mirror of https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Translated using Weblate (Croatian)
Currently translated at 88.2% (469 of 532 strings)
This commit is contained in:
Milo Ivir
Hosted Weblate
parent
3b5cf0e37c
commit
c995c6fda5
|
|
@ -30,12 +30,12 @@
|
|||
<string name="fragment_whats_new">Što je novo</string>
|
||||
<string name="controls_background_title">Pozadina</string>
|
||||
<string name="controls_popup_title">Skočni prozor</string>
|
||||
<string name="download_path_title">Put za preuzimanje videozapisa</string>
|
||||
<string name="download_path_summary">Put za spremanje videozapisa u</string>
|
||||
<string name="download_path_dialog_title">Unesi put za preuzimanje videozapisa</string>
|
||||
<string name="download_path_title">Mapa za preuzimanje videozapisa</string>
|
||||
<string name="download_path_summary">Preuzete video datoteke se spremaju ovdje</string>
|
||||
<string name="download_path_dialog_title">Odaberi mapu za preuzimanje video datoteka</string>
|
||||
<string name="download_path_audio_title">Mapa za preuzimanje zvuka</string>
|
||||
<string name="download_path_audio_summary">Preuzeti zvuk je spremljen ovdje</string>
|
||||
<string name="download_path_audio_dialog_title">Unesi put za preuzimanje zvučne datoteke</string>
|
||||
<string name="download_path_audio_summary">Preuzete audio datoteke se spremaju ovdje</string>
|
||||
<string name="download_path_audio_dialog_title">Odaberi mapu za preuzimanje audio datoteka</string>
|
||||
<string name="autoplay_by_calling_app_title">Automatska reprodukcija</string>
|
||||
<string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reproducira videozapis kad je NewPipe pozvan iz druge aplikacije</string>
|
||||
<string name="default_resolution_title">Zadana razlučivost</string>
|
||||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@
|
|||
<string name="show_search_suggestions_summary">Prikaži prijedloge pri traženju</string>
|
||||
<string name="enable_search_history_title">Povijest pretraživanja</string>
|
||||
<string name="enable_search_history_summary">Svaku pretragu spremi lokalno</string>
|
||||
<string name="enable_watch_history_title">Povijest & Predmemorija</string>
|
||||
<string name="enable_watch_history_title">Prati povijest</string>
|
||||
<string name="enable_watch_history_summary">Pratite pogledane videozapise</string>
|
||||
<string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Nastavi nakon dobivanja fokusa</string>
|
||||
<string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Nastavi reproducirati nakon prekidanja (npr. telefonski pozivi)</string>
|
||||
|
|
@ -116,7 +116,7 @@
|
|||
<string name="your_comment">Vaš komentar (na engleskom):</string>
|
||||
<string name="error_details_headline">Detalji:</string>
|
||||
<string name="list_thumbnail_view_description">Sličica pregleda videozapisa</string>
|
||||
<string name="detail_thumbnail_view_description">Sličica pregleda videozapisa</string>
|
||||
<string name="detail_thumbnail_view_description">Pokreni video, trajanje:</string>
|
||||
<string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Profilna slika prenositelja</string>
|
||||
<string name="detail_likes_img_view_description">Goreglasovi</string>
|
||||
<string name="detail_dislikes_img_view_description">Doljeglasovi</string>
|
||||
|
|
@ -130,9 +130,9 @@
|
|||
<string name="audio">Zvuk</string>
|
||||
<string name="retry">Ponovno pokušaj</string>
|
||||
<string name="storage_permission_denied">Dozvola za pisanje po pohrani je odbijena</string>
|
||||
<string name="short_thousand">tis</string>
|
||||
<string name="short_thousand">tis.</string>
|
||||
<string name="short_million">mil</string>
|
||||
<string name="short_billion">mlrd</string>
|
||||
<string name="short_billion">mlrd.</string>
|
||||
<string name="start">Počni</string>
|
||||
<string name="pause">Pauziraj</string>
|
||||
<string name="view">Reproduciraj</string>
|
||||
|
|
@ -150,7 +150,7 @@
|
|||
<string name="msg_running_detail">Dodirni za detalje</string>
|
||||
<string name="msg_wait">Molimo pričekajte…</string>
|
||||
<string name="msg_copied">Kopirano u međuspremnik</string>
|
||||
<string name="no_available_dir">Molimo odaberite dostupnu mapu za preuzimanje</string>
|
||||
<string name="no_available_dir">Kasnije odredite mapu za preuzimanje u postavkama</string>
|
||||
<string name="msg_popup_permission">Ova dozvola je potrebna za
|
||||
\notvaranje skočnog prozora</string>
|
||||
<string name="recaptcha">reCAPTCHA</string>
|
||||
|
|
@ -209,8 +209,8 @@
|
|||
<string name="no_videos">Nema videozapisa</string>
|
||||
<plurals name="videos">
|
||||
<item quantity="one">%s video</item>
|
||||
<item quantity="few">%s videozapisa</item>
|
||||
<item quantity="other">%s videozapisi</item>
|
||||
<item quantity="few">%s videa</item>
|
||||
<item quantity="other">%s videa</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="item_deleted">Stavka je izbrisana</string>
|
||||
<string name="background_player_append">U redu čekanja za reprod. u pozadini</string>
|
||||
|
|
@ -397,7 +397,7 @@
|
|||
<string name="settings_category_debug_title">Otkrivanje grešaka</string>
|
||||
<string name="app_update_notification_channel_name">Obavijest o ažuriranju aplikacije</string>
|
||||
<string name="toggle_orientation">Uključite ili isključite orijentaciju</string>
|
||||
<string name="download_to_sdcard_error_message">Preuzimanje na vanjsku SD karticu još nije moguće. Poništite lokaciju mape za preuzimanje\?</string>
|
||||
<string name="download_to_sdcard_error_message">Preuzimanje na vanjsku SD karticu nije moguće. Ponovo postaviti lokaciju mape za preuzimanje\?</string>
|
||||
<string name="external_player_unsupported_link_type">Vanjski playeri ne podržavaju ove vrste veza</string>
|
||||
<string name="video_streams_empty">Nije pronađen nijedan videozapis</string>
|
||||
<string name="audio_streams_empty">Nije pronađen nijedan zvuk</string>
|
||||
|
|
@ -433,7 +433,7 @@
|
|||
<string name="list_view_mode">Način prikaza popisa</string>
|
||||
<string name="auto">Automatski</string>
|
||||
<string name="missions_header_finished">Gotovo</string>
|
||||
<string name="missions_header_pending">U redu za čekanje</string>
|
||||
<string name="missions_header_pending">Na čekanju</string>
|
||||
<string name="paused">pauzirano</string>
|
||||
<string name="queued">Na redu za čekanje</string>
|
||||
<string name="post_processing">naknadna obrada</string>
|
||||
|
|
@ -446,8 +446,8 @@
|
|||
<string name="overwrite_finished_warning">Preuzeta datoteka s tim nazivom već postoji</string>
|
||||
<string name="download_already_running">U tijeku je preuzimanje s ovim nazivom</string>
|
||||
<string name="label_code">Kod</string>
|
||||
<string name="error_path_creation">Datoteku nije moguće izraditi</string>
|
||||
<string name="error_file_creation">Odredišnu mapu nije moguće izraditi</string>
|
||||
<string name="error_path_creation">Odredišnu mapu nije moguće stvoriti</string>
|
||||
<string name="error_file_creation">Datoteku nije moguće stvoriti</string>
|
||||
<string name="error_permission_denied">Sustav je odbio dozvolu</string>
|
||||
<string name="error_ssl_exception">Sigurna veza nije uspjela</string>
|
||||
<string name="error_unknown_host">Nije moguće pronaći server</string>
|
||||
|
|
@ -460,7 +460,7 @@
|
|||
<string name="stop">Stop</string>
|
||||
<string name="max_retry_msg">Maksimalnih ponovnih pokušaja</string>
|
||||
<string name="max_retry_desc">Maksimalni broj pokušaja prije poništavanja preuzimanja</string>
|
||||
<string name="pause_downloads_on_mobile">Pauziraj prilikom prebacivanja na mobilne podatke</string>
|
||||
<string name="pause_downloads_on_mobile">Prekini na mrežama s ograničenim prometom</string>
|
||||
<string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Preuzimanja koja se ne mogu zaustaviti ponovno će se pokrenuti</string>
|
||||
<string name="show_comments_title">Prikaži komentare</string>
|
||||
<string name="show_comments_summary">Onemogućite da biste prestali prikazivati komentare</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue