From 87b8d60c9d9511ed0ce40d3ea650d0a662e4265e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Osoitz <oelkoro@gmail.com>
Date: Tue, 23 Jan 2018 11:17:15 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (252 of 252 strings)
---
 app/src/main/res/values-eu/strings.xml | 60 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 57 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 11f0ec40c..3b0ef68b1 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -139,7 +139,7 @@
 
     <string name="start">Hasi</string>
     <string name="pause">Pausatu</string>
-    <string name="view">Ikusi</string>
+    <string name="view">Jo</string>
     <string name="delete">Ezabatu</string>
     <string name="checksum">Egiaztaketa-batura</string>
 
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="app_license_title">NewPipe Lizentzia</string>
     <string name="contribution_encouragement">Ideiak, itzulpenak, diseinu aldaketak, kode garbiketak, kode aldaketa sakonak badituzu, laguntza beti da ongi etorria. Eginaz hobetzen da!</string>
     <string name="read_full_license">Irakurri lizentzia</string>
-    <string name="contribution_title">Parte hartzea</string>
+    <string name="contribution_title">Hartu parte</string>
 <string name="subscribe_button_title">Harpidetu</string>
     <string name="subscribed_button_title">Harpidetuta</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Kanaletik harpidetza kenduta</string>
@@ -244,4 +244,58 @@
     <string name="history_empty">Historiala hutsik dago</string>
     <string name="history_cleared">Historiala garbitu da</string>
     <string name="item_deleted">Elementua ezabatuta</string>
-</resources>
+<string name="show_hold_to_append_title">Erakutsi \"Mantendu eransteko\" aholkua</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Erakutsi aholkua bigarren planoko eta laster-leihoko botoia sakatzean bideoaren xehetasunen orrian</string>
+    <string name="default_content_country_title">Lehenetsitako edukiaren herrialdea</string>
+    <string name="service_title">Zerbitzua</string>
+    <string name="background_player_append">Bigarren planoko erreproduzigailuaren ilaran</string>
+    <string name="popup_playing_append">Laster-leiho erreproduzigailuaren ilaran</string>
+    <string name="play_all">Jo denak</string>
+
+    <string name="unknown_content">[Ezezaguna]</string>
+
+    <string name="toggle_orientation">Txandakatu orientazioa</string>
+    <string name="switch_to_background">Aldatu bigarren planora</string>
+    <string name="switch_to_popup">Aldatu laster-leihora</string>
+    <string name="switch_to_main">Aldatu nagusira</string>
+
+    <string name="player_stream_failure">Huts egin du jario hau erreproduzitzean</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">Erreproduzigailuaren errore berreskuraezina gertatu da</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">Erreproduzigailuaren erroretik berreskuratzen</string>
+
+    <string name="donation_title">Dohaintza</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe bere denbora librea zuri esperientziarik onena ekartzeko ematen duten boluntarioek garatzen dute. Orain zerbait atzera emateko unea da, garatzaileek NewPipe hobetu ahal izan dezaten Javako kafe bat hartzen duten bitartean!</string>
+    <string name="give_back">Egin dohaintza</string>
+    <string name="website_title">Webgunea</string>
+    <string name="website_encouragement">NewPipe aplikazioari buruzko informazio gehiago eta azken berriak jasotzeko bisitatu gure webgunea.</string>
+    <string name="delete_item_search_history">Elementu hau bilaketen historialetik ezabatu nahi duzu?</string>
+
+    <string name="main_page_content">Orri nagusiko edukia</string>
+    <string name="blank_page_summary">Orri hutsa</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">Kioskoaren orria</string>
+    <string name="subscription_page_summary">Harpidetza orria</string>
+    <string name="feed_page_summary">Jario-orria</string>
+    <string name="channel_page_summary">Kanal-orria</string>
+    <string name="select_a_channel">Hautatu kanal bat</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">Ez zara inolako kanalera harpidetu oraindik</string>
+    <string name="select_a_kiosk">Hautatu kiosko bat</string>
+
+    <string name="kiosk">Kioskoa</string>
+    <string name="trending">Joerak</string>
+    <string name="top_50">Lehen 50ak</string>
+    <string name="new_and_hot">Berria eta arrakastatsua</string>
+    <string name="title_activity_background_player">Bigarren planoko erreproduzigailua</string>
+    <string name="title_activity_popup_player">Laster-leiho erreproduzigailua</string>
+    <string name="play_queue_remove">Kendu</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">Xehetasunak</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">Audio ezarpenak</string>
+    <string name="hold_to_append">Mantendu ilaran jartzeko</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Jarri ilaran bigarren planoan</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Jarri ilaran laster-leihoan</string>
+    <string name="start_here_on_main">Hasi hemen erreproduzitzen</string>
+    <string name="start_here_on_background">Hasi hemen bigarren planoan</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Hasi hemen laster-leihoan</string>
+
+    <string name="drawer_open">"Ireki tiradera "</string>
+    <string name="drawer_close">Itxi tiradera</string>
+    </resources>