diff --git a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
index e6334f400..dbd9506ba 100644
--- a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
@@ -22,18 +22,18 @@
     <string name="controls_popup_title">Emergente</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Adder a</string>
     <string name="download_path_title">Dossier de discarga de video</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Selige le dossier de discarga pro files de video</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Selige dossier de discarga pro files de video</string>
     <string name="download_path_audio_title">Dossier de discarga de audio</string>
     <string name="cancel">Cancellar</string>
     <string name="subscribe_button_title">Subscriber</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Selige le dossier de discarga pro files de audio</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Selige dossier de discarga pro files de audio</string>
     <string name="theme_title">Thema</string>
     <string name="show_comments_title">Monstrar le commentos</string>
     <string name="start_downloads">Initiar discargas</string>
     <string name="pause_downloads">Pausar le discargas</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Seliger un instantia</string>
     <string name="error_connect_host">Non poteva connecter con le servitor</string>
-    <string name="view_count_text">%1$s vistas</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s visualisationes</string>
     <string name="upload_date_text">Publicate le %1$s</string>
     <string name="controls_download_desc">Discargar le file de fluxo</string>
     <string name="screen_rotation">rotation</string>
@@ -173,4 +173,10 @@
     <string name="main_page_content">Contento del pagina principal</string>
     <string name="select_a_channel">Selige un canal</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Preste</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Rememorar ultime grandor e position del reproductor emergente</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Rememorar grandor e position del fenestra emergente</string>
+    <plurals name="videos">
+        <item quantity="one">%s video</item>
+        <item quantity="other">%s videos</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file