘߎ߰ߟߊ߫ ߦߊ߬߸ ߦߋ߫ .zip ߞߐߕߐ߯ ߟߊߖߌ߰ߣߍ߲ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫
+\n߇. [ߣߌ߫ ߝߝߝ ߟߊߛߣߍ ߗߌߙߏ߲߫ ߘߊ߲߫] ߦߋ߫ ߝߝߝ ߞߐߕߐ߮ ߓߐ߬ߛߌ߬ ߊ߬ ߘߐ߫ (ߊ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲ ߘߐ߫ ߕߐ߯ ߛߎ߮ ߣߌ߲߬ ߠߋ߬ \"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\")߸ߊ߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫ \"ߞߐߕߐ߮ ߟߊߛߣߍ߲߫\" ߞߊ߲߬ ߘߎ߰ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ csv ߞߐߕߐ߯ ߓߐ߬ߛߌ߬ߣߍ߲ ߛߎ߲ߥߊ߲ߘߌ߫</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">ߌ ߟߊ߫ SoundCloud ߢߊߞߙߍ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߠߊߘߏ߬ ߥߊߟߴߌߟߊ߫ ߜߊ߬ߞߎ߲߬ߕߐ߮ ߞߊ߬ SoundCloud ߢߊߞߙߍ߫ ߘߏ߫ ߟߊߛߣߍ߫:
+\n
+\n߁. \"ߛߓߍߘߊ߫ ߗߏ߯ߦߊ\" ߟߊߢߊ߯ ߌߟߊ߫ ߓߟߐߟߐ߫ ߛߏ߲߯ߓߊߟߊ߲ ߞߣߐ߫ (ߣߴߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߏ߬ ߕߴߌߟߊ߫ ߕߙߏߞߏ߫ ߕߊ߬ߕߊ ߟߊ߫)
+\n߂. ߥߊ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲߬: %1$s
+\n߃. ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ ߣߴߊ߬ ߡߊߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ ߘߊ߫
+\n߄. ߢߊߞߙߍ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߓߊߓߌߟߊ߫߸ ߌ ߟߊߛߌ߲߫ ߛߊ߲ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߡߊ߬ ߏ߬ ߘߌ߬.</string>
+    <string name="playback_speed_control">ߘߐ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ߟߌ߫ ߓߏ߬ߙߌ߬ߛߋ߲ ߡߊ߬ߡߙߊ߬ߟߌ ߟߎ߬</string>
+    <string name="playback_tempo">ߞߍߛߋ߲</string>
+    <string name="playback_pitch">ߞߊ߲ߡߊߛߙߋ</string>
+    <string name="unhook_checkbox">ߓߐߢߐ߲߯ߓߟߏ (ߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߝߊ߰ߟߌ ߛߊߓߎ߫ ߘߌ߫)</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">ߞߍߥߟߌ߫ ߞߍߕߊ߸ ߌ ߓߊ߫ ߞߍ߫ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߠߊ߫ ߟߥߊߟߌߟߊ߲߫ ߜߘߍ߫ ߞߣߐ߫ ߞߵߌ ߕߏ߫ ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߓߊߖߎ ߞߊ߲߬ — %s</string>
+    <string name="list">ߛߙߍߘߍ</string>
+    <string name="high_quality_larger">ߓߘߍ߬ߦߊ߫ ߛߊ߲ߘߐߕߊ (ߓߟߋ߬ߓߟߋ߬ߓߊ)</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">ߣߌߎߔߌߔ ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ ߘߏ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ߕߊ ߦߋ߫߹</string>
+    <string name="overwrite_failed">ߞߐߕߐ߮ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߲߬ߟߊ߫ ߟߊ߫</string>
+    <string name="error_path_creation">ߞߎ߲߬ߕߋߟߋ߲߫ ߞߎ߲ߓߍ߲ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߟߊ߫</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">ߛߐߘߊ ߕߍ߫ ߛߐ߲߬ ߠߊ߫ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߬ ߥߙߍ ߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߘߌ߬ߢߍ߬ ߦߴߊ߬ ߡߊߛߊ߬ߦߌ߬ @string/msg_threads = 1 ߟߊ߫</string>
+    <string name="error_connect_host">ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߕߍ߫ ߛߋ߬ ߟߊ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߛߐߘߊ ߟߊ߫</string>
+    <string name="error_timeout">ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߛߕߊ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫</string>
+    <string name="clear_download_history">ߞߊ߬ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߫ ߘߝߐ߬ߦߊ ߝߌߘߊ߲߫</string>
+    <string name="confirm_prompt">ߌ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߫ ߘߝߐ߬ߦߊ ߝߌߘߊ߲߫ ߥߟߊ߫ ߞߊ߬ ߞߐߕߐ߯ ߟߊߖߌ߰ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯ ߖߏ߬ߛߌ߬ ؟</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\"ߡߙߊ߬ߘߐ߬ߦߊ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲ ߡߎ߬ߙߊ߲߬ߞߊ߲ߞߋ\" ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߛߊߓߎ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߞߍ߫ ߞߐߞߊ߲߫ ߦߟߌߕߏߟߊ߲ ߞߊ߲߬</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">ߞߵߊ߬ ߘߊߡߌ߲߬ߣߊ߬ ߊ߲ߘߙߏߌߘ 10 ߡߊ߬߸ \"ߡߙߊ߬ߘߐ߬ߦߊ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲ ߡߎ߬ߙߊ߲߬ߞߊ߲ߞߋ\" ߟߋ߬ ߘߐ߲߬ߙߐ߲߫ ߕߊ߬ ߟߊ߫</string>
+    <string name="systems_language">ߞߊ߲ߞߋ ߟߊ߫ ߖߏߣߡߊ</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">ߞߊ߬ ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ߬ ߦߋߣߍ߲ ߠߎ߫ ߖߏ߬ߛߌ߫ ؟</string>
+    <string name="remove_watched">ߞߊ߬ ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ߬ ߦߋߣߍ߲ ߠߎ߫ ߖߏ߬ߛߌ߫</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߟߎ߫ ߖߏ߬ߛߌ߬ߕߐ߫ ߟߋ߬߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊߝߍߣߍ߲ߣߍ߲߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߝߊ߬ߙߊ ߢߍ߫ ߥߊߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߝߊ߬ߙߊ ߞߐ߫ ߕߏߟߏ߲߫ ߛߙߍߘߍ ߟߊ߫.
+\nߌ ߟߊߣߍ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ؟ ߊ߬ ߕߍߣߊ߬ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߬ ߟߊ߫߹</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">ߐ߬ߤߐ߲߫߸ ߊ߬ߣߌ߫ ߘߏ߫ ߡߊߝߍߣߍ߲ߣߍ߲߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">ߞߵߊ߬ ߓߍ߲߬ ExoPlayer ߟߊ߫ ߛߙߊߕߌ߫ ߛߌ߰ߣߍ߲ ߠߎ߫ ߡߊ߬߸ ߓߐߒߣߐ߬ߘߐ ߛߋ߲߬ߕߊ ߓߘߊ߬ ߞߍ߫ ߝߌ߬ߟߊ߲߬ %d ߘߌ߫</string>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="other">ߡߌ߬ߛߍ߲߬ %d</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="other">ߕߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲߬ %d</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">ߖߛߐߓߊߟߌ ߟߎ߬: %d</string>
+    <string name="feed_notification_loading">ߥߏ߬ߦߏ ߖߛߐ…</string>
+    <string name="feed_processing_message">ߥߏ߬ߦߏ ߦߙߍߞߍ…</string>
+    <string name="feed_new_items">ߥߏ߬ߦߏ߫ ߝߋ߲߫ ߞߎߘߊ ߟߎ߬</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ߬ ߛߌ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߕߍ߫</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="other">%d ߛߎߥߊ߲ߘߌߣߍ߲߫</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">ߞߙߎ ߕߐ߮ ߘߐߞߏߟߏ߲ ߠߋ߬</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">ߌ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߞߙߎ ߣߌ߲߬ ߖߏ߬ߛߌ߫ ؟</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">ߞߎߘߊ</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">ߞߊ߬ ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ߬ ߞߙߎߝߓߊߟߌ ߟߎ߬ ߘߐߙߐ߲߫ ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">ߥߏ߬ߦߏ</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">ߥߏ߬ߦߏ߫ ߟߊߞߎߘߦߊ ߟߎ߬ ߕߍߟߊ</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߕߊ߬ߡߌ߲ ߞߐ ߘߐ߫߸ ߥߏ߬ߦߏ ߟߎ߬ ߞߊߞߊ߲߫ ߞߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߞߘߐ߬ߡߊ߲ ߘߌ߫ — %s</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">ߞߊ߬ ߞߊߟߌ߲ ߗߏ߯ߦߊ ߟߊߢߊ߯</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">ߞߊ߬ ߥߏ߬ߦߏ ߟߎ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬/ߢߡߊߘߏ߲߰</string>
+    <string name="content_not_supported">ߣߌߎߔߌߔ ߕߍ߫ ߞߣߐߘߐ ߣߌ߲߬ ߕߊ߬ ߟߊ߫ ߡߎߣߎ߲߬.
+\n
+\nߕߎ߬ߡߊ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ ߕߊ߬ ߟߊ߫ ߓߐߞߏ߫ ߣߊ߬ߕߐ ߟߎ߬ ߘߐ߫.</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">ߥߙߏߝߋ߫ ߞߐߖߌߦߊ߫ ߞߏ߬ߋߞߏ߬ߋ</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">ߞߐߕߐ߯ ߡߊߡߙߊߟߊ߲߫ ߛߌ߫ ߡߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߞߋߥߊߟߌ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲ߡߊ߬.
+\nߘߌ߬ߢߍ߬ ߦߋ߫ ߞߐߕߐ߯ ߡߊߡߙߊߟߊ߲ ߘߏ߫ ߡߊߞߍ߫ ߡߍ߲ ߣߌ߫ ߡߙߊ߬ߘߐ߬ߦߊ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲ ߡߎ߬ߙߊ߲߬ߞߊ߲ߞߋ ߘߌ߫ ߓߍ߲߬</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߘߌ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ YouTube Music Premium ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߠߎ߬ ߟߋ߬ ߘߐߙߐ߲߫ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߘߐ߫ ߊ߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߘߐߛߊߙߌ߫ ߟߊ߫ ߥߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߖߌ߰ ߣߌߎߔߌߔ ߓߟߏ.</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s ߦߋ߫ ߞߎ߲߭ ߣߌ߲߬ ߠߋ߬ ߝߐ߫ ߟߊ߫:</string>
+    <string name="featured">ߛߊ߲ߞߊߥߟߌ</string>
+    <string name="radio">ߥߎߢߊ߲ߓߍ߲</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">ߖߘߍ߬ߢߍ߫ (ߕߙߏߞߏ߫ ߛߊߛߊ)</string>
+    <string name="night_theme_summary">ߌ ߘߌߦߊߣߍ߲߫ ߛߎߘߐ߫ ߛߊߛߊ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ — %s</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">ߌ ߘߌ߫ ߛߴߌ ߘߌߦߊߣߍ߲߫ ߛߎߘߐ߫ ߛߊߛߊ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߟߊ߫ ߘߎ߰ߟߊ߫ ߦߊ߲߬</string>
+    <string name="download_has_started">ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߓߘߊ߫ ߘߊߡߌ߲߬ߣߊ߬</string>
+    <string name="description_select_disable">ߞߊ߬ ߞߟߏߜߍ߫ ߓߊߕߐߡߐ߲ ߠߊߛߊ߬ ߞߊ߲߬ߛߓߍ ߘߐ߫</string>
+    <string name="metadata_category">ߝߊ߬ߓߏ߲</string>
+    <string name="metadata_language">ߞߊ߲</string>
+    <string name="metadata_support">ߞߐߞߘߐߓߌ߲ߓߌ߲</string>
+    <string name="metadata_host">ߖߊ߬ߕߌ߮</string>
+    <string name="metadata_thumbnail_url">ߞߏ߬ߋߞߏ߬ߋ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">ߝߘߏ߬ߓߊ</string>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">ߊ߬ ߛߙߍߘߍߦߊߣߍ߲߫ ߕߍ߫</string>
+    <string name="metadata_privacy_private">ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">ߞߣߐߕߊ</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">ߞߊ߲߬ߞߎ߬ߡߊ߬ ߜߊߘߊ߲ߣߍ߲</string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">ߡߍ߲ ߕߊ߲߬ߘߏ߬ߣߍ߲߫ ߛߌ߲ߘߌߓߊ߮ ߓߟߏ߫</string>
+    <string name="tablet_mode_title">ߥߟߊ߬ߙߋ߲ ߗߏ߯ߦߊ</string>
+    <string name="on">ߟߊߢߊ߯ߣߍ߲</string>
+    <string name="off">ߟߊߛߊ߬ߣߍ߲</string>
+    <string name="notifications_disabled">ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߟߊߛߊ߬ߣߍ߲߫</string>
+    <string name="get_notified">ߞߊ߬ ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬</string>
+    <string name="enumeration_comma">߸</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߥߦߏ߫ ߛߌ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ߕߊ߬ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬ ߞߐߞߊ߲߫ ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߠߎ߬ ߢߍ߫</string>
+    <string name="select_quality_external_players">ߓߘߍ߬ߦߊ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߞߐߞߊ߲߫ ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߠߎ߬ ߢߍ߫</string>
+    <string name="unknown_quality">ߓߘߍ߬ߦߊ߬ ߟߐ߲ߓߊߟߌ</string>
+    <string name="feed_show_watched">ߡߎ߰ߡߍ߬ ߡߊߝߍߣߍ߲ߣߍ߲</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">ߝߊ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ ߡߊߝߍߣߍ߲ߣߍ߲</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">ߣߊ߬ߕߐ</string>
+    <string name="sort">ߞߵߊ߬ ߘߐߕߐ߬ߡߐ߲߬</string>
+    <string name="metadata_tags">ߞߊ߲ߠߊߛߓߍ ߟߎ߬</string>
+    <string name="metadata_licence">ߟߊ߬ߘߌߢߍ</string>
+    <string name="metadata_privacy">ߜߎ߲߬ߘߎ߬ߞߏ</string>
+    <string name="metadata_age_limit">ߛߌ߬ߞߛߊߓߌ߫ ߘߊ߲߭</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">ߥߦߏ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌߣߍ߲ ߕߍ߫ ߕߊ߬ ߟߊ߫ ߞߐߞߊ߲߫ ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߠߎ߬ ߓߟߏ߫</string>
+    <string name="toggle_all">ߞߵߊ߬ ߓߍ߯ ߟߊߢߊ߯</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">ߥߦߏ߬ ߟߎ߬ ߕߍߣߊ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߊ߬ߣߍ߲߬ ߕߍ߫ ߡߎߣߎ߲</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">ߡߍ߲ߕߊ߫ ߥߦߏ߫ ߛߌ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ߕߊ߬ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬ ߞߐߞߊ߲߫ ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߠߎ߬ ߢߍ߫</string>
+    <string name="unknown_format">ߢߊ߲ߞߊ߲߫ ߟߐ߲ߓߊߟߌ</string>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="other">ߝߌ߬ߟߊ߲߬ %d</item>
+    </plurals>
+    <string name="fragment_feed_title">ߞߎߘߊ ߟߎ߬</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">ߥߙߏߝߋ߫ ߘߙߎ ߟߎ߬</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">ߟߊ߬ߞߎ߬ߘߦߊ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߘߊ߫: %s</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="other">ߕߟߋ߬ %d</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_load_error">ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ ߥߏ߬ߦߏ ߖߛߐ߫ ߕߎߡߊ</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">\'%s\' ߥߏ߬ߦߏ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߖߛߐ߫ ߟߊ߫.</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">ߛߌ߲ߘߌߓߊ߮ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߓߘߊ߫ ߕߍ߰.
+\nߣߌߎߔߌߔ ߕߍ߫ ߣߊ߬ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߥߏ߬ߦߏ ߣߌ߲߬ ߖߛߐ߫ ߟߊ߫ ߡߎ߬ߕߎ߲߬.
+\nߞߊ߬ ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ ߛߊ߬ ߥߙߏߝߋ ߣߌ߲߬ ߡߊ߬ ؟</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">ߥߦߏ߬ ߞߊߟߌ߲ ߗߏ߯ߦߊ ߕߍ߫ ߟߌ߬ߤߟߊ߬ ߘߌߦߊߡߊ߲߫ ߘߌ߫ ߟߊ߫ ߝߐߡߊ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲߬.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">ߞߵߊ߬ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߥߦߏ߬ ߓߟߏߡߊߞߊ߬ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߝߍ߬ ߣߴߏ ߘߌ߫ ߓߍ߲߬</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">ߞߵߊ߬ ߟߊߞߎߘߦߊ߫ ߞߘߊߎ߫</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">ߞߊ߬ ߞߊߟߌ߲ ߗߏ߯ߦߊ ߟߊߟߊ߬</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">ߞߊ߬ ߥߦߏ߬ ߢߍߕߊ ߟߎ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="channel_created_by">ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ %s ߟߋ߬ ߓߟߏ߫</string>
+    <string name="playlist_page_summary">ߕߏߟߏ߲ߛߙߍߘߍ ߟߎ߬ ߞߐߜߍ</string>
+    <string name="video_detail_by">%s ߓߟߏ߫</string>
+    <string name="recent">ߞߐߟߕߊ</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">ߞߊ߬ ߞߏ߬ߋߞߏ߬ߋ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߣߍ߰ߟߌ߬ ߢߊߝߘߍ߫ ߝߊ߲߬ߝߘߊ߬ߞߘߐ߬ߟߊ ߣߌ߫ ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫</string>
+    <string name="chapters">ߛߌ߰ߘߊ ߟߎ߬</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">ߞߊ߬ ߞߏ߬ߋߞߏ߬ߋ ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">ߟߥߊߟߌߟߊ߲߫ ߛߌ߫ ߕߴߌ ߟߊ߫ ߕߙߏߞߏ ߞߊ߲߬ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߣߌ߲߬ ߠߊߞߊ߬ ߟߊ߫</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">ߞߐߕߐ߯ ߡߊߡߙߊߟߊ߲߫ ߛߌ߫ ߡߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߞߋߥߊߟߌ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲ߡߊ߬.
+\nߘߌ߬ߢߍ߬ ߦߋ߫ ߞߐߕߐ߯ ߡߊߡߙߊߟߊ߲ ߘߏ߫ ߡߊߞߍ߫ ߥߟߊ߫ ߦߴߊ߬ ߡߊߝߍߣߍ߲߫ ߞߊ߬ \'%s\' ߟߊߛߊ߬ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߲߫ ߢߊߓߐߟߌ ߟߎ߬ ߘߐ߫</string>
+    <string name="private_content">ߞߣߐߘߐ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߘߐ߫ ߊ߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߘߐߛߊߙߌ߫ ߟߊ߫ ߥߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߖߌ߰ ߣߌߎߔߌߔ ߓߟߏ߫.</string>
+    <string name="account_terminated">ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߓߘߊ߫ ߓߍ߰</string>
+    <string name="description_select_enable">ߞߊ߬ ߞߟߏߜߍ߫ ߓߊߕߐߡߐ߲ ߠߊߢߊ߯ ߞߊ߲߬ߛߓߍ ߘߐ߫</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer ߡߐ߬ߟߐ߲߬ ߖߏߣߡߊ</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">ߝߙߏߝߋ ߣߌ߲߬ ߡߊߝߘߎߣߌ߲߫ ߌ ߓߟߏ߫ ߡߎ߬ߕߎ߲߬</string>
+    <string name="open_website_license">ߞߊ߬ ߞߍߦߙߐ ߘߊߦߟߍ߬</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ SoundCloud Go+ ߜߋ߬ߙߋ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߕߴߌ ߟߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߣߐ߫߸ ߏ߬ ߘߐ߫ ߊ߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߘߐߛߊߙߌ߫ ߟߊ߫ ߥߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߖߌ߰ ߣߌߎߔߌߔ ߓߟߏ߫.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">ߊ߬ ߦߋ߫ ߗߋߢߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߘߐ߫߸ ߊ߬ߟߋ߬ ߞߊߟߌߡߊ߲ߓߊ ߟߋ߬ ߝߊߣߊ߲߫ ߦߋ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߝߌ߬ߛߌ߫ ߘߊ߲߬ߠߊߕߍ߰ߣߍ߲ ߠߥߊ߫ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߟߌ߬ߤߟߊ߬ ߘߝߊߓߊߟߌ ߟߎ߬ (ߟߊߒߡߊ߫ ߘߐ߫߸ ߥߎ߬ߛߎ߸ ߝߌ߬ߛߌ ߛߎ߯ߦߊ ߥߟߊ߫ ߝߊ߲ߞߢߊ߫ ߟߌ߬ߤߟߊ)</string>
+    <string name="paid_content">ߞߣߐߘߐ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߕߣߐ߬ߓߐ߬ߟߊ߫ ߛߙߊ߬ߓߐ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߐߙߐ߲߫ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߘߐ߫ ߊ߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߘߐߛߊߙߌ߫ ߟߊ߫ ߥߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߖߌ߰ ߣߌߎߔߌߔ ߓߟߏ.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">ߊ߬ ߦߴߌ ߢߣߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߥߏ߬ߦߏ ߟߎ߬ ߖߛߐ ߟߊߛߎߡߊߡߊ߲߫ ߠߋ߬ ߞߏߖߎ߯ߦߊ߫؟ ߣߴߏ߬ ߟߋ߸ ߖߛߐߟߌ߫ ߞߊߟߌ߲ ߡߊߝߍߣߍ߲߫ (ߌ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߠߊ߫ ߢߊߓߐߟߌ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߥߟߊ߫ ߘߎ߰ߟߊ߬ߘߐ߬ ߞߘߎ ߣߌ߲߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫).
+\n
+\nߣߌߎߔߌߔ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߥߏ߬ߦߏ ߟߎ߬ ߟߊߞߎߘߦߊ߫ ߟߊ߫ ߢߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߟߋ߫ ߡߊ߬:
+\n• ߞߊ߬ ߝߙߏߝߋ߫ ߡߊߝߘߎߣߍ߲ ߠߎ߬ ߡߎ߰ߡߍ ߡߊߛߐ߲߬ߘߐ߲߬߸ ߏ߬ ߛߎߡߊߡߊ߲߫ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊ߬ ߘߝߊߣߍ߲߫.
+\n• ߞߊ߬ ߗߋߢߊ߫ ߓߟߏߡߞߊ߬ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫߸ ߏ߬ ߟߞߊߟߌߡߊ߲߫ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊ߬ ߘߝߊߣߍ߲߫ ߕߍ߫.
+\n
+\nߞߍߢߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߏ߬ ߘߊ߲߬ߝߘߊ߬ߓߐ ߦߋ߫ ߟߋ߬߸ ߡߍ߲ ߞߊߟߌߡߊ߲߫ ߏ߬ ߕߍ߫ ߟߌ߬ߤߟߊ߫ ߓߍ߯ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫߸ ߦߏ߫ ߝߌ߬ߛߌ ߥߎ߬ߛߎ ߣߴߊ߬ ߛߎ߯ߦߊ (ߢߟߊ߫ ߦߋߟߌ ߘߐ߫ ߘߊ߲߬ߝߘߊ߬ߓߐ߬ ߕߴߊ߬ ߝߊ߲ߞߢߊ߫ ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߘߏ߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߕߍ߫)߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߴߊ߬ ߡߊ߫ ߥߙߏߝߋ߫ ߝߌ߬ߛߌ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬.
+\n
+\nߟߊߒߡߊ߫ ߘߐ߫߸ ߦߕߎߓߎ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߞߎ߬ߘߦߊ߬ߟߌ߬ ߞߊߟߌ߲ (RSS ߥߏ߬ߦߏ) ߕߊ߬ ߟߊ߫.
+\n
+\nߏ߬ ߘߐ߫߸ ߌߟߋ ߟߵߊ߬ ߡߊߝߍߣߍ߲ߣߍ߲߫ ߠߊ߫: ߣߴߌ ߦߋ߫ ߞߊߟߌߦߊ ߟߋ߫ ߝߍ߬ ߥߟߊ߫ ߟߌ߬ߤߟߊ߬ ߖߐ߲ߖߐ߲.</string>
+    <string name="georestricted_content">ߞߣߐߘߐ ߣߌ߲߬ ߕߍ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߌ ߟߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߣߐ߫.</string>
+    <string name="night_theme_available">ߢߣߊߕߊ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߠߋ߬ ߘߐߙߐ߲߫ ߣߌ߫ %s ߛߎߥߊ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߛߊߛߊ ߢߍ߫</string>
+    <string name="description_select_note">ߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߟߏߜߍ ߓߊߕߐߡߐ߲߫ ߠߊ߫ ߞߊ߲߬ߛߓߍ ߘߐ߫ ߡߎ߬ߕߎ߲߬. ߦߴߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߞߐߜߍ߫ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߡߣߍߡߣߍ߫ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߠߎ߬ ߝߊߣߊ߲߫ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߟߊߝߏߦߊ߫ ߟߴߊ߬ ߘߐ߫.</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">ߞߊ߬ ߝߌ߬ߛߌ߫ ߣߊ߬ߕߐ ߟߎ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="feed_toggle_hide_future_items">ߞߊ߬ ߝߌ߬ߛߌ߫ ߣߊ߬ߕߐ ߟߎ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰</string>
+</resources>
--- a/app/src/main/res/values-or/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
@ -73,7 +73,7 @@
    <string name="peertube_instance_add_fail">ଉଦାହରଣ ବୈଧ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
    <string name="show_description_summary">ଭିଡିଓ ବର୍ଣ୍ଣନା ଏବଂ ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ଲୁଚାଇବାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</string>
    <string name="play_audio">ଅଡିଓ</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">ବାହ୍ୟ ଅଡିଓ ପ୍ଲେୟାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">ବହିଃ-ଅଡ଼ିଓଚାଳକ ଵ୍ୟଵହାର କରିବା</string>
    <string name="subscribe_button_title">ସଦସ୍ୟତା ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ</string>
    <string name="subscription_update_failed">ସଦସ୍ୟତା ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
    <string name="tab_choose">ଟ୍ୟାବ୍ ବାଛନ୍ତୁ</string>
@ -82,7 +82,7 @@
    <string name="download_path_dialog_title">ଭିଡିଓ ଫାଇଲ୍ ପାଇଁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଫୋଲ୍ଡର୍ ବାଛନ୍ତୁ</string>
    <string name="default_resolution_title">ଡିଫଲ୍ଟ ରେଜୋଲୁସନ</string>
    <string name="play_with_kodi_title">କୋଡି ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
-    <string name="notification_action_1_title">ଦ୍ୱିତୀୟ କ୍ରିୟା ବଟନ୍</string>
+    <string name="notification_action_1_title">ଦ୍ୱିତୀୟ କୃତ୍ୟ ବଟନ୍</string>
    <string name="notification_action_repeat">ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ</string>
    <string name="notification_colorize_title">ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ରଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">ପପ୍ଅପ୍ ର ଶେଷ ଆକାର ଏବଂ ସ୍ଥିତି ମନେରଖ</string>
@ -202,21 +202,21 @@
    <string name="default_audio_format_title">ଡିଫଲ୍ଟ ଅଡିଓ ଫର୍ମାଟ୍</string>
    <string name="use_inexact_seek_summary">ଅକ୍ଷୟ ସନ୍ଧାନ ପ୍ଲେୟାରକୁ ହ୍ରାସ ହୋଇଥିବା ସଠିକତା ସହିତ ଶୀଘ୍ର ପଦବୀ ଖୋଜିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ । 5, 15 କିମ୍ବା 25 ସେକେଣ୍ଡ ଖୋଜିବା ଏହା ସହିତ କାମ କରେ ନାହିଁ</string>
    <string name="search_showing_result_for">%s ପାଇଁ ଫଳାଫଳ ଦେଖାଉଛି</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">ବାହ୍ୟ ଭିଡିଓ ପ୍ଲେୟାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">ବହିଃ-ଵିଡ଼ିଓଚାଳକ ଵ୍ୟଵହାର କରିବା</string>
    <string name="subscribed_button_title">ସଦସ୍ୟତା</string>
    <string name="unsubscribe">ସଦସ୍ୟତା ରଦ୍ଦ କରନ୍ତୁ</string>
    <string name="channel_unsubscribed">ଚ୍ୟାନେଲ ସଦସ୍ୟତା ରଦ୍ଦ ହେଲା</string>
    <string name="subscription_change_failed">ସଦସ୍ୟତା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
    <string name="show_info">ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">ମିଶାଅ</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">ଏଥିରେ ଯୋଡ଼ିବା</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">ଡିଫଲ୍ଟ ପପ୍ଅପ୍ ରେଜୋଲୁସନ</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">କେବଳ କିଛି ଡିଭାଇସ୍ 2K / 4K ଭିଡିଓ ଚଲାଇ ପାରିବେ</string>
    <string name="kore_not_found">ନିଖୋଜ କୋର ଆପ୍ ସଂସ୍ଥାପନ କରିବେ\?</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_title">ଥମ୍ୱନେଲ କୁ 1:1 ଅନୁପାତରେ କ୍ରୋପ୍ କରନ୍ତୁ</string>
-    <string name="notification_action_0_title">ପ୍ରଥମ କ୍ରିୟା ବଟନ୍</string>
-    <string name="notification_action_2_title">ତୃତୀୟ କ୍ରିୟା ବଟନ୍</string>
-    <string name="notification_action_3_title">ଚତୁର୍ଥ କ୍ରିୟା ବଟନ୍</string>
-    <string name="notification_action_4_title">ପଞ୍ଚମ କ୍ରିୟା ବଟନ୍</string>
+    <string name="notification_action_0_title">ପ୍ରଥମ କୃତ୍ୟ ବଟନ୍</string>
+    <string name="notification_action_2_title">ତୃତୀୟ କୃତ୍ୟ ବଟନ୍</string>
+    <string name="notification_action_3_title">ଚତୁର୍ଥ କୃତ୍ୟ ବଟନ୍</string>
+    <string name="notification_action_4_title">ପଞ୍ଚମ କୃତ୍ୟ ବଟନ୍</string>
    <string name="notification_action_shuffle">ଶଫଲ୍</string>
    <string name="notification_action_buffering">ବଫରିଂ</string>
    <string name="notification_action_nothing">କିଛି ନୁହେଁ</string>
@ -253,7 +253,7 @@
    <string name="play_all">ସମସ୍ତ ପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ</string>
    <string name="always">ସର୍ବଦା</string>
    <string name="file">ଫାଇଲ୍</string>
-    <string name="notifications">ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଗୁଡିକ</string>
+    <string name="notifications">ଵିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
    <string name="app_update_notification_channel_name">ଆପ୍ ଅଦ୍ୟତନ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
    <string name="app_update_notification_channel_description">ନୂତନ NewPipe ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
    <string name="hash_channel_name">ଭିଡିଓ ହ୍ୟାସ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
@ -273,7 +273,7 @@
    <string name="clear_playback_states_summary">ସମସ୍ତ ପ୍ଲେକ୍ ପୋଜିସନ୍ ଡିଲିଟ୍ କରେ</string>
    <string name="clear_search_history_title">ସନ୍ଧାନ ଇତିହାସ ସଫା କରନ୍ତୁ</string>
    <string name="delete_search_history_alert">ସମଗ୍ର ସନ୍ଧାନ ଇତିହାସ ବିଲୋପ କରିବେ କି\?</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_title">ବାହ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">ବହିଃ-ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଅନୁପଲବ୍ଧ</string>
    <string name="network_error">ନେଟୱର୍କ ତ୍ରୁଟି</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">ସମସ୍ତ ଥମ୍ୱନେଲ୍ ଲୋଡ୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
    <string name="parsing_error">ୱେବସାଇଟ୍ ପାର୍ସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
@ -392,7 +392,7 @@
    <string name="close">ବନ୍ଦ କର</string>
    <string name="pause_downloads">ଡାଉନଲୋଡ୍ ବିରତି କରନ୍ତୁ</string>
    <string name="downloads_storage_ask_title">କେଉଁଠାରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବେ ପଚାରନ୍ତୁ</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଫ୍ରେମୱାର୍କ\' ଏକ ବାହ୍ୟ SD କାର୍ଡକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଫ୍ରେମୱାର୍କ\' ଏକ ବହିଃ SD କାର୍ଡରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">ଆଣ୍ଡ୍ରଏଡ୍ 10 ରୁ କେବଳ \'ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଫ୍ରେମୱାର୍କ\' ସମର୍ଥିତ</string>
    <string name="choose_instance_prompt">ଏକ ଉଦାହରଣ ବାଛନ୍ତୁ</string>
    <string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayer ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ହେତୁ ସନ୍ଧାନ ସମୟସୀମା %d ସେକେଣ୍ଡରେ ସେଟ୍ ହୋଇଥିଲା</string>
@ -427,7 +427,7 @@
    <string name="overwrite">ଓଭର୍ ରାଇଟ୍ କରନ୍ତୁ</string>
    <string name="metadata_thumbnail_url">ଥମ୍ବନେଲ୍ URL</string>
    <string name="metadata_host">ହୋଷ୍ଟ</string>
-    <string name="metadata_privacy_public">ଜନସାଧାରଣ</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">ସାର୍ଵଜନୀନ</string>
    <string name="metadata_privacy_unlisted">ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ନୁହେଁ</string>
    <string name="metadata_privacy_private">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ</string>
    <string name="comments_are_disabled">ମନ୍ତବ୍ୟଗୁଡିକ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି</string>
@ -508,7 +508,7 @@
 \nଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ ସେଟିଂସମୂହରେ \"%1$s\" ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ ।</string>
    <string name="error_report_title">ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ</string>
    <string name="albums">ଆଲବମ୍ ଗୁଡ଼ିକ</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">ବାହ୍ୟ SD କାର୍ଡକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।ଡାଉନଲୋଡ୍ ଫୋଲ୍ଡର ଅବସ୍ଥାନ ପୁନଃସେଟ୍ କରନ୍ତୁ\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">ବହିଃ SD କାର୍ଡରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ସମ୍ଭଵ ନୁହେଁ। ଡାଉନଲୋଡ୍ ଫୋଲ୍ଡର୍ ଅବସ୍ଥାନ ପୁନଃସେଟ୍ କରିବେ କି\?</string>
    <string name="file_deleted">ଫାଇଲ୍ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଛି</string>
    <string name="just_once">କେବଳ ଥରେ</string>
    <string name="notification_channel_name">ନୂତନ ପାଇପ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
@ -525,7 +525,7 @@
    <string name="general_error">ତ୍ରୁଟି</string>
    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">ଭିଡିଓ URL ଦସ୍ତଖତକୁ ଡିବଫସ୍କେଟ୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
    <string name="player_unrecoverable_failure">ପୁନରୁଦ୍ଧାର ନ ହୋଇପାରିଲା ପରି ପ୍ଲେୟାର ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା</string>
-    <string name="external_player_unsupported_link_type">ବାହ୍ୟ ପ୍ଲେୟାରମାନେ ଏହି ପ୍ରକାର ଲିଙ୍କକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତି ନାହିଁ</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">ବହିଃ-ଚାଳକ ଏଭଳି ଲିଙ୍କ୍ ସମର୍ଥନ କରେନି</string>
    <string name="missing_file">ଫାଇଲ୍ ଘୁଞ୍ଚିଗଲା କିମ୍ବା ଡିଲିଟ୍ ହେଲା</string>
    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ବୁକମାର୍କ ନାହିଁ</string>
    <string name="invalid_source">ସେପରି କୌଣସି ଫାଇଲ / ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉତ୍ସ ନାହିଁ</string>
@ -590,14 +590,14 @@
 \nଭବିଷ୍ୟତରେ NewPipe ଏହି ଫିଡ୍ ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବ ନାହିଁ ।
 \nଆପଣ ଏହି ଚ୍ୟାନେଲରୁ ସଦସ୍ୟତା ରଦ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି\?</string>
    <string name="feed_toggle_show_played_items">ଦେଖାଯାଇଥିବା ଆଇଟମଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
-    <string name="metadata_privacy_internal">ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">ଅନ୍ତଃସ୍ଥ</string>
    <string name="you_successfully_subscribed">ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଚ୍ୟାନେଲକୁ ସବସ୍କ୍ରାଇବ କରିଛନ୍ତି</string>
-    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">ବାହ୍ୟ ଖେଳାଳିଙ୍କ ପାଇଁ କୌଣସି ଭିଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">ବହିଃ-ଚାଳକ ନିମନ୍ତେ କୌଣସି ଵିଡ଼ିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ହୃଦୟ</string>
    <string name="streams_not_yet_supported_removed">ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଯାହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଡାଉନଲୋଡର୍ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</string>
    <string name="unknown_format">ଅଜ୍ଞାତ ଫର୍ମାଟ୍</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">ପ୍ରତ୍ୟେକ ଡାଉନଲୋଡ୍ କୁ କେଉଁଠାରେ ସେଭ୍ କରାଯିବ ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ ପଚରାଯିବ ।
-\nଯଦି ଆପଣ ଏକ ବାହ୍ୟ SD କାର୍ଡକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ ସିଷ୍ଟମ୍ ଫୋଲ୍ଡର୍ ପିକର୍ (SAF) କୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">ପ୍ରତ୍ୟେକ ଡାଉନଲୋଡ୍‍କୁ କେଉଁଠାରେ ସଞ୍ଚୟ କରାଯିବ ତା\' ଆପଣଙ୍କୁ ପଚରାଯିବ।
+\nଯଦି ଆପଣ ଏକ ବହିଃ SD କାର୍ଡରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ ସିଷ୍ଟମ୍ ଫୋଲ୍ଡର୍ ଚୟକ (SAF)କୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</string>
    <string name="show_memory_leaks">ମେମୋରୀ ଲିକ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
    <string name="show_original_time_ago_title">ଆଇଟମଗୁଡିକରେ ମୂଳ ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">ବିସର୍ଜନ ପରେ ଖଣ୍ଡ କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଜୀବନଚକ୍ର ବାହାରେ ଅଣସଂରକ୍ଷିତ Rx ବ୍ୟତିକ୍ରମଗୁଡିକର ଫୋର୍ସ ରିପୋର୍ଟିଂ</string>
@ -616,8 +616,8 @@
    <string name="enable_queue_limit_desc">ଗୋଟିଏ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଏକ ସମୟରେ ଚାଲିବ</string>
    <string name="recent">ସମ୍ପ୍ରତି</string>
    <string name="tablet_mode_title">ଟାବଲେଟ୍ ମୋଡ୍</string>
-    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">ବାହ୍ୟ ଖେଳାଳିଙ୍କ ପାଇଁ କୌଣସି ଅଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</string>
-    <string name="select_quality_external_players">ବାହ୍ୟ ଖେଳାଳିଙ୍କ ପାଇଁ ଗୁଣବତ୍ତା ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">ବହିଃ-ଚାଳକ ନିମନ୍ତେ କୌଣସି ଅଡ଼ିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</string>
+    <string name="select_quality_external_players">ବହିଃ-ଚାଳକ ପାଇଁ ଗୁଣବତ୍ତା ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">ପିନ୍ ହୋଇଥିବା ମନ୍ତବ୍ୟ</string>
    <string name="feed_toggle_hide_future_items">ଭବିଷ୍ୟତର ଆଇଟମ୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ</string>
    <string name="open_website_license">ୱେବସାଇଟ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
@ -706,7 +706,7 @@
    <string name="metadata_tags">ଟ୍ୟାଗ୍ସ</string>
    <string name="get_notified">ସୂଚିତ କର</string>
    <string name="enumeration_comma">,</string>
-    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">ମନୋନୀତ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ବାହ୍ୟ ଖେଳାଳିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">ମନୋନୀତ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ବହିଃ-ଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</string>
    <plurals name="listening">
        <item quantity="one">%s ଜଣ ଶ୍ରୋତା</item>
        <item quantity="other">ମୋଟ %s ଜଣ ଶ୍ରୋତା</item>
@ -741,4 +741,11 @@
    <string name="feed_show_watched">ପୁରା ଦେଖାଯାଇଛି</string>
    <string name="feed_show_partially_watched">ଆଂଶିକ ଦେଖାଯାଇଛି</string>
    <string name="feed_show_upcoming">ଆଗାମୀ</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">ପ୍ଲେୟାର ସ୍କ୍ରିନର ବାମ ଅଧା ପାଇଁ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ ବାଛନ୍ତୁ</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">ବାମ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ କାର୍ଯ୍ୟ</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">ପ୍ଲେୟାର ସ୍କ୍ରିନର ଡାହାଣ ଅଧା ପାଇଁ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ ବାଛନ୍ତୁ</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">ଡାହାଣ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ କାର୍ଯ୍ୟ</string>
+    <string name="brightness">ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା</string>
+    <string name="volume">ଭଲ୍ୟୁମ୍</string>
+    <string name="none">କିଛି ନୁହେଁ</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@ -741,4 +741,11 @@
    <string name="feed_show_upcoming">ਆਗਾਮੀ</string>
    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਮੀਡੀਆ ਬਟਨ ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ</string>
    <string name="feed_show_hide_streams">ਸਟ੍ਰੀਮ ਵਿਖਾਓ/ਲੁਕਾਓ</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਸੰਕੇਤ ਕਿਰਿਆ</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਸੰਕੇਤ ਕਿਰਿਆ</string>
+    <string name="brightness">ਚਮਕ</string>
+    <string name="none">ਕੋਈ ਨਹੀਂ</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">ਪਲੇਅਰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਖੱਬੇ ਅੱਧ ਲਈ ਸੰਕੇਤ ਚੁਣੋ</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">ਪਲੇਅਰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸੱਜੇ ਅੱਧ ਲਈ ਸੰਕੇਤ ਚੁਣੋ</string>
+    <string name="volume">ਆਵਾਜ਼</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@ -420,7 +420,7 @@
 \nWłącz systemowy selektor folderów (SAF), jeśli chcesz pobierać pliki na kartę pamięci</string>
    <string name="error_timeout">Minął czas połączenia</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Używaj systemowego selektora folderów (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Systemowy selektor folderów (SAF) umożliwia pobieranie na kartę pamięci</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Storage Access Framework umożliwia pobieranie na kartę pamięci</string>
    <string name="clear_playback_states_title">Wyczyść pozycje odtwarzania</string>
    <string name="clear_playback_states_summary">Usuwa wszystkie pozycje odtwarzania</string>
    <string name="delete_playback_states_alert">Usunąć wszystkie pozycje odtwarzania\?</string>
@ -529,7 +529,7 @@
    <string name="more_than_100_videos">100+ wideo</string>
    <string name="artists">Artyści</string>
    <string name="albums">Albumy</string>
-    <string name="songs">Piosenki</string>
+    <string name="songs">Utwory</string>
    <string name="restricted_video">To wideo jest objęte ograniczeniem wiekowym.
