From 935298d159fd7c9efc4c503722a01728593e6f3d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Terry Louwers <t.louwers@gmail.com>
Date: Mon, 4 Feb 2019 20:02:46 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (441 of 441 strings)
---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 65 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 62 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 8c2b83c12..e4021fe1e 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="play_with_kodi_title">Afspelen met Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Kore-app niet gevonden. Installeren?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">\"Afspelen met Kodi\"-optie tonen</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Toont een optie om een video af te spelen op een Kodi-mediastation</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Toon een optie om een video af te spelen via Kodi media center</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Standaardaudioformaat</string>
     <string name="download_dialog_title">Downloaden</string>
@@ -186,7 +186,7 @@
     <string name="tab_about">Over</string>
     <string name="tab_contributors">Bijdragers</string>
     <string name="tab_licenses">Licenties</string>
-    <string name="app_description">Vrij en licht streamen voor Android.</string>
+    <string name="app_description">Vrij en lichtgewicht streamen op Android.</string>
     <string name="view_on_github">Bekijken op GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Licentie van NewPipe</string>
     <string name="contribution_encouragement">Hulp is altijd welkom. Of je nu nieuwe ideeën hebt, vertalingen kan aanleveren, wijzigingen in het ontwerp kan verrichten, code kan opschonen of van grote wijzigingen voorzien. Hoe meer hulp, hoe beter het wordt!</string>
@@ -497,7 +497,66 @@
     <string name="playlists">Afspeellijsten</string>
     <string name="tracks">Nummers</string>
     <string name="users">Gebruikers</string>
-    <string name="unsubscribe">Abonnement opzeggen</string>
+    <string name="unsubscribe">Afmelden</string>
     <string name="tab_new">Nieuw tabblad</string>
     <string name="tab_choose">Kies tabblad</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">Volume controle gebaar</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Gebruik gebaren om het volume van de speler aan te passen</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">Helderheid controle gebaar</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Gebruik gebaren om de helderheid van de speler aan te passen</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">Updates</string>
+    <string name="file_deleted">Bestand verwijderd</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Applicatie Update Melding</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Meldingen voor de nieuwe NewPipe-versie</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">Externe opslag niet beschikbaar</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Downloaden naar externe SD-kaart is nog niet mogelijk. Reset map locatie voor downloads\?</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Standaard tabbladen worden gebruikt, fout bij het lezen van de opgeslagen tabbladen</string>
+    <string name="restore_defaults">Herstel standaardinstellingen</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Wilt u de standaardinstellingen herstellen\?</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Aantallen van abonnees niet beschikbaar</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Welke tabbladen worden weergegeven op de hoofdpagina</string>
+    <string name="selection">Selectie</string>
+    <string name="updates_setting_title">Updates</string>
+    <string name="updates_setting_description">Toon een melding om de applicatie te updaten wanneer er een nieuwe versie beschikbaar is</string>
+    <string name="list_view_mode">Lijstweergavemodus</string>
+    <string name="list">Lijst</string>
+    <string name="grid">Raster</string>
+    <string name="auto">Auto</string>
+    <string name="switch_view">Wissel van weergave</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe-update beschikbaar!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">Tik om te downloaden</string>
+    <string name="missions_header_finished">Voltooid</string>
+    <string name="missions_header_pending">In de wachtrij</string>
+    <string name="paused">gepauzeerd</string>
+    <string name="queued">aan de wachtrij toegevoegd</string>
+    <string name="post_processing">nabewerking</string>
+    <string name="enqueue">Wachtrij</string>
+    <string name="permission_denied">Actie door het systeem geweigerd</string>
+    <string name="download_failed">Downloaden mislukt</string>
+    <string name="download_finished">Downloaden voltooid</string>
+    <string name="download_finished_more">%s downloads voltooid</string>
+    <string name="generate_unique_name">Genereer een unieke naam</string>
+    <string name="overwrite">Overschrijven</string>
+    <string name="overwrite_warning">Er bestaat al een gedownload bestand met deze naam</string>
+    <string name="download_already_running">Er is een download aan de gang met deze naam</string>
+    <string name="show_error">Toon foutmelding</string>
+    <string name="label_code">Code</string>
+    <string name="error_path_creation">Het bestand kan niet worden gemaakt</string>
+    <string name="error_file_creation">De doelmap kan niet worden gemaakt</string>
+    <string name="error_permission_denied">Toestemming door het systeem geweigerd</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Beveiligde connectie is mislukt</string>
+    <string name="error_unknown_host">Kan de server niet vinden</string>
+    <string name="error_connect_host">Kan niet met de server verbinden</string>
+    <string name="error_http_no_content">De server verzendt geen gegevens</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">De server accepteert geen multi-threaded downloads, probeer het opnieuw met @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">Gevraagde bereik niet beschikbaar</string>
+    <string name="error_http_not_found">Niet gevonden</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">Nabewerking mislukt</string>
+    <string name="clear_finished_download">Voltooide downloads wissen</string>
+    <string name="msg_pending_downloads">U hebt %s wachtende downloads, ga naar Downloads om verder te gaan</string>
+    <string name="stop">Stop</string>
+    <string name="max_retry_msg">Maximum aantal keer proberen</string>
+    <string name="max_retry_desc">Maximum aantal pogingen voordat de download wordt geannuleerd</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Pauzeren bij overschakelen naar mobiele data</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Niet alle downloads kunnen worden gepauzeerd, in die gevallen zullen ze opnieuw worden opgestart</string>
 </resources>
\ No newline at end of file