From aad1c610a6445802a05ff8dd41e629aa54bbab3d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Claudio Maradonna <claudio@unitoo.pw>
Date: Mon, 19 Aug 2019 19:24:28 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.4% (470 of 473 strings)
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 30 +++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 25 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index f9308ec8f..d33efc55b 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="msg_running_detail">Tocca per maggiori dettagli</string>
     <string name="msg_wait">Attendi…</string>
     <string name="msg_copied">Copiato negli appunti</string>
-    <string name="no_available_dir">Seleziona una cartella per il salvataggio dei download</string>
+    <string name="no_available_dir">Seleziona una cartella per i downloads</string>
     <string name="could_not_load_image">Impossibile caricare l\'immagine</string>
     <string name="app_ui_crash">L\'app/UI si è interrotta</string>
     <string name="info_labels">Cosa:\\nRichiesta:\\nLingua contenuto:\\nServizio:\\nOrario GMT:\\nPacchetto:\\nVersione:\\nVersione SO:</string>
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="fragment_whats_new">Novità</string>
     <string name="enable_search_history_title">Cronologia ricerche</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Salva le ricerche</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Cronologia &amp; Cache</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Visualizza storico</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Salva la cronologia dei video visualizzati</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Riprendi tornando in primo piano</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continua a riprodurre dopo le interruzioni (es. chiamate)</string>
@@ -414,7 +414,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_name">Notifiche di aggiornamenti dell\'applicazione</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Notifiche per una nuova versione di NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Archiviazione esterna non disponibile</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Download sulla memoria esterna SD ancora non disponibile. Reimpostare la posizione della cartella di download\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Impossibile effettuare il download sulla memoria esterna SD. Reimpostare la posizione della cartella di download\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Utilizzando le schede predefinite, c\'è stato un errore durante la lettura delle schede salvate</string>
     <string name="restore_defaults">Ripristina predefiniti</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Davvero ripristinare i predefiniti\?</string>
@@ -462,8 +462,8 @@
     <string name="stop">Ferma</string>
     <string name="max_retry_msg">Tentativi massimi</string>
     <string name="max_retry_desc">Tentativi massimi prima di cancellare il download</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Metti in pausa quando si usano i dati mobili</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">I download che non possono essere messi in pausa verranno riavviati</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Interrompi con le connessioni a consumo</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Utile quando si passa alla connessione dati mobile, altrimenti alcuni download potrebbero essere sospesi</string>
     <string name="events">Eventi</string>
     <string name="conferences">Conferenze</string>
     <string name="error_timeout">Connesione finita</string>
@@ -477,4 +477,24 @@
     <string name="no_comments">Nessun commento</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Impossibile caricare i commenti</string>
     <string name="close">Chiudi</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Recupera riproduzione</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Recupera l\'ultima posizione di riproduzione</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Posizioni nelle liste</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostra l indicatore di posizione di riproduzione nelle liste</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Pulisci dati</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Posizione di riproduzione eliminata.</string>
+    <string name="missing_file">File spostato o cancellato</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Esiste già un file con questo nome</string>
+    <string name="overwrite_failed">impossibile sovrascrivere il file</string>
+    <string name="download_already_pending">C\'è un download in corso con questo nome</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe è stato chiuso mentre lavorava sul file</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Spazio insufficiente sul dispositivo</string>
+    <string name="error_progress_lost">Progresso perso poiché il file è stato eliminato</string>
+    <string name="confirm_prompt">Sei sicuro\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Un download si avvierà allo stesso tempo</string>
+    <string name="start_downloads">Avvia downloads</string>
+    <string name="pause_downloads">Metti in pausa i downloads</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Chiedi dove scaricare</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Ti sarà chiesto dove salvare i file ogni volta</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Utilizza SAF</string>
 </resources>
\ No newline at end of file