diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 8d4cd47a8..1270b1fbf 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -190,10 +190,10 @@
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Изменение размера</string>
 
     <string name="use_external_video_player_summary">Для некоторых видео может отсутствовать звук, если включена эта опция</string>
-    <string name="short_million">\" млн.\"</string>
-    <string name="short_billion">\" млрд.\"</string>
+    <string name="short_million"> млн.</string>
+    <string name="short_billion"> млрд.</string>
 
-    <string name="short_thousand">\" тыс.\"</string>
+    <string name="short_thousand">тыс.</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Разрешение в режиме всплывающего окна</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Запоминать последний размер и положение всплывающего окна</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Живой поиск</string>