 \n
 \nWłącz „%1$s” w ustawieniach, jeśli chcesz je zobaczyć.</string>
@ -642,7 +642,7 @@
 \nNewPipe nie będzie w stanie załadować tego kanału w przyszłości.
 \nCzy chcesz anulować subskrypcję tego kanału\?</string>
    <string name="feed_load_error_account_info">Nie udało się załadować kanału dla „%s”.</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Począwszy od Androida 10 obsługiwany jest tylko systemowy selektor folderów (SAF)</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Począwszy od Androida 10 obsługiwany jest tylko Storage Access Framework</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Zostaniesz zapytany(-a), gdzie zapisać każdy pobierany plik</string>
    <string name="no_dir_yet">Nie ustawiono jeszcze folderu zapisywania, wybierz domyślny teraz</string>
    <string name="feed_load_error">Błąd podczas ładowania kanału</string>
@ -761,4 +761,11 @@
    <string name="feed_show_watched">W pełni obejrzane</string>
    <string name="feed_show_partially_watched">Częściowo obejrzane</string>
    <string name="feed_show_upcoming">Nadchodzące</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Wybierz gest dla lewej strony ekranu odtwarzacza</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Akcja gestu z lewej</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Wybierz gest dla prawej strony ekranu odtwarzacza</string>
+    <string name="brightness">Jasność</string>
+    <string name="volume">Głośność</string>
+    <string name="none">Brak</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Akcja gestu z prawej</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@ -753,4 +753,11 @@
    <string name="feed_show_partially_watched">Parcialmente assistido</string>
    <string name="feed_show_upcoming">Em breve</string>
    <string name="feed_show_watched">Totalmente assistido</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Escolha o gesto da mão esquerda da tela do jogador</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Ação do gesto esquerdo</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Escolha o gesto da mão direita da tela do jogador</string>
+    <string name="brightness">Brilho</string>
+    <string name="volume">Volume</string>
+    <string name="none">Nenhum</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Ação do gesto direito</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@ -753,4 +753,11 @@
    <string name="feed_show_upcoming">Proximamente</string>
    <string name="remove_duplicates_title">Remover duplicados\?</string>
    <string name="remove_duplicates_message">Quer remover todos os fluxos duplicados nesta lista de reprodução\?</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Ação de gesto de esquerda</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Ação do gesto correto</string>
+    <string name="brightness">Luminosidade</string>
+    <string name="volume">Volume</string>
+    <string name="none">Nenhum</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Escolher gesto para metade esquerda do ecrã do reprodutor</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Escolher gesto para metade direita do ecrã do reprodutor</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@ -753,4 +753,11 @@
    <string name="feed_show_watched">Completamente visto</string>
    <string name="feed_hide_streams_title">Mostrar os seguintes vídeos</string>
    <string name="feed_show_partially_watched">Parcialmente visto</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Ação de gesto de esquerda</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Ação do gesto correto</string>
+    <string name="brightness">Luminosidade</string>
+    <string name="volume">Volume</string>
+    <string name="none">Nenhum</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Escolher gesto para metade esquerda do ecrã do reprodutor</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Escolher gesto para metade direita do ecrã do reprodutor</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@ -204,7 +204,7 @@
    <string name="import_data_title">Importați baza de date</string>
    <string name="export_data_title">Exportați baza de date</string>
    <string name="import_data_summary">Suprascrie istoricul, abonamentele, listele de redare și (opțional) setările curente</string>
-    <string name="export_data_summary">Exportează istoricul, abonamentele, playlist-urile și setările</string>
+    <string name="export_data_summary">Exportați istoricul, abonamentele, listele de redare și setările</string>
    <string name="player_stream_failure">Nu a putut reda acest flux</string>
    <string name="player_unrecoverable_failure">A apărut o eroare irecuperabilă a player-ului</string>
    <string name="player_recoverable_failure">Se recuperează din eroarea player-ului</string>
@ -729,13 +729,13 @@
    <string name="feed_toggle_show_future_items">Afișați elementele din viitor</string>
    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Ascunde elementele vizionate</string>
    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Ascunde elementele din viitor</string>
-    <string name="faq">Vezi pe website</string>
+    <string name="faq">Vedeți pe website</string>
    <string name="faq_description">Dacă întâmpinați probleme cu utilizarea aplicației, nu uitați să consultați aceste răspunsuri la întrebări frecvente!</string>
    <string name="faq_title">Întrebări frecvente</string>
-    <string name="sort">Sortează</string>
+    <string name="sort">Sortare</string>
    <string name="fast_mode">Modul rapid</string>
    <string name="import_subscriptions_hint">Importați sau exportați abonamente din meniul cu 3 puncte</string>
-    <string name="app_update_unavailable_toast">Rulați cea mai recentă versiune NewPipe</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">Folosiți cea mai recentă versiune NewPipe</string>
    <string name="app_update_available_notification_text">Atingeți pentru a descărca %s</string>
    <string name="night_theme_available">Această opțiune este disponibilă numai dacă %s este selectată ca temă</string>
    <string name="card">Cartelă</string>
@ -743,11 +743,11 @@
    <string name="unset_playlist_thumbnail">Dezactivare miniatură permanentă</string>
    <string name="duplicate_in_playlist">Listele de redare care colorate în gri conțin deja acest element.</string>
    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Duplicat adăugat de %d ori</string>
-    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignoră evenimentele butonului media hardware</string>
-    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Util, de exemplu, dacă utilizezi o cască cu butoane fizice defecte</string>
-    <string name="remove_duplicates_message">Dorești să elimini toate fluxurile dublate din această listă de redare\?</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignorați evenimentele butonului media hardware</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Util, de exemplu, dacă utilizați o cască cu butoane fizice defecte</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Doriți să eliminați toate fluxurile dublate din această listă de redare\?</string>
    <string name="remove_duplicates">Eliminare dubluri</string>
-    <string name="remove_duplicates_title">Elimini dublurile\?</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Eliminați dublurile\?</string>
    <string name="feed_hide_streams_title">Afișează următoarele fluxuri</string>
    <string name="feed_show_hide_streams">Afișare/Ascundere fluxuri</string>
    <string name="feed_show_watched">Vizionat complet</string>
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@ -68,7 +68,7 @@
    <string name="could_not_setup_download_menu">Не удалось создать меню загрузки</string>
    <string name="app_ui_crash">Приложение/UI завершило работу</string>
    <string name="sorry_string">Никогда такого не было, и вот опять.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Отправить по электронной почте</string>
+    <string name="error_report_button_text">Отправить по почте</string>
    <string name="error_snackbar_message">Извините, что-то пошло не так.</string>
    <string name="error_snackbar_action">Отчёт</string>
    <string name="what_device_headline">Информация:</string>
@ -325,7 +325,7 @@
    <string name="preferred_open_action_settings_title">При открытии ссылки</string>
    <string name="import_settings">Хотите импортировать настройки?</string>
    <string name="privacy_policy_title">Конфиденциальность</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">Проект NewPipe очень серьёзно относится к вашей конфиденциальности. Приложение не собирает никаких данных без вашего согласия.
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Проект NewPipe очень серьёзно относится к вашей конфиденциальности. Приложение не собирает никакие данные без вашего согласия.
 \nПолитика конфиденциальности подробно объясняет, какие данные обрабатываются и хранятся при отправке отчёта о сбоях.</string>
    <string name="read_privacy_policy">Прочитать политику</string>
    <string name="start_accept_privacy_policy">В соответствии с Общим регламентом по защите данных ЕС (GDPR), обращаем ваше внимание на политику конфиденциальности NewPipe. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ней.
@ -746,9 +746,9 @@
    <string name="night_theme_available">Доступно, когда Тема установлена в %s</string>
    <string name="unset_playlist_thumbnail">Убрать постоянную миниатюру</string>
    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Дубликат добавлен %d раз(а)</string>
-    <string name="duplicate_in_playlist">Плейлисты, выделенные серым уже содержат этот объект.</string>
-    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Игнорировать события аппаратной мультимедийной кнопки</string>
-    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Полезно, например, если вы используете гарнитуру со сломанными физическими кнопками</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">Плейлисты, выделенные серым, уже содержат этот объект.</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Игнорировать события аппаратных кнопок</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Полезно при использовании гарнитуры со сломанными кнопками</string>
    <string name="feed_hide_streams_title">Показать следующие стримы</string>
    <string name="feed_show_hide_streams">Показать/скрыть стримы</string>
    <string name="feed_show_watched">Полностью просмотрено</string>
@ -756,5 +756,12 @@
    <string name="remove_duplicates">Удалить дубликаты</string>
    <string name="remove_duplicates_title">Удалить дубликаты\?</string>
    <string name="feed_show_partially_watched">Частично просмотрено</string>
-    <string name="remove_duplicates_message">Вы хотите удалить все повторяющиеся потоки в этом плейлисте\?</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Удалить все дубликаты потоков в этом плейлисте\?</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Жест для левой стороны экрана плеера</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Действие жеста слева</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Жест для правой стороны экрана плеера</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Действие жеста справа</string>
+    <string name="brightness">Яркость</string>
+    <string name="volume">Громкость</string>
+    <string name="none">Ничего</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@ -740,4 +740,11 @@
    <string name="feed_show_watched">Bidu de su totu</string>
    <string name="feed_show_partially_watched">Bidu in parte</string>
    <string name="feed_show_upcoming">Luego</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Atzione de su gestu de manca</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Atzione de su gestu de destra</string>
+    <string name="volume">Volume</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Issèbera unu gestu pro sa metade de manca de s\'ischermu de su riproduidore</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Issèbera unu gestu pro sa metade de destra de s\'ischermu de su riproduidore</string>
+    <string name="brightness">Luminosidade</string>
+    <string name="none">Perunu</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@ -17,11 +17,11 @@
    <string name="use_external_video_player_summary">Tar bort ljud vid vissa upplösningar</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">Använd extern ljudspelare</string>
    <string name="controls_background_title">Bakgrund</string>
-    <string name="controls_popup_title">Extrafönster</string>
-    <string name="download_path_title">Mapp för hämtning av video</string>
+    <string name="controls_popup_title">Popup</string>
+    <string name="download_path_title">Hämtningsmapp för video</string>
    <string name="download_path_summary">Hämtade videofiler lagras här</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Välj hämtningsmappen för videofiler</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Mapp för hämtning av ljud</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Välj hämtningsmapp för videofiler</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Hämtningsmapp för ljud</string>
    <string name="download_path_audio_summary">Hämtade ljudfiler lagras här</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">Välj hämtningsmapp för ljudfiler</string>
    <string name="default_resolution_title">Standardupplösning</string>
@ -39,7 +39,7 @@
    <string name="light_theme_title">Ljust</string>
    <string name="dark_theme_title">Mörkt</string>
    <string name="black_theme_title">Svart</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Kom ihåg popupstorlek och position</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Kom ihåg popup inställningar</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Kom ihåg popup-rutans senaste storlek och position</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Sökförslag</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">Välj förslag att visa i samband med sökning</string>
@ -90,7 +90,7 @@
    <string name="enable_watch_history_summary">Håll koll på videor som du tittat på</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Återuppta uppspelning</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Fortsätt uppspelning efter avbrott (t.ex. telefonsamtal)</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Visa \"Håll för att placera i kön\"-tips</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Visa \"Håll för att köa\"-tips</string>
    <string name="show_hold_to_append_summary">Visa tips när bakgrunds- eller popup-knappen trycks på sidan för videodetaljer</string>
    <string name="settings_category_player_title">Spelare</string>
    <string name="settings_category_player_behavior_title">Beteende</string>
@ -151,7 +151,7 @@
    <string name="settings_category_downloads_title">Hämta</string>
    <string name="settings_file_charset_title">Tillåtna tecken i filnamn</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Ogiltiga tecken ersätts med detta värde</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_title">Ersättningstecknet</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">Ersättningstecken</string>
    <string name="charset_letters_and_digits">Bokstäver och siffror</string>
    <string name="charset_most_special_characters">De flesta specialtecken</string>
    <string name="title_activity_about">Om NewPipe</string>
@ -175,13 +175,13 @@
    <string name="select_a_channel">Välj en kanal</string>
    <string name="no_channel_subscribed_yet">Inga kanal prenumerationer ännu</string>
    <string name="select_a_kiosk">Välj en kiosk</string>
-    <string name="trending">Trendigt</string>
+    <string name="trending">Trendande</string>
    <string name="top_50">Topp 50</string>
    <string name="new_and_hot">Nytt och populärt</string>
    <string name="play_queue_remove">Ta bort</string>
    <string name="play_queue_stream_detail">Detaljer</string>
    <string name="play_queue_audio_settings">Ljudinställningar</string>
-    <string name="hold_to_append">Håll för att placera i kön</string>
+    <string name="hold_to_append">Håll för att köa</string>
    <string name="start_here_on_background">Börja spela i bakgrunden</string>
    <string name="start_here_on_popup">Börja spela i en popup</string>
    <string name="donation_title">Donera</string>
@ -190,7 +190,7 @@
    <string name="website_title">Webbplats</string>
    <string name="website_encouragement">För att få mer information och de senaste nyheterna om NewPipe, besök vår webbplats.</string>
    <string name="show_info">Visa info</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Bokmärkta spellistor</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Bokmärkta Spellistor</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">Lägg till i</string>
    <string name="use_inexact_seek_title">Använd snabb icke-exakt sökning</string>
    <string name="download_thumbnail_title">Läs in miniatyrbilder</string>
@ -214,7 +214,7 @@
    <string name="tracks">Spår</string>
    <string name="users">Användare</string>
    <string name="switch_to_background">Växla till Bakgrunden</string>
-    <string name="switch_to_popup">Växla till popup</string>
+    <string name="switch_to_popup">Växla till Popup</string>
    <string name="switch_to_main">Växla till main</string>
    <string name="import_data_title">Importera databas</string>
    <string name="export_data_title">Exportera databas</string>
@ -280,9 +280,9 @@
    <string name="resize_fit">Passa</string>
    <string name="resize_fill">Fyll</string>
    <string name="resize_zoom">Zoom</string>
-    <string name="caption_auto_generated">Autogenererade</string>
+    <string name="caption_auto_generated">Automatiskt genererad</string>
    <string name="caption_setting_title">Textning</string>
-    <string name="caption_setting_description">Ändra spelarens textskala och bakgrundsstil. Kräver omstart av appen för att träda i kraft</string>
+    <string name="caption_setting_description">Ändra spelarens textskala och bakgrundsstil. Kräver att appen startas om för att träda i kraft</string>
    <string name="enable_leak_canary_summary">Minnesläcka övervakning kan orsaka att appen inte svarar under heap dumpning</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Rapportera out-of-lifecycle fel</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Tvinga rapportering av otillåtna Rx-undantag utanför fragment eller aktivitetslivscykel efter uppstädning</string>
@ -303,7 +303,7 @@
 \n4. Klicka på \"Nästa steg\" och sen på \"Skapa export\"
 \n5. Klicka på \"Hämta\"-knappen när den kommer fram
 \n6. Klicka på IMPORTERA FIL nedan och välj den nedladdade zip-filen
-\n7. [Om zip-importen misslyckas] Packa upp .csv-filen (vanligtvis under \"YouTube och YouTube Musik/prenumerationer/prenumerationer.csv\"), klicka på IMPORTERA FIL nedan och välj den uppackade csv-filen</string>
+\n7. [Om zip-importen misslyckas] Packa upp .csv-filen (vanligtvis under \"YouTube och YouTube Musik/subscriptions/subscriptions.csv\"), klicka på IMPORTERA FIL nedan och välj den uppackade csv-filen</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions">Importera en SoundCloud-profil genom att skriva in webbadressen eller ditt ID:
 \n
 \n1. Aktivera \"skrivbordsläge\" i en webbläsare (sidan är inte tillgänglig för mobila enheter)
@ -330,7 +330,7 @@
    <string name="minimize_on_exit_title">Minimera vid växling av applikationen</string>
    <string name="minimize_on_exit_summary">Åtgärd när du växlar till andra applikationer från huvudvideospelare — %s</string>
    <string name="minimize_on_exit_none_description">Ingen</string>
-    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimera till bakgrunds-spelare</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimera till bakgrundsspelare</string>
    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimera till popup-spelare</string>
    <string name="unsubscribe">Sluta prenumerera</string>
    <string name="tab_choose">Välj flik</string>
@ -353,7 +353,7 @@
    <string name="list_view_mode">Listvy</string>
    <string name="list">Lista</string>
    <string name="grid">Rutnät</string>
-    <string name="auto">Automatiskt</string>
+    <string name="auto">Automatisk</string>
    <string name="app_update_available_notification_title">En NewPipe-uppdatering är tillgänglig!</string>
    <string name="missions_header_finished">Färdig</string>
    <string name="paused">pausad</string>
@ -431,7 +431,7 @@
    <string name="overwrite_failed">kan inte skriva över filen</string>
    <string name="overwrite_finished_warning">Det finns redan en hämtad fil med det här namnet</string>
    <string name="overwrite_unrelated_warning">En fil med det namnet finns redan</string>
-    <string name="recovering">återställer</string>
+    <string name="recovering">återhämtar</string>
    <string name="missions_header_pending">Väntande</string>
    <string name="show_original_time_ago_summary">Originaltexter från tjänster kommer att synas i streamobjekt</string>
    <string name="show_original_time_ago_title">Visa ursprungstid på objekt</string>
@ -536,8 +536,8 @@
    <string name="notification_action_4_title">Femte åtgärdsknappen</string>
    <string name="notification_action_3_title">Fjärde åtgärdsknappen</string>
    <string name="notification_action_2_title">Tredje åtgärdsknappen</string>
-    <string name="notification_action_1_title">Andra händelseknapp</string>
-    <string name="notification_action_0_title">Första händelseknapp</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Andra åtgärdsknappen</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Första åtgärdsknappen</string>
    <string name="content_not_supported">Detta innehåll stöds ännu inte av NewPipe.
 \n
 \nDetta kommer förhoppningsvis ändras i en kommande version.</string>
@ -574,7 +574,7 @@
    <string name="show_description_summary">Inaktivera för att dölja videobeskrivning och ytterligare information</string>
    <string name="show_meta_info_title">Visa meta-information</string>
    <string name="show_thumbnail_summary">Använd miniatyrbild som bakgrund till både låsskärm och aviseringar</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Redigera varje aviseringshandling nedan genom att trycka på den. Välj upp till tre av dem som ska visas i den kompakta aviseringen genom att använda kryssrutorna till höger</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Redigera varje aviseringsåtgärd nedan genom att trycka på den. Välj upp till tre av dem som ska visas i den kompakta aviseringen genom att använda kryssrutorna till höger</string>
    <string name="notification_colorize_summary">Låt Android färglägga varje avisering individuellt utifrån miniatyrbildens huvudsakliga färg (notera att detta inte är tillgängligt på alla enheter)</string>
    <string name="notification_colorize_title">Färglägg avisering</string>
    <string name="notification_actions_at_most_three">Du kan som mest välja tre åtgärder att visa i den kompakta aviseringen!</string>
@ -637,7 +637,7 @@
    <string name="hash_channel_description">Aviseringar för videohashningsframsteg</string>
    <string name="metadata_thumbnail_url">Miniatyrbild-webbadress</string>
    <string name="disable_media_tunneling_summary">Inaktivera medietunnel om du upplever en svart skärm eller stamning vid videouppspelning</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_title">Inaktivera mediatunnel</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">Inaktivera medietunnel</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">Hjärtmärkt av innehållsskaparen</string>
    <string name="select_night_theme_toast">Du kan välja det natt-tema du föredrar nedan</string>
    <string name="night_theme_summary">Välj det natt-tema du föredrar — %s</string>
@ -659,7 +659,7 @@
    <string name="recent">Senaste</string>
    <string name="main_page_content_swipe_remove">Svep objekt för att ta bort dem</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Förslag via fjärrsökning</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Starta inte videor i minispelaren, utan byt till helskärmsläge direkt, om auto-rotation är låst. Du kan fortfarande komma åt minispelaren genom att gå ut ur helskärmsläge</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Starta inte videor i minispelaren, utan byt till helskärmsläge direkt, om automatisk rotation är låst. Du kan fortfarande komma åt minispelaren genom att gå ut ur helskärmsläge</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">Visa Picasso färgade band ovanpå bilderna som anger deras källa: rött för nätverk, blått för disk och grönt för minne</string>
    <string name="manual_update_title">Sök efter uppdateringar</string>
    <string name="manual_update_description">Kolla manuellt efter nya versioner</string>
@ -669,7 +669,7 @@
    <string name="crash_the_player">Krascha spelaren</string>
    <string name="show_crash_the_player_summary">Visar ett kraschalternativ vid användning av spelaren</string>
    <string name="error_report_channel_name">Felrapport-avisering</string>
-    <string name="error_report_channel_description">Avisering för att rapportera fel</string>
+    <string name="error_report_channel_description">Aviseringar om att rapportera fel</string>
    <string name="error_report_notification_title">NewPipe stötte på ett fel, tryck för att rapportera</string>
    <string name="error_report_notification_toast">Ett fel uppstod, se aviseringen</string>
    <string name="show_error_snackbar">Visa en fel snackbar</string>
@ -681,6 +681,7 @@
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Fäst kommentar</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary är inte tillgänglig</string>
    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer standard</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Ändra inläsningsintervallets storlek (för närvarande %s). Ett lägre värde kan påskynda den första videoinläsningen. Ändringar kräver att spelaren startas om</string>
    <string name="streams_notifications_interval_title">Uppdateringsintervall</string>
    <string name="streams_notifications_network_title">Nödvändig nätverksanslutning</string>
    <string name="any_network">Alla nätverk</string>
@ -688,7 +689,7 @@
    <string name="notifications_disabled">Aviseringar är avstängda</string>
    <string name="get_notified">Bli meddelad</string>
    <string name="you_successfully_subscribed">Du har nu prenumenerat till denna kanalen</string>
-    <string name="streams_notification_channel_description">Avisering om nya strömmar för prenumenanter</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Aviseringar om nya strömmar för prenumerationer</string>
    <plurals name="new_streams">
        <item quantity="one">%s Ny ström</item>
        <item quantity="other">%s Nya strömmar</item>
@ -699,7 +700,7 @@
    <string name="notifications">Aviseringar</string>
    <string name="streams_notification_channel_name">Nya strömmar</string>
    <string name="loading_stream_details">Laddar strömdetaljer…</string>
-    <string name="enable_streams_notifications_title">Avisering om nya strömmar</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Aviseringar om nya strömmar</string>
    <string name="enumeration_comma">,</string>
    <string name="settings_category_player_notification_title">Spelaravisering</string>
    <string name="toggle_all">Växla alla</string>
@ -740,4 +741,11 @@
    <string name="feed_show_hide_streams">Visa/Dölj strömmar</string>
    <string name="feed_show_watched">Fullständigt sedd</string>
    <string name="feed_show_upcoming">Kommande</string>
+    <string name="volume">Volym</string>
+    <string name="none">Ingen</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Välj en gest för den vänstra halvan av spelarskärmen</string>
+    <string name="brightness">Ljusstyrka</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Vänster gest åtgärd</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Välj en gest för den högra halvan av spelarskärmen</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Höger gest åtgärd</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Başlamak için büyütece dokun.</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Başlamak için büyütece dokunun.</string>
    <string name="upload_date_text">%1$s tarihinde yayınlandı</string>
    <string name="no_player_found">Akış oynatıcısı bulunamadı. VLC kurulsun mu\?</string>
-    <string name="install">Yükle</string>
+    <string name="install">Kur</string>
    <string name="cancel">İptal</string>
    <string name="open_in_browser">Tarayıcıda aç</string>
    <string name="share">Paylaş</string>
@ -421,8 +421,8 @@
    <string name="default_kiosk_page_summary">Öntanımlı Kiosk</string>
    <string name="no_one_watching">Kimse izlemiyor</string>
    <plurals name="watching">
-        <item quantity="one">%s izleyen</item>
-        <item quantity="other">%s izleyen</item>
+        <item quantity="one">%s izleyici</item>
+        <item quantity="other">%s izleyici</item>
    </plurals>
    <string name="no_one_listening">Kimse dinlemiyor</string>
    <plurals name="listening">
@ -481,8 +481,8 @@
    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Abonelikleri seç</string>
    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Abonelik seçilmedi</string>
    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
-        <item quantity="one">%d seçildi</item>
-        <item quantity="other">%d seçildi</item>
+        <item quantity="one">%d öğe seçildi</item>
+        <item quantity="other">"%d öğe  seçildi"</item>
    </plurals>
    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Boş grup adı</string>
    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Bu grubu silmek istiyor musunuz\?</string>
@ -683,8 +683,8 @@
    <string name="enable_streams_notifications_title">Yeni akış bildirimleri</string>
    <string name="notifications">Bildirimler</string>
    <plurals name="new_streams">
-        <item quantity="one">%s yeni akış</item>
-        <item quantity="other">%s yeni akış</item>
+        <item quantity="one">%s yeni yayın</item>
+        <item quantity="other">%s yeni yayın</item>
    </plurals>
    <string name="check_new_streams">Yeni akışları denetlemeyi çalıştır</string>
    <string name="settings_category_player_notification_title">Oynatıcı bildirimi</string>
@ -740,4 +740,8 @@
    <string name="feed_show_watched">Tamamen izlendi</string>
    <string name="feed_show_upcoming">Yaklaşan</string>
    <string name="feed_show_partially_watched">Kısmen izlendi</string>
+    <string name="brightness">Parlaklık</string>
+    <string name="volume">Ses düzeyi</string>
+    <string name="none">Hiçbiri</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Parmağınızı ekranın sol yarısında kaydırırken ne yapılacağını seçin</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@ -197,7 +197,7 @@
    <string name="tab_about">Про застосунок і ЧаП</string>
    <string name="app_description">Вільне та легке потокове програвання на Android.</string>
    <string name="contribution_encouragement">Які б не були ваші ідеї: переклад, дизайн, легкий чи глобальний рефакторинг — будь-яка допомога завжди у пригоді. Що більше зроблено, то ліпшим стає NewPipe!</string>
-    <string name="settings_category_debug_title">Зневадження</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">Налагодження</string>
    <string name="empty_list_subtitle">Нічого немає… чути лише цвіркунів</string>
    <string name="no_views">Немає переглядів</string>
    <plurals name="views">
@ -595,7 +595,7 @@
    <string name="enqueued">Додано у чергу</string>
    <string name="enqueue_stream">Додати у чергу</string>
    <string name="recaptcha_solve">Розв\'язати</string>
-    <string name="msg_calculating_hash">Обчислення гешу</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">Обчислення хешу</string>
    <string name="clear_cookie_summary">Очистити збережені під час вирішення reCAPTCHA реп\'яшки (cookies)</string>
    <string name="recaptcha_cookies_cleared">Реп\'яшки (cookies) reCAPTCHA видалено</string>
    <string name="clear_cookie_title">Очистити реп\'яшки (cookies) reCAPTCHA</string>
@ -757,4 +757,11 @@
    <string name="feed_hide_streams_title">Показати такі трансляції</string>
    <string name="feed_show_watched">Повністю переглянуто</string>
    <string name="feed_show_partially_watched">Частково переглянуто</string>
+    <string name="brightness">Яскравість</string>
+    <string name="none">Нічого</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Дія жестом ліворуч</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Виберіть жест для лівої половини екрана програвача</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Виберіть жест для правої половини екрана програвача</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Дія жесту праворуч</string>
+    <string name="volume">Гучність</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@ -28,7 +28,7 @@
    <string name="show_higher_resolutions_title">Hiện độ phân giải cao hơn</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">Chỉ một số thiết bị hỗ trợ phát video 2K/4K</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Phát bằng Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Cài đặt ứng dụng Kode\?</string>
+    <string name="kore_not_found">Cài đặt ứng dụng Kodi\?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">Hiện tùy chọn \"Phát bằng Kodi\"</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Hiện tùy chọn phát video qua trung tâm media Kodi</string>
    <string name="play_audio">Âm thanh</string>
@ -663,7 +663,7 @@
    <string name="feed_new_items">Mục thông báo mới</string>
    <string name="crash_the_player">Làm trình phát dừng</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Không tìm thấy ứng dụng quản lý tệp phù hợp nào để thực hiện hành động.
-\nVui lòng cài đặt ứng dụng quản lý tệp tương thích với Storage Access Framework.</string>
+\nVui lòng cài đặt ứng dụng quản lý tệp tương thích với Storage Access Framework</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Không tìm thấy ứng dụng quản lý tệp phù hợp nào để thực hiện hành động.
 \nVui lòng cài đặt ứng dụng quản lý tệp hoặc tắt \'%s\' trong cài đặt tải xuống</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary không khả dụng</string>
@ -716,4 +716,13 @@
    <string name="app_update_available_notification_text">Nhấn để tải %s</string>
    <string name="fast_mode">Chế độ tia sét</string>
    <string name="duplicate_in_playlist">Danh sách này bị trùng lặp.</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Hữu ích trong trường hợp phím bấm âm lượng trên tai nghe hoặc thiết bị của bạn bị hỏng</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Không nhận phím điều khiển âm lượng vật lý</string>
+    <string name="remove_duplicates">Loại bỏ mục trùng lặp</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Loại bỏ mục trùng lặp\?</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Bạn có muốn loại bỏ tất cả các nguồn trùng nhau trong danh sách phát này\?</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Hiện/Ẩn nguồn phát</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Hiện các nguồn phát sau</string>
+    <string name="feed_show_watched">Đã xem xong</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Đã xem 1 phần</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@ -727,4 +727,11 @@
    <string name="feed_show_partially_watched">只看了一部分</string>
    <string name="feed_show_upcoming">即将到来</string>
    <string name="remove_duplicates">删除重复</string>
+    <string name="brightness">亮度</string>
+    <string name="volume">音量</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">右半边手势动作</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">左半边手势动作</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">选择播放器屏幕左半边手势</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">选择播放器屏幕右半边手势</string>
+    <string name="none">无</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@ -12,21 +12,21 @@
    <string name="use_external_audio_player_title">用出面嘅音樂播放器</string>
    <string name="download_path_title">影片下載路徑</string>
    <string name="download_path_summary">下載咗嘅影片檔案會收埋喺度</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">揀選影片檔案嘅下載資料夾</string>
-    <string name="default_resolution_title">預設解像度</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">揀選影片檔案嘅下載文件夾</string>
+    <string name="default_resolution_title">預設嘅解像度</string>
    <string name="play_with_kodi_title">用 Kodi 嚟播放</string>
-    <string name="kore_not_found">要唔要裝缺少嘅 Kore app？</string>
+    <string name="kore_not_found">裝唔裝缺少咗嘅 Kore app？</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">顯示「用 Kodi 嚟播放」嘅選項</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">顯示以 Kodi 媒體中心播放影片嘅選項</string>
    <string name="play_audio">聲音</string>
    <string name="default_audio_format_title">預設聲音檔案格式</string>
-    <string name="theme_title">色系</string>
+    <string name="theme_title">主題</string>
    <string name="dark_theme_title">黑暗</string>
    <string name="light_theme_title">明亮</string>
    <string name="download_dialog_title">下載</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">顯示「接續落」同「咁上下」嘅影片</string>
    <string name="unsupported_url">唔支援呢個網址</string>
-    <string name="content_language_title">內容預設語言</string>
+    <string name="content_language_title">預設內容語言</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">影音</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">版面</string>
    <string name="background_player_playing_toast">幕後播緊</string>
@ -34,17 +34,17 @@
    <string name="detail_thumbnail_view_description">播放影片，片長：</string>
    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">上載者嘅頭像縮圖</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">讚好</string>
-    <string name="detail_dislikes_img_view_description">劣評</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">負皮</string>
    <string name="no_player_found">搵唔到串流播放器。要唔要裝 VLC？</string>
    <string name="open_in_browser">喺瀏覽器開啟</string>
-    <string name="share_dialog_title">分享影片比</string>
-    <string name="download_path_audio_title">音樂下載資料夾</string>
+    <string name="share_dialog_title">分享影片畀</string>
+    <string name="download_path_audio_title">音樂下載文件夾</string>
    <string name="download_path_audio_summary">下載咗嘅音樂檔案會收埋喺度</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">揀選音樂檔案嘅下載資料夾</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">揀選音樂檔案嘅下載文件夾</string>
    <string name="main_bg_subtitle">撳放大鏡開始。</string>
    <string name="content">內容</string>
    <string name="show_age_restricted_content_title">顯示年齡設限嘅內容</string>
-    <string name="duration_live">直播</string>
+    <string name="duration_live">實況</string>
    <string name="general_error">問題</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">載入唔晒全部縮圖</string>
    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">影片 URL 簽章解唔到碼</string>
@ -55,8 +55,8 @@
    <string name="error_snackbar_message">出咗啲問題，唔好意思。</string>
    <string name="error_snackbar_action">報告</string>
    <string name="what_device_headline">資訊：</string>
-    <string name="what_happened_headline">出事：</string>
-    <string name="your_comment">您嘅意見 (請以英文輸入)：</string>
+    <string name="what_happened_headline">出咗咩事：</string>
+    <string name="your_comment">你嘅見解 (請以英文輸入)：</string>
    <string name="error_details_headline">詳情：</string>
    <string name="video">影片</string>
    <string name="audio">聲音</string>
@ -64,10 +64,10 @@
    <string name="downloads">下載</string>
    <string name="downloads_title">下載</string>
    <string name="error_report_title">問題報告</string>
-    <string name="content_not_available">內容未能提供</string>
+    <string name="content_not_available">未能提供內容</string>
    <string name="start">開始</string>
    <string name="pause">暫停</string>
-    <string name="delete">刪除</string>
+    <string name="delete">剷走</string>
    <string name="checksum">校驗碼</string>
    <string name="ok">好</string>
    <string name="msg_name">檔案名稱</string>
@ -79,13 +79,13 @@
    <string name="msg_copied">複製咗去剪貼簿</string>
    <string name="no_available_dir">請之後喺設定度揀定一個下載資料夾</string>
    <string name="open_in_popup_mode">以浮面模式開啟</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">預設浮面解像度</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">預設浮面播放器嘅解像度</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">顯示更高解像度</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">得某啲機至播到 2K/4K 影片</string>
-    <string name="default_video_format_title">預設影片檔案格式</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">得某啲機先播到 2K/4K 影片</string>
+    <string name="default_video_format_title">預設嘅影片檔案格式</string>
    <string name="black_theme_title">純黑</string>
    <string name="popup_playing_toast">浮面播緊</string>
-    <string name="all">魂＆我</string>
+    <string name="all">全部嘢</string>
    <string name="app_ui_crash">App/界面閃退</string>
    <string name="info_labels">經過：\\n請求：\\n內容語言：\\n內容國家：\\nApp 語言：\\n服務：\\nGMT 時間：\\n封裝：\\n版本：\\nOS 版本：</string>
    <string name="short_thousand">千</string>
@ -97,12 +97,12 @@
    <string name="use_external_video_player_summary">某啲影片可能會冇聲</string>
    <string name="controls_background_title">幕後播</string>
    <string name="controls_popup_title">浮面播</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">記住浮面點擺法</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">記住對上一次浮面嘅大細同擺位</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">記住浮面嘅擺法</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">記住上次浮面嘅大細同擺位</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">搜尋建議</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">揀選搜尋嘅時候顯示邊啲建議</string>
    <string name="disabled">不適用</string>
-    <string name="clear">清除</string>
+    <string name="clear">抹走</string>
    <string name="best_resolution">最佳解像度</string>
    <string name="short_billion">十億</string>
    <string name="title_activity_about">關於 NewPipe</string>
@ -110,14 +110,14 @@
    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s %2$s 版權所有，根據 %3$s 嘅條款授權</string>
    <string name="tab_about">跋記</string>
    <string name="tab_licenses">版權協議</string>
-    <string name="app_description">喺 Android 上盡享自由輕便串流。</string>
+    <string name="app_description">喺 Android 上盡享自由輕快嘅串流。</string>
    <string name="view_on_github">去 GitHub 睇下</string>
    <string name="app_license_title">NewPipe 嘅版權協議</string>
-    <string name="contribution_encouragement">無論您對翻譯、設計改動、打掃程式碼，抑或開山劈石編寫程式碼有咩偈仔，都無任歡迎您幫手。聚沙成塔，眾志成城！</string>
+    <string name="contribution_encouragement">無論你對翻譯、設計改動、打掃程式碼，抑或開山劈石編寫程式碼有咩偈仔，都勁歡迎你嚟幫手。聚沙成塔，眾志成城！</string>
    <string name="read_full_license">閱讀版權協議</string>
    <string name="contribution_title">貢獻</string>
-    <string name="clear_views_history_title">抹走睇過嘅紀錄</string>
-    <string name="no_player_found_toast">搵唔到串流播放器 (您可以裝 VLC 嚟播)。</string>
+    <string name="clear_views_history_title">抹走播放紀錄</string>
+    <string name="no_player_found_toast">搵唔到串流播放器 (你可以裝 VLC 嚟播)。</string>
    <string name="controls_download_desc">下載串流檔案</string>
    <string name="subscribe_button_title">訂閱</string>
    <string name="subscribed_button_title">訂閱咗</string>
@ -128,7 +128,7 @@
    <string name="show_info">顯示資訊</string>
    <string name="tab_subscriptions">訂閱</string>
    <string name="tab_bookmarks">儲起嘅播放清單</string>
-    <string name="use_inexact_seek_title">用粗略快轉</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">用粗略嘅快轉</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">加入去</string>
    <string name="tab_choose">選擇標籤</string>
    <string name="notification_action_0_title">第一粒動作掣</string>
@ -137,27 +137,27 @@
    <string name="notification_action_3_title">第四粒動作掣</string>
    <string name="notification_action_shuffle">隨機播放</string>
    <string name="notification_action_buffering">緩衝緊</string>
-    <string name="notification_action_nothing">空白</string>
+    <string name="notification_action_nothing">空寥寥</string>
    <string name="brightness_gesture_control_summary">用手勢去控制播放器光暗</string>
    <string name="local_search_suggestions">本機搜尋建議</string>
    <string name="remote_search_suggestions">遠端搜尋建議</string>
-    <string name="enable_search_history_summary">喺本機儲存搵過嘅查詢</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">睇過有紀錄</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">喺本機儲低搵過嘅紀錄</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">有睇過有紀錄</string>
    <string name="enable_playback_resume_title">恢復播放</string>
-    <string name="enable_playback_resume_summary">返返最後播放到去嗰個位</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">返返去最後播放嘅嗰個位</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_title">清單度睇到播到去邊</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_title">縮圖以 1:1 長寬比框起</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">顯示喺通知嘅影片縮圖由 16:9 剪成 1:1 長寬比</string>
    <string name="notification_colorize_title">通知色彩化</string>
    <string name="notification_colorize_summary">等 Android 根據縮圖嘅主色自訂通知嘅顏色 (注意：唔係部部機都用得)</string>
-    <string name="night_theme_title">夜色</string>
+    <string name="night_theme_title">夜間</string>
    <string name="seek_duration_title">跳前/跳後嘅快轉長短</string>
-    <string name="show_description_summary">關閉去隱藏影片描述同附加資訊</string>
+    <string name="show_description_summary">閂埋佢去隱藏影片描述同附加資訊</string>
    <string name="mark_as_watched">剔低睇過</string>
    <string name="open_with">開啟方式係</string>
    <string name="search_showing_result_for">搜尋到嘅嘢係：%s</string>
    <string name="notification_action_4_title">第五粒動作掣</string>
-    <string name="notification_actions_summary">撳一下下面每粒掣去更改各個通知動作。用右手邊嘅格仔剔選最多三個，擺喺精簡通知度顯示</string>
+    <string name="notification_actions_summary">撳下面嘅掣去更改對應嘅通知動作。用右手邊嘅格仔剔選最多三個，擺喺精簡通知度</string>
    <string name="notification_actions_at_most_three">精簡通知最多淨係擺到三個動作！</string>
    <string name="notification_action_repeat">循環播放</string>
    <string name="download_thumbnail_title">載入縮圖</string>
@ -172,16 +172,16 @@
    <string name="volume_gesture_control_title">音量手勢控制</string>
    <string name="volume_gesture_control_summary">用手勢去控制播放器音量</string>
    <string name="brightness_gesture_control_title">光暗手勢控制</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">關閉去避免載入縮圖，慳返啲數據同埋用少啲 RAM。更改會抹走記憶體以及磁碟機上面嘅影像快取</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">粗糙快轉允許播放器比較籠統噉快轉去其他位置。快轉 5、15 或 25 秒就太精緻，粗做唔到</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">關閉佢去避免載入條片嘅縮圖，慳返啲數據同埋用少啲 RAM。更改會抹走記憶體以及磁碟機上面嘅影像快取</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">粗略嘅快轉允許播放器比較籠統咁快轉去其他位置。快轉 5、15 或 25 秒就太仔細，做唔到</string>
    <string name="settings_category_player_title">播放器</string>
-    <string name="default_content_country_title">內容預設國家</string>
+    <string name="default_content_country_title">預設嘅國家內容</string>
    <string name="artists">演出者</string>
    <string name="albums">專輯</string>
    <string name="peertube_instance_add_https_only">淨係支援 HTTPS 嘅 URL</string>
    <string name="settings_category_debug_title">除錯</string>
    <string name="undo">復原</string>
-    <string name="file_deleted">刪除咗個檔案</string>
+    <string name="file_deleted">剷走咗個檔案</string>
    <string name="always">幾時都係</string>
    <string name="just_once">一次咁多</string>
    <string name="file">檔案</string>
@ -194,19 +194,19 @@
    <string name="users">使用者</string>
    <string name="events">事件</string>
    <string name="songs">歌曲</string>
-    <string name="clear_cookie_summary">抹走當您完成 reCAPTCHA 嘅時候 NewPipe 儲存嘅 Cookie</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">抹走當你完成 reCAPTCHA 嘅時候， NewPipe 儲存嘅 Cookie</string>
    <string name="switch_to_main">轉返主版面</string>
    <string name="switch_to_background">收埋喺背景</string>
    <string name="switch_to_popup">撈起去浮面</string>
    <string name="import_data_title">匯入資料庫</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_title">主播放器用全螢幕開啟</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">開啟影片嘅時候唔用袖珍播放器就直接飛去全螢幕模式，如果自動旋轉鎖定嘅話。您仍可結束全螢幕返返去袖珍播放器</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">開啟影片嘅時候唔用袖珍播放器就直接飛去全螢幕模式，如果自動旋轉鎖定嘅話。你仍可結束全螢幕返返去袖珍播放器</string>
    <string name="unsupported_url_dialog_message">認唔出呢個 URL。要唔要用另一個 app 開？</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube 提供嘅「嚴格篩選模式」可以過濾潛在嘅成人內容</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_summary">有年齡限制 (例如 18+) 故可能兒童不宜嘅內容都照顯示</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">有年齡限制 (例如 18+/兒童不宜）嘅內容都照顯示</string>
    <string name="restricted_video">呢部影片有年齡限制。
 \n
-\n如果您想睇，請喺設定度開啟「%1$s」。</string>
+\n如果你想睇，請喺設定度開啟「%1$s」。</string>
    <string name="restricted_video_no_stream">呢部影片有年齡限制。
 \n鑑於 YouTube 就年齡限制影片嘅新政策，NewPipe 存取唔到條片嘅任何影像串流，所以播放唔到。</string>
    <string name="unknown_content">[未知]</string>
@ -214,7 +214,7 @@
    <string name="recaptcha_cookies_cleared">抹走咗 reCAPTCHA Cookie</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">恢復播放</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">打斷 (例如有電話) 完之後繼續播放</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">記低睇過嘅影片</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">記低晒睇過嘅影片</string>
    <string name="autoplay_title">自動播放</string>
    <string name="settings_category_updates_title">更新</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">開啟 YouTube 嘅「嚴格篩選模式」</string>
@ -229,7 +229,7 @@
    <string name="external_player_unsupported_link_type">外置播放器唔支援呢類型嘅連結</string>
    <string name="video_streams_empty">搵唔到影像串流</string>
    <string name="audio_streams_empty">搵唔到聲音串流</string>
-    <string name="missing_file">檔案搬走咗或刪除咗</string>
+    <string name="missing_file">檔案搬走咗或剷走咗</string>
    <string name="invalid_file">個檔案唔喺度，又或者欠缺讀寫權限</string>
    <string name="file_name_empty_error">檔名冇得留空</string>
    <string name="player_recoverable_failure">復原緊播放器錯誤</string>
@ -238,24 +238,24 @@
    <string name="saved_tabs_invalid_json">讀取唔到儲存咗嘅分頁，所以用返預設分頁</string>
    <string name="restore_defaults">還原返預設噉樣</string>
    <string name="error_occurred_detail">發生錯誤：%1$s</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">您係咪要還原返做預設嗰個樣？</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">你係咪要還原返做預設嗰個樣？</string>
    <string name="copy_for_github">複製執咗格式嘅報告</string>
    <string name="search_no_results">乜都搵唔到</string>
    <string name="enumeration_comma">、</string>
    <string name="name">名稱</string>
    <string name="accept">接受</string>
-    <string name="close">關閉</string>
+    <string name="close">閂埋佢</string>
    <string name="download_failed">下載失敗</string>
    <plurals name="download_finished_notification">
-        <item quantity="other">完成咗 %s 個下載</item>
+        <item quantity="other">完成咗 %s 嘅下載</item>
    </plurals>
    <string name="generate_unique_name">產生獨一無二嘅名稱</string>
    <string name="import_file_title">匯入檔案</string>
    <string name="export_ongoing">匯出緊…</string>
    <string name="previous_export">先前嘅匯出</string>
-    <string name="import_network_expensive_warning">惟請注意：呢項操作可能相當消耗網絡數據。
+    <string name="import_network_expensive_warning">請注意：呢項操作可能相當消耗網絡數據。
 \n
-\n您係咪要繼續？</string>
+\n你係咪要繼續？</string>
    <string name="never">幾時都唔使</string>
    <string name="auto">自動</string>
    <string name="low_quality_smaller">低畫質 (細格啲)</string>
@ -294,9 +294,9 @@
    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">匯入唔到訂閱</string>
    <string name="playback_tempo">節奏</string>
    <string name="playback_speed_control">播放速度控掣</string>
-    <string name="systems_language">系統預設噉樣</string>
+    <string name="systems_language">系統預設</string>
    <string name="manual_update_title">檢查有冇更新</string>
-    <string name="app_language_title">個 App 用咩文</string>
+    <string name="app_language_title">個 App 用咩語言</string>
