From 1da91d44e19d55a6dbbb2c9e794f7535f2f9cb37 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mukhamadjonov <abdukodir.9507@gmail.com>
Date: Sat, 14 Nov 2020 19:17:46 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Uzbek (latin))

Currently translated at 99.1% (600 of 605 strings)
---
 app/src/main/res/values-b+uz+Latn/strings.xml | 245 +++++++++++++++++-
 1 file changed, 243 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-b+uz+Latn/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+uz+Latn/strings.xml
index 497994e8a..47e1e65e9 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+uz+Latn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+uz+Latn/strings.xml
@@ -8,12 +8,12 @@
     <string name="did_you_mean">\"%1$s\" demoqchimisiz\?</string>
     <string name="settings">Sozlashlar</string>
     <string name="search">Qidirish</string>
-    <string name="controls_download_desc">stream file yuklab olish</string>
+    <string name="controls_download_desc">stream faylni yuklab olish</string>
     <string name="download">Yuklab olish</string>
     <string name="share">Baham ko\'rish</string>
     <string name="install">O\'rnatish</string>
     <string name="open_in_browser">Brauzerda ochish</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Qalqib chiqadigan rejimda ochish</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Pop-up rejimda ochish</string>
     <string name="cancel">Bekor qilish</string>
     <string name="no_player_found_toast">Stream pleer topilmadi (uni ijro etish uchun VLC o\'rnatishingiz mumkin).</string>
     <string name="no_player_found">Hech qanday translatsiya pleyeri topilmadi. VLC o\'rnatilsinmi\?</string>
@@ -399,4 +399,245 @@
     <string name="watch_history_deleted">Tomosha tarixi o\'chirildi.</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Tomosha tarixi butunlay o\'chirib tashlansinmi\?</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Ijro etilgan streamlar tarixi va ijro holatlarini o\'chiradi</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Pleylist sahifasi</string>
+    <string name="video_detail_by">%s tomonidan</string>
+    <string name="channel_created_by">%s tomonidan yaratilgan</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Kanal avatari eskizi</string>
+    <string name="content_not_supported">Ushbu tarkib hali NewPipe tomonidan qo\'llab-quvvatlanmaydi.
+\n
+\nUmid qilamanki, kelgusi versiyada qo\'llab-quvvatlanadi.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Sizningcha, ta\'minotni yuklash juda sekinmi\? Agar shunday bo\'lsa, tez yuklashni yoqib ko\'ring (uni sozlamalardan yoki quyidagi tugmani bosib o\'zgartirishingiz mumkin).
+\n
+\nNewPipe ikkita lentani yuklash strategiyasini taklif qiladi:
+\n• Sekin, lekin to\'liq bo\'lgan obuna kanalini to\'liq olish.
+\n• Tez, lekin odatda to\'liq bo\'lmagan maxsus xizmatning so\'nggi nuqtasidan foydalanish.
+\n
+\nIkkalasining farqi shundaki, tezkor narsaning davomiyligi yoki turi kabi ba\'zi ma\'lumotlarga ega emas (jonli videolar va oddiy videolarni ajrata olmaydi) va u kamroq narsalarni qaytarishi mumkin.
+\n
+\nYouTube ushbu tezkor usulni RSS tasmasi bilan taqdim etadigan xizmatning namunasidir.
+\n
+\nShunday qilib, tanlov siz afzal ko\'rgan narsaga bog\'liq: tezlik yoki aniq ma\'lumot.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Tez rejimni o\'chirish</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Tez rejimni yoqish</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Ba\'zi xizmatlarda mavjud bo\'lib, u tezroq bo\'ladi, lekin cheklangan miqdordagi narsalar va ko\'pincha to\'liq bo\'lmagan ma\'lumotlarni qaytarishi mumkin (masalan, davomiyligi, element turi, jonli holatda bo\'lmagan).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Agar mavjud bo\'lsa, maxsus lentadan oling</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Har doim yangilab turish</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Obunadan oldingi, so\'nggi yangilanishdan keyingi vaqt eskirgan hisoblanadi - %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Tasmani yangilash chegarasi</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Ta\'minlamoq</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Faqat guruhlanmagan obunalarni ko\'rsatish</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Yangi</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Ushbu guruhni o\'chirmoqchimisiz\?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Bo\'sh guruh nomi</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d tanlangan</item>
+        <item quantity="other">%d tanlanganlar</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Obuna tanlanmadi</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Obunalarni tanlang</string>
+    <string name="feed_processing_message">Tasma qayta ishlanmoqda…</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Tasma yuklanmoqda…</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Yuklanmadi: %d</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Oxirgi yangilanish: %s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Kanal guruhlari</string>
+    <string name="fragment_feed_title">Nima yangiliklar</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d kun</item>
+        <item quantity="other">%d kunlar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d soat</item>
+        <item quantity="other">%d soatlar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d minut</item>
+        <item quantity="other">%d minutlar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d sekond</item>
+        <item quantity="other">%d sekondlar</item>
+    </plurals>
+    <string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayer cheklovlari tufayli qidiruv davomiyligi %d soniya qilib belgilandi</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Ha, va qisman videolarni tomosha qildim</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Pleylistga qo\'shilishdan oldin va keyin ko\'rilgan videolar o\'chiriladi.
+\nIshonchingiz komilmi\? Buni qaytarib bo\'lmaydi!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Ko\'rilgan videolar olib tashlansinmi\?</string>
+    <string name="remove_watched">Ko\'rilganlarni olib tashlash</string>
+    <string name="systems_language">Tizimning standart qiymati</string>
+    <string name="app_language_title">Ilova tili</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">Namunani tanlang</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\"Saqlash uchun kirish doirasi\" tashqi SD-kartaga yuklab olishga imkon beradi.
+\nBa\'zi qurilmalar mos kelmaydi</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">SAFdan foydalalnish</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Sizdan har bir yuklab olishni qayerda saqlashingiz so\'raladi.
+\nTashqi SD-kartaga yuklab olishni istasangiz, SAF-ni tanlang</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Sizdan har bir yuklab olishni qayerda saqlashingiz so\'raladi</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Qayerdan yuklab olishni so\'rang</string>
+    <string name="pause_downloads">Yuklashlarni to\'xtatib turish</string>
+    <string name="start_downloads">Yuklashni boshlash</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Bitta yuklab olish bir vaqtning o\'zida ishlaydi</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Yuklash navbatini cheklash</string>
+    <string name="close">Yopish</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Mobil ma\'lumotlarga o\'tishda foydalidir, garchi ba\'zi yuklab olishlarni to\'xtatib bo\'lmaydi</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Hisoblangan tarmoqlarda uzilish</string>
+    <string name="max_retry_desc">Yuklashni bekor qilishdan oldin maksimal urinishlar soni</string>
+    <string name="max_retry_msg">Maksimal qayta urinishlar</string>
+    <string name="stop">To\'xtatish</string>
+    <string name="deleted_downloads">%1$dta yuklash o\'chirildi</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">Yuklangan fayllarni o\'chirib tashlash</string>
+    <string name="confirm_prompt">Yuklab olish tarixini tozalashni yoki barcha yuklab olingan fayllarni o\'chirishni xohlaysizmi\?</string>
+    <string name="clear_download_history">Yuklab olish tarixini tozalash</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">Ushbu yuklab olishni tiklab bo\'lmaydi</string>
+    <string name="error_timeout">Ulanish vaqti tugadi</string>
+    <string name="error_progress_lost">Siljish yo\'qoldi, chunki fayl o\'chirildi</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Qurilmada bo\'sh joy qolmadi</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe fayl ustida ishlash paytida yopilgan</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">Keyingi ishlov berilmadi</string>
+    <string name="error_http_not_found">Topilmadi</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">Server ko\'p tarmoqli yuklamalarni qabul qilmaydi, @ string / msg_threads = 1 bilan qayta urinib ko\'ring</string>
+    <string name="error_http_no_content">Server ma\'lumot yubormaydi</string>
+    <string name="error_connect_host">Serverga ulanib bo\'lmadi</string>
+    <string name="error_unknown_host">Server topilmadi</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Xavfsiz ulanish o\'rnatilmadi</string>
+    <string name="error_permission_denied">Tizim tomonidan ruxsat rad etilgan</string>
+    <string name="error_path_creation">Belgilangan papkani yaratish mumkin emas</string>
+    <string name="error_file_creation">Fayl yaratib bo\'lmaydi</string>
+    <string name="label_code">Ko\'d</string>
+    <string name="show_error">Xatolikni ko\'rsatish</string>
+    <string name="download_already_pending">Ushbu nom bilan yuklab olish kutilmoqda</string>
+    <string name="download_already_running">Ushbu nom bilan yuklab olish davom etmoqda</string>
+    <string name="overwrite_failed">faylni qayta yozib bo\'lmaydi</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">Ushbu nom bilan yuklab olingan fayl allaqachon mavjud</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Bunday nomdagi fayl allaqachon mavjud</string>
+    <string name="overwrite">Qayta yozish</string>
+    <string name="generate_unique_name">Noyob nom yaratish</string>
+    <string name="download_finished_more">%s yuklash tugadi</string>
+    <string name="download_finished">Yuklab olish tugadi</string>
+    <string name="download_failed">Yuklab bo‘lmadi</string>
+    <string name="permission_denied">Tizim tomonidan rad etilgan harakat</string>
+    <string name="enqueue">Navbat</string>
+    <string name="recovering">tiklanish</string>
+    <string name="post_processing">qayta-ishlash</string>
+    <string name="queued">navbatda</string>
+    <string name="paused">to\'xtatildi</string>
+    <string name="missions_header_pending">Kutilmoqda</string>
+    <string name="missions_header_finished">Tugatildi</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">Yuklash uchun bosing</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe yangilanishi mavjud!</string>
+    <string name="switch_view">Ko\'rishni almashtirish</string>
+    <string name="auto">Avto</string>
+    <string name="grid">Tarmoq</string>
+    <string name="list">Ro\'yxat</string>
+    <string name="list_view_mode">Ro\'yxatni ko\'rish rejimi</string>
+    <string name="never">Xech qachon</string>
+    <string name="wifi_only">Faqat Wi-Fi orqali</string>
+    <string name="autoplay_summary">Avtomatik ijro etishni boshlash - %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Pop-up pleyerga kichraytirish</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Fon pleyerini kichraytirish</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Yo\'q</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Asosiy video pleyerdan boshqa dasturga o\'tishda harakat - %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Ilovani almashtirishni minimallashtirish</string>
+    <string name="updates_setting_description">Yangi versiya mavjud bo\'lganda dasturni yangilashni so\'rash uchun bildirishnomani ko\'rsating</string>
+    <string name="updates_setting_title">Yangilanishlar</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Mobil ma\'lumotlardan foydalanishda cheklovlarni cheklash</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Limitsiz</string>
+    <string name="decline">Rad etish</string>
+    <string name="accept">Qabul qilmoq</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Ma\'lumotlarni himoya qilish bo\'yicha Evropa umumiy qoidalariga (GDPR) rioya qilish uchun biz sizning e\'tiboringizni NewPipe-ning maxfiylik siyosatiga qaratamiz. Iltimos, uni diqqat bilan o\'qing.
+\nXatolar haqidagi hisobotni bizga yuborish uchun uni qabul qilishingiz kerak.</string>
+    <string name="playback_reset">Qayta o\'rnatish</string>
+    <string name="playback_step">Qadam</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">Sukunat paytida oldinga siljish</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Chiqarib olish (buzilishga olib kelishi mumkin)</string>
+    <string name="playback_pitch">Ovoz pitchi</string>
+    <string name="playback_tempo">Temp</string>
+    <string name="playback_speed_control">Ijro tezligini boshqarish</string>
+    <string name="import_network_expensive_warning">Ushbu operatsiyani bajarish tarmoq uchun qimmat bo\'lishi mumkinligini yodda tuting.
+\n
+\nDavom etishni xohlaysizmi\?</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">sizningID, soundcloud.com/yourid</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">URL yoki ID-ni yozib SoundCloud profilini import qiling:
+\n
+\n1. Veb-brauzerda \"ish stoli rejimini\" yoqing (sayt mobil qurilmalar uchun mavjud emas)
+\n2. Ushbu URL manziliga o\'ting: %1$s
+\n3. So\'ralganda tizimga kiring
+\n4. Siz yo\'naltirilgan profil URL manzilidan nusxa oling.</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">YouTube-ga obunalarni Google takeout-dan import qilish:
+\n
+\n1. Ushbu URL manzilga o\'ting: %1$s
+\n2. So\'ralganda tizimga kiring
+\n3. \"Barcha ma\'lumotlar kiritilgan\" tugmachasini bosing, so\'ng \"Barchasini bekor qilish\" tugmachasini bosing, so\'ngra faqat \"obunalarni\" tanlang va \"OK\" tugmasini bosing
+\n4. \"Keyingi qadam\" ni, so\'ngra \"Eksport yaratish\" tugmasini bosing.
