From 3923deeaad68a37a58fb5d5cd4b35f13b1c0a071 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TobiGr <tobigr@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 24 Mar 2021 18:09:36 +0100
Subject: [PATCH] Update translations

Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 77.2% (489 of 633 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.8% (632 of 633 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Santali)

Currently translated at 12.9% (82 of 633 strings)

Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 13.5% (86 of 633 strings)

Translated using Weblate (Somali)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.5% (630 of 633 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 82.9% (525 of 633 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 87.0% (551 of 633 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 97.9% (620 of 633 strings)

Translated using Weblate (Dutch (Belgium))

Currently translated at 97.1% (615 of 633 strings)

Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 89.4% (566 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml        |  5 +-
 .../main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml  | 11 ++-
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml        | 16 +++-
 app/src/main/res/values-de/strings.xml        | 89 ++++++++++---------
 app/src/main/res/values-el/strings.xml        | 33 +++----
 app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml    | 60 ++++++++++++-
 app/src/main/res/values-eo/strings.xml        |  2 +-
 app/src/main/res/values-eu/strings.xml        | 13 ++-
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml        | 58 ++++++------
 app/src/main/res/values-it/strings.xml        | 11 ++-
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml        |  6 +-
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml        |  2 +-
 app/src/main/res/values-ml/strings.xml        | 15 +++-
 app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml    |  2 +-
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml        | 11 +++
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml        |  3 +
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml    |  5 +-
 app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml    |  3 +
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml        |  3 +
 app/src/main/res/values-sat/strings.xml       |  2 +
 app/src/main/res/values-sc/strings.xml        |  3 +
 app/src/main/res/values-sl/strings.xml        | 20 +++++
 app/src/main/res/values-so/strings.xml        | 11 +++
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml        |  9 +-
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml    |  3 +
 25 files changed, 287 insertions(+), 109 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index e0fbde3ca..df89b8ac6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -709,5 +709,8 @@
     <string name="georestricted_content">هذا المحتوى غير متوفر في بلدك.</string>
     <string name="crash_the_app">اغلق التطبيق قسريا</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">هذا الفيديو مقيد بالفئة العمرية.
-\nنظرًا لسياسات YouTube الجديدة مع مقاطع الفيديو المقيدة بالفئة العمرية ، لا يمكن لـ NewPipe الوصول إلى أي من مقاطع الفيديو الخاصة بها وبالتالي يتعذر تشغيلها.</string>
+\nنظرًا لسياسات YouTube الجديدة المتعلقة بمقاطع الفيديو المقيدة بالفئة العمرية ، لا يمكن لـ NewPipe الوصول إلى أي من مقاطع الفيديو الخاصة بها وبالتالي يتعذر تشغيلها.</string>
+    <string name="radio">إذاعة</string>
+    <string name="featured">المميزة</string>
+    <string name="recaptcha_solve">حل</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml
index 729e9e083..5afa98323 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml
@@ -525,7 +525,7 @@
     <string name="permission_display_over_apps">授予在其他应用上层显示的权限</string>
     <string name="app_language_title">Newpipe应用语言</string>
     <string name="systems_language">［系统默认］</string>
-    <string name="subtitle_activity_recaptcha">完成后请按\"完成(Done)\"</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">完成后请按“完成”</string>
     <string name="recaptcha_done_button">完成</string>
     <string name="videos_string">视频</string>
     <plurals name="seconds">
@@ -659,10 +659,13 @@
     <string name="no_app_to_open_intent">设备上没有应用可以打开</string>
     <string name="crash_the_app">让应用崩溃</string>
     <string name="paid_content">此内容仅对已付费的用户可用，因此NewPipe 无法流式传输或下载该内容。</string>
-    <string name="youtube_music_premium_content">该视频仅供 YouTube Music Premium 会员使用，因此 NewPipe 无法流式传输或下载该视频。</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">该视频仅供 YouTube Music Premium 会员使用，NewPipe 无法流式传输或下载该视频。</string>
     <string name="private_content">此内容是私有的，因此 NewPipe 无法流式传输或下载该内容。</string>
-    <string name="soundcloud_go_plus_content">这是 SoundCloud Go +曲目，至少在你所在的国家/地区是这样，因此 NewPipe 无法流式传输或下载它。</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">这是 SoundCloud Go +曲目，至少在你所在的国家/地区如此 NewPipe 无法流式传输或下载它。</string>
     <string name="georestricted_content">此内容在你所在的国家/地区不可用。</string>
-    <string name="restricted_video_no_stream">这个视频有年龄限制。
+    <string name="restricted_video_no_stream">这个视频有年龄限制
 \n 由于 YouTube 新的针对此类视频的政策，NewPipe 无法访问其任何视频流，因此无法播放它。</string>
+    <string name="recaptcha_solve">处理</string>
+    <string name="radio">电台</string>
+    <string name="featured">精选</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 0078ea64c..6f6308f8c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -509,7 +509,7 @@
     <string name="playlist_no_uploader">Auto-generat (no es troba cap uploader)</string>
     <string name="unmute">Desactivar Silenci</string>
     <string name="mute">Silenciar</string>
-    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Prem \"Fet\" quan estigui resolt</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Prem «Fet» quan estigui resolt</string>
     <string name="infinite_videos">∞ vídeos</string>
     <string name="more_than_100_videos">100+ vídeos</string>
     <string name="permission_display_over_apps">Permeteu dibuixar a sobre d\'altres aplicacions</string>
@@ -659,4 +659,18 @@
     <string name="comments_tab_description">Comentaris</string>
     <string name="show_description_title">Mostra la descripció</string>
     <string name="open_with">Obre amb</string>
+    <string name="radio">Ràdio</string>
+    <string name="featured">Destacats</string>
+    <string name="paid_content">Aquests contingut és només accessible per usuaris de pagament, així que no pot ésser ni reproduït ni baixat pel NewPipe.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Aquest vídeo és només disponible pels usuaris subscriptors de YouTube Music Premium, així que no pot ésser ni reproduït ni baixat pel NewPipe.</string>
+    <string name="private_content">Aquest contingut és privat, així que no pot ésser ni reproduït ni baixat amb el NewPipe.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Aquesta és una pista de SoundCloud Go+ des del territori on us trobeu, així que no pot ésser reproduïda o baixada pel NewPipe.</string>
+    <string name="georestricted_content">Aquest contingut no és disponible al vostre territori.</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">El vostre dispositiu no té cap aplicació capaç d\'obrir aquest tipus de contingut</string>
+    <string name="crash_the_app">Força l\'aturada de l\'aplicació</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Resol</string>
+    <string name="related_streams_tab_description">Reproduccions en directe relacionades</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Aquest vídeo té restriccions d\'edat.
+\nDegut a la nova política d\'edat de YouTube, el NewPipe no pot accedir a aquest contingut i per tant no pot reproduir-lo.</string>
+    <string name="show_description_summary">Desactiveu per amagar la descripció i la informació addicional del vídeo</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 61509d6f7..acb554979 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -24,14 +24,14 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Option anzeigen, um Videos mit Kodi abzuspielen</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Bevorzugtes Audioformat</string>
-    <string name="download_dialog_title">Herunterladen</string>
+    <string name="download_dialog_title">Download</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">„Nächste“ und „Ähnliche“ Videos anzeigen</string>
     <string name="unsupported_url">Nicht unterstützte URL</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video und Audio</string>
     <string name="content_language_title">Bevorzugte Sprache des Inhalts</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">Video-Vorschaubild</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Video abspielen, Dauer:</string>
-    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Avatarbild des Uploaders</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Avatarbild des Benutzers</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Gefällt mir nicht</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Gefällt mir</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Externen Video-Player verwenden</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="content_not_available">Inhalt nicht verfügbar</string>
     <string name="content">Inhalt</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Altersbeschränkte Inhalte anzeigen</string>
-    <string name="could_not_setup_download_menu">Konnte Download-Menü nicht einrichten</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">Konnte Downloadmenü nicht einrichten</string>
     <string name="live_streams_not_supported">Live-Streams werden noch nicht unterstützt</string>
     <string name="light_parsing_error">Konnte Webseite nicht vollständig analysieren</string>
     <string name="error_report_button_text">Fehler via E-Mail melden</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="charset_letters_and_digits">Buchstaben und Zahlen</string>
     <string name="subscribe_button_title">Abonnieren</string>
     <string name="subscribed_button_title">Abonniert</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">Kanal abbestellt</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Kanal deabonniert</string>
     <string name="tab_subscriptions">Abos</string>
     <string name="fragment_feed_title">Neuigkeiten</string>
     <string name="enable_search_history_title">Suchverlauf</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="switch_to_background">In den Hintergrund wechseln</string>
     <string name="switch_to_popup">Zum Pop-up wechseln</string>
     <string name="switch_to_main">Zur normalen Wiedergabe wechseln</string>
-    <string name="external_player_unsupported_link_type">Externe Player unterstützen diese Art von Links nicht</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Externe Abspielprogramme unterstützen diese Art von Links nicht</string>
     <string name="invalid_url_toast">Ungültige URL</string>
     <string name="video_streams_empty">Keine Video-Streams gefunden</string>
     <string name="audio_streams_empty">Keine Audio-Streams gefunden</string>
@@ -261,7 +261,7 @@
     <string name="video_player">Video-Player</string>
     <string name="background_player">Wiedergabe im Hintergrund</string>
     <string name="popup_player">Popup-Player</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Informationen werden abgerufen…</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Informationen werden abgerufen …</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Gewünschten Inhalt laden</string>
     <string name="import_data_title">Datenbank importieren</string>
     <string name="export_data_title">Datenbank exportieren</string>
@@ -307,8 +307,8 @@
     <string name="caption_auto_generated">Automatisch erzeugt</string>
     <string name="import_from">Import von</string>
     <string name="export_to">Export nach</string>
-    <string name="import_ongoing">Importiere…</string>
-    <string name="export_ongoing">Exportiere…</string>
+    <string name="import_ongoing">Importiere …</string>
+    <string name="export_ongoing">Exportiere …</string>
     <string name="import_file_title">Datei importieren</string>
     <string name="previous_export">Vorheriger Export</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">Beachte, dass diese Aktion das Netzwerk stark belasten kann. 
@@ -319,7 +319,7 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Zwischengespeicherte (Metadaten) löschen</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Alle zwischengespeicherten Website-Daten entfernen</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadatencache gelöscht</string>
-    <string name="settings_category_debug_title">Debug</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">Fehlersuche</string>
     <string name="invalid_source">Datei-/Inhaltsquelle existiert nicht</string>
     <string name="export_complete_toast">Exportiert</string>
     <string name="import_complete_toast">Importiert</string>
@@ -347,10 +347,10 @@
 \n
 \n1. Gehe zu dieser URL: %1$s
 \n2. Melde dich an, falls du dazu aufgefordert wirst
-\n3. Klicke auf \"Alle Daten enthalten\", dann auf \"Alle abwählen\", wähle dann nur \"Abonnements\" und klicke auf \"OK\"
-\n4. Klicke auf \"Nächster Schritt\" und dann auf \"Export erstellen\"
-\n5. Klicke auf die Schaltfläche \"Download\", nachdem sie erscheint und
-\n6. Entpacke aus dem heruntergeladenen Takeout-Zip die .json-Datei (normalerweise unter \"YouTube und YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json\") und importiere sie hier.</string>
+\n3. Klicke auf „Alle Daten enthalten“, dann auf „Alle abwählen“, wähle dann nur „Abonnements“ und klicke auf „OK“
+\n4. Klicke auf „Nächster Schritt“ und dann auf „Export erstellen“
+\n5. Klicke auf die Schaltfläche „Download“, nachdem sie erscheint und
+\n6. Entpacke aus dem heruntergeladenen Takeout-Zip die .json-Datei (normalerweise unter „YouTube und YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json“) und importiere sie hier.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Importiere ein SoundCloud-Profil, indem die URL oder deine ID eingegeben wird:
 \n
 \n1. Aktiviere den Desktop-Modus in einem Web-Browser (die Seite ist für mobile Geräte nicht verfügbar)
@@ -358,7 +358,7 @@
 \n3. Melde dich an, falls du dazu aufgefordert wirst
 \n4. Kopiere die Profil-URL, zu der du weitergeleitet wurdest.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">yourID, soundcloud.com/yourid</string>
-    <string name="no_streams_available_download">Keine Streams zum Download verfügbar</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Keine Streams zum Herunterladen verfügbar</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Bevorzugte „Öffnen“-Aktion</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Standardaktion beim Öffnen von Inhalten — %s</string>
     <string name="caption_setting_title">Untertitel</string>
@@ -375,7 +375,7 @@
     <string name="one_item_deleted">1 Element gelöscht.</string>
     <string name="app_license">NewPipe ist freie Copyleft-Software: Du kannst sie nach Belieben benutzen, untersuchen, mit anderen teilen und verbessern. Insbesondere kannst du sie unter den von der Free Software Foundation veröffentlichten Bedingungen der GNU General Public License, in der Version 3 der Lizenz oder (nach deiner Wahl) jeder späteren Version, weitergeben und/oder verändern.</string>
     <string name="import_settings">Möchtest du auch Einstellungen importieren\?</string>
-    <string name="privacy_policy_title">NewPipe-Datenschutzbestimmungen</string>
+    <string name="privacy_policy_title">NewPipes Datenschutzbestimmung</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">Dem NewPipe-Projekt ist Datenschutz sehr wichtig. Deshalb sammelt diese App keine Daten ohne deine Zustimmung.
 \nNewPipes Datenschutzbestimmungen erklären im Detail, welche Daten beim Absenden eines Absturzberichtes verschickt und gespeichert werden.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Datenschutzbestimmungen lesen</string>
@@ -385,7 +385,7 @@
 \nDu musst den Datenschutzrichtlinien zustimmen, um den Fehlerbericht an uns zu senden.</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Unbegrenzt</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Auflösung bei Verwendung mobiler Daten begrenzen</string>
-    <string name="minimize_on_exit_title">Minimieren beim Appwechsel</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Beim Appwechsel minimieren</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">Aktion beim Umschalten auf eine andere App vom Haupt-Videoplayer — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Keine</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Für die Wiedergabe im Hintergrund minimieren</string>
@@ -397,28 +397,28 @@
     <string name="playlists">Wiedergabelisten</string>
     <string name="tracks">Titel</string>
     <string name="users">Benutzer</string>
-    <string name="unsubscribe">Abbestellen</string>
-    <string name="tab_new">Neuer Tab</string>
-    <string name="tab_choose">Tab wählen</string>
+    <string name="unsubscribe">Deabonnieren</string>
+    <string name="tab_new">Neue Registerkarte</string>
+    <string name="tab_choose">Registerkarte wählen</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">Gestensteuerung für Lautstärke</string>
     <string name="volume_gesture_control_summary">Gesten verwenden, um die Lautstärke einzustellen</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">Gestensteuerung für Helligkeit</string>
     <string name="brightness_gesture_control_summary">Gesten verwenden, um die Helligkeit einzustellen</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Aktualisierungen</string>
     <string name="file_deleted">Datei gelöscht</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">App-Update-Benachrichtigung</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Aktualisierungsbenachrichtigung</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Benachrichtigung bei neuer NewPipe-Version</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Kein externer Speicher verfügbar</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Herunterladen auf externe SD-Karte ist nicht möglich. Downloadverzeichnis zurücksetzen\?</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Fehler beim Lesen der gespeicherten Tabs – es werden die Voreinstellungen benutzt</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Herunterladen auf externe SD-Karte ist nicht möglich. Downloadordner zurücksetzen\?</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Fehler beim Lesen der gespeicherten Registerkarten – es werden die Voreinstellungen benutzt</string>
     <string name="restore_defaults">Standardwerte wiederherstellen</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Möchtest Du die Standardwerte wiederherstellen\?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Abonnentenzahl nicht abrufbar</string>
-    <string name="main_page_content_summary">Welche Tabs auf der Hauptseite angezeigt werden</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Welche Rigisterkarten auf der Hauptseite angezeigt werden</string>
     <string name="selection">Auswahl</string>
-    <string name="updates_setting_title">Updates</string>
+    <string name="updates_setting_title">Aktualisierungen</string>
     <string name="updates_setting_description">Per Benachrichtigung zur Aktualisierung der App auffordern, wenn eine neue Version verfügbar ist</string>
-    <string name="list_view_mode">Art der Listenansicht</string>
+    <string name="list_view_mode">Art der Ansicht</string>
     <string name="list">Liste</string>
     <string name="grid">Gitter</string>
     <string name="auto">Auto</string>
@@ -446,9 +446,9 @@
     <string name="error_permission_denied">System verweigert den Zugriff</string>
     <string name="error_ssl_exception">Aufbau einer sicheren Verbindung nicht möglich</string>
     <string name="error_unknown_host">Server konnte nicht gefunden werden</string>
-    <string name="error_connect_host">Verbindung mit dem Server nicht möglich</string>
+    <string name="error_connect_host">Verbindung mit Server nicht möglich</string>
     <string name="error_http_no_content">Der Server sendet keine Daten</string>
-    <string name="error_http_unsupported_range">Der Server erlaubt kein mehrfädiges Herunterladen – wiederhole mit @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">Der Server akzeptiert keine Multithread-Downloads, versuche es erneut mit @string/msg_threads = 1</string>
     <string name="error_http_not_found">Nicht gefunden</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Nachbearbeitung fehlgeschlagen</string>
     <string name="stop">Anhalten</string>
@@ -474,7 +474,7 @@
     <string name="missing_file">Datei verschoben oder gelöscht</string>
     <string name="overwrite_finished_warning">Eine heruntergeladene Datei mit diesem Namen existiert bereits</string>
     <string name="overwrite_failed">Datei kann nicht überschrieben werden</string>
-    <string name="download_already_pending">Es gibt einen ausstehenden Download mit diesem Namen</string>
+    <string name="download_already_pending">Es ist ein ausstehender Download mit diesem Namen vorhanden</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe wurde während der Verarbeitung der Datei geschlossen</string>
     <string name="error_insufficient_storage">Kein Speicherplatz mehr auf dem Gerät</string>
     <string name="error_progress_lost">Vorgang abgebrochen, da die Datei gelöscht wurde</string>
@@ -483,17 +483,17 @@
     <string name="enable_queue_limit_desc">Ein Download wird zur gleichen Zeit ausgeführt</string>
     <string name="start_downloads">Downloads starten</string>
     <string name="pause_downloads">Downloads anhalten</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_title">Download-Ziel abfragen</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Downloadziel abfragen</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Du wirst gefragt, wo jede heruntergeladene Datei gespeichert werden soll</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Du wirst gefragt, wohin du jeden Download speichern willst.
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Du wirst gefragt, wohin du jede heruntergeladene Datei speichern willst.
 \nAktiviere diese Option, wenn du auf die externe SD-Karte herunterladen möchtest</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">SAF verwenden</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Das ‚Storage Access Framework‘ ermöglicht Downloads auf eine externe SD-Karte. 
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Das „Storage Access Framework“ ermöglicht das Herunterladen auf eine externe SD-Karte.
 \nManche Geräte sind nicht kompatibel</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Wiedergabepositionen löschen</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Alle Wiedergabepositionen löschen</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Alle Wiedergabepositionen löschen\?</string>
-    <string name="download_choose_new_path">Wähle einen neuen Heruntergeladen-Ordner</string>
+    <string name="download_choose_new_path">Wähle einen neuen Downloadordner</string>
     <string name="drawer_header_description">Dienst umschalten, aktuell ausgewählt:</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Standard-Kiosk</string>
     <string name="no_one_watching">Niemand schaut zu</string>
@@ -515,14 +515,14 @@
     <string name="peertube_instance_add_exists">Instanz existiert bereits</string>
     <string name="local">Lokal</string>
     <string name="recently_added">Kürzlich hinzugefügt</string>
-    <string name="playlist_no_uploader">Auto-generiert (kein Uploader gefunden)</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">Auto-generiert (kein Autor gefunden)</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Wähle eine Instanz</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Bevorzugte Peertube-Instanzen auswählen</string>
     <string name="peertube_instance_add_https_only">Es werden nur HTTPS-Adressen unterstützt</string>
     <string name="seek_duration_title">Dauer der Suche bei schnellem Vor-/Zurückspulen</string>
     <string name="most_liked">Am beliebtesten</string>
     <string name="recovering">Wiederherstellen</string>
-    <string name="error_download_resource_gone">Dieser Download kann nicht wiederhergestellt werden</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">Kann diesen Download nicht wiederherstellen</string>
     <string name="clear_download_history">Downloadverlauf löschen</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Heruntergeladene Dateien löschen</string>
     <string name="deleted_downloads">%1$d Downloads gelöscht</string>
@@ -562,8 +562,8 @@
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Immer aktualisieren</string>
     <string name="feed_groups_header_title">Kanalgruppen</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Nicht geladen: %d</string>
-    <string name="feed_notification_loading">Feed laden…</string>
-    <string name="feed_processing_message">Feed verarbeiten…</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Feed wird geladen …</string>
+    <string name="feed_processing_message">Feed wird verarbeitet …</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Feed</string>
     <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Abonnements auswählen</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Kein Abonnement ausgewählt</string>
@@ -608,7 +608,7 @@
     <string name="channel_created_by">Erstellt von %s</string>
     <string name="video_detail_by">Von %s</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Nur nicht gruppierte Abonnements anzeigen</string>
-    <string name="playlist_page_summary">Playlist-Seite</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Wiedergabelisten-Seite</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Bisher keine Lesezeichen für Wiedergabelisten</string>
     <string name="select_a_playlist">Playlist auswählen</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Bitte überprüfen Sie, ob es schon Fragen zu diesem Thema gibt. Doppelt erstellte Tickets kosten uns Zeit, die wir nutzen könnten, um diesen Fehler zu beheben.</string>
@@ -619,7 +619,7 @@
     <string name="notification_actions_at_most_three">Du kannst maximal drei Aktionen auswählen, die in der Kompaktbenachrichtigung angezeigt werden sollen!</string>
     <string name="notification_actions_summary">Bearbeite jede Benachrichtigungsaktion unten, indem du darauf tippst. Wähle mithilfe der Kontrollkästchen rechts bis zu drei aus, die in der Kompaktbenachrichtigung angezeigt werden sollen.</string>
     <string name="settings_category_notification_title">Benachrichtigung</string>
-    <string name="unsupported_url_dialog_message">Konnte die angegebene URL nicht erkennen. Mit einer anderen App öffnen\?</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Konnte die angegebene URL nicht erkennen. Mit einer anderen Anwendung öffnen\?</string>
     <string name="notification_action_4_title">Fünfte Aktionstaste</string>
     <string name="notification_action_3_title">Vierte Aktionstaste</string>
     <string name="notification_action_2_title">Dritte Aktionstaste</string>
@@ -631,10 +631,10 @@
     <string name="notification_action_buffering">Puffern</string>
     <string name="notification_action_repeat">Wiederholen</string>
     <string name="notification_action_nothing">Nichts</string>
-    <string name="title_activity_play_queue">Warteschlange</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Warteschlange abspielen</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Automatische Warteschlange</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Den Player zu wechseln könnte deine Warteschlange überschreiben</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_title">Bestätige das Leeren der Warteschlange</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Der Wechsel von einem Abspielprogramm zu einem anderen kann Ihre Warteschlange überschreiben</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Nach einer Bestätigung fragen, bevor eine Warteschlange zu säubern</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Die aktive Player-Warteschlange wird ersetzt</string>
     <string name="enqueued">Eingereiht</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube bietet einen „Eingeschränkten Modus“, der potenzielle Inhalte für Erwachsene ausblendet</string>
@@ -656,9 +656,9 @@
     <string name="show_meta_info_summary">Deaktiviere diese Option, um Meta-Infofelder mit zusätzlichen Informationen zum Stream-Ersteller, zum Stream-Inhalt oder zu einer Suchanforderung auszublenden.</string>
     <string name="chapters">Kapitel</string>
     <string name="description_tab_description">Beschreibung</string>
-    <string name="related_streams_tab_description">Ähnliche Streams</string>
+    <string name="related_streams_tab_description">Verwandte Streams</string>
     <string name="comments_tab_description">Kommentare</string>
-    <string name="show_description_summary">Deaktiviere diese Option, um die Videobeschreibung und zusätzliche Informationen auszublenden</string>
+    <string name="show_description_summary">Ausschalten, um Videobeschreibung und Zusatzinformationen auszublenden</string>
     <string name="show_description_title">Beschreibung anzeigen</string>
     <string name="open_with">Öffnen mit</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">Keine App auf deinem Gerät kann dies öffnen</string>
@@ -670,4 +670,7 @@
     <string name="crash_the_app">Absturz der App</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Dieses Video ist altersbeschränkt.
 \nAufgrund neuer YouTube-Richtlinien mit altersbeschränkten Videos kann NewPipe auf keinen dieser Videostreams zugreifen und ist daher nicht in der Lage, es abzuspielen.</string>
+    <string name="radio">Radio</string>
+    <string name="featured">Vorgestellt</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Lösen</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index b69ede8a5..029375d75 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="download">Λήψη</string>
     <string name="search">Αναζήτηση</string>
     <string name="settings">Ρυθμίσεις</string>
-    <string name="did_you_mean">Μήπως εννοείτε \"%1$s\";</string>
+    <string name="did_you_mean">Μήπως εννοείτε «%1$s»;</string>
     <string name="share_dialog_title">Κοινοποίηση με</string>
     <string name="choose_browser">Επιλέξτε πρόγραμμα περιήγησης</string>
     <string name="screen_rotation">περιστροφή</string>
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="default_resolution_title">Προεπιλεγμένη ανάλυση</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Αναπαραγωγή με το Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Εγκατάσταση της εφαρμογής Kore;</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">Εμφάνιση της επιλογής \"Αναπαραγωγή με το Kodi\"</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Εμφάνιση της επιλογής «Αναπαραγωγή με το Kodi»</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Προβολή μιας επιλογής για αναπαραγωγή με το Kodi media center</string>
     <string name="play_audio">Ήχος</string>
     <string name="default_audio_format_title">Προεπιλεγμένη μορφή ήχου</string>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="dark_theme_title">Σκοτεινό</string>
     <string name="light_theme_title">Φωτεινό</string>
     <string name="download_dialog_title">Λήψη</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Εμφάνιση \"Επόμενου\" και \"Σχετικών\" βίντεο</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Εμφάνιση «Επόμενου» και «Σχετικών» βίντεο</string>
     <string name="unsupported_url">Δεν υποστηρίζεται η διεύθυνση URL</string>
     <string name="content_language_title">Προεπιλεγμένη γλώσσα περιεχομένου</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Βίντεο και ήχος</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="title_activity_history">Ιστορικό</string>
     <string name="action_history">Ιστορικό</string>
     <string name="show_info">Εμφάνιση πληροφοριών</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Πατήστε \"Αναζήτηση\" για να ξεκινήσετε
+    <string name="main_bg_subtitle">Πατήστε «Αναζήτηση» για να ξεκινήσετε
 \n</string>
     <string name="no_player_found_toast">Δε βρέθηκε πρόγραμμα αναπαραγωγής ροής δεδομένων (μπορείτε να εγκαταστήσετε το VLC για να κάνετε αναπαραγωγή).</string>
     <string name="controls_download_desc">Λήψη του αρχείου ροής</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="enable_watch_history_summary">Κρατήστε ιστορικό των αναπαραχθέντων βίντεο</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Ανάκτηση αναπαραγωγής</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Συνέχιση της αναπαραγωγής έπειτα από διακοπές (π.χ. κλήσεις)</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Εμφάνιση επεξήγησης του \"Πιέστε παρατεταμένα για προσθήκη\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Εμφάνιση επεξήγησης του «Πιέστε παρατεταμένα για προσθήκη»</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Εμφάνιση υπόδειξης όταν πατηθεί το κουμπί παρασκηνίου ή αναδυόμενου παραθύρου στη σελίδα λεπτομερειών του βίντεο</string>
     <string name="default_content_country_title">Προεπιλεγμένη χώρα περιεχομένου</string>
     <string name="service_title">Υπηρεσία</string>
@@ -360,13 +360,13 @@
 \n
 \n1. Πλοηγηθείτε στο: %1$s
 \n2. Εισέλθετε στο λογαριασμό σας, όταν σας ζητηθεί.
-\n3. Πατήστε το \"Περιλαμβάνονται όλα τα δεδομένα του YouTube\", στη συνέχεια \"Κατάργηση επιλογής όλων\" και επιλέξτε μόνο το \"συνδρομές\" και \"ΟΚ\".
-\n4. Πατήστε \"Επόμενο βήμα\" και μετά \"Δημιουργία εξαγωγής\".
-\n5. Πατήστε \"Λήψη\" όταν εμφανιστεί.
-\n6. Από το ληφθέν αρχείο zip εξάγετε το αρχείο \"συνδρομές.json\" και εισάγετε το εδώ.</string>
+\n3. Πατήστε το «Περιλαμβάνονται όλα τα δεδομένα του YouTube», στη συνέχεια «Κατάργηση επιλογής όλων» και επιλέξτε μόνο το «συνδρομές» και «ΟΚ».
+\n4. Πατήστε «Επόμενο βήμα» και μετά «Δημιουργία εξαγωγής».
+\n5. Πατήστε «Λήψη» όταν εμφανιστεί.
+\n6. Από το ληφθέν αρχείο zip εξάγετε το αρχείο «συνδρομές.json» και εισάγετε το εδώ.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Για να εισάγετε τον λογαριασμό SoundCloud σας, πληκτρολογήστε τον σύνδεσμο ή το ID σας:
 \n
-\n1. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία \"Desktop mode\" στον φυλλομετρητή σας (καθώς η ιστοσελίδα δεν είναι διαθέσιμη για κινητά)
+\n1. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία «Desktop mode» στον φυλλομετρητή σας (καθώς η ιστοσελίδα δεν είναι διαθέσιμη για κινητά)
 \n2. Πλοηθηθείτε στο %1$s
 \n3. Εισέλθετε στο λογαριασμό σας, όταν σας ζητηθεί
 \n4. Αντιγράψτε τον σύνδεσμο του λογαριασμού στον οποίο ανακατευθυνθήκατε.</string>
@@ -486,7 +486,7 @@
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Θα σας ζητηθεί πού να αποθηκεύσετε κάθε λήψη.
 \nΕπιλέξτε SAF αν θέλετε να κατεβάσετε σε μια εξωτερική κάρτα SD</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Χρήση SAF</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Το \"Πλαίσιο Πρόσβασης Αποθήκευσης\" (SAF) επιτρέπει λήψεις σε μια εξωτερική κάρτα SD.
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Το «Πλαίσιο Πρόσβασης Αποθήκευσης» (SAF) επιτρέπει λήψεις σε μια εξωτερική κάρτα SD.
 \nΟρισμένες συσκευές δεν είναι συμβατές</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Διαγραφή θέσεων αναπαραγωγής</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Διαγράφει όλες τις θέσεις αναπαραγωγής</string>
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Δεν υπάρχουν σελιδοδείκτες λίστας αναπαραγωγής ακόμα</string>
     <string name="select_a_playlist">Επιλέξτε μια λίστα αναπαραγωγής</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Τέλος</string>
-    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Πατήστε \"Τέλος\" όταν επιλυθεί</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Πατήστε «Τέλος» όταν επιλυθεί</string>
     <string name="infinite_videos">∞ βίντεο</string>
     <string name="more_than_100_videos">100+ βίντεο</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Αναφορά στο GitHub</string>
@@ -553,7 +553,7 @@
     <string name="songs">Τραγούδια</string>
     <string name="restricted_video">Αυτό το βίντεο έχει περιορισμό ηλικίας.
 \n
-\nΕνεργοποιήστε το \"%1$s\" στις ρυθμίσεις εάν θέλετε να το δείτε.</string>
+\nΕνεργοποιήστε το «%1$s» στις ρυθμίσεις εάν θέλετε να το δείτε.</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Λειτουργία περιορισμένης πρόσβασης του YouTube</string>
     <string name="settings_category_notification_title">Ειδοποίηση</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">Δεν ήταν δυνατή η αναγνώριση της διεύθυνσης URL. Άνοιγμα με άλλη εφαρμογή;</string>
@@ -631,10 +631,10 @@
     <string name="enqueue_stream">Προσθήκη στην ουρά</string>
     <string name="most_liked">Πιο αγαπημένα</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Παρακαλούμε ελέγξτε αν το πρόβλημα σας έχει ήδη αναφερθεί. Οι διπλές αναφορές μας στερούν το χρόνο που θα μπορούσαμε να διαθέσουμε για την επίλυση του προβλήματος.</string>
-    <string name="clear_cookie_summary">Εκκαθάριση των cookies που αποθηκεύει η εφαρμογή όταν λύνετε ένα reCAPTCHA</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">Εκκαθάριση των cookies που αποθηκεύει η εφαρμογή όταν επιλύετε ένα reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">Τα reCAPTCHA cookies εκκαθαρίστηκαν</string>
     <string name="clear_cookie_title">Εκκαθάριση reCAPTCHA cookies</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">Το YouTube διαθέτει \"Περιορισμένη Λειτουργία\" η οποία κρύβει πιθανώς ακατάλληλο περιεχόμενο</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">Το YouTube διαθέτει «Περιορισμένη Λειτουργία» η οποία κρύβει πιθανώς ακατάλληλο περιεχόμενο</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Εμφάνιση πιθανώς ακατάλληλου περιεχομένου (18+)</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">Το instance υπάρχει ήδη</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">Αδυναμία πιστοποίησης του instance</string>
@@ -670,4 +670,7 @@
     <string name="georestricted_content">Αυτό το περιεχόμενο δεν είναι διαθέσιμο στη χώρα σας.</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Αυτό το βίντεο έχει περιορισμό ηλικίας.
 \nΛόγω της νέας πολιτικής του YouTube για αυτά τα βίντεο, το NewPipe δεν μπορεί να το αναπαράγει.</string>
+    <string name="featured">Επιλεγμένα</string>
+    <string name="radio">Ράδιο</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Λύση</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index 8f5523cb7..6dd6e26aa 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Inexact seek allows the player to seek to positions faster with reduced precision. Seeking for 5, 15 or 25 seconds doesn’t work with this.</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Display an option to play a video via Kodi media centre</string>
-    <string name="notification_colorize_summary">Have Android customize the notification’s colour according to the main colour in the thumbnail (note that this is not available on all devices)</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Have Android customise the notification’s colour according to the main colour in the thumbnail (note that this is not available on all devices)</string>
     <string name="notification_colorize_title">Colourise notification</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Import a SoundCloud profile by typing either the URL or your ID:
 \n
@@ -30,4 +30,62 @@
     <string name="did_you_mean">Did you mean ‘%1$s’\?</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Tap ‘Search’ to get started
 \n</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Channel’s avatar thumbnail</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Time after last update before a subscription is considered outdated – %s</string>
+    <string name="autoplay_summary">Start playback automatically – %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Action when switching to other app from main video player – %s</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Default action when opening content – %s</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Whether you have ideas of; translation, design changes, code cleaning, or real heavy code changes – help is always welcome. The more is done, the better it gets!</string>
+    <string name="switch_to_main">Switch to Main</string>
+    <string name="switch_to_popup">Switch to Pop-up</string>
+    <string name="switch_to_background">Switch to Background</string>
+    <string name="hash_channel_name">Video hash notification</string>
+    <string name="toggle_orientation">Toggle orientation</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">App update notification</string>
+    <string name="just_once">Just once</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Show content possibly unsuitable for children because it has an age limit (such as 18+)</string>
+    <string name="popup_playing_append">Queued on pop-up player</string>
+    <string name="background_player_append">Queued on background player</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Playing in pop-up mode</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">Updates</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">Debug</string>
+    <string name="settings_category_other_title">Other</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">Appearance</string>
+    <string name="settings_category_popup_title">Pop-up</string>
+    <string name="settings_category_history_title">History and cache</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Video and audio</string>
+    <string name="settings_category_player_title">Player</string>
+    <string name="cancel">Cancel</string>
+    <string name="content_not_supported">This content is not yet supported by NewPipe.
+\n
+\nHopefully, it will be supported in a future version.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Do you think feed loading is too slow\? If so, try enabling fast loading (you can change it in settings or by pressing the button below).
+\n
+\nNewPipe offers two feed loading methods:
+\n• Fetching the whole subscription channel, which is slow but complete.
+\n• Using a dedicated service endpoint, which is fast but usually not complete.
+\n
+\nThe difference between the two is that the fast one usually lacks some information, like the item\'s duration or type (can\'t distinguish between live videos and normal ones) and it may return fewer items.
+\n
+\nYouTube is an example of a service that offers this fast method with its RSS feed.
+\n
+\nSo the choice boils down to what you prefer: speed or complete information.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Available in some services, it is usually much faster but may return a limited number of items and often incomplete information (e.g. no duration, item type, no live status).</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">You will be asked where to save each download.
+\nChoose SAF if you want to download to an SD card</string>
+    <string name="max_retry_desc">Maximum number of attempts before cancelling the download</string>
+    <string name="read_full_license">Read licence</string>
+    <string name="app_license">NewPipe is copyleft libre software: You can use, study share and improve it at will. Specifically you can redistribute and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the Licence, or (at your option) any later version.</string>
+    <string name="app_license_title">NewPipe’s licence</string>
+    <string name="tab_licenses">Licences</string>
+    <string name="error_unable_to_load_license">Could not load licence</string>
+    <string name="title_licenses">Third-party licences</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Downloading to SD card not possible. Reset download folder location\?</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">Behaviour</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Select your favourite PeerTube instances</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continue playing after interruptions (e.g. phone calls)</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Turn off to prevent loading thumbnails, saving data and memory usage. Changes clear both in-memory and on-disc image cache.</string>
+    <string name="upload_date_text">Published on %1$s</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s views</string>
+    <string name="error_report_button_text">Report this error via e-mail</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 2f2a9622c..0da721300 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -528,7 +528,7 @@
     <string name="permission_display_over_apps">Doni la permeson por afiŝiĝi supre aliaj apoj</string>
     <string name="app_language_title">Preferata aplingvo</string>
     <string name="systems_language">Sistemnormo</string>
-    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Premu « Finita » kiam solvita</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Premu “Finita” kiam solvita</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Finita</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d sekundo</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index a76e8f8e6..07cdcadf4 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -531,7 +531,7 @@
     <string name="recaptcha_done_button">Egina</string>
     <string name="videos_string">Bideoak</string>
     <plurals name="seconds">
-        <item quantity="one">%d segundu</item>
+        <item quantity="one">segundu %d</item>
         <item quantity="other">%d segundu</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayer-en mugak direla eta bilaketaren iraupena %d segundotan ezarri da</string>
@@ -662,4 +662,15 @@
     <string name="show_description_summary">Desaktibatu bideoaren deskribapena eta informazio gehigarria ezkutatzeko</string>
     <string name="show_description_title">Erakutsi deskribapena</string>
     <string name="open_with">Ireki honekin...</string>
+    <string name="radio">Irratia</string>
+    <string name="featured">Nabarmenduak</string>
+    <string name="paid_content">Eduki hau ordaindu duten erabiltzaileentzat soilik dago eskuragarri, eta NewPipe-k ezin du tramsmititu edo deskargatu.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Bideo hau YouTube Music Premium kideentzako soilik eskuragarri dago, eta NewPipe-k ezin du transmititu edo deskargatu.</string>
+    <string name="private_content">Eduki hau pribatua da, eta NewPipe-k ezin du transmititu edo deskargatu.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Hau SoundCloud Go+ pista bat da, zure herrialdean gutxienez, eta NewPipe-k ezin du transmititu edo deskargatu.</string>
+    <string name="georestricted_content">Eduki hau ez dago eskuragarri zure herrialdean.</string>
+    <string name="crash_the_app">Aplikazioa kraskatu</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Ebatzi</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Bideo hau adinez mugatua dago.
+\nAdinez mugatutako bideoekiko YouTube-ren politika berriengatik, NewPipe-k ezin ditu bideo hauek atzitu eta ezin ditu erreproduzitu.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 6020f8cb1..6dc0ac868 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -6,11 +6,11 @@
     <string name="did_you_mean">Vouliez-vous dire « %1$s » \?</string>
     <string name="download">Télécharger</string>
     <string name="download_path_title">Dossier de téléchargement vidéo</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Choisissez le dossier de téléchargement des vidéos</string>
-    <string name="download_path_summary">Les vidéos téléchargées sont stockées ici</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Choisissez le dossier de téléchargement des fichiers vidéo</string>
+    <string name="download_path_summary">Les fichiers vidéo téléchargés sont stockées ici</string>
     <string name="install">Installer</string>
     <string name="kore_not_found">Installer l’application Kore manquante \?</string>
-    <string name="no_player_found">Aucun lecteur multimédia trouvé. Voulez-vous installer VLC \?</string>
+    <string name="no_player_found">Aucun lecteur de flux trouvé. Installer VLC \?</string>
     <string name="open_in_browser">Ouvrir dans un navigateur</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Lire avec Kodi</string>
     <string name="screen_rotation">rotation</string>
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="settings">Paramètres</string>
     <string name="share">Partager</string>
     <string name="share_dialog_title">Partager avec</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Affiche une option pour lire une vidéo avec Kodi</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Afficher une option pour lire une vidéo via Kodi</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Afficher l’option « Lire avec Kodi »</string>
     <string name="upload_date_text">Publiée le %1$s</string>
     <string name="view_count_text">%1$s vues</string>
@@ -63,8 +63,8 @@
     <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Impossible de déchiffrer la signature URL de la vidéo</string>
     <string name="light_parsing_error">Impossible d’analyser complètement le site web</string>
     <string name="live_streams_not_supported">Les flux en direct ne sont pas encore pris en charge</string>
-    <string name="sorry_string">Désolé, une erreur est survenue.</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Lit la vidéo lorsque NewPipe est lancée depuis une autre application</string>
+    <string name="sorry_string">Désolé, cela n\'aurait pas dû se produire.</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Lecture d\'une vidéo lorsque NewPipe est appelé depuis une autre application</string>
     <string name="error_report_button_text">Signaler cette erreur par courriel</string>
     <string name="what_device_headline">Information :</string>
     <string name="what_happened_headline">Ce qui s’est passé :</string>
@@ -109,8 +109,8 @@
     <string name="channel">Chaîne</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">Défi reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Défi reCAPTCHA demandé</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Ouvrir en mode flottant</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">Mode flottant</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Ouvrir en mode pop-up</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Mode pop-up</string>
     <string name="popup_playing_toast">Lecture en mode flottant</string>
     <string name="yes">Oui</string>
     <string name="later">Plus tard</string>
@@ -121,10 +121,10 @@
     <string name="msg_popup_permission">Cette autorisation est nécessaire pour
 \nutiliser le mode flottant</string>
     <string name="controls_background_title">Arrière-plan</string>
-    <string name="controls_popup_title">Flottant</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Définition par défaut de la fenêtre flottante</string>
+    <string name="controls_popup_title">Pop-up</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Définition par défaut de la popup</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Afficher des définitions plus élevées</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Seuls certains appareils peuvent lire les vidéos 2K et 4K</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Seuls certains appareils peuvent lire des vidéos 2K/4K</string>
     <string name="default_video_format_title">Format vidéo par défaut</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Mémoriser les propriétés de la fenêtre flottante</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Mémorise les dernières taille et position de la fenêtre flottante</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="refresh">Rafraîchir</string>
     <string name="clear">Effacer</string>
     <string name="short_billion">G</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Le son peut être absent à certaines définitions</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Suppression de l\'audio à certaines définitions</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Utiliser des gestes pour contrôler la luminosité et le volume du lecteur</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Suggestions de recherche</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Affiche les suggestions lors d’une recherche</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="service_title">Service</string>
     <string name="drawer_open">Ouvrir le menu</string>
     <string name="drawer_close">Fermer le menu</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Aucun lecteur multimédia trouvé (vous pouvez installer VLC pour continuer).</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Aucun lecteur de flux trouvé (vous pouvez installer VLC pour le lire).</string>
     <string name="always">Toujours</string>
     <string name="just_once">Une seule fois</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Les lecteurs externes ne prennent pas en charge ces types de liens</string>
@@ -270,8 +270,8 @@
     <string name="no_valid_zip_file">Fichier ZIP non valide</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Avertissement : impossible d’importer tous les fichiers.</string>
     <string name="override_current_data">Cela effacera vos paramètres actuels.</string>
-    <string name="show_info">Voir les détails</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Listes de lecture enregistrées</string>
+    <string name="show_info">Afficher les informations</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Listes de lecture mises en favoris</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Ajouter à</string>
     <string name="detail_drag_description">Glisser pour réordonner</string>
     <string name="create">Créer</string>
@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="error_occurred_detail">Une erreur est survenue : %1$s</string>
     <string name="delete_one">Supprimer un seul média</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Quelque chose va bientôt apparaître ici ;D</string>
-    <string name="controls_download_desc">Télécharger le flux</string>
+    <string name="controls_download_desc">Télécharger le fichier flux</string>
     <string name="auto_queue_title">Ajouter automatiquement le flux suivant à la liste de lecture</string>
     <string name="auto_queue_summary">Continue la liste de lecture (non répétitive) en ajoutant un flux lié</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Débogage</string>
@@ -397,7 +397,7 @@
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Réduire vers le lecteur flottant</string>
     <string name="unsubscribe">Se désabonner</string>
     <string name="tab_new">Nouvel onglet</string>
-    <string name="tab_choose">Sélectionner un onglet</string>
+    <string name="tab_choose">Choisir l\'onglet</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">Contrôle gestuel du volume</string>
     <string name="volume_gesture_control_summary">Utiliser des gestes pour contrôler le volume du lecteur</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">Contrôle gestuel de la luminosité</string>
@@ -486,7 +486,7 @@
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Affiche les indicateurs de position de lecture dans les listes</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">Positions de reprise de lecture supprimées.</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Utiliser l’IAS</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">L’ « Infrastructure d’accès au stockage » permet de télécharger sur une carte mémoire externe.
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">L’« Infrastructure d’accès au stockage » permet de télécharger sur une carte mémoire externe.
 \nCertains appareils ne sont pas compatibles</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Supprimer les positions de reprise de lecture</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Supprime toutes les positions de reprise de lecture</string>
@@ -602,7 +602,7 @@
     <string name="remove_watched_popup_warning">Les vidéos qui ont été regardées avant et après avoir été ajoutées à la liste de lecture seront supprimées.
 \nÊtes-vous sûr \? C’est irréversible !</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Supprimer les vidéos regardées \?</string>
-    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Miniature de la chaine</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Miniature de l\'avatar de la chaine</string>
     <string name="video_detail_by">De %s</string>
     <string name="channel_created_by">Créé par %s</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Les textes originaux des services vont être visibles dans les items</string>
@@ -627,18 +627,18 @@
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Confirmer av. de suppr. la liste de lecture</string>
     <string name="settings_category_notification_title">Notification</string>
     <string name="notification_action_nothing">Rien</string>
-    <string name="notification_action_buffering">Chargement</string>
-    <string name="notification_action_shuffle">Lire aléatoirement</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Tamponnage</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Mélangeur</string>
     <string name="notification_action_repeat">Répéter</string>
-    <string name="notification_actions_at_most_three">Vous pouvez sélectionner au maximum trois actions à faire figurer dans la notification compacte !</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Vous pouvez sélectionner au plus trois actions à afficher dans la notification compacte!</string>
     <string name="notification_actions_summary">Modifiez chaque action de notification ci-dessous en appuyant dessus. Sélectionnez jusqu’à trois d’entre elles pour les faire apparaitre dans la notification compacte en utilisant les cases à cocher à droite.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Cinquième bouton d’action</string>
     <string name="notification_action_3_title">Quatrième bouton d’action</string>
     <string name="notification_action_2_title">Troisième bouton d’action</string>
     <string name="notification_action_1_title">Deuxième bouton d’action</string>
     <string name="notification_action_0_title">Premier bouton d’action</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Scale la miniature de la vidéo affichée dans la notification du rapport de forme 16:9 au 1:1 (peut provoquer des déformations)</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Dimensionner la miniature au format 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Redimensionner la miniature de la vidéo affichée dans la notification du format 16:9 au 1:1 (peut introduire des distorsions)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Redimensionner la miniature au format 1:1</string>
     <string name="show_memory_leaks">Afficher les fuites de mémoire</string>
     <string name="enqueued">Ajouté à la file d’attente</string>
     <string name="enqueue_stream">Ajouter à la file d’attente</string>
@@ -647,7 +647,7 @@
     <string name="clear_cookie_title">Effacer les cookies reCAPTCHA</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube dispose d’un « Mode restreint » qui cache le contenu potentiellement inapproprié</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Affiche du contenu probablement inapproprié pour les enfants</string>
-    <string name="notification_colorize_title">Notification colorée</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Coloriser la notification</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Demander à Android de personnaliser la couleur de la notification en fonction de la couleur principale de la miniature (noter que cela n’est pas disponible sur tous les appareils)</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Afficher la miniature</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">Utiliser la miniature pour l\'arrière-plan de l’écran de verrouillage et les notifications</string>
@@ -667,9 +667,15 @@
     <string name="show_description_title">Afficher la description</string>
     <string name="crash_the_app">Faire planter l\'application</string>
     <string name="georestricted_content">Ce contenu n\'est pas disponible dans votre pays.</string>
-    <string name="paid_content">Ce contenu n\'est disponible que pour les abonnés, il ne peut donc pas être diffusé en continu ni téléchargé par NewPipe.</string>
+    <string name="paid_content">Ce contenu est uniquement disponible pour les utilisateurs qui ont payé, il ne peut donc pas être diffusé en continu ni téléchargé par NewPipe.</string>
     <string name="youtube_music_premium_content">Cette vidéo n\'est disponible que pour les membres de YouTube Music Premium, elle ne peut donc pas être diffusée en continu ni téléchargée par NewPipe.</string>
     <string name="private_content">Ce contenu est privé, il ne peut donc pas être diffusé en continu ni téléchargé par NewPipe.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Ceci est une piste SoundCloud Go+, au moins dans votre pays, elle ne peut donc pas être diffusée ou téléchargée par NewPipe.</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Cette vidéo est soumise à une limite d\'âge.
+\nEn raison des nouvelles politiques de YouTube concernant les vidéos soumises à une limite d\'âge, NewPipe ne peut accéder à aucun de ses flux vidéo et ne peut donc pas les lire.</string>
+    <string name="radio">Radio</string>
+    <string name="featured">Tendances</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Résoudre</string>
     <string name="auto_device_theme_title">Automatique (thème de l\'appareil)</string>
     <string name="night_theme_summary">Choisissez votre thème nuit favori — %s</string>
     <string name="select_night_theme_toast">Vous pouvez chosir votre thème nuit favori</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index a8481ad49..a62c2bbb2 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Non mi piace</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Mi piace</string>
     <string name="err_dir_create">Impossibile creare la cartella di download \'%1$s\'</string>
-    <string name="info_dir_created">Creata la cartella per i download \'%1$s\'</string>
+    <string name="info_dir_created">Cartella per i download \"%1$s\" creata</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Usa lettore video esterno</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Usa lettore audio esterno</string>
     <string name="download_path_audio_title">Cartella audio scaricati</string>
@@ -477,7 +477,7 @@
     <string name="error_insufficient_storage">Spazio insufficiente sul dispositivo</string>
     <string name="error_progress_lost">Progresso perso poiché il file è stato eliminato</string>
     <string name="confirm_prompt">Vuoi cancellare la cronologia dei download o eliminare tutti i file scaricati\?</string>
-    <string name="enable_queue_limit_desc">Sarà avviato un solo dowload per volta</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Sarà avviato un solo download per volta</string>
     <string name="start_downloads">Avvia i download</string>
     <string name="pause_downloads">Sospendi i download</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Chiedi dove scaricare</string>
@@ -521,7 +521,7 @@
     <string name="recovering">recupero</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Impossibile recuperare questo download</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Scegli un\'istanza</string>
-    <string name="clear_download_history">Elimina cronologia dei download</string>
+    <string name="clear_download_history">Elimina la cronologia dei download</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Elimina file scaricati</string>
     <string name="deleted_downloads">%1$d download eliminati</string>
     <string name="permission_display_over_apps">Consentire la visualizzazione sopra altre applicazioni</string>
@@ -609,7 +609,7 @@
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Mostra solo iscrizioni non raggruppate</string>
     <string name="select_a_playlist">Seleziona una playlist</string>
     <string name="search_showing_result_for">Risultati per: %s</string>
-    <string name="playlist_page_summary">Playlist</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Pagina delle playlist</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Prima di segnalare un problema, verificare che non sia già stato riportato da qualcun altro. Il tempo che gli sviluppatori utilizzerebbero per creare un ulteriore ticket potrebbe essere invece impiegato per correggere il problema stesso.</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Segnala su GitHub</string>
     <string name="copy_for_github">Copia segnalazione formattata</string>
@@ -670,4 +670,7 @@
     <string name="georestricted_content">Questo contenuto non è disponibile nel tuo Paese.</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Questo video è soggetto a restrizioni di età.