    <string name="remove_watched">睇咗嗰啲剷咗佢</string>
    <string name="remove_watched_popup_title">係咪要剷走睇咗嘅影片？</string>
    <string name="website_title">網站</string>
@ -325,11 +325,11 @@
    <string name="one_item_deleted">刪除咗 1 個項目。</string>
    <string name="recaptcha_solve">執執佢</string>
    <string name="recaptcha_done_button">搞掂</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe 專案非常著重您嘅私隱。因此，呢個 app 未得您同意係唔會收集任何資料。
-\nNewPipe 嘅私隱政策，詳述當您傳送彈 app 報告時，有咩資料會傳送同保存。</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe 專案非常著重你嘅私隱。因此，呢個 app 未得你同意係唔會收集任何資料。
+\nNewPipe 嘅私隱政策會詳述，當你傳送彈 app 報告嗰陣，有咩資料會傳送同保存。</string>
    <string name="title_last_played">最近播放</string>
    <string name="title_most_played">最常播放</string>
-    <string name="main_page_content">頭版內容</string>
+    <string name="main_page_content">頭條新嘢</string>
    <string name="main_page_content_summary">頭版要擺放邊啲分頁</string>
    <string name="main_page_content_swipe_remove">打橫掃走啲項目去剷走佢</string>
    <string name="blank_page_summary">空白頁</string>
@ -338,13 +338,13 @@
    <string name="top_50">頭 50 位</string>
    <string name="new_and_hot">最新同大熱</string>
    <string name="could_not_import_all_files">警告：未能匯入晒全部檔案。</string>
-    <string name="override_current_data">噉樣做會冚咗您而家嘅設定個囉噃。</string>
-    <string name="import_settings">您想唔想匯入埋啲設定？</string>
+    <string name="override_current_data">噉樣做會冚咗你而家嘅設定個囉噃。</string>
+    <string name="import_settings">你想唔想匯入埋啲設定？</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">載入唔到留言</string>
    <string name="recently_added">最近新加</string>
    <string name="play_queue_remove">剷咗佢</string>
    <string name="play_queue_stream_detail">詳細資料</string>
-    <string name="unmute">唔使靜音</string>
+    <string name="unmute">唔使噤聲</string>
    <string name="background_player">背景播放器</string>
    <string name="popup_player">浮面播放器</string>
    <string name="always_ask_open_action">幾時都問</string>
@ -359,8 +359,8 @@
    <string name="import_ongoing">匯入緊…</string>
    <string name="skip_silence_checkbox">無聲嘅時候快轉</string>
    <string name="playback_reset">重設</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">為符合歐盟嘅《通用數據保障條例》(GDPR) 規範，我哋謹請您注意 NewPipe 嘅私隱政策。請仔細閱讀。
-\n您必須接受先可以傳送錯誤報告畀我哋。</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">為符合歐盟嘅《通用數據保障條例》(GDPR) 規範，我哋謹請你注意 NewPipe 嘅私隱政策。請仔細閱讀。
+\n你必須接受，先可以傳送錯誤報告畀我哋。</string>
    <string name="decline">拒絕</string>
    <string name="limit_mobile_data_usage_title">用流動數據嘅時候限制解像度</string>
    <string name="updates_setting_title">更新</string>
@ -387,53 +387,53 @@
    </plurals>
    <string name="rename">改過個名</string>
    <string name="charset_letters_and_digits">字母同數目字</string>
-    <string name="charset_most_special_characters">大部份特殊字元</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">大部份嘅特殊字元</string>
    <string name="settings_category_downloads_title">下載</string>
    <string name="donation_title">課金</string>
    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">匯出唔到訂閱</string>
    <string name="caption_setting_description">修改播放器字幕大細同背景款式。要重新開過個 app 先會生效</string>
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">執好就撳一下「搞掂」</string>
-    <string name="mute">靜音</string>
+    <string name="mute">噤聲</string>
    <string name="processing_may_take_a_moment">處理緊… 可能要等等</string>
    <string name="crash_the_player">令播放器閃退</string>
    <string name="auto_queue_toggle">自動輪候</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">係咪要全部剷走晒睇過嘅紀錄？</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">係咪要全部剷走晒睇片嘅紀錄？</string>
    <string name="show_meta_info_title">顯示元資訊</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">關閉去隱藏元資訊窗口，收起有關串流創作者、串流內容或者搜尋請求嘅額外資訊</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">閂埋佢去隱藏元資訊窗口，收起有關串流創作者、串流內容或者搜尋請求嘅額外資訊</string>
    <string name="show_hold_to_append_title">顯示「撳住就輪候」提示</string>
-    <string name="peertube_instance_url_summary">揀選啱您心水嘅 PeerTube 站</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">揀選啱你心水嘅 PeerTube 站</string>
    <string name="settings_category_history_title">紀錄與快取</string>
    <string name="notification_channel_description">NewPipe 播放器嘅通知</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_title">抹除元資料快取</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">抹除咗元資料快取</string>
-    <string name="auto_queue_title">自動輪候接續落串流</string>
-    <string name="auto_queue_summary">排隊播要完嘅時候 (又未設定循環播放) 就追加一條咁上下嘅串流</string>
+    <string name="auto_queue_title">自動輪候接落串流</string>
+    <string name="auto_queue_summary">排隊清單嘅片要播完嘅時候 (並未設定循環播放) ，就追加一條相似性質嘅串流片</string>
    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube 站</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">去 %s 發掘啱您心水嘅站</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">去 %s 發掘啱你心水嘅站</string>
    <string name="playlists">播放清單</string>
    <string name="error_report_channel_name">問題報告通知</string>
    <string name="error_report_channel_description">報告問題嘅通知</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">剷走播放過嘅串流同播放到邊個位嘅紀錄</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">剷走播放過嘅串流同之前啲片睇到邊嘅紀錄</string>
    <string name="watch_history_deleted">剷走咗睇過嘅紀錄</string>
    <string name="error_report_notification_title">NewPipe 遇到問題，撳一下去報告</string>
    <string name="error_report_notification_toast">發生問題，詳見通知</string>
-    <string name="detail_drag_description">拖拉執排位</string>
+    <string name="detail_drag_description">拖條片去執好清單排位</string>
    <string name="drawer_header_description">轉換服務，而家揀選咗嘅係：</string>
    <string name="list_view_mode">清單檢視模式</string>
-    <string name="error_progress_lost">做噉一半冇咗，因為個檔案刪除咗</string>
-    <string name="error_timeout">連線等太耐</string>
+    <string name="error_progress_lost">做做下冇咗，因為個檔案刪除咗</string>
+    <string name="error_timeout">等太耐連線</string>
    <string name="start_downloads">開始晒所有下載</string>
-    <string name="enable_queue_limit_desc">下載排隊逐個嚟，唔要一次過</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">下載要排隊逐個嚟</string>
    <string name="recent">近期</string>
-    <string name="account_terminated">帳戶已被終止</string>
+    <string name="account_terminated">已終止帳戶</string>
    <string name="metadata_language">語言</string>
    <string name="metadata_support">支援</string>
    <string name="overwrite_failed">覆寫唔到個檔案</string>
    <string name="pause_downloads">暫停晒所有下載</string>
    <string name="on">開</string>
    <string name="tablet_mode_title">平板電腦模式</string>
-    <string name="error_file_creation">個檔案建立唔到</string>
-    <string name="delete_item_search_history">您係咪想喺搜尋紀錄度刪除呢個項目？</string>
+    <string name="error_file_creation">建立唔到呢個檔案</string>
+    <string name="delete_item_search_history">你係咪想喺搜尋紀錄度剷走呢個項目？</string>
    <string name="show_error">睇下咩問題</string>
    <string name="download_already_running">有個整緊嘅下載撞名</string>
    <string name="download_already_pending">有個等緊嘅下載撞名</string>
@ -443,45 +443,45 @@
    <string name="metadata_age_limit">年齡限制</string>
    <string name="no_app_to_open_intent">您部機冇 app 開到佢</string>
    <string name="youtube_music_premium_content">呢部影片係 YouTube Music Premium 會員限定，因此 NewPipe 未能串流或下載。</string>
-    <string name="night_theme_summary">揀選啱您心水嘅夜色主題 — %s</string>
+    <string name="night_theme_summary">揀選啱你心水嘅夜色主題 — %s</string>
    <string name="paid_content">呢部內容係付費使用者限定，因此 NewPipe 未能串流或下載。</string>
-    <string name="select_night_theme_toast">您可以喺下面揀選啱您心水嘅夜色主題</string>
-    <string name="description_select_disable">停用揀選描述入面嘅文字</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">你可以喺下面揀選啱你心水嘅夜色主題</string>
+    <string name="description_select_disable">停止揀選描述入面嘅文字</string>
    <string name="grid">一格格</string>
    <string name="list">一行行</string>
    <string name="add_to_playlist">加入去播放清單</string>
    <string name="create_playlist">新嘅播放清單</string>
    <string name="show_channel_details">顯示頻道詳情</string>
-    <string name="error_http_not_found">唔見影</string>
+    <string name="error_http_not_found">唔見咗影</string>
    <string name="select_a_playlist">揀選一個播放清單</string>
    <string name="error_http_unsupported_range">伺服器唔接受多執行緒下載，請改用 @string/msg_threads = 1 再試下啦</string>
    <string name="error_connect_host">連接唔到伺服器</string>
    <string name="playlist_page_summary">播放清單頁面</string>
    <string name="hold_to_append">撳住就輪候</string>
-    <string name="error_path_creation">目的地資料夾建立唔到</string>
+    <string name="error_path_creation">建立唔到呢個目的地資料夾</string>
    <string name="error_ssl_exception">建立唔到安全連線</string>
    <string name="start_here_on_background">喺幕後開始播放</string>
    <string name="error_insufficient_storage">部機冇晒位</string>
    <string name="max_retry_msg">頂櫳重試幾多次</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">若然有機會用到流動數據嘅時候，可能會用得著，雖則有啲下載或者冇得暫停</string>
-    <string name="enable_queue_limit">輪住下載</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">若然有機會用到流動數據嘅時候，可能會用得著，雖則有啲下載冇得暫停</string>
+    <string name="enable_queue_limit">輪住嚟下載</string>
    <string name="metadata_privacy_internal">內部</string>
    <string name="metadata_privacy_private">私人</string>
    <string name="stop">停止</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile">按用量收費嘅網絡就閘住</string>
    <string name="clear_download_history">抹走下載紀錄</string>
-    <string name="confirm_prompt">您想抹走您嘅下載紀錄，定係想剷走晒所有下載咗嘅檔案？</string>
+    <string name="confirm_prompt">你想抹走你嘅下載紀錄，定係想剷走晒所有下載咗嘅檔案？</string>
    <string name="delete_downloaded_files">剷走下載咗嘅檔案</string>
    <plurals name="deleted_downloads_toast">
-        <item quantity="other">刪除咗 %1$s 個下載</item>
+        <item quantity="other">剷走咗 %1$s 個下載</item>
    </plurals>
    <string name="downloads_storage_ask_title">問我要下載去邊</string>
-    <string name="enqueue">排隊尾</string>
+    <string name="enqueue">排隊排隊尾</string>
    <string name="error_unknown_host">搵唔到伺服器</string>
-    <string name="error_http_no_content">伺服器冇傳回資料</string>
+    <string name="error_http_no_content">伺服器冇傳返資料嚟</string>
    <string name="error_postprocessing_failed">後期處理失敗</string>
-    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe 未搞掂個檔案就關閉咗</string>
-    <string name="error_download_resource_gone">呢個下載恢復唔到</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe 未搞掂個檔案就閂埋咗</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">呢個下載檔案恢復唔到</string>
    <string name="overwrite_finished_warning">同個下載咗嘅檔案撞名</string>
    <string name="overwrite_unrelated_warning">同個現有嘅檔案撞名</string>
    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
@ -494,7 +494,7 @@
    <string name="channel_created_by">由 %s 建立</string>
    <string name="video_detail_by">出自 %s</string>
    <string name="chapters">章節</string>
-    <string name="content_not_supported">呢部內容 NewPipe 仲未支援。
+    <string name="content_not_supported">NewPipe 仲未支援到呢樣。
 \n
 \n希望未來會喺日後嘅版本支援啦。</string>
    <string name="feed_toggle_show_played_items">顯示睇過嘅項目</string>
@ -503,13 +503,13 @@
 \n請安裝一個檔案管理程式，又或者試下喺下載設定度停用「%s」</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">搵唔到合適嘅檔案總管進行呢個動作。
 \n請安裝一個與儲存空間存取框架兼容嘅檔案管理程式</string>
-    <string name="georestricted_content">呢部內容限區，喺您所在國家未有提供。</string>
-    <string name="soundcloud_go_plus_content">呢首 (至少喺您所在國家而言) 係 SoundCloud Go+ 單曲，因此 NewPipe 未能串流或下載。</string>
-    <string name="private_content">呢部內容屬於私人，因此 NewPipe 未能串流或下載。</string>
+    <string name="georestricted_content">呢部內容限區，喺你所在國家未有提供。</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">呢首 (至少喺你所在國家而言) 係 SoundCloud Go+ 單曲，因此 NewPipe 未能串流或下載。</string>
+    <string name="private_content">呢部內容係私人嘢，因此 NewPipe 未能串流或下載。</string>
    <string name="auto_device_theme_title">自動 (跟返部機嘅主題色系)</string>
    <string name="featured">精選</string>
    <string name="radio">廣播</string>
-    <string name="description_select_note">您而家可以揀選喺描述入面嘅文字喇。不過要單聲，喺揀選模式嘅時候，版面可能會有啲眨，同埋啲連結會撳唔到。</string>
+    <string name="description_select_note">你而家可以揀選喺描述入面嘅文字喇。不過要單聲先，喺揀選模式嘅時候，版面可能會有啲眨，同埋啲連結可能會撳唔到。</string>
    <string name="description_select_enable">啟用揀選描述入面嘅文字</string>
    <string name="metadata_licence">版權協議</string>
    <string name="metadata_category">分類</string>
@ -521,39 +521,39 @@
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">置頂留言</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">創作者畀咗心心</string>
    <string name="open_website_license">開啟網站</string>
-    <string name="off">關</string>
+    <string name="off">閂</string>
    <string name="metadata_host">主機</string>
    <string name="show_hold_to_append_summary">喺影片詳情撳一下「幕後播」或「浮面播」個掣嘅時候顯示提示</string>
    <string name="title_activity_history">紀錄</string>
-    <string name="action_history">紀錄</string>
-    <string name="enqueue_next_stream">攝下個等陣播</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">記憶體洩露監測喺傾卸堆疊嘅時候，或者會導致個 app 冇反應</string>
-    <string name="drawer_close">閂選單</string>
-    <string name="enqueued_next">攝咗做下個等陣播</string>
+    <string name="action_history">歷史紀錄</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">攝咗做下個播</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">記憶體洩露監測喺傾卸堆疊嘢嘅時候，或者會導致個 app 冇反應</string>
+    <string name="drawer_close">閂埋選單</string>
+    <string name="enqueued_next">攝咗做下個播</string>
    <string name="settings_category_player_behavior_title">點做法</string>
    <string name="hash_channel_description">影片雜湊進度嘅通知</string>
    <string name="empty_list_subtitle">大笪地</string>
    <string name="clear_search_history_title">抹走搜尋紀錄</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">刪除搜尋關鍵字嘅紀錄</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">剷走晒搜尋關鍵字嘅紀錄</string>
    <string name="delete_search_history_alert">係咪要全部剷走晒搜尋嘅紀錄？</string>
    <string name="channel_page_summary">頻道頁面</string>
    <string name="select_a_channel">揀選一個頻道</string>
    <string name="title_activity_play_queue">排隊播</string>
    <string name="play_queue_audio_settings">聲音設定</string>
-    <string name="drawer_open">開選單</string>
+    <string name="drawer_open">開啟選單</string>
    <string name="set_as_playlist_thumbnail">揀做播放清單縮圖</string>
    <string name="playlist_creation_success">整咗個播放清單</string>
    <string name="playlist_add_stream_success">加咗入播放清單</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary 用唔到</string>
    <string name="show_memory_leaks">顯示記憶體洩露</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">強制報告喺片段或活動週期棄置後送遞唔到嘅 Rx 例外狀況</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">強制報告喺片段或週期棄置後送遞唔到嘅 Rx 狀況</string>
    <string name="show_crash_the_player_title">顯示「令播放器閃退」</string>
    <string name="show_crash_the_player_summary">用播放器嘅時候顯示一個閃退選項</string>
    <string name="crash_the_app">令個 app 閃退</string>
    <string name="show_error_snackbar">顯示一則錯誤橫條</string>
-    <string name="create_error_notification">建立一則錯誤通知</string>
+    <string name="create_error_notification">建立一則出現錯誤通知</string>
    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">好，包括埋睇過但未睇晒嘅影片</string>
-    <string name="new_seek_duration_toast">礙於 ExoPlayer 所限，快轉長短經已改為 %d 秒</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">礙於 ExoPlayer 所限，快轉長度經已改為 %d 秒</string>
    <string name="hash_channel_name">影片雜湊通知</string>
    <string name="enqueued">排咗去隊尾</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_title">揀定「開啟」動作</string>
@ -565,47 +565,47 @@
    <string name="no_channel_subscribed_yet">未有頻道訂閱</string>
    <string name="playlist_thumbnail_change_success">轉咗播放清單縮圖。</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_title">報告週期完結後嘅錯誤</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">每次下載都會問您要儲存去邊</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">每次下載都會問您要儲存去邊。
-\n如果您想儲存落外置 SD 卡入面，請啟用系統資料夾揀選器 (SAF)</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">每次下載都會問你要儲存去邊</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">每次下載都會問你要儲存去邊。
+\n如果你想儲存落外置 SD 卡入面，請啟用系統資料夾揀選器 (SAF)</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_title">用系統資料夾揀選器 (SAF)</string>
    <string name="remove_watched_popup_warning">加入去播放清單之前或之後睇過嘅影片都會剷走個囉喎。
-\n您肯定？剷走咗冇得掹個囉喎！</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">「儲存空間存取框架」呢壇嘢，俾您下載落外置 SD 卡嗰度</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Android 10 打上局住要用「儲存空間存取框架」</string>
+\n你肯定？剷走咗冇得掹個囉喎！</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">「儲存空間存取框架」係畀你下載落外置 SD 卡嗰度</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Android 10 打上，局住要用「儲存空間存取框架」</string>
    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer 預設值</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_title">外置儲存空間用唔到</string>
-    <string name="enqueue_stream">排隊尾輪候播</string>
-    <string name="search_history_deleted">刪除咗搜尋紀錄</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">冇得下載落外置 SD 卡嗰度。要唔要重設下載資料夾位置？</string>
+    <string name="enqueue_stream">排隊尾等待播放</string>
+    <string name="search_history_deleted">剷走晒搜尋紀錄</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">冇得下載落外置 SD 卡嗰度。要唔要重設下載資料夾嘅位置？</string>
    <string name="start_here_on_popup">喺浮面開始播放</string>
    <string name="bookmark_playlist">收起播放清單</string>
-    <string name="unbookmark_playlist">唔再收起</string>
-    <string name="delete_playlist_prompt">係咪要刪除呢個播放清單？</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">唔再收埋</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">係咪要剷走呢個播放清單？</string>
    <string name="settings_category_player_notification_title">播放器通知</string>
    <string name="settings_category_player_notification_summary">調整目前播放緊咩串流嘅通知</string>
    <string name="streams_notification_channel_description">訂閱有新加串流嘅通知</string>
    <string name="loading_stream_details">載入緊串流詳細資料…</string>
-    <string name="enable_streams_notifications_summary">通知訂閱有新加串流</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">通知訂閱有新嘅串流</string>
    <string name="streams_notifications_interval_title">檢查頻率</string>
    <string name="streams_notifications_network_title">用咩網絡連線</string>
    <string name="any_network">咩網絡都無所謂</string>
    <string name="get_notified">收取通知</string>
-    <string name="you_successfully_subscribed">您而家訂閱咗呢個頻道</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">你而家訂閱咗呢個頻道</string>
    <string name="toggle_all">全部切換</string>
    <string name="check_new_streams">執行檢查有冇新加串流</string>
    <string name="notifications">通知</string>
-    <string name="streams_notification_channel_name">新加串流</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">新加嘅串流</string>
    <plurals name="new_streams">
        <item quantity="other">%s 個新加串流</item>
    </plurals>
-    <string name="enable_streams_notifications_title">新加串流通知</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">新嘅串流通知</string>
    <string name="delete_downloaded_files_confirm">係咪要喺磁碟機上面消除晒全部下載咗嘅檔案？</string>
    <string name="notifications_disabled">通知已停用</string>
    <string name="tracks">單曲</string>
    <string name="clear_playback_states_summary">全部剷走晒播放到邊個位</string>
-    <string name="error_report_open_github_notice">請睇過係咪已經有人喺度講緊您呢次彈 app 嘅狀況。若然重複發表新嘅議題，就會嘥咗我哋可以真正用嚟修復個問題嘅時間㗎喇。</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe 係由一班熱心人用空閒時間義務開發，為您帶嚟最佳嘅使用體驗。係時候少少無拘，支持返開發者令 NewPipe 更臻完美，同時一顆心意挺佢哋可以嘆返杯咖啡。</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">請睇過係咪已經有人喺度講緊你呢次彈 app 嘅狀況。若然重複發表已有嘅議題，就會嘥咗我哋可以真正用嚟修復其他錯漏嘅時間㗎喇。</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe 係由一班熱心人用空閒時間義務咁開發㗎，為咗帶畀你最佳嘅使用體驗。係時候慷慨解囊，撐返開發者嘅付出，使 NewPipe 更臻完美，同時畀杯咖啡佢哋嘆下。</string>
    <string name="local">站內</string>
    <string name="conferences">聚首</string>
    <string name="minimize_on_exit_title">轉 app 嘅時候借過</string>
@ -618,7 +618,7 @@
    <string name="feed_notification_loading">載入緊摘要…</string>
    <string name="feed_processing_message">處理緊摘要…</string>
    <string name="settings_category_feed_title">摘要</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">摘要上次更新：%s</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">摘要上次更新到：%s</string>
    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">未有載入：%d</string>
    <string name="feed_update_threshold_title">摘要隔幾耐要更新</string>
    <string name="feed_update_threshold_summary">訂閱對上一次更新後，隔幾耐視之為過時 — %s</string>
@ -640,73 +640,74 @@
    <string name="streams_not_yet_supported_removed">下載工具暫未支援嘅串流，就無謂擺出嚟喇</string>
    <string name="feed_load_error_terminated">著作者嘅帳戶已經被終止。
 \nNewPipe 日後唔會載入到呢個摘要。
-\n您要唔要取消訂閱呢個頻道？</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">某啲服務有提供，通常會快趣好多，但項目數量可能有限兼欠奉詳情 (例如片長、項目類型、直播狀態)</string>
+\n你要唔要取消訂閱呢個頻道？</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">某啲服務有提供，通常會快趣好多，但項目數量可能有限同埋資訊欠奉 (例如片長、項目類型、直播狀態)</string>
    <string name="clear_playback_states_title">剷走播放到邊個位</string>
-    <string name="delete_playback_states_alert">係咪要全部剷走晒播放到邊個位？</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">係咪要全部剷走晒之前啲片嘅播放位置嘅紀錄？</string>
    <string name="percent">百分比</string>
    <string name="semitone">半音</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_title">問過先至將排隊播清零</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_description">目前播放器入面嘅排隊播將會清零</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">更改載入播放間隔大細 (目前係 %s)。細啲或者可以等條片快啲開波。更改要重新開過個播放器先至生效</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">問咗先至將排隊列表清走</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">目前播放器嘅排隊列表將會清走</string>
    <string name="peertube_instance_add_title">加一個站</string>
    <string name="peertube_instance_add_help">請輸入個站嘅 URL</string>
    <string name="peertube_instance_add_fail">驗證唔到個站</string>
    <string name="peertube_instance_add_exists">個站已經喺度喇</string>
-    <string name="import_data_summary">冚過您目前嘅紀錄、訂閱、播放清單，同埋 (有得揀係咪冚埋) 設定</string>
+    <string name="import_data_summary">冚過你目前嘅紀錄、訂閱、播放清單，同埋 (有得揀係咪冚埋) 設定</string>
    <string name="export_data_summary">匯出紀錄、訂閱、播放清單，同埋設定</string>
    <string name="feed_new_items">新嘅摘要項目</string>
    <string name="choose_instance_prompt">揀選一個站</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_summary">轉換播放器嘅時候，排隊播可能會清零</string>
-    <string name="app_license">NewPipe 係「著佐權」(copyleft) 自由軟件：您可以隨意使用、考究、分享同改進佢。具體而言，您可以依據自由軟件基金會發佈嘅《GNU 通用公眾特許條款》第 3 版或 (按您選擇) 之後任一版本之下嘅條款，重新分發及/或修改呢個軟件。</string>
-    <string name="progressive_load_interval_title">載入斬件大細</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">轉換播放器嘅時候，排隊列表可能會清走</string>
+    <string name="app_license">NewPipe 係「著佐權」(copyleft) 嘅自由軟件：你可以隨意使用、考究、分享同改進佢。具體而言，你可以依據自由軟件基金會發佈嘅《GNU 通用公眾特許條款》第 3 版或 (按您選擇) 之後任一版本之下嘅條款，重新分發及/或修改呢個軟件。</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">載入播放間隔大細</string>
    <string name="kiosk_page_summary">互動頁面</string>
-    <string name="default_kiosk_page_summary">預設嘅互動站</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions">輸入 URL 或者您嘅 ID 去匯入 SoundCloud 個人檔案：
+    <string name="default_kiosk_page_summary">預設嘅互動站（Kiosk）</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">輸入 URL 或者你嘅 ID 去匯入 SoundCloud 個人檔案：
 \n
 \n一、喺網頁瀏覽器啟用「桌面版模式」(個網唔支援手機版)
 \n二、去呢個網址：%1$s
-\n三、叫您就登入
-\n四、複製佢彈返您去個人檔案嗰版個 URL。</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">您個 ID、soundcloud.com/您個id</string>
+\n三、叫你登入就去馬
+\n四、複製佢彈返畀你去個人檔案嗰版個 URL。</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">你個 ID、soundcloud.com/你個id</string>
    <string name="select_a_kiosk">揀選互動站</string>
-    <string name="show_original_time_ago_title">顯示返項目原底話時隔幾耐</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">顯示返項目原本話時隔幾耐</string>
    <string name="disable_media_tunneling_title">停用多媒體隧道</string>
-    <string name="feed_groups_header_title">頻道成軍</string>
-    <string name="feed_group_dialog_empty_name">成軍名留空</string>
-    <string name="feed_create_new_group_button_title">黃袍</string>
-    <string name="feed_group_dialog_delete_message">您係咪要刪除呢個成軍？</string>
-    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">淨係顯示未成軍嘅訂閱</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">頻道成谷</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">成谷名留空</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">新</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">你係咪要刪除呢個谷？</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">淨係顯示未成谷嘅訂閱</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">啲圖都要騷 Picasso 三色碼顯示源頭：紅碼係網絡上高落嚟，藍碼係儲存喺磁碟本地，綠碼係潛伏喺記憶體中</string>
-    <string name="show_original_time_ago_summary">服務原底嘅字會騷返喺串流項目上面</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">服務原本嘅字會騷返喺串流項目上面</string>
    <string name="show_image_indicators_title">影像要推三色碼</string>
    <string name="feed_toggle_show_future_items">未夠鐘上畫嘅項目照顯示</string>
    <string name="disable_media_tunneling_summary">若果播片嘅時候窒下窒下或者黑畫面，就停用多媒體隧道啦</string>
    <string name="import_youtube_instructions">點樣用 Google 匯出嚟匯入 YouTube 訂閱：
 \n
 \n一、去呢個網址：%1$s
-\n二、叫您就登入
+\n二、叫你就登入
 \n三、撳一下「包含所有資料」，再撳一下「全部不選」，之後淨係剔返「訂閱」，然後撳「確定」
 \n四、撳一下「下一步」然後揀「建立匯出」
 \n五、個掣騷出嚟嘅時候就撳一下「下載」
 \n六、返返嚟呢度，喺下低撳「匯入檔案」，揀返下載咗嗰個 .zip 檔案
 \n七、[個 .zip 匯入唔到點算好] 將個 .csv 檔案解壓縮抽返出嚟 (通常係擺喺「YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv」)，喺下低撳「匯入檔案」，揀返抽出嚟個 csv 檔案</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">係咪覺得摘要「懸浮於半路太久，可否再快兩步」？可以試下啟用快速載入 (您可以喺設定度更改，又或者撳一下下低個掣)。
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">係咪覺得摘要「懸浮於半路太久，可否再快兩步」？可以試下啟用快速載入 (你可以喺設定度更改，又或者撳一下下低個掣)。
 \n
 \nNewPipe 提供兩種載入摘要嘅方針：
 \n• 攞晒成個訂閱頻道，慢得嚟志在夠完整。
 \n• 用特設嘅服務終端，快得嚟啲料爭少少。
 \n
-\n兩者嘅分別在於，快趣嗰個通常都係爭噉啲料：譬如話項目嘅片長同類型 (分唔到係直播定上載)，同埋攞返嚟數目可能會少啲。
+\n兩者嘅分別在於，快趣嗰個通常都係爭咁啲料：譬如話項目嘅片長同類型 (分唔到係直播定上載)，同埋攞返嚟數目可能會少啲。
 \n
-\nYouTube 就係其中一個服務，有用 RSS 摘要提供呢個快趣嘅門路。
+\nYouTube 就係其中一個有用 RSS 摘要提供呢個快趣門路嘅服務。
 \n
-\n所以就睇您點揀：想快定要準。</string>
+\n所以就睇你點揀：想快定要準。</string>
    <string name="feed_toggle_hide_played_items">收埋睇過嘅項目</string>
    <string name="feed_toggle_hide_future_items">未夠鐘上畫嘅項目就收埋</string>
    <string name="faq">去網站睇下</string>
    <string name="sort">排序</string>
    <string name="faq_title">常見問題</string>
-    <string name="faq_description">若然您用呢個 app 有疑問，然而「亦有些難啟齒」，不妨睇下常見問題集，話唔定會發現「有場舞還未發表」！</string>
+    <string name="faq_description">若然你係用緊呢個 app嗰陣有疑問，然而「亦有些難啟齒」，不妨睇下常見問題集，話唔定會發現「有場舞還未發表」！</string>
    <string name="fast_mode">快速模式</string>
    <string name="import_subscriptions_hint">右上角嘅選單有得匯入或匯出訂閱</string>
    <string name="app_update_unavailable_toast">您已經用緊最新版本嘅 NewPipe</string>
@ -718,13 +719,20 @@
    <string name="duplicate_in_playlist">灰咗嘅播放清單，即係已經有呢個項目。</string>
    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">重複加入咗 %d 次</string>
    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">忽略硬件多媒體掣嘅事件</string>
-    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">譬如話您個耳機上面啲實體掣軭咗就會有用</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">譬如話你用耳機嗰陣，撳上面啲實體掣就會有用</string>
    <string name="remove_duplicates">重複嗰啲剷咗佢</string>
    <string name="remove_duplicates_title">重複咗嗰啲係咪要剷走？</string>
-    <string name="feed_hide_streams_title">下列嘅串流騷出嚟</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">下列嘅串流見得光</string>
    <string name="feed_show_hide_streams">顯示/隱藏串流</string>
    <string name="feed_show_watched">睇晒</string>
    <string name="feed_show_partially_watched">未睇晒</string>
    <string name="feed_show_upcoming">未夠鐘上畫</string>
-    <string name="remove_duplicates_message">您係咪要剷走呢個播放清單入面所有重複咗嘅串流？</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">你係咪要剷走呢個播放清單入面所有重複咗嘅串流？</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">揀選左手邊播放器螢幕嘅手勢</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">左手邊手勢動作</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">揀選右手邊播放器螢幕嘅手勢</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">右手邊手勢動作</string>
+    <string name="brightness">亮度</string>
+    <string name="volume">聲音</string>
+    <string name="none">冇</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@ -727,4 +727,11 @@
    <string name="feed_show_upcoming">即將到來</string>
    <string name="remove_duplicates">移除重複的</string>
    <string name="remove_duplicates_message">您想要移除所有在此播放清單中重複的串流？</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">左側手勢動作</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">右側手勢動作</string>
+    <string name="brightness">亮度</string>
+    <string name="volume">音量</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">為播放器畫面左側選擇手勢</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">為播放器畫面右側選擇手勢</string>
+    <string name="none">無</string>
 </resources>
--- a/fastlane/metadata/android/be/changelogs/65.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/be/changelogs/65.txt
@ -0,0 +1,26 @@
+### Выпраўлена
+
+- Выключэнне анімацыі меню атладчыка #1486 
+- адмяніць выдаленне усталёўкі #1472 
+- Опцыя "Усталяваць у меню падзяліцца #1498
+- Дададзена опцыя падзяліцца да меню доўгага касання #1454 
+- Мінімізаваць галоўны прайгравальнік пры выхадзе #1354 
+- Абноўлена версія бібліятэкі і выпраўлены бэкап базы дадзеных #1510 
+- ExoPlayer 2.8.2 Абнаўленне #1392
+  - Reworked the playback speed control dialog to support different step sizes for faster speed change.
+  - Added a toggle to fast-forward during silences in playback speed control. This should be helpful for audiobooks and certain music genres, and can bring a true seamless experience (and can break a song with lots of silences =\\).  
+  - Refactored media source resolution to allow passing metadata alongside media internally in the player, rather than doing so manually. Now we have a single source of metadata and is directly available when playback starts.
+  - Fixed remote playlist metadata not updating when new metadata is available when playlist fragment is opened.
+  - Various UI fixes: #1383, background player notification controls now always white, easier to shutdown popup player through flinging
+- Use new extractor with refactored architecture for multiservice
+
+### Fixes
+
+- Fix #1440 Broken Video Info Layout #1491 
+- View history fix #1497
+  - #1495, by updating the metadata (thumbnail, title and video count) as soon as the user access the playlist. 
+  - #1475, by registering a view in the database when the user starts a video on external player on detail fragment.
+- Fix creen timeout in case of popup mode. #1463 (Fixed #640)
+- Main video player fix #1509 
+  - [#1412] Fixed repeat mode causing player NPE when new intent is received while player activity is in background.
+  - Fixed minimizing player to popup does not destroy player when popup permission is not granted.
--- a/fastlane/metadata/android/bm/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/bm/short_description.txt
@ -0,0 +1 @@
+ߦߕߎߓߎ߫ ߟߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲ ߣߌ߫ ߝߍߡߊ߲ ߢߊߝߘߍ߫ ߜ߲ߘߙߏߌߘ ߞߊ߲߬.
--- a/fastlane/metadata/android/cs/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/cs/short_description.txt
@ -1 +1 @@
-Svobodný a nenáročný YouTube přehrávač for Android.
+Svobodný a nenáročný YouTube frontend pro Android.
--- a/fastlane/metadata/android/nqo/changelogs/63.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nqo/changelogs/63.txt
@ -0,0 +1,8 @@
+### ߟߢߊ߬ߟߌ ߟߎ߬
+- ߟߊ߬ߛߣߍ߬ߟߌ/ߟߊߝߏ߬ߦߟߌ߫ ߢߊߓߐߟߌ ߟߎ߬ #1333 
+- ߞߙߍ߬ߢߍ߬ߡߊ߬ߛߊߦߌ ߟߊߘߐ߯ߦߊ (ߘߏߢߊߟߌ ߓߘߊ߫ ߟߊߢߊ߬) #1371 
+- ߘߏߝߙߍߕߍ߫ ߘߋ߲ߣߍ߲ ߠߊߢߊ߭ #1375 
+- GDPR ߞߏ ߓߍ߯ ߝߊ߬ߙߊ #1420
+
+### ߘߐ߬ߓߍ߲߬ߠߌ߲
+- ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߊ߲: ߕߌߢߍߟߌ ߘߏ߫ ߓߘߊ߫ ߘߐߓߍ߲߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߬ ߓߊ߲ߓߊߟߌ ߟߎ߬ ߖߛߐ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ .giga ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ #1407
--- a/fastlane/metadata/android/nqo/changelogs/64.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nqo/changelogs/64.txt
@ -0,0 +1,8 @@
+### ߟߢߊ߬ߟߌ ߟߎ߬
+- ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߓߘߍ߬ߦߊ߫ ߘߊ߲߬ߠߊߕߍ߱ ߛߋߞߏߦߊ ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲߫ ߟߐ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߘߐ߫ #1339
+- ߞߊ߬ ߞߣߍߦߊ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ ߛߌ߰ߘߐ ߢߍ߫ #1442
+- ߟߊߖߌ߰ߟߌ߫ ߢߣߊ߬ߦߊ ߟߢߊ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߦߙߍߞߍߟߊ߲߫ ߖߊߝߏߣߍ߲ ߢߍ߫ #1431
+- ߞߟߋߞߟߋ߫ ߘߌ߯ߘߐ ߟߎ߬ ߞߐߞߘߐߓߌ߲ߓߌ߲ #1433
+
+### ߛߊߞߍߟߌ ߟߎ߬
+- ߜߊߛߊ߲ߠߌ߲ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߟߎ߬ ߘߊߦߟߍ߫ ߕߎߡߊ (ߊ߬ ߡߊߟߐ߬ߘߐ߲߬ߕߊ ߦߋ߫ ߓߐߞߏ߫ ߞߐߟߕߊ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߐ߫) #1441
--- a/fastlane/metadata/android/nqo/changelogs/65.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nqo/changelogs/65.txt
@ -0,0 +1,26 @@
+### ߟߢߊ߬ߟߌ ߟߎ߬
+
+- ߓߙߎߜ߭ߍߙߌ߫ ߢߣߊߠߟߊ ߞߐߖߌߦߊ߫ ߟߊߡߊ߭ ߓߘߊ߫ ߓߐ߫ ߊ߬ ߘߐ߫ #1486 
+- ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߟߎ߫ ߖߐ߬ߛߌ ߘߐߛߊ߭ #1472 
+- ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߫ ߢߣߊߕߊߟߌ ߓߘߊ߫ ߓߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߐ߬ߕߟߊ߬ߟߌ߫ ߢߣߊߥߟߊ ߘߐ߫ #1498
+- ߘߐ߬ߕߟߊ߬ߟߌ߫ ߢߣߊߕߊ ߘߏ߫ ߓߘߊ߫ ߝߙߊ߬ "ߕߐߘߐ߲߫ ߖߊ߲" ߢߣߊߥߟߊ ߟߊ߫ #1454 
+- ߞߊ߬ ߘߐ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ߟߊ߲߬ ߓߊߖߎ ߡߊߖߌ߰ ߓߐߟߌ߫ ߕߎߡߊ #1354 
+- ߟߍߙߘߊ߫ ߓߐߞߏߠߊ߲ ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ ߣߌ߫ ߟߐ߲ߕߊߓߘߐ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߫ ߛߊߞߍߟߌ #1510 
+- ߍߞߑߛߏߔߌߟߋߦߊ ߂.߈.߂ ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ #1392
+  - ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߫ ߓߐ߬ߙߌ߬ߛߋ߲ ߡߊߡߊ߬ߙߊ߫ ߘߊߘߐߖߊߥߏ߫ ߞߏ߲ߘߏ ߘߐߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߛߴߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߛߋ߲߬ߘߊ ߘߍ߲߬ߘߍ߲߬ ߓߐߣߍ߲ߢߐ߲߰ߡߊ߫ ߟߎ߫ ߕߊ߬ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ ߓߏߙߌ߬ߛߋ߲ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߞߊߟߌߦߊ ߘߐ߫.
+  - ߢߍߕߊ߯ ߞߊߟߌ߲ ߢߣߊߕߊߟߌ ߘߏ߫ ߓߘߊ߫ ߝߙߊ߬ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߫ ߓߐ߬ߙߌ߬ߛߋ߲ ߡߊ߬ߡߙߊ߬ߟߌ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߞߎ߲ ߥߊ߯ߕߌ. ߏ߬ ߢߊ߬ߕߣߐ ߘߍ߫ ߞߍ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߡߍ߲ߕߊ߫ ߞߝߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ ߛߎ߯ߦߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߘߊ߬ߙߌ ߘߌߦߊߘߏ߲߬ ߠߴߊ߬ ߢߊ ߖߍ߬ߘߍߖߍ߬ߘߍ ߡߊ߬ (ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ ߟߊߛߎ߬ߘߎ߲߬ߧߊ߬ߟߊ߫ ߡߊ߬ߞߎ߲߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߘߐ߫ =\\)  
+  - ߞߟߋߞߟߋ ߟߎ߬ ߓߐߛߎ߲ ߓߍ߲߬ߡߊ ߘߐߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߞߏ߫ ߛߋ߫ ߟߐ߲ߕߓߊ ߟߎ߬ ߣߌ߲߫ ߞߟߋߞߟߋ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߞߣߐ߫ ߞߋߟߋ߲ߘߌ߫߸ ߖߋߣߌ߲߬ ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߓߟߏ߫ ߟߊ߫. ߡߎ߬ߕߎ߲߬߸ ߟߐ߲ߕߓߊ ߟߎ߬ ߓߐߛߎ߲߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߔߋ߫ ߟߋ߬ ߦߴߊ߲ ߓߟߏ߫߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߘߏ߲߬ ߘߌ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߌߞߘߐ߫ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߓߊ߫ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬.
+  - ߥߎߟߊߟߊ߫ ߕߏߟߏ߲ߛߙߍߘߍ ߟߎ߬ ߟߐ߲ߕߓߊ ߟߎ߬ ߛߊߞߍ߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫ ߟߏ߲ߘߏߦߊ߫ ߟߊ߫ ߣߌ߫ ߟߐ߲ߕߓߊ߫ ߞߎߘߊ ߟߎ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫ ߕߏߟߏ߲ߛߙߍߘߍ߫ ߞߎ߲ߞߎߘߎ߲ ߘߊߦߟߍ߬ ߕߎߡߊ.
+  - ߕߣߐ߬ߓߐ߬ߟߊ ߢߊߓߍ߲߫ ߛߊߞߍߟߌ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ :  #1383߸ ߝߊ߲߬ߝߘߊ߬ߞߘߐ߬ ߕߏߟߏ߲߫ ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲ ߡߊ߬ߡߙߊ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߜߍߡߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߡߎ߬ߕߎ߲߬ ߞߘߊߎ߫߸ ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ ߘߊߕߎ߲߯ ߣߐ߬ߡߊ߲߫ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫ ߊ߬ ߘߊߦߟߍ߬ ߝߍ߬.
+  - ߟߊߝߎߟߋ߲ߟߊ߲߫ ߞߎߘߊ߫ ߘߏ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߛߏ߯ߙߏߢߊ߫ ߟߊߢߊ߬ߣߍ߲ ߗߋߢߊߥߙߍ ߢߍ߫.