+\n5. U paydo bo\'lgandan keyin va \"Yuklab olish\" tugmasini bosing
+\n6. Yuklangan zip-dan .json faylini chiqarib oling (odatda \"YouTube va YouTube Music / subscriptions / subscriptions.json\" ostida) va uni shu yerga import qiling.</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Obunalarni eksport qilib bo‘lmadi</string>
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Obunalarni import qilib bo‘lmadi</string>
+    <string name="previous_export">Oldingi export</string>
+    <string name="import_file_title">Import fayli</string>
+    <string name="export_ongoing">Eksport qilinmoqda…</string>
+    <string name="import_ongoing">Import qilinmoqda…</string>
+    <string name="import_from">Dan Import qilish</string>
+    <string name="export_to">Ga Export qilish</string>
+    <string name="import_title">Import</string>
+    <string name="import_export_title">Import/export</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">Xizmatlardan olingan asl matnlar oqim elementlarida ko\'rinadi</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">Dastlabki real vaqtni narsalarda ko\'rsatish</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Yo\'qotilgandan so\'ng, etkazib berilmaydigan Rx istisnolari haqida fragment yoki faoliyatning hayot tsikli tashqarisida majburiy ravishda hisobot berish</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Hayotiy-tsikldan tashqari xatolar haqida xabar berish</string>
+    <string name="show_memory_leaks">Xotiradagi bo\'sh joylarni ko\'rsating</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">Xotiraning oqishini nazorat qilish, yuklama tashlaganda dastur javob bermasligi mumkin</string>
+    <string name="caption_setting_description">Ijro sarlavhasi matn o\'lchovi va fon uslublarini o\'zgartirish. Amalga oshirish uchun dasturni qayta ishga tushirishni talab qiladi.</string>
+    <string name="caption_setting_title">Sarlavhalar</string>
+    <string name="caption_auto_generated">Avtomatik-yaratilgan</string>
+    <string name="resize_fit">Yaroqli (tayyor)</string>
+    <string name="resize_fill">To\'ldirish</string>
+    <string name="caption_none">Taglavha yo‘q</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">Avtomatik yaratildi (yuklovchi topilmadi)</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">Pleylist o\'chirilmadi.</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Pleylist eskizi o\'zgartirildi.</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">Pleylist</string>
+    <string name="playlist_creation_success">Pleylist yaratildi</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">Ushbu pleylist o\'chirilsinmi\?</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">Xatcho\'pni olib tashlash</string>
+    <string name="bookmark_playlist">Xatcho\'p pleylisti</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Pleylist eskizi sifatida o\'rnating</string>
+    <string name="unmute">Unmute rejimi</string>
+    <string name="mute">Mute rejimi</string>
+    <string name="append_playlist">Playlist qo\'shish</string>
+    <string name="name">Nomi</string>
+    <string name="rename_playlist">Nomni o\'zgartirish</string>
+    <string name="delete_playlist">O\'chirish</string>
+    <string name="create_playlist">Yangi Playlist</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">So\'ralgan tarkib yuklanmoqda</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Ma\'lumot olinmoqda…</string>
+    <string name="always_ask_open_action">Har doim so\'rash</string>
+    <string name="video_player">Video pleyer</string>
+    <string name="popup_player">Pop-up pleyer</string>
+    <string name="background_player">Fon pleyeri</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Tarkibni ochishda standart harakat - %s</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">\"Ochiq\" harakat afzal</string>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Tez orada bu yerda biron bir narsa paydo bo\'ladi ;D</string>
+    <string name="drawer_close">Yopiq Tortma</string>
+    <string name="drawer_open">Ochiq Tortma</string>
+    <string name="start_here_on_main">Bu yerda ijroni boshlash</string>
+    <string name="start_here_on_background">Orqa fonda ijroni boshlash</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Pop-up rejimida ijroni boshlash</string>
+    <string name="enqueued">Qo\'shildi</string>
+    <string name="enqueue_stream">Qo\'shish</string>
+    <string name="hold_to_append">Qo\'shish uchun ushlab turish</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">Ovoz sozlamalari</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">Detallar</string>
+    <string name="play_queue_remove">Olib tashlash</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Play navbat</string>
+    <string name="conferences">Konferentsiyalar</string>
+    <string name="most_liked">Eng yoqqanlari</string>
+    <string name="recently_added">Yaqinda qo\'shilgan</string>
+    <string name="local">Mahalliy</string>
+    <string name="new_and_hot">Yangi va qaynoqlari</string>
+    <string name="top_50">Top 50</string>
+    <string name="trending">Ommabop</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Ilova qayta ishga tushirilgandan so\'ng til o\'zgaradi.</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Fikrlarni yuklab bo‘lmadi</string>
+    <string name="import_settings">Sozlamalarni ham import qilmoqchimisiz\?</string>
+    <string name="override_current_data">Bu sizning joriy sozlamangizni bekor qiladi.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file