 \nA causa delle nuove politiche di YouTube, NewPipe non può accedere a questo tipo di video.</string>
+    <string name="radio">Radio</string>
+    <string name="featured">In evidenza</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Risolvi</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 8282c6ad0..8f83e28f9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="download">ダウンロード</string>
     <string name="search">検索</string>
     <string name="settings">設定</string>
-    <string name="did_you_mean">もしかして: \"%1$s\"</string>
+    <string name="did_you_mean">もしかして: 「%1$s」\?</string>
     <string name="share_dialog_title">共有</string>
     <string name="choose_browser">ブラウザを選択</string>
     <string name="screen_rotation">回転</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="report_error">不具合を報告</string>
     <string name="user_report">利用者レポートを送る</string>
     <string name="duration_live">生放送</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">開始するには \"検索\" をタップ
+    <string name="main_bg_subtitle">開始するには「検索」をタップ
 \n</string>
     <string name="start">開始</string>
     <string name="pause">一時停止</string>
@@ -522,7 +522,7 @@
     <string name="permission_display_over_apps">他のアプリの上に表示する権限を与えてください</string>
     <string name="app_language_title">アプリの言語</string>
     <string name="systems_language">システムの既定</string>
-    <string name="subtitle_activity_recaptcha">解けたら \"完了\" を押してください</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">解けたら「完了」を押してください</string>
     <string name="recaptcha_done_button">完了</string>
     <string name="videos_string">動画</string>
     <plurals name="seconds">
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 164b816de..32da51da3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -535,7 +535,7 @@
     <string name="mute">무음</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">아직 재생목록 책갈피가 없습니다</string>
     <string name="select_a_playlist">재생목록 선택</string>
-    <string name="subtitle_activity_recaptcha">해결 되었다면 \"완료\"를 누르세요</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">해결 되었다면 “완료”를 누르세요</string>
     <string name="infinite_videos">∞ 비디오</string>
     <string name="more_than_100_videos">100+ 비디오</string>
     <string name="help">도움말</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index c01778cae..eda9349b4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -398,7 +398,7 @@
     <string name="use_inexact_seek_summary">കുറഞ്ഞ കൃത്യതയോടെ സീക് ചെയ്യാൻ Inexact seek സഹായിക്കുന്നു. 5/15/25 സെക്കൻഡ് സീക്‌ ഈ മോഡിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയില്ല.</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">പോപ്പപ്പിന്റെ അവസാന വലുപ്പവും സ്ഥാനവും ഓർത്തിരിക്കുക</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">പോപ്പപ്പ് വലുപ്പവും സ്ഥാനവും ഓർത്തിരിക്കുക</string>
-    <string name="black_theme_title">കട്ട ഇരുട്ട് തീം</string>
+    <string name="black_theme_title">"കറുപ്പ്  തീം"</string>
     <string name="dark_theme_title">ഡാർക്ക് തീം</string>
     <string name="light_theme_title">ലൈറ്റ് തീം</string>
     <string name="theme_title">തീം</string>
@@ -444,7 +444,7 @@
     <string name="screen_rotation">സ്ക്രീൻ റൊറ്റേഷൻ</string>
     <string name="choose_browser">ബ്രൗസർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
     <string name="share_dialog_title">പങ്കുവയ്ക്കൂ</string>
-    <string name="did_you_mean">ഇതാണോ കവി ഉദ്ദേശിച്ചേ: %1$s\?</string>
+    <string name="did_you_mean">"നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്  : \"%1$s\" ആണോ\?"</string>
     <string name="settings">ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
     <string name="search">തിരയുക</string>
     <string name="controls_download_desc">സ്ട്രീം ഫൈൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</string>
@@ -458,7 +458,8 @@
     <string name="no_player_found">സ്ട്രീം പ്ലയർ കണ്ടെത്താനായില്ല. VLC ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യട്ടെ\?</string>
     <string name="upload_date_text">%1$s - ന് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു</string>
     <string name="view_count_text">%1$s തവണ കാണപ്പെട്ടു</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">\"സെർച്ച്\" അമർത്തൂ! നമുക്ക് തുടങ്ങാം</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">തുടങ്ങാൻ \"തിരയൽ\" അമർത്തുക
+\n</string>
     <string name="content_not_supported">ഈ ഉള്ളടക്കത്തെ ഇതുവരെ ന്യൂ‌പൈപ്പ് പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല.
 \n
 \nഭാവിയിലെ ഒരു പതിപ്പിൽ ഇത് പിന്തുണയ്‌ക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.</string>
@@ -609,4 +610,12 @@
     <string name="playlist_page_summary">പ്ലേലിസ്റ്റ് പേജ്</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">തെറ്റ് GitHub ല്‍ റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">ലഘുചിത്രം 1: 1 വീക്ഷണാനുപാതത്തിലേക്ക് സ്കെയിൽ ചെയ്യുക</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">"വീഡിയോ കവർ ചിത്രത്തിന്റെ മെയിൻ കളറിന്     അനുസരിച്ചു നോട്ടിഫിക്കേഷന്റെ കളർ മാറ്റാൻ ആൻഡ്രോയ്ഡിനെ അനുവദിക്കുക (ഇത് എല്ലാം ഉപകരണങ്ങളിലും ലഭ്യമല്ല )"</string>
+    <string name="notification_colorize_title">നോട്ടിഫിക്കേഷൻ വർണ്ണാഭമാകുക</string>
+    <string name="notification_action_nothing">ഒന്നുമില്ല</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">ക്രമരഹിതം</string>
+    <string name="notification_action_repeat">ആവർത്തിക്കുക</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">നിങ്ങൾക്ക് കോംപാക്ട് നോട്ടിഫിക്കേഷൻ ആയി കാണിക്കാൻ മൂന്ന് നോട്ടിഫിക്കേഷൻ വരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.</string>
+    <string name="open_with">ഇതിനോടൊപ്പം തുറക്കുക</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">നോട്ടിഫിക്കേഷനിൽ കാണിക്കുന്ന വീഡിയോ കവർ ചിത്രം 16:9 എന്ന അനുപാതത്തിൽ നിന്നും 1:1 ലേക്ക് മാറ്റാം (പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാവാൻ സാധ്യത )</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml
index 7a4870db8..c2443fc53 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml
@@ -572,7 +572,7 @@
     <string name="select_a_playlist">Selecteer een afspeellijst</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Standaard kiosk</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Klaar</string>
-    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Tik op \"Klaar\" zodra opgelost</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Tik op ‘Klaar’ zodra opgelost</string>
     <string name="infinite_videos">∞ video\'s</string>
     <string name="more_than_100_videos">100+ video\'s</string>
     <plurals name="listening">
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 1fada869a..7d0171904 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -662,4 +662,15 @@
     <string name="comments_tab_description">Commentaar</string>
     <string name="show_description_summary">Schakel dit uit om video beschrijvingen en additionele informatie te verbergen</string>
     <string name="open_with">Openen met</string>
+    <string name="radio">Radio</string>
+    <string name="featured">Uitgelicht</string>
+    <string name="paid_content">Deze inhoud is alleen beschikbaar voor gebruikers die hebben betaald, dus het kan niet worden gestreamd of gedownload door NewPipe.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Deze video is alleen beschikbaar voor YouTube Music Premium-leden en kan dus niet worden gestreamd of gedownload door NewPipe.</string>
+    <string name="private_content">Deze inhoud is privé en kan dus niet worden gestreamd of gedownload door NewPipe.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Dit is een SoundCloud Go + -track, althans in jouw land, dus het kan niet worden gestreamd of gedownload door NewPipe.</string>
+    <string name="georestricted_content">Deze inhoud is niet beschikbaar in uw land.</string>
+    <string name="crash_the_app">De app laten crashen</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Oplossen</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Deze video heeft een leeftijdsbeperking.
+\nVanwege nieuw YouTube-beleid over video\'s met leeftijdsbeperking, heeft NewPipe geen toegang tot zijn videostreams en kan deze dus niet afspelen.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index ebde87e1c..707bbc620 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -680,4 +680,7 @@
     <string name="restricted_video_no_stream">Ten film jest ograniczony wiekowo.