+
+### ߛߊߞߍߟߌ ߟߎ߬
+
+- ߛߊߞߍߟߌ #1440 ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߟߌ߬ߤߟߊ߬ ߘߐߝߐ߬ߛߐ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߝߍ߲߬ߛߍ߲߬ߢߊ #1491 
+- ߦߋߞߏ ߟߎ߫ ߘߝߐ߬ߦߊ ߛߊߞߍߟߌ #1497
+  - #1495߸ ߟߐ߲ߕߓߊ ߟߎ߬ ߟߏ߲ߘߐߦߊ (ߦߋߡߍߕߊ߫ ߞߐߖߌߦߊ߸ ߊ߬ ߞߎ߲߬ߕߐ߮ ߣߴߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ) ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߣߌ߫ ߕߣߐ߬ߓߐ߬ߟߊ ߞߊ߬ ߕߏߟߏ߲ߛߙߍߘߍ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬.
+  - #1475߸ ߦߋߟߌ ߘߏ߫ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ ߟߐ߲ߕߊߓߘߐ ߞߣߐ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߣߌ߫ ߕߣߐ߬ߓߐ߬ߟߊ ߞߊ߬ ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߘߏ߫ ߘߊߦߟߍ߬ ߞߐߞߊ߲߫ ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߕߐ߬ߝߍ߬ߦߊ߬ߟߌ߬ ߞߎߘߎ߲ ߘߏ߫ ߞߊ߲߬.
+- ߝߢߐߘߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߛߍ ߛߊߞߍߟߌ ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ߫ ߗߏ߯ߦߊ ߘߐ߫. #1463 (ߛߊߞߍߣߍ߲ #640)
+- ߦߋߡߍߕߊ߫ ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߓߊߖߎ ߛߊߞߍߟߌ #1509 
+  - ߡߛߊ߬ߦߟߌ߫ ߗߏ߯ߦߊ߫ ߛߊߞߍߟߌ߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߘߐ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ߟߊ߲ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߝߝߝ ߟߊ߫ ߖߡߊ߬ߙߌ߬ ߞߎߘߊ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߥߊߟߌߘߊ ߦߋ߫ ߝߊ߲߬ߝߘߊ߬ߞߘߐ߬ߟߊ ߘߐ߫.
+  - ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ ߡߊߖߌ߱ ߛߊߞߍߟߌ ߡߍ߲ ߕߍ߫ ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߥߦߊ߬ ߟߊ߫ ߣߴߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ ߟߊ߬ߘߌ߬ߢߍ߬ߟߌ ߡߊ߫ ߘߌ߫.
--- a/fastlane/metadata/android/nqo/changelogs/66.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nqo/changelogs/66.txt
@ -0,0 +1,33 @@
+# ߓߐߞߏ߫ ߀.߁߃.߇ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߫ ߝߐ߰ߓߍ
+
+### ߛߊߞߍߣߍ߲ ߠߎ߬
+- ߓߐߞߏ߫ ߀.߁߃.߆ ߘߕߐ߬ߡߐ߲߬ߠߌ߲߫ ߛߍ߲ߛߍ߲ߟߊ߲ ߝߙߋߞߋ ߘߏ߫ ߓߘߊ߫ ߛߊߞߍ߫
+
+# ߓߐߞߏ߫ ߀.߁߃.߆ ߡߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲߫ ߠߎ߬ ߛߙߍߘߍ
+
+### ߟߢߊ߬ߟߌ ߟߎ߬
+
+- ߓߙߎߜ߭ߍߙߌ߫ ߢߣߊߠߟߊ ߞߐߖߌߦߊ߫ ߟߊߡߊ߭ ߓߘߊ߫ ߓߐ߫ ߊ߬ ߘߐ߫ #1486 
+- ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߟߎ߫ ߖߐ߬ߛߌ ߘߐߛߊ߭ #1472 
+- ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߫ ߢߣߊߕߊߟߌ ߓߘߊ߫ ߓߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߐ߬ߕߟߊ߬ߟߌ߫ ߢߣߊߥߟߊ ߘߐ߫ #1498
+- ߘߐ߬ߕߟߊ߬ߟߌ߫ ߢߣߊߕߊ ߘߏ߫ ߓߘߊ߫ ߝߙߊ߬ "ߕߐߘߐ߲߫ ߖߊ߲" ߢߣߊߥߟߊ ߟߊ߫ #1454 
+- ߞߊ߬ ߘߐ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ߟߊ߲߬ ߓߊߖߎ ߡߊߖߌ߰ ߓߐߟߌ߫ ߕߎߡߊ #1354 
+- ߟߍߙߘߊ߫ ߓߐߞߏߠߊ߲ ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ ߣߌ߫ ߟߐ߲ߕߊߓߘߐ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߫ ߛߊߞߍߟߌ #1510 
+- ߍߞߑߛߏߔߌߟߋߦߊ ߂.߈.߂ ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ #1392
+  - ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߫ ߓߐ߬ߙߌ߬ߛߋ߲ ߡߊߡߊ߬ߙߊ߫ ߘߊߘߐߖߊߥߏ߫ ߞߏ߲ߘߏ ߘߐߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߛߴߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߛߋ߲߬ߘߊ ߘߍ߲߬ߘߍ߲߬ ߓߐߣߍ߲ߢߐ߲߰ߡߊ߫ ߟߎ߫ ߕߊ߬ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ ߓߏߙߌ߬ߛߋ߲ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߞߊߟߌߦߊ ߘߐ߫.
+  - ߢߍߕߊ߯ ߞߊߟߌ߲ ߢߣߊߕߊߟߌ ߘߏ߫ ߓߘߊ߫ ߝߙߊ߬ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߫ ߓߐ߬ߙߌ߬ߛߋ߲ ߡߊ߬ߡߙߊ߬ߟߌ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߞߎ߲ ߥߊ߯ߕߌ. ߏ߬ ߢߊ߬ߕߣߐ ߘߍ߫ ߞߍ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߡߍ߲ߕߊ߫ ߞߝߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ ߛߎ߯ߦߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߘߊ߬ߙߌ ߘߌߦߊߘߏ߲߬ ߠߴߊ߬ ߢߊ ߖߍ߬ߘߍߖߍ߬ߘߍ ߡߊ߬ (ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ ߟߊߛߎ߬ߘߎ߲߬ߧߊ߬ߟߊ߫ ߡߊ߬ߞߎ߲߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߘߐ߫ =\\)  
+  - ߞߟߋߞߟߋ ߟߎ߬ ߓߐߛߎ߲ ߓߍ߲߬ߡߊ ߘߐߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߞߏ߫ ߛߋ߫ ߟߐ߲ߕߓߊ ߟߎ߬ ߣߌ߲߫ ߞߟߋߞߟߋ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߞߣߐ߫ ߞߋߟߋ߲ߘߌ߫߸ ߖߋߣߌ߲߬ ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߓߟߏ߫ ߟߊ߫. ߡߎ߬ߕߎ߲߬߸ ߟߐ߲ߕߓߊ ߟߎ߬ ߓߐߛߎ߲߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߔߋ߫ ߟߋ߬ ߦߴߊ߲ ߓߟߏ߫߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߘߏ߲߬ ߘߌ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߌߞߘߐ߫ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߓߊ߫ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬.
+  - ߥߎߟߊߟߊ߫ ߕߏߟߏ߲ߛߙߍߘߍ ߟߎ߬ ߟߐ߲ߕߓߊ ߟߎ߬ ߛߊߞߍ߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫ ߟߏ߲ߘߏߦߊ߫ ߟߊ߫ ߣߌ߫ ߟߐ߲ߕߓߊ߫ ߞߎߘߊ ߟߎ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫ ߕߏߟߏ߲ߛߙߍߘߍ߫ ߞߎ߲ߞߎߘߎ߲ ߘߊߦߟߍ߬ ߕߎߡߊ.
+  - ߕߣߐ߬ߓߐ߬ߟߊ ߢߊߓߍ߲߫ ߛߊߞߍߟߌ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ :  #1383߸ ߝߊ߲߬ߝߘߊ߬ߞߘߐ߬ ߕߏߟߏ߲߫ ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲ ߡߊ߬ߡߙߊ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߜߍߡߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߡߎ߬ߕߎ߲߬ ߞߘߊߎ߫߸ ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ ߘߊߕߎ߲߯ ߣߐ߬ߡߊ߲߫ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫ ߊ߬ ߘߊߦߟߍ߬ ߝߍ߬.
+  - ߟߊߝߎߟߋ߲ߟߊ߲߫ ߞߎߘߊ߫ ߘߏ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߛߏ߯ߙߏߢߊ߫ ߟߊߢߊ߬ߣߍ߲ ߗߋߢߊߥߙߍ ߢߍ߫.
+
+### ߛߊߞߍߟߌ ߟߎ߬
+
+- ߛߊߞߍߟߌ #1440 ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߟߌ߬ߤߟߊ߬ ߘߐߝߐ߬ߛߐ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߝߍ߲߬ߛߍ߲߬ߢߊ #1491 
+- ߦߋߞߏ ߟߎ߫ ߘߝߐ߬ߦߊ ߛߊߞߍߟߌ #1497
+  - #1495߸ ߟߐ߲ߕߓߊ ߟߎ߬ ߟߏ߲ߘߐߦߊ (ߦߋߡߍߕߊ߫ ߞߐߖߌߦߊ߸ ߊ߬ ߞߎ߲߬ߕߐ߮ ߣߴߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ) ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߣߌ߫ ߕߣߐ߬ߓߐ߬ߟߊ ߞߊ߬ ߕߏߟߏ߲ߛߙߍߘߍ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬.
+  - #1475߸ ߦߋߟߌ ߘߏ߫ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ ߟߐ߲ߕߊߓߘߐ ߞߣߐ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߣߌ߫ ߕߣߐ߬ߓߐ߬ߟߊ ߞߊ߬ ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߘߏ߫ ߘߊߦߟߍ߬ ߞߐߞߊ߲߫ ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߕߐ߬ߝߍ߬ߦߊ߬ߟߌ߬ ߞߎߘߎ߲ ߘߏ߫ ߞߊ߲߬.
+- ߝߢߐߘߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߛߍ ߛߊߞߍߟߌ ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ߫ ߗߏ߯ߦߊ ߘߐ߫. #1463 (ߛߊߞߍߣߍ߲ #640)
+- ߦߋߡߍߕߊ߫ ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߓߊߖߎ ߛߊߞߍߟߌ #1509 
+  - ߡߛߊ߬ߦߟߌ߫ ߗߏ߯ߦߊ߫ ߛߊߞߍߟߌ߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߘߐ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ߟߊ߲ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߝߝߝ ߟߊ߫ ߖߡߊ߬ߙߌ߬ ߞߎߘߊ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߥߊߟߌߘߊ ߦߋ߫ ߝߊ߲߬ߝߘߊ߬ߞߘߐ߬ߟߊ ߘߐ߫.
+  - ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ ߡߊߖߌ߱ ߛߊߞߍߟߌ ߡߍ߲ ߕߍ߫ ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߥߦߊ߬ ߟߊ߫ ߣߴߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ ߟߊ߬ߘߌ߬ߢߍ߬ߟߌ ߡߊ߫ ߘߌ߫.
--- a/fastlane/metadata/android/nqo/changelogs/68.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nqo/changelogs/68.txt
@ -0,0 +1,31 @@
+# ߓ߀.߁߄.߁ ߡߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬
+
+### ߛߊߞߍߟߌ ߟߎ߬
+- ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲߫ ߘߏߝߙߍߕߍߓߐ ߗߌߙߏ߲ #1659 
+- ߞߊ߲߬ߛߓߍ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߟߛߊ߬ ߟߴߊ߬ ߢߌ߲߬ߡߊ ߟߊ߫ #1657
+
+# ߓ߀.߁߄.߀ ߡߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬
+
+### ߞߎߘߊ ߟߎ߬
+- ߞߎ߲ߓߍ߲߫ ߞߙߍ߬ߢߍ #1461
+- ߟߊ߬ߛߣߍ߬ߟߌ߬ ߞߐߜߍ߫ ߟߊߖߘߍ߬ߕߦߊ߬ߕߊ #1461
+
+### ߟߡߊ߬ߟߌ ߟߎ߬
+- ߡߊ߬ߡߙߊ߬ߟߌ߫ ߖߍ߰ߙߍ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߓߘߊ߫ ߘߐߓߊ߯ߙߊ߫ #1604
+- ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲߫ ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ߫ ߘߊߕߎ߲߯ ߢߊ߫ ߞߎߘߊ #1597
+
+### ߛߊߞߍߟߌ ߟߎ߬
+- ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ ߣߴߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ ߖߊ߬ߕߋ ߕߍ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬. ߏ߬ ߘߌ߫ ߘߊߕߎ߲߯ #1649.
+  - ߏ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߘߴߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߏ߫ "ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ ߕߍ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬".
+- ߛߊߞߍߟߌ ߓߘߊ߫ ߞߍ߫ NPE ߟߊ߫߸ ߣߌ߫ ߦߕߎߓߎ߫ ߕߏߟߏ߲ߛߙߍߘߍ ߘߏ߫ ߘߐߞߏߟߏ߲ ߦߋ߫
+- ߝߎ߲ߞߎ߲ߟߋ߲ ߠߎ߬ SoundCloud ߞߣߐ߫
+- ߜߊߛߊ߲ߠߌ߲߫ ߘߐߓߊ߯ߙߊ ߣߵߊ߬ ߛߊߞߍߟߌ #1623 
+- ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߞߎ߲߬ߕߊ߰ߡߊ ߟߎ߬ ߞߐߝߟߌ #1562
+- ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߜߋߟߊ߲ߞߊ ߡߍ߲ ߡߊ߫ ߓߌ߲߬ߟߊ߬ ߞߐߜߍ ߞߊ߬ ߞߵߊ߬ ߜߊߘߊ߲߫
+- ߦߕߎߕߓߎ߫ ߛߙߊ߬ߕߊ ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߟߏߕߍ߰ ߞߏߢߊ߬
+- ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫ ߖߛߐ߫ ߟߊ߫ ߡߎ߰ߡߍ߫ (DASH ߘߐߞߕߌ߫ ߞߏߛߐ߲߬)
+- ߛߘߌ߲߬ߜߋ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߟߎ߫ ߞߊ߲߬ߛߓߍ ߘߐ߫
+- ߊ߬ ߘߌ߫ ߖߊ߲߬ߘߐ߬ߓߌ߬ߟߊ߬ߟߌ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߱ ߘߏ߫ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߴߊ߬ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߞߐߞߊ߫ ߦߟߌߕߏߟߊ߲ ߞߊ߲߬
+- ߢߌ߬ߣߊ߬ߓߐ߬ߕߊ "ߝߏ߬ߛߌ߬ ߡߊ߫ ߛߌߝߊ߫" ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߘߊ߬ߕߍ߰ߟߌ ߟߊߟߥߌ߬
+- ߞߏ߬ߋߞߏ߬ߋ ߕߍ߫ ߝߍ߲߬ߛߍ߲߬ ߠߊ߫ ߊ߲ߘߙߏߌߘ ߈.߁ ߘߐ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ߟߊ߲ ߓߊߖߎ ߞߣߐ߫ [ߊ߬ ߝߟߍ߫ ߦߊ߲߬](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943)
+- ߟߊ߬ߖߍ߲߬ߛߍ߲߬ߠߌ߲߫ ߟߊߛߣߍߟߊ߲ ߠߊߞߎ߲߬ߘߎ. ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߎ߲ߓߍ߲ ߘߊߕߎ߲߯ ߠߊ߫ #1641.
--- a/fastlane/metadata/android/nqo/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nqo/full_description.txt
@ -0,0 +1 @@
+NewPipe ߕߍ߫ ߜ߭ߎߜ߭ߐߟ ߟߊ߫ ߝߊߙߡߑߥߐߙߞ ߟߍߙߘߊ߫ ߛߌ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫߸ ߥߟߊ߫ ߦߕߎߓߎ߫ ߟߊ߫ API. ߊ߬ ߦߋ߫ ߗߍߦߙߐ ߘߐߛߍ߲߬ߛߍ߲߬ ߠߊ߫ ߟߵߊ߬ ߘߊߞߘߐ߫ ߞߊ߬ ߟߐ߲ߕߊ߫ ߡߊ߬ߞߏ߬ߡߊ ߟߎ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬. ߏ߬ ߞߏߛߐ߲߬ ߟߥߊߟߌߟߊ߲ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߕߙߏߞߏ ߞߊ߲߬ ߤߊߟߌ߬ ߣߴߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߜ߭ߎߜ߭ߐߟ ߗߋߢߊ ߟߎ߬ ߡߊߗߍߣߍ߲߫ ߕߍ߫. ߊ߬ ߣߴߌߞߐ߫߸ ߌ ߡߊ߬ߞߏ߬ ߕߍ߫ ߦߕߎߓߎ߫ ߖߊߕߋߘߊ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߣߌߎߔߌߔ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫. ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߝߛߙߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
--- a/fastlane/metadata/android/nqo/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nqo/short_description.txt
@ -0,0 +1 @@
+ߦߕߎߓߎ߫ ߟߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲ ߣߌ߫ ߝߍߡߊ߲ ߢߊߝߘߍ߫ ߊ߲ߘߙߏߌߘ ߢߍ߫.
				`@ -0,0 +1 @@`
				`ߦߕߎߓߎ߫ ߟߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲ ߣߌ߫ ߝߍߡߊ߲ ߢߊߝߘߍ߫ ߜ߲ߘߙߏߌߘ ߞߊ߲߬.`
				`@ -0,0 +1 @@`
				NewPipe ߕߍ߫ ߜ߭ߎߜ߭ߐߟ ߟߊ߫ ߝߊߙߡߑߥߐߙߞ ߟߍߙߘߊ߫ ߛߌ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫߸ ߥߟߊ߫ ߦߕߎߓߎ߫ ߟߊ߫ API. ߊ߬ ߦߋ߫ ߗߍߦߙߐ ߘߐߛߍ߲߬ߛߍ߲߬ ߠߊ߫ ߟߵߊ߬ ߘߊߞߘߐ߫ ߞߊ߬ ߟߐ߲ߕߊ߫ ߡߊ߬ߞߏ߬ߡߊ ߟߎ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬. ߏ߬ ߞߏߛߐ߲߬ ߟߥߊߟߌߟߊ߲ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߕߙߏߞߏ ߞߊ߲߬ ߤߊߟߌ߬ ߣߴߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߜ߭ߎߜ߭ߐߟ ߗߋߢߊ ߟߎ߬ ߡߊߗߍߣߍ߲߫ ߕߍ߫. ߊ߬ ߣߴߌߞߐ߫߸ ߌ ߡߊ߬ߞߏ߬ ߕߍ߫ ߦߕߎߓߎ߫ ߖߊߕߋߘߊ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߣߌߎߔߌߔ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫. ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߝߛߙߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
				`@ -0,0 +1 @@`
				`ߦߕߎߓߎ߫ ߟߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲ ߣߌ߫ ߝߍߡߊ߲ ߢߊߝߘߍ߫ ߊ߲ߘߙߏߌߘ ߢߍ߫.`