 \nZe względu na nowe zasady YouTube z ograniczeniem wiekowym, NewPipe nie ma dostępu do żadnego z jego strumieni wideo i dlatego nie jest w stanie go odtworzyć.</string>
     <string name="soundcloud_go_plus_content">To jest utwór SoundCloud Go+, przynajmniej w Twoim kraju, więc nie może być przesyłany strumieniowo lub pobierany przez NewPipe.</string>
+    <string name="radio">Radio</string>
+    <string name="featured">Polecane</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Rozwiąż</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index a99dd21ac..2d5210f8e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="use_tor_title">Usar Tor</string>
     <string name="user_report">Relatório do usuário</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Mostrar \"Reproduzir com Kodi\"</string>
-    <string name="info_labels">Ocorrido:\\nPedido:\\nIdioma do conteúdo:\\nPaís do conteúdo:\\nIdioma do app:\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nVersão SO:</string>
+    <string name="info_labels">Ocorrido:\\nPedido:\\nIdioma do conteúdo:\\nPaís do conteúdo:\\nIdioma do app:\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nVersão da SO:</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Abrir no modo popup</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Resolução padrão do popup</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostrar resoluções maiores</string>
@@ -670,4 +670,7 @@
     <string name="georestricted_content">Este conteúdo não está disponível em seu país.</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Este vídeo tem restrição de idade.
 \nDevido às novas políticas do YouTube sobre vídeos com restrição de idade, NewPipe não pode acessar nenhum vídeo do stream e, portanto, não pode reproduzi-lo.</string>
+    <string name="radio">Rádio</string>
+    <string name="featured">Destaque</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Resolvido</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 38e84f4f9..baac54c18 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -670,4 +670,7 @@
     <string name="georestricted_content">Este conteúdo não está disponível no seu país.</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Este vídeo tem uma restrição de idade.
 \nDevido às novas políticas do YouTube com vídeos com restrição de idade, o NewPipe não pode acessar nenhum dos seus fluxos de vídeo, portanto, é incapaz de reproduzi-lo.</string>
+    <string name="radio">Rádio</string>
+    <string name="featured">Destaque</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Resolver</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index aa79089a9..3a08e14e3 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -670,4 +670,7 @@
     <string name="private_content">Este conteúdo é privado, portanto não pode ser transmitido ou descarregado pelo NewPipe.</string>
     <string name="soundcloud_go_plus_content">Esta é uma faixa de SoundCloud Go+, pelo menos no seu país, pelo que não pode ser transmitida ou descarregada por NewPipe.</string>
     <string name="georestricted_content">Este conteúdo não está disponível no seu país.</string>
+    <string name="radio">Rádio</string>
+    <string name="featured">Destaques</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Resolver</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sat/strings.xml b/app/src/main/res/values-sat/strings.xml
index 6a5441869..03c2d8720 100644
--- a/app/src/main/res/values-sat/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sat/strings.xml
@@ -55,4 +55,6 @@
     <string name="show_higher_resolutions_summary">ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱛᱤᱱᱟᱹᱝ ᱜᱟᱱ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ 2K/4K ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ</string>
     <string name="open_with">ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ</string>
     <string name="kore_not_found">Kore ᱮᱯ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ, ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱟ ᱥᱮ\?</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi ᱢᱮᱰᱤᱭᱟ ᱯᱞᱮᱭᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱯᱞᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi ᱛᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩ\" ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
index ebb869c21..2d0b39153 100644
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -670,4 +670,7 @@
     <string name="crash_the_app">Faghe serrare s\'aplicatzione</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Custu vìdeu tenet unu lìmite de edade.
 \nPro neghe de sas polìticas noas de YouTube in subra de sos vìdeos limitados pro edade, NewPipe non podet atzèdere a perunu flussu vìdeu de custa genia e duncas non los podet riproduire.</string>
+    <string name="radio">Ràdiu</string>
+    <string name="featured">In evidèntzia</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Risolve</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 2e2d08d6a..6f71d69bf 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -514,4 +514,24 @@ odpiranje v pojavnem načinu</string>
     <string name="show_description_title">Prikaži opis</string>
     <string name="download_choose_new_path">Spremenite mapo z prenosi</string>
     <string name="search_showing_result_for">Prikazujem rezultate za %s</string>
+    <string name="enqueue">Vrsta</string>
+    <string name="queued">V vrsti</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe posodobitve so na voljo!</string>
+    <string name="switch_view">Zamenjaj pogled</string>
+    <string name="auto">Avtomatsko</string>
+    <string name="grid">Mreža</string>
+    <string name="never">Nikoli</string>
+    <string name="wifi_only">Samo na Wi-Fi</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimiziraj na predvajalnik v ozadju</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Nič</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Omeji ločjlivost pri uporabi mobilnih podatkov</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Brez omejitev</string>
+    <string name="decline">Zavrni</string>
+    <string name="playback_step">Korak</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">yourID, soundcloud.com/yourid</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">Stran kiosk</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Kateri zavihki so prikazani na domači strani</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Rešiti</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Izbrišite vse predpomnjene podatke spletnih strani</string>
+    <string name="open_with">Odpiranje z</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-so/strings.xml b/app/src/main/res/values-so/strings.xml
index 0603d2642..7c93c8eef 100644
--- a/app/src/main/res/values-so/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-so/strings.xml
@@ -662,4 +662,15 @@
     <string name="show_description_title">Tus faahfaahinta</string>
     <string name="open_with">Ku fur</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">Wax app ah oo kuugu jira mafuri karo midkan</string>
+    <string name="radio">Raadye</string>
+    <string name="featured">Laguu sooxulay</string>
+    <string name="paid_content">Shaygan waxaa loo heli karaa kaliya xubnaha bixiyay lacag, sidaa darteed NewPipe laguma daawan/dagsan karo.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Muuqaalkan waxaa loo heli karaa kaliya xubnaha YouTube Music Premium, sidaa darteed NewPipe laguma daawan/dagsan karo.</string>
+    <string name="private_content">Shaygan waa khaas, sidaa darteed NewPipe laguma daawan karo lagumana dajin karo.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Shaygan waa SoundCloud Go+, ama ugu yaraan wadankaaga ayuu ka yahay, sidaa darteed NewPipe laguma daawan/dagsan karo.</string>
+    <string name="georestricted_content">Shaygan wadanka aad joogto looma heli karo.</string>
+    <string name="crash_the_app">Khalkhali app-ka</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Xalli</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Muuqaalkan da\'da qofka ayuu ku xidhan yahay.
+\nAyadooy ugu wacantahay talaabooyin cusub oo YouTube uu ku qaaday muuqaalada da\'da ku xidhan, NewPipe ma furi karo muuqaalkan.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 4403142de..7e0e3726d 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -648,11 +648,11 @@
     <string name="show_thumbnail_title">Küçük resmi göster</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Android\'in bildirim rengini küçük resimdeki ana renge göre özelleştirmesini sağlayın (bunun tüm aygıtlarda kullanılamadığını unutmayın)</string>
     <string name="notification_colorize_title">Bildirimi renklendir</string>
-    <string name="msg_calculating_hash">Dosya özeti hesaplanıyor</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">Hash hesaplanıyor</string>
     <string name="hash_channel_description">Video dosya özetleme süreci için bildirimler</string>
     <string name="hash_channel_name">Video Dosya Özeti Bildirimi</string>
-    <string name="recent">Son</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Akış yaratıcısı, akış içeriği veya arama isteğiyle ilgili ek bilgiyi gösteren üst bilgi kutularını gizlemek için kapat.</string>
+    <string name="recent">En Son</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Akış oluşturucu, akış içeriği veya bir arama isteği hakkında ek bilgiler içeren meta bilgi kutularını gizlemek için kapatın.</string>
     <string name="show_meta_info_title">Üst bilgiyi göster</string>
     <string name="chapters">Bölümler</string>
     <string name="description_tab_description">Açıklama</string>
@@ -670,4 +670,7 @@
     <string name="georestricted_content">Bu içerik ülkenizde kullanılamaz.</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Bu video yaş kısıtlıdır.
 \nYouTube\'un yeni yaş kısıtlı videolar ilkesi gereği, NewPipe böylesi videoların akışına erişemez ve bu nedenle oynatamaz.</string>
+    <string name="featured">Öne çıkan</string>
+    <string name="radio">Radyo</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Çöz</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 5ff2b7c6b..8b2875ad0 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -660,4 +660,7 @@
     <string name="georestricted_content">此內容在您所在的國家不可用。</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">此影片有年齡限制。
 \n因為 YouTube 新的年齡影片限制政策，NewPipe 無法存取任何這類的視訊串流，因此無法播放。</string>
+    <string name="radio">廣播</string>
+    <string name="featured">精選</string>
+    <string name="recaptcha_solve">解決</string>
 </resources>
\ No newline at